Yüzyıllarca, hatta binlerce yıldır...
kadın cinselliği evrendeki
en tehlikeli güçlerden biri olarak görülmüştür.
Fiziksel olarak, yasal olarak, ruhsal olarak...
kontrol edilmesi gereken bir şey.
Ta Cennet Bahçesi'nden ve ilk kadın olan sevgili Havva'dan başlayarak.
Salome, Medusa, Truvalı Helen.
Hepimiz sirenleriz...
büyük bir güçle donatılmış,
büyük zevk alıp büyük zevk verebilen...
ama aynı zamanda felaket bir acıya neden olabilen.
Ne olursa olsun...
her şey bizim üstümüze kalır.
Cooper.
Karısı siz misiniz?
Evet.
Bay Connelly'nin hakları okundu bile.
Karakola götürülecek ve gözaltında tutulacak.
Kefalet ödenene kadar.
Sorunuz var mı?
Sizi karakola kadar izleyeceğim.
Hey, iyi misin?
Bu Cooper.
Bu da Majid.
Gitmeliyim.
- Hayır, gitmene gerek yok. - Bence en iyisi bu olur.
Seni geçireyim.
Ellary uyandı.
Ağlıyordu.
-Özür dilerim. - Aç olup olmadığını bilmiyordum,
o yüzden buzdolabındaki akıtmaz bardağı verdim.
- Isıtılması mı gerekiyordu? - Hayır, teşekkürler.
Bir şey değil.
Hudson'ın futbol maçı yarın. Aslında bugün.
Evet, muhtemelen bunun için en uygun gün değil.
Hey, her şey yolunda.
Seni sonra ararım.
Haklıydın.
Onları daha fazla tutamadım ve üzerime yıkıldılar.
Tüm o güzel anlar.
Cooper.
Keşke senin için daha çok savaşsaydım.
Bir fark yaratır mıydı bilmiyorum...
ama sen hayatımın aşkısın.
Ama ben senin değilim.
Ve bu çok canımı yakıyor.
Gel buraya.
Anne.
Babam burada. Aşağıda.
Biliyorum bebeğim.
- Merhaba. - Baba.
Evet baba. Gel buraya kızım.
Aman tanrım.
Buraya gelin canlarım.
Gel buraya. Gel buraya meleğim.
Gel buraya.
Kadınlar olarak çocukluğumuzdan beri başkalarını mutlu etmeyi öğreniyoruz.
Güzel ol, sessiz ol, eğlenceli ol.
Tıpkı onun istediği gibi ol.
Böylece sadece hoşnut etmeye çalıştığımız kişilere
hoş görünen kısımlarımızı göstermeyi öğreniyoruz.
Ama diğer kısımlarımız hâlâ orada duruyor,
görmezden gelinmeye, reddedilmeye ve güzel bir gülümsemenin
ardına saklanmaya öfkelenip bileniyor.
İyi bir kız aslında...
...korkuyordur.
HUDSON: GÜNAYDIN ANNE! CEVAP VER
SENİ ÇOK SEVİYORUM!
MAJID'E SELAM SÖYLE.
Selam, khoshgelam.
Günaydın.
Neden bu kadar uyumama izin verdin?
Çünkü geç saate kadar restorandaydın.
Zaten çok işim vardı.
Tez nasıl gidiyor?
Yazmaya başladım.
Uzun zamandır bekliyordum,
o yüzden söylemek istediklerimi çok düşündüm.
Bu harika.
Gerçekten bahar gelmiş.
Arkadaşım Matteo aradı, bu hafta sonu bizi teknesine davet ediyor.
Kuru havuzdan çıkarıp Montauk'a gidecekler,
yolda da birkaç şaraphaneye uğrayacaklarmış.
Kulağa harika geliyor ama bu hafta sonu çocuklar bende.
Unuttun mu?
Tüh. Değiştirmenin bir yolu var mı?
Bilmiyorum. Yapabilirim ama istemiyorum. Ben...
Çocuklarımı görmek istiyorum.
Tabii ki.
- Hayır, ben... - Evet. Bak...
...bunu konuşmalıyız.
Kazadan sonra...
...işlerin eski hâline dönmesine izin verdim.
