‎片名:性/生活
‎数百年来 乃至上千年来
‎女性性欲都被视为
‎宇宙间避之不及的洪水猛兽
‎一种需要从肉体、法律
‎精神各方面加以控制的东西
‎从伊甸园 第一个女人夏娃
‎到沙乐美、美杜莎、特洛伊的海伦
‎我们都是具有强大力量
‎妖冶而危险的女人
‎能经历和给予无穷快乐的同时
‎也能带来灾难性的痛苦
‎不论哪种
‎都还是要我们自己来承担
‎库伯
‎你是他妻子?
‎是...对
‎我们已经为康纳利先生 ‎宣读了他的权利
‎他会被带回警局完成笔录
‎在缴纳保释金前暂时关押
‎有问题吗?
‎我跟你们去警局
‎嘿 你没事吧?
‎这位是库伯
‎他是梅吉德
‎我还是走吧
‎-不 你不用走 ‎-我...我觉得那样比较好
‎哦 我送你出去
‎艾拉里醒了
‎哭了一会儿
‎-哦 对不起 ‎-我不知道她是不是饿了
‎就把冰箱里那个 ‎幼儿饮水杯里的东西给她喝了
‎-是不是应该加热一下? ‎-不用 谢谢
‎好吧
‎哈德森的足球赛就在明天 不 是今天
‎是啊 可是时机好像不太好
‎嘿 没关系的
‎我晚点打给你
‎你说得对
‎我没办法压抑它们 它们把我吞没了
‎所有那些美妙的时刻
‎哦 库伯
‎真希望我能更努力地去争取你
‎不知道那样结局会不会不一样
‎可你是我一生的挚爱
‎但我却不是你的挚爱
‎这让我痛不欲生
‎过来
‎妈妈
‎爸爸来了 他在楼下
‎我知道 宝贝
‎-你好啊 ‎-爸爸
‎对 爸爸 过来 宝贝女儿
‎哦 天哪
‎哦 过来 我的两个小宝贝
‎过来 来 小天使
‎过来
‎我们从小就被教育 ‎身为女人 要去取悦他人
‎要漂亮 文静 优雅风趣
‎还要为悦己者容
‎所以我们学会了 ‎面对我们试图取悦的人
‎仅仅展现我们令人愉悦的一面
‎把其他方面隐藏起来
‎让它们在 ‎被忽视、否定、掩盖的不快中
‎酝酿、发酵 却代之以优雅的笑容
‎所谓好女孩 其实只是
‎被吓坏的女孩
‎(哈德森:早上好 妈妈!回复)
‎(我爱你)
‎(代我向梅吉德问好)
‎嘿 吾爱
‎早
‎怎么不早点叫醒我?
‎因为你昨晚餐厅收工太晚了
‎而且 我也有一堆事情让我忙
‎论文快完了吧?
‎快完了
‎一直快完了 就是完不了
‎我有很多想写的东西
‎那就好
‎春天真的来了呀
‎我朋友马迪奥打电话来 ‎请我们这周末坐他的船出海
‎从干船坞出发 到蒙托克去
‎沿途会在好几个酒庄做停留
‎听着不错 不过我这周末要陪孩子们
‎你忘了?
‎哦 糟糕 有没有办法调换一下?
‎不知道 也可以 但是我不想 我...
‎我想陪着两个孩子
‎当然了
‎-不 我只是说... ‎-是的 听着
‎我们应该好好谈谈
‎那次车祸之后
‎我...我这边很多事 ‎都回到了从前的样子
‎-比莉... ‎-我看得出来 你很紧张
‎我也不想雪上加霜 ‎我们那天过得那么开心
‎哈德森一直对那天、对你 念念不忘
‎可一个月
‎对一个孩子来说 真的太久了
‎所以 如果你再也不来了
‎也许我应该告诉他
‎不
‎不要 我不想那样
‎周六洋基体育场有比赛 ‎我去给我们买票
‎真的?