- Billie... - Korktuğun belliydi,
işleri daha da kötüleştirmek istemedim ama o gün harika vakit geçirmiştik.
Hudson sürekli bunu ve seni konuşuyor.
Ama bir ay...
...bir çocuk için uzun bir süre.
O yüzden tekrar gelmeyeceksen
ona haber versem iyi olur.
Hayır.
Hayır, istediğim bu değil.
Cumartesi Yankee Stadyumu'nda açılış günü. Bilet alacağım.
Ciddi misin?
Harika. Ama o gün Sasha'nın kitap tanıtımı var
ve bir iki saatliğine dışarı çıkmayı umuyordum.
Belki maça pazar günü gideriz.
Ya da açılışa Hudson'la ben gidebiliriz.
Sadece ikiniz mi?
Erkek erkeğe.
Teke tek basketbol, mısır, sosisli, çocuk oyuncağı.
Tamam, eğer istediğin buysa, çünkü seni zorlamak istemem.
İstediğim bu.
Eğlenceli olacak.
Anlaşılan Singapur yabancılar için en kolay yaşanacak yermiş.
Gerçekten mi?
Her altı evde yaşayandan biri milyoner mi?
İyiymiş.
Ama bir kabağa 15 dolar ödeyebilirsin.
Hâlâ benimle gelebilirsin.
Son baktığımda koltuk 2B hâlâ boştu.
- Kam. - Tamam, onu da ben aldım.
- Tedbir olarak. - Kam.
Özür dilerim. Benimle gelmeyi neden düşünmediğini anlamıyorum.
Düşündüm zaten.
Bir gece mi? Ertesi sabah kesinlikle hayır dedin.
Çünkü kariyerimin yanı sıra tüm hayatımdan
vazgeçmemi istiyorsun.
Artık çok başarılısın.
Kitaplarını ve tweetlerini her yerden yazabilirsin.
Hayranlarıma bir erkek için dünyanın öbür ucuna taşındım mı diyeyim?
Aşk ve macera için.
- Gördün mü, söylemenin bir yolu var. - Peki ya sen?
Bu işi kabul etmemeyi bir saniyeden fazla düşündün mü?
Anlaşmayı yaptık dedin
ama gerçekten istersen geri alabilirsin.
O organizasyonu New York'tan nasıl yöneteceğini bulursun.
- Sasha, insanlar bana güveniyor. - Peki ya bana güvenmiyorlar mı?
Bir vakfım var Kam, bir işim.
Columbia'da kadroya geçmek üzereyim. Cinsiyetçiliği bırak.
O ne demek?
Neden her zaman yolunu değiştirmesi gerekenin kadın olduğunu düşünüyorsun?
Erkek için planlarından vazgeçenin?
Tamam.
Diyelim ki işi bıraktım ve New York'ta kaldım.
Mick'e karşı çıkabilir misin?
Bir aydır bu kimliksiz yerde yaşıyoruz.
Kimseye çaktırmadan.
Beni yine yalnız bırakmayacağını nereden bileyim?
Bağlanmak Yok'un yazarı hiç birine bağlanır mı?
Demek gerçek sorun bu.
Bana bu riski alacak kadar güvenmiyorsun.
Güvenmem için bir sebep vermedin.
Cumartesi havaalanında vedalaşabilir miyiz?
- Kitap tanıtımımdan sonra? - Bence hayır.
Çok zor olur.
Havaalanında bir kalp kırıklığı daha beni ebediyen seyahatten soğutabilir.
- Benim mesleğimde bu riske giremem. - Yani...
...vedan bu mu?
Sanırım öyle.
Merhaba, ben Cooper.
Tam olarak alkoliğim diyemem.
Ama ben... Ben 30 gündür içmiyorum.
Bu son yıl, hayatımın en zor yılıydı.
Acımla başa çıkmak için çok şey denedim.
Alkol, uyuşturucu...
...seks.
Ama yapmadığım tek şey bu konuda konuşmaktı.
O yüzden buraya gelip...
herkesin dürüstçe konuşmasını dinledim.
Kendilerine ve yaptıkları şeylere bakmaya o kadar istekliler ki
bunu gerçekten takdir ediyorum çünkü ben sorumluluk almaktan kaçınmak için...
elimden geleni yapıyordum...