‎那太好了 ‎可是莎夏的新书发布会在周六
‎我想去个一两小时
‎要不我们周日再去看比赛?
‎或者我和哈德森可以自己去看比赛
‎就你们俩?
‎就像兄弟日那样
‎一对一 再好不过了 ‎看看比赛 吃吃热狗 轻松自在
‎好吧 但一定要你自己情愿 ‎我不想强迫你
‎是我自己情愿的
‎我们一定会很开心的
‎显然 新加坡是最佳移民宜居地
‎是吗?
‎六家当中就有一家是百万富翁?
‎厉害
‎也意味着 ‎买个西葫芦就要花掉15美元
‎想跟我去还不晚
‎我之前查了 飞机上的2B座位还空着
‎-卡姆 ‎-好吧 我招 被我买了
‎-有备无患嘛 ‎-卡姆
‎对不起 我就是不明白 ‎为什么你连考虑都不考虑一下
‎我考虑过了
‎就考虑一晚上? ‎一觉醒来就直接回绝了
‎因为你要我放弃我的生活
‎更别说我的事业了
‎你现在都这么成功了
‎你在哪里写书、发推特都可以
‎告诉我的粉丝 ‎我为了一个男人移居到了大洋彼岸?
‎是为了爱情和刺激
‎-措辞巧妙一些嘛 ‎-那你呢?
‎你根本没考虑过不接受这个工作吧?
‎你说已经谈好了
‎可你真想推脱的话 也完全能做到
‎可以想办法在纽约远程运营那家机构
‎-莎夏 大家都指望着我呢 ‎-就没人指望我?
‎我有基金会 卡姆 我有自己的生意
‎我正在申请哥伦比亚大学的终身教职 ‎你竟然说出这种性别歧视的鬼话
‎你什么意思?
‎为什么你总认为 ‎女人应该是改变轨迹的一方?
‎为了男人放弃自己的规划?
‎好吧
‎就算我放弃这个项目 留在纽约
‎你愿意把我们的事告诉米克吗?
‎上个月我们一直在避人耳目
‎不暴露我们的关系
‎我怎么知道你不会再次抛弃我?
‎《单身》的作者 ‎真的会为谁结束单身吗?
‎这才是真正的问题吧
‎你不信任我 所以不想冒险
‎你没给我足够的理由
‎周六能不能至少让我送送你?
‎-我的新书发布会之后 ‎-我想不必了
‎别为难我了
‎再经历一次机场心碎 ‎我可能永远都没勇气再踏上旅程了
‎-我做这一行 冒不起这个险 ‎-这么说...
‎就只能说再见了?
‎应该是吧
‎嗨 我是库伯
‎我不想说自己是个酒鬼
‎但我...我已经有一个月没喝酒了
‎过去一年 是我人生中最艰难的一年
‎为了减轻内心的痛苦 ‎我尝试了各种各样的方法
‎酗酒、吸毒
‎沉迷于性事
‎但却始终没有把内心的痛苦说出来
‎所以来到这里
‎倾听大家敞开心扉的倾诉
‎那么主动地剖析自己 自己的过去
‎我真的很钦佩你们 ‎因为我一直想尽各种办法
‎逃避自己在...
‎婚姻失败当中
‎必须承担的责任
‎我以前是个好男人
‎最近却不是
‎很多人
‎花了很多时间 想帮助我找回自我
‎却被我拒绝了
‎我现在能做的 就是尽力去弥补
‎尽力去修复 对吧?
‎继续努力
‎就这样
‎很奇怪吧?
‎没想到我会是那种 ‎在一屋子陌生人面前流泪忏悔的人
‎别告诉妈
‎-我刚把视频发给她 我是不是错了? ‎-我想也是
‎嘿 我真为你骄傲
‎谢谢
‎谢谢你为我做的一切 没让我进监狱
‎-或许那里更适合我 ‎-不 你不必自责
‎你付了罚金 ‎做了那么多社区义务服务
‎而且 派珀和比安卡也同意和解了
‎你在开玩笑吧?
‎这么说吧 你别想这么快就退休
‎我难辞其咎 她们都还好吧?
‎到此为止了 好吗?
‎从现在开始忘记这一切 向前看
‎是啊 毕竟前途一片光明
‎是白纸一张
‎所以我才更胆怯 ‎我该在纸上画什么呢?
‎这个嘛 我就要拭目以待了
‎今天是纽约市布朗克斯 ‎举行赛季开幕式的日子
‎也是美国职业棒球联盟的大日子 ‎洋基体育场已经做好充分的准备...
‎-嗨 ‎-梅吉德
‎去看比赛谁更激动 你还是我?
‎-我 ‎-嗨
‎哦 他想要米奇曼托球棒 别给他买
‎我有更好的东西给他
‎-你该说什么? ‎-谢谢
‎太好了 来 试试
‎胳膊抬一下
‎-抱歉 ‎-没什么
‎我们去球场换件小一点的 ‎我们出发吧
‎我去拿儿童座椅
‎-对 ‎-是的
‎-你不能用胶带把他绑在后座上 ‎-我能搞定 我保证
‎-我们出发吧 走 ‎-走吧
‎快
‎哥们 别再一副嘲笑的表情了
‎-我仍然是匹克球冠军 ‎-好吧 可今天你不是
‎你能打败我 ‎是因为我刚做完手术一个月
‎等我恢复了有你好看的
‎还好你没有更严重的问题
‎说实话 那次车祸让我有所顿悟
‎-我们之前过的是什么生活? ‎-可不是吗?反正我是想通了
‎生活好像成了一张白纸 ‎其实 我还想再联系一下艾米丽
‎等等 你说什么?
‎艾米丽 你的前任?
‎那个墨守成规 一成不变 ‎索然无味的艾米丽?
‎去年你打算把她和我撮合在一起
‎那是为了让你心里好受点 ‎她会用无辜的眼神看着你
‎-她觉得你不可能做错任何事 ‎-对 没错
‎可能我现在需要的就是这种感觉吧
‎也许一直以来 ‎她才是最适合我的女人
‎真是服了你了
‎哥们 我的领悟是 我一直 ‎在浪费我的生命 至少是性生命
‎-还有那么多性旅程在等着我 ‎-好吧 戴文 我...
‎其实我也不想问
‎可自从那次车祸之后 是不是下面...
‎可能多多少少
‎受了影响?
‎开什么玩笑?他们帮我修复了 ‎比之前还长了两厘米多呢
‎真的?好吧
‎虽然切了一条肌腱 不过也是件好事
‎-让我的内阴茎露出来了 ‎-什么?内阴茎?
‎我们都有的 哥们 软的时候看不出来
‎-我让你见识见识 ‎-你在干什么?
‎医生在里面装了一个泵 ‎重塑之后我需要助力
‎-我...我不想看 ‎-我想看
‎对 全自动化的
‎有了非常好看的新曲线 很酷 ‎小妞们很喜欢 对吧?
‎更容易触到她们的G点
‎如果你们真的相信G点的存在 是吧?
‎谁能想到 派珀咬掉了我的阴茎
‎结果却给我带来了新生? ‎哥们 我的逍遥旅程才刚刚开始
‎-你还好吗 小伙子? ‎-我饿了 你有零食吗?
‎-我有薄荷糖 ‎-你没有零食?
‎-等一下 阿隆索 什么事? ‎-伊娃不干了
‎什么?混蛋!
‎-你欠我一美元 ‎-你得来一趟
‎让克里斯托夫接班
‎-周六晚餐高峰? ‎-我不方便
‎我们都不方便
‎-我们得中途停一下了 小伙子 ‎-好吧
‎你想不想再吃一份 ‎浇巧克力榛子酱的冰激凌?
‎-想吗? ‎-想
‎这就对了
‎(莎夏史诺 单身)
‎怎么回事?