Evliliğimin...
...yürümemesindeki rolüm için.
Eskiden çok iyi bir adamdım.
Son zamanlarda iyi bir adam değilim.
Ve birçok insan...
...eski hâlime dönmeme yardım etmek için çok uğraştı.
Buna izin vermedim.
Şu an tek yapabileceğim bunu telafi etmeye çalışmak.
Telafi etmeye çalışmak, değil mi?
Sadece ilerlemeye devam etmek.
Yani...
Tuhaf, değil mi?
Bir oda dolusu yabancıya ağlayarak itirafta bulunacağımı düşünemezdim.
Anneme söyleme.
- Videoyu ona gönderdim. Hata mıydı? - Eminim göndermişsindir.
Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler.
Her şey için, beni hapisten kurtardığın için.
- Yani, muhtemelen gitmeyi hak ediyorum. - Hayır, buradasın.
Cezanı ödedin. Yüklü miktarda kamu hizmeti yapıyorsun.
Bonus olarak da Piper'la Bianca davada uzlaşmaya karar verdi.
Şaka yapıyorsun.
Yakın zamanda emekli olmayacaksın diyelim.
Ama halloldu ve sorun yok mu?
Yeter artık.
Tüm bunları geride bırakıp geleceğe odaklanmanın vakti geldi.
Çünkü gelecek çok parlak görünüyor, değil mi?
Boş bir sayfa gibi.
Korkutucu olan da bu. İçini neyle dolduracağım?
Bunu görmek için sabırsızlanıyorum.
New York'ta açılış günü. Bronx'ta ve Major League Baseball için
harika bir gün. Yankees maça çıkacak...
- Selam. - Majid.
Maç için kim daha heyecanlı? Sen mi, ben mi?
- Ben. - Selam.
Mickey Mantle sopası istiyor. Sakın alma.
Bende daha iyisi var.
- Ne diyorsun? - Teşekkürler.
Evet. Hadi, buraya gel.
Kollarını kaldır.
-Özür dilerim. -Önemli değil.
Maçta küçüğünü alırız. Gidelim.
Araba koltuğunu getireyim.
- Tamam. - Evet.
- Onu arkaya bantlayamazsın. -Öğreneceğim. Söz veriyorum.
- Hadi yapalım. Gidelim. - Hadi.
Hadi.
Dostum, sırıtmayı kes.
- Hâlâ pickleball şampiyonuyum. - Tamam ama bugün değilsin.
Ameliyat olalı bir ay olduğu için beni yendin.
Yeniden vurabileyim de gör.
En büyük sorununun bu olduğuna sevindim.
O kazada büyük bir şeyin farkına vardım.
- Biz nasıl yaşıyormuşuz? - Değil mi? Her şeye baştan başlıyorum.
Boş bir sayfa gibi. Emily'yi aramayı düşünüyorum.
Dur, ne?
Eski sevgilini mi?
Kazak seti olan, vanilyalı latte içen uyuşuk Emily'yi mi?
Geçen yıl bana ayarlamaya çalıştığın Emily.
Moralini düzeltmek için. Gözleri yavru köpek gibiydi.
- Senin yanlış yapmayacağını düşünürdü. - Evet, aynen.
Belki de şu an ihtiyacım olan bu. Bilmiyorum.
Belki de başından beri benim için doğru kadın oydu.
Sıkıcı ötesi bir şeysin.
Ben ise hayatımı, en azından seks hayatımı boşa harcadığımı fark ettim.
- Daha yaşayacağım çok cinsel macera var. - Tamam Dev. Ben...
Sormak istemedim
ama kazadan sonra alt taraftaki şeyler...
Acaba...
...etkilenmiş olabilir mi?
Dalga mı geçiyorsun? Yeniden yaptılar. Aslında üç santim uzadı.
Gerçekten mi? Tamam.
Bak, tendonlardan biri kesilmiş. Ama bu iyi bir şey.
-İçimdeki penis dışarı fırladı. - Pardon. İçindeki penis mi?
Hepimizde bir tane var. Yumuşakken fark edilmiyor.
- Senin için sertleştireyim. - Ne yapıyorsun be?