‎你该不会紧张吧?
‎你可是大明星啊
‎不是紧张
‎是这个
‎(你仍是我追逐的梦 我爱你 卡姆)
‎他的飞机还有4小时35分就起飞了
‎我没在手机上设闹钟
‎-哦 亲爱的 ‎-这样最好
‎他走他的阳关道 我过我的独木桥
‎我就可以一心一意做事业 ‎或许还能遇到另一个卡姆
‎-就像你遇到了梅吉德 ‎-或者...
‎或者什么?我移居新加坡?
‎你不是不可以
‎莎夏 这不是工作和生活的平衡
‎而是力量问题
‎谁为谁牺牲 必定要有一个人先付出
‎你就是那个先放弃力量的人
‎为了一个男人 ‎牺牲了自己的大部分追求
‎从而导致了灾难性的后果
‎-现在又劝我重蹈你的覆辙? ‎-这不一样
‎我和库伯不适合彼此 ‎但我仍然对婚姻抱有信仰
‎我仍然相信这种伴侣关系 说实话
‎如果我可以重来一次
‎布莱德在我门前求婚时 ‎我可能会答应
‎那样的爱
‎一生难求
‎对我们来说 为时已晚
‎但你和卡姆还不晚
‎亲爱的 你等到了第二次机会 ‎你真的不想抓住它吗?
‎莎夏 我的明星
‎奶奶
‎-嗨 比莉 ‎-嗨 萝丝
‎-真高兴你能来 ‎-开什么玩笑?
‎这可是你的天定命运
‎能亲眼看到你获得 ‎你该有的成就 我觉得很欣慰
‎我是自己命运的主宰 灵魂的舵手
‎数十年来 ‎这些都是专属于男人的语言
‎似乎女人就该是 ‎幕后支持、屈从、附和
‎并且附属于赐予他们力量的男人
‎但如今 我们进入了女性新时代
‎女性可以听从自己的内心
‎单身独立地去追求荣耀和力量
‎做自己想做的事
‎按照自己的节奏
‎和你想要的人在一起
‎跟我一起走吧
‎抱歉
‎当你朝着自己的目标 ‎走在自己的路上
‎你不用去问自己 生活会是什么样子
‎因为你想要它什么样 ‎你就能让它变成什么样
‎谢谢
‎好了
‎谢谢你能来
‎艾拉里在家 ‎我得回去了 你真的没事吧?
‎-我们做到了 ‎-萝丝
‎对 我才是主角
‎给我打电话
‎不管你作何选择
‎晚安
‎哦 比莉真是可惜了
‎-奶奶 ‎-她回学校上班了
‎你说过 我知道 可她浪费了太多时间
‎而你坚持自己的初衷 没有分心
‎现在你梦想成真了
‎可我还是孤身一人
‎奶奶 我会一直感激你
‎那么多年前 让我坚持自己的梦想
‎如果我22岁时跑去加州 ‎现在这一切可能根本就不会存在
‎那是肯定的
‎可我已经不是22岁了
‎而且
‎我不想一辈子就这么过
‎为什么?
‎卡姆回来了
‎哦 天哪
‎他还爱着我 ‎他想让我和他去新加坡定居
‎他当然想了
‎过了这么多年
‎你还是要让自己成为放弃一切
‎-去追随某个男人的那种女孩? ‎-他不是某个男人
‎他是卡姆
‎可能我就是那种女孩
‎跟着他私奔到罗马
‎在大都会艺术博物馆 ‎同意他的疯狂求婚
‎跟着一生所爱的人去亚洲的某个小岛
‎在那里 买西葫芦要花15美元
‎我已经成功了
‎我还想要这个男人
‎我想至少试着去争取一次
‎这样下半辈子 ‎就不会一直活在遗憾中了
‎你刚刚还站在台上
‎口口声声说女人要走自己的路
‎现在你却要违背自己的信念?