Doktor pompa taktı. Tadilattan sonra biraz yardım gerekiyor.
- Bunu görmek istemiyorum. - Ben istiyorum.
Evet, her şey tam otomatik.
Yeni ve şık bir kavisim var. Kızlar buna bayılır, değil mi?
G noktasına değmeyi kolaylaştırır.
G noktası diye bir şey olduğuna gerçekten inanıyorsan, haksız mıyım?
Piper penisimi ısırıp koparınca hayatımda
yeni bir sayfa açılacağı kimin aklına gelirdi? Adamım, daha yeni başlıyorum.
- Nasılsın şampiyon? - Acıktım. Bir şey yiyebilir miyim?
- Nane şekerim var. - Atıştırmalık yok mu?
- Bir saniye. Alonso. N'aber? - Eva istifa etti.
Ne? Siktir!
- Bana bir dolar borçlusun. - Gelmen gerek.
Christophe devralmalı.
- Cumartesi akşamı mı? - Bu gece uygun değil.
Hiçbirimiz için uygun değil.
- Kısa bir mola vermeliyim dostum. - Tamam.
Bir Nutellalı erimiş lav daha ister misin?
- Ha? - Evet.
İşte bundan bahsediyorum.
SASHA SNOW BAĞLANMAK YOK
Neler oluyor?
Gergin olamazsın.
Sen bir süperstarsın.
O değil.
Bu.
SEN HÂLÂ BENİM HAYALİMSİN. SENİ SEVİYORUM, KAM
Uçağı dört saat 35 dakika sonra kalkıyor.
Telefonuma zamanlayıcı kurduğumdan değil.
- Tatlım. - En iyisi bu.
Hayatına devam edebilir, ben de edeceğim.
İşime odaklanabilirim, belki yeni bir Kam bulurum.
- Senin Majid'i bulduğun gibi. - Ya da...
Ya da ne? Singapur'da mı yaşayacağım?
Yaşayabilirsin.
Sash, bu işin ve hayatın lojistik yapısıyla ilgili değil.
Bu, güçle ilgili.
Kim kimin için fedakârlık yapar ve her zaman birinin önce vermesi gerekir.
Gücünden vazgeçen, bir erkek için
büyük bir parçanı feda eden sensin, sonucu feci oldu.
- Ben de mi aynı şeyi yapayım? - Aynı şey değil.
Biz Cooper'la birbirimize uygun değildik ama ben hâlâ evliliğe inanıyorum.
O tür bir ortaklığa hâlâ inanıyorum ve açıkçası...
geçmişe dönüp her şeyi baştan yapabilsem...
...garaj yolumda Brad'in teklifini kabul edebilirdim.
Öyle bir aşk...
hayatta bir kez gelir.
Artık bizim için çok geç.
Ama sen ve Kam için çok geç değil.
Tatlım, ikinci bir şansın var. Kullanmak istemediğine emin misin?
Sasha, yıldızım.
Büyükanne.
- Selam Billie. - Selam Roz.
- Gelebilmene çok sevindim. -Şaka mı yapıyorsun?
Bu senin kaderin.
Seni olman gereken yerde görmek benim için bir onur.
Ben kaderimin efendisi, ruhumun kaptanıyım.
Onlarca yıldır, bu kelimeler sadece erkeklere özeldi.
Kadınların desteklemesi, eğilmesi, itaat etmesi,
güçlerini bağlı oldukları erkeklerden alması bekleniyordu.
Ama bu, kadınlar için yeni bir dönem.
Sadece kendine hesap vermek isteyenler
ve kimseye bağlanmadan kalmanın gücüyle...
istediği her şeyi...
istediği zaman...
...istediğiyle yapanlar için.
Benimle gel.
Pardon.
Kendi yolunu izlediğinde, kendi yolunu bulduğunda
hayatın nasıl olabilirdi diye kendine sormak zorunda kalmazsın...
çünkü onu tam olarak istediğin gibi bir hâle getirebilirsin.
Teşekkürler.
Harika.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Ellary'ye dönmem gerekiyor ama sen iyi misin?
- Başardık. - Roz.
Evet, hepsi benimle ilgili.
Beni ara.
Nereye gidersen git.
İyi geceler.
Billie'ye yazık oldu.
- Büyükanne. - Okula döndü.
Söylemiştin. Biliyorum. Ama çok vakit kaybetti.
Sen yolundan ayrılmadın. Dikkatin dağılmadı.
Artık isteyebileceğin her şeye sahipsin.
Yalnız olmam dışında.
Büyükanne, yıllar önce hayallerimi çöpe atmamam konusunda
ısrar ettiğin için sana hep minnettar olacağım.
22 yaşında Kaliforniya'ya kaçsaydım bunların hiçbiri olmazdı bence.
Aynen öyle.
Ama artık 22 yaşında değilim.
Ve...
...hayatımı böyle geçirmek istediğimden emin değilim.
Neden olmasın?
Kam geri döndü.
Tanrım.
Beni hâlâ seviyor. Onunla Singapur'a taşınmamı istiyor.
Tabii ki istiyordur.
Demek bunca zaman sonra
bir adamın peşinden koşmak için her şeyi bırakan
- o kızlardan olacaksın. - Herhangi bir adamın değil.
Kam'in.
Belki de ben o kızımdır, tamam mı?
Kendini birden Roma'da bulan
ve MET'te çılgın bir teklife evet diyen ve...
Ve hayatının aşkıyla kabağın 15 dolar olduğu
Asya'daki küçük bir adaya gitmek isteyen.
Artık başarıya ulaştım.
Erkeğimi de istiyorum.
En azından her şeye sahip olmak istiyorum.
Böylece hayatımın geri kalanını "keşke" diyerek geçirmem.
Az önce o sahneye çıktın.
Özünün tamamı kadınları istedikleri gibi yaşamaya ikna etmek.
Şimdi tersini mi yapacaksın?
Belki benim istediğim de budur.
Selam dostum.
Sadece biraz daha.
Skora baktım, Yankees üç sıfır önde.
Bir şey ister misin? Sıcak çikolata?
- Olur. - Tamam.
Majid, buna bakman lazım. Yeni bir şef buldum.
Harika.
Beş ızgara karides geliyor. Geri gelme. Tam arkandayım.
Gitmeliyiz!
- Tajinimi göster! - Pardon?
Burada ne işin var? Gitmelisin dostum.
- Biraz daha sıcak çikolata alabilir miyim? - Ne?
- Siktir! - Yangın söndürücüyü getireyim!
Yayılıyor! Aman tanrım!
- 911'i arayın! - Hudson, neden mutfaktasın?
Buraya giremezsin. Ne yapıyorsun?
Orada kal! Kıpırdama!
Selam, maç nasıl gidiyor? Yankees kazanıyor mu?
Billie, çok üzgünüm.
Ne oldu?
Adı Hudson Connelly. Altı yaşında.
- Muhtemelen bir metre.
- Cooper. - Selam.
Aman tanrım. Çok özür dilerim.
- Dur. -Çok özür dilerim.
- Hayır, dur. Senin suçun değil. - Benim suçum.
Biliyorum, üzgün olan benim.
Hudson'ı niye buraya getirdin?
- Maçta olmanız gerekiyordu. - Kısa bir mola olacaktı.
Oğlumun nerede olduğunu
söylemek için aramak veya mesaj atmak aklına bile gelmedi mi?
Billie, her şey yoluna girecek. Onu bulacağız.
Adamlarımın hepsi onu arıyor.
Burada oturup beklemeyeceğim.
Tamam, ben doğuya gidiyorum. Sen batıya git. Tamam mı?
- Evet. - Tamam.
- Seninle geleyim. - Hayır. Gelme.
Billie.
- Burada ne işin var? - Alonso tüm yatırımcıları çağırdı.
- Ne kadar kötü? - Bilmiyorum ama Hudson buradaydı.
Şimdi kayıp.
- Kaçmış. - Ne?
- Gidip onu bulmalıyım. - Seninle geliyorum.
Nereye gitmeyi düşündüğünü bile bilmiyorum.
- Favori bir yeri var mı? -Şehri bilmiyor.
Daha önce sadece bir kez Majid'in restoranına geldi.
Parkta karşılaştığımız gün.
O balonlu adamı sevmişti. Park hemen şurada.