‎也许这就是我的路
‎嘿 小伙子
‎再等我几分钟
‎我看过分数了 洋基队三比零领先
‎想吃什么吗?再来点巧克力热饮?
‎-好吧 ‎-好
‎梅吉德 接一下 ‎主厨换班 我得过去一下
‎好
‎五只烤虾马上就好 ‎不要休息 我来不及了
‎上菜!
‎-帮我热一下陶锅 ‎-能帮我吗?
‎你在这儿干什么?快出去
‎-能给我加点巧克力热饮吗? ‎-什么?
‎-混蛋 ‎-我去拿灭火器
‎火更大了 哦 天哪
‎-打火警电话 ‎-哈德森 你怎么在厨房里?
‎你不能进来的 你想干什么?
‎乖乖待在这儿 不许乱跑
‎嘿 比赛怎么样?洋基队赢了吗?
‎比莉 真对不起
‎出什么事了?
‎他叫哈德森康纳利 六岁
‎-90多厘米高
‎-库伯 ‎-嘿
‎哦 天哪 真的 真的对不起
‎-别这样 ‎-真对不起
‎-不不不 别这么说 不是你的错 ‎-是我的错
‎我知道 应该说抱歉的人是我
‎你为什么把哈德森带到这里来?
‎-你们不是去看比赛了吗? ‎-就是临时有事过来一下
‎你就不会给我打个电话
‎或者发个信息 ‎说清楚把我儿子带去了哪里?
‎比莉 不会有事的 我们会找到他的
‎我让所有人都去找了
‎我不会在这里干等着
‎好了 我往东 你往西 好吗?
‎-好 ‎-好
‎-我和你一起去 ‎-不 不用了
‎比莉
‎-你怎么来了? ‎-阿隆索打电话通知了所有投资人
‎-情况怎么样? ‎-我不知道 哈德森之前在这儿
‎现在失踪了
‎-他自己跑了 ‎-什么?
‎-我得去找他 ‎-我和你一起去
‎我都不知道他会去哪
‎-他有没有喜欢去的地方? ‎-他对这一带不熟
‎梅吉德的餐馆他只来过一次
‎就是我在公园碰到你的那次
‎他喜欢那个吹泡泡的 ‎记得吧?公园就在前面
‎-哦 天哪 ‎-快走
‎米克在开一个很重要的会
‎肉毒杆菌真不错 伙计
‎你怎么回事?我上颌面非常敏感的
‎-我以前是那样 可现在不是了 ‎-你这是什么意思?
‎我不想再活在谎言里 ‎我也不要再躲躲藏藏了
‎你觉得我是女性读者吗?
‎这些话留到《观点》上说 ‎新书签售巡游马上要开始了
‎要做《单身》的巡游可以
‎但宣传的必须是 ‎我的下一本书《被爱滋养》
‎太煽情了 不如叫《被爱耍了》吧
‎而且据我所知
‎你付我一成的酬劳 ‎来做你的品牌战略策划
‎你以为你是谁 敢对我发号施令?
‎本小姐是莎夏史诺 我要去赶飞机了
‎请问有没有看到 ‎一个这么高的金发小男孩?
‎-没有? ‎-没?
‎根本就没人
‎嘿 比莉 看着我
‎我们会找到他的 好吗? ‎不管在哪都会找到的
‎哈德森?
‎哈德森
‎-妈妈? ‎-哈德森
‎嗨 妈妈
‎我好担心你
‎着火了
‎梅吉德冲我吼 他还欠我一美元
‎我来看吹泡泡 ‎可吹泡泡的那个人不在
‎我知道 宝贝 我知道
‎有特别活动才会吹泡泡 ‎不是每天都吹
‎不过泡泡还是很漂亮 对吧?
‎-我认识你 你是妈妈的朋友 ‎-对
‎妈妈的朋友
‎嘿 不许再一个人跑开了
‎知道了吗?再也不许了
‎对不起
‎没关系
‎我知道一个受惊的小孩 ‎在纽约城里是什么感觉
‎别担心 好吗?