- Aman tanrım. - Hadi.
Mick şu an çok önemli bir toplantıda.
Güzel kaş botoksu dostum.
Neyin var senin? Çenem çok hassastır.
- Ben buydum ama artık değilim. - Bu da ne demek?
Artık bir yalanı yaşamayacak ve saklanmayacağım.
Vajinam varmış gibi miyim?
Bunu The View'a sakla. Kitap turnen yaklaşıyor.
Bağlanmak Yok için turne yapacağım
ama sadece sıradaki kitabımı tanıtmak için, Kurtuluş Aşkta.
Çok duygusal. Boklanmak Aşkta desen daha iyi olur.
Ve son baktığımda marka stratejini belirlemem için bana yüzde 10 veriyordun.
Sen kimsin de bana emir veriyorsun?
Ben Sasha Snow'um. Ve yetişmem gereken bir uçak var.
Şu boylarda, sarışın bir çocuk gördünüz mü?
- Hayır mı? - Hayır mı?
Kimseyi görmüyorum.
Hey. Hey, Billie. Billie, bana bak.
Onu bulacağız, tamam mı? Burada ya da başka bir yerde.
Hudson?
Hudson!
- Anne? - Huds.
Merhaba anne.
Seni çok merak ettim.
Yangın çıktı.
Majid bana bağırdı ve bana bir dolar borcu var.
Balonlu adamı görmeye geldim ama balonlu adam yok.
Evet, biliyorum bebeğim. Biliyorum.
O özel bir gösteriydi, her gün yok.
Ama o baloncuklar harikaydı, değil mi dostum?
- Sen o adamsın. Annemin arkadaşı. - Evet.
Annenin arkadaşı.
Bir daha asla kaçamazsın.
Tamam mı? Asla.
Özür dilerim.
Sorun değil.
New York'ta korkmuş, küçük bir çocuk olmak nasıldır bilirim.
Üzülme. Tamam mı?
- Ayakkabılarımı istediğini söyledin. -İstiyorum.
- Havalı ayakkabılar demiştin. - Komik değil miydi?
Ona öyle bir baktın ki sanki...
Baba.
Dostum, selam.
Bizi çok endişelendirdin.
Yardımın için teşekkürler.
Ben bir şey yapmadım.
Evet, yaptın.
Hudson'ı orada aramak Brad'in fikriydi.
Geçen ay gittiğimiz parkı hatırladı.
- Orada karşılaşmıştık. -Çok minnettarım.
İkimiz de öyleyiz.
İçeri girip hasara baksam iyi olur.
Majid'e de bakayım.
Sonra görüşürüz ufaklık.
Evet. Güzel.
Bizimle eve gelebilir misin baba?
- Benim için sorun yok. -Öyle mi?
Evet, misafir odasını yeniden hazırlayabiliriz.
-Öyle mi? - Evet. Tamam mı bebeğim?
- Tamam mı? - Bu harika olur.
Ama beni dinle. Seninle orada buluşacağım. Tamam mı?
Önce bir şey yapmalıyım.
- Tamam mı? - Tamam. Olur.
Kam, dur.
- Sasha, burada ne işin var? - Seninle geliyorum.
Hiçbir şeyim yok. Kitap tanıtımından çıkıp doğruca geldim.
Onu yapıp, bir de Mick'e siktir çekip.
Singapur'da yepyeni giysiler almam gerekecek.
Ama 15 dolarlık kabak meselesini düşünürsek
Billie eşyalarımı gönderse daha ucuza gelebilir.
Sasha, gerçekten etkilendim ama Singapur'a gelemezsin.
Evet. Gelebilirim ve geliyorum.
Bak, önce birinin esnemesi gerek.
O da benim.
Senin için esnemek istiyorum. Bizim için.
Gelecek 17 yıl boyunca olabileceğimiz her şey için.
Dediğin gibi.
Bir sabah bile kollarımda sen olmadan uyanmak istemiyorum.
Seni seviyorum Sasha Snow.
Ama Singapur'a gelemezsin.
- Neden? - Dr. Evans.
Uçaktan valizlerinizi alabildik.
Çok teşekkürler.
Çünkü ben de önce esneyeceğim.
Haklıydın.
Her zaman yolunu değiştirmesi beklenen kişi kadın olmamalı.
Senden sürekli
benim hayatıma uymanı isteyen adam olmak istemiyorum.
Sevdiğim kadın New York'ta yaşıyor.
Hayatı burada, ben de onun olduğu yere aitim.
O yüzden kalıyorum.
Gerçekten mi?
Yukarı gel.
İşte bu yüzden bunun en iyi yılın olacağından eminim.
Doğum günü kızına.
- Emily'ye. - Emily'ye.
Şerefe. Sizi seviyorum.
Şerefe.
Cooper?
Burada ne işin var?
Doğum günün için geldim.
Seni görmek ne güzel Coop.
Sen de bir şeyler söylesene.
Ona gerek yok. Artık içmiyorum.
Ama bir şey söylemek istiyorum.
Bunu sizin önünüzde söyleyeceğimi düşünmemiştim...
ama fark ettim ki sevdiğin insanları
bir anda kaybedebilirsin.
Yani...
...on iki yıl önce senin için doğru erkek değildim.
Bana sunduğun şeyleri takdir edemedim
ve o liste çok uzun.
Merhametli, anlayışlı birisin. Kimseden umudunu kesmiyorsun.
Benden hiç umudunu kesmedin.
Beni son gördüğünde olduğum yerde değilim.
Gayret ediyorum. Bende gördüğün o adam olmaya çalışıyorum.
Hak ettiğin adam mıyım, hâlâ bilmiyorum ama...
Yani düşünmen gerekmiyor mu yoksa...
Doğum günü dileğim gerçek oldu.
Majid.
Khoshgelam.
Mekân iyileşiyor gibi görünüyor.
Evet, önümüzdeki hafta açabileceğiz.
Bu harika. Sevindim.
Bak...
Olanlar için çok üzgünüm.
Ben de.
- Sana ulaşmaya çalışıyordum. - Biliyorum.
Sakinleşmek için birkaç güne ihtiyacım vardı.
Duygularım tavan yapmışken büyük kararlar vermek istemedim.
Billie, seni çok seviyorum.
Birlikte geçirdiğimiz zaman benim için her şeyden önemli.
Ama ben baba değilim.
Küçük duygularda, araba koltuklarında, programlarda iyi değilim.
Sahip olduğum tek bebek restoranım.
Açıkçası istediğim tek bebek oydu.
Biliyorum.
Ama benden ayrılma.
Bir sürü güzel şey var. Her şey eskisi gibi olabilir.
Belki de gizli sos buydu.
Senin Connecticut'ta bir hayatın var, bizim de burada bir hayatımız.
Yürüyordu.
Bir sürü güzel şey var.
Yaşanacak eğlenceli çok şey de var...
...ama yeterli değil.
Öğrendiğim bir şey varsa...
...o da hayatımı ikiye bölmek istemediğim.
Olduğum her şey olmama izin veren...
bir ilişkide olamazsam...
...yalnızlığı tercih ederim.
Sen çok özelsin.
Öyle diyorlar.
Sürpriz.
SASHA SNOW BAĞLANMAK YOK
SEKSİN VE YAŞAMIN GÜCÜ VE SEVİNCİ
ONAYLANDI! TEBRİKLER, BAŞARDIN! PROF. SUMNER
DAHA İYİ SEKS İÇİN VAJİNAL ANTRENMANLAR
Hanımlar, birden fazla G noktası ve serviks orgazmı yaşamaya hazır mısınız?
Güçlenme artan duyulara yol açar.
G noktası, adını onu "keşfeden" adamdan almış olabilir...
ama senin onu bulmak için bir erkeğe ihtiyacın yok.
- Onu şeyiyle mi tutuyor... - Amıyla mı? Evet.
Tamam.
Bana daha küçük bir Hindistan cevizi lazım.
Wilhelmina Mann.
COLUMBIA ÜNİVERSİTESİ
TEBRİKLER BILLIE!
Evet!
Bu da sonuncusu.
Artık hiç yer kalmadı,
tabii sen Cooper Connelly'lik yapmazsan.
Ben her zaman ne derim?
- Her zaman yer vardır. - Her zaman yer vardır.
Cooper. Bu çok güzeldi.
-Çok teşekkürler. - Ne demek.
Selam.
Seninle gurur duyuyorum Dr. Mann.
Evet.
Aslında sana söylemek istediğim bir şey var.
Öyle mi?
Emily'ye evlenme teklif edeceğim.
- Tamam. - Evet.
Meğer hayatının aşkı birden fazla olabiliyormuş.
O sadece benim için doğru kadın değil...
Ben de onun için doğru erkeğim.
Onunlayken...
kendimi yeterli hissediyorum.
Bu harika bir his.
Ne diyeceğini biliyorum. Süveterler, vanilyalı latteler falan diyeceksin.
Hayır, hayır, Cooper.
Diyecektim ki...
Emily çok tatlı.
Ben de hep senin öyle bir kızla...
olman gerektiğini düşünürdüm.
Kendime ve sana karşı daha dürüst olsaydım...
...belki de olabilirdin.
Birlikteliğimizden asla pişman olmayacağım.
-İki güzel çocuk yaptık. - Hayır.
Sadece o değil.
Sensin.
Sen...
müthiş birisin.
Ve sana ne kadar zaman benimsin diyebilmişsem...
...kendimi inanılmaz şanslı sayıyorum.
Ve gerçekten...
minnettarım.
Cooper.
Senin adına çok sevindim.
Ve Emily'nin.
Teşekkürler.
Peki...
Sormam gerek...
Sen mutlu musun?
Mutluyum. Evet.
Kendim için hayal ettiğim peri masalı bu değildi ama...
...arkadaşlarım, işim, sevdiğim çocuklarım, sorumluluk sahibi hoş bir babaları var.
Bu da kendine has bir peri masalı.
Sonunda hepimiz dönüp hayatımıza bakacak ve şu iki şeyden birini söyleyeceğiz:
"Keşke yapsaydım." ya da "İyi ki yapmışım."
Bir sürü harika "İyi ki yapmışım." anı yaşadık...
o ağlatan, ruhu ezen günlerde bile.
O anları yaşadığım için de mutluyum çünkü seninle yaşadım.
Sen hiç "keşke"leri olmayan ve şimdi bile...
"İyi ki yapmışım." ifadesinin tanımı olan bir adama
korkusuzca evet diyen...
ender bulunan birisin.
Gururlu, tutkulu ve dünyaya açıksın.
Hepsinden öte, en iyi arkadaşımsın.
Kam, onun keyfini çıkar.
Ama unutma, ikimiz varız.
Daima.
Sasha ve Kam'e.
- Sasha ve Kam'e. -Şerefe.
- Evet. - Tebrikler.
Sasha ve Kam.
Sen ve ben.
Daima.
Konuşman çok güzeldi Billie.
Kelimelerle aran hep iyiydi.
Burada ne işin var?
Sasha'ya senin ayaklarını yerden kesmek için
sürpriz yapayım mı diye sordum.
Pasta bitene kadar bekleyeceğime söz verdirdi ama...
Gigi nerede?
Gitti.
Aslında epey oldu.
Şimdi şirketini kaybetmemiş biriyle birlikte.
İçten içe ikimiz de biliyorduk ki ben...
asla tamamen onun olamazdım.
Çünkü ben senin olmayı hiç bırakmadım.
O sensin B.
Hep sendin.
Lütfen bunun gerçek olduğunu söyle.
Gerçek.
Biz gerçeğiz.
İnkâr edilemeziz.
Bunu biliyorsun.
- Sanırım bayılacağım. Ben... -İşte.
Benimsin.
Sen de...
...benimsin.
Kadınlar olarak bizler büyük güçle donatılmışız.
En önemlisi de...
seçim gücü.
Hayatını geçireceğin kişiyi seçerken
dünyada kim olmak istediğini de seçiyorsun.
Ama gerçekten kim olduğunu bilmeden bu seçimi yapamazsın.
Kim olduğunu keşfedip kabul ettiğinde
ve tüm ihtişamıyla kendinden memnunsan...
karar o zaman kesinleşir.
Olmak istediğin kişi olduğunda...
...geri kalan her şey...
yemeğin sosu olur.
Hamileyim.
Alt yazı çevirmeni: Sevda Caliskan