‎-你说过你想要我的鞋子 ‎-哦 对
‎-你说过我的鞋子很酷 ‎-很好笑吧?
‎你看他时的表情 让我觉得...
‎爸爸
‎哦 小家伙 嘿
‎你快让我们担心死了
‎谢谢你帮我们
‎我什么都没做
‎哦 你帮大忙了
‎是布莱德想到去那里找哈德森的
‎他记得那个公园 我们上个月
‎-在那里偶遇过 ‎-真的 我非常感激
‎我们都很感激
‎我先进去看看损失情况
‎看看梅吉德怎么样
‎晚点见 小鬼
‎真好 好
‎能和我们一起回家吗 爸爸?
‎-我没问题 ‎-真的?
‎真的 我们可以...把客房收拾好
‎-是吗? ‎-是 好吗 宝贝?
‎-好吗? ‎-嘿 那太好了
‎不过 先听我说 我们回家见 好吗?
‎我要先去处理一件事
‎-好吗? ‎-好 去吧
‎卡姆 等等
‎-莎夏 你怎么来了? ‎-我跟你走
‎我什么都没拿 ‎直接从新书发布会过来的
‎我还和米克说 让他见鬼去吧
‎到了新加坡 我的衣服都要重新买
‎或者 ‎鉴于买西葫芦要花15美元的情况
‎也许让比莉帮我 ‎把东西邮寄过去会便宜一些
‎莎夏 我很感动 真的 ‎可你不能去新加坡
‎不 我能 我要去
‎听着 必须有人要先付出
‎我选择付出
‎我想为你付出 为我们付出
‎为我们人生的下一个17年
‎就像你说的
‎我不想有一个早晨醒来 身边没有你
‎我爱你 莎夏史诺
‎可你不能去新加坡
‎-为什么? ‎-埃文斯博士
‎行李帮您取来了
‎谢谢
‎因为我也选择先付出
‎你说得对
‎不应该总是女人改变她们的轨迹
‎我不想成为那个
‎总要你放弃自己人生 ‎去追逐我的人生的男人
‎我爱的女人要在纽约生活
‎她的生活就在这里 ‎她在哪里 哪里就是我的家
‎所以我不走了
‎真的?
‎上来吧
‎所以我知道 今年会是你最好的年华
‎为我们的寿星干杯
‎-为艾米丽干杯 ‎-为艾米丽干杯
‎干杯 我爱你们
‎干杯
‎库伯?
‎你怎么来了?
‎来祝你生日快乐
‎很高兴又见到你了 小库
‎来几句?
‎不了 谢谢 我...我戒酒了
‎不过我确实想说几句
‎我没想到要当着你们大家的面说
‎但我明白了一点 可能在转瞬之间
‎就会失去自己所爱的人
‎所以
‎12年前 我并不是那个适合你的男人
‎对你所有的付出 我都不为所动
‎你付出了很多
‎你富有同情心 宽容体贴 从不放弃谁
‎从没放弃过我
‎我现在已经不是你上次见到的那个我
‎我努力去改变 ‎想成为你心目中的那个我
‎我仍然不知道 ‎这样的我配不配得上你 可我...
‎你不用考虑了 还是你...
‎我的生日愿望成真了
‎梅吉德
‎吾爱
‎这里看来都修整得差不多了
‎对 下周应该就能重新开张
‎太好了 那我就放心了
‎听着
‎发生这些事 真的很抱歉
‎我也是
‎-我一直在联系你 ‎-我知道 我...
‎就是需要几天冷静一下
‎我不想在情绪不稳定的时候 ‎做任何重大决定
‎比莉 我真的很爱你
‎我非常珍视我们在一起的时光
‎可我当不好爸爸
‎我没办法关照到感情的细微变化 ‎儿童座椅和时间安排这种事
‎我唯一的孩子就是我的餐馆
‎而且坦白说 ‎除此之外我也不想要别的孩子
‎我知道
‎但是请不要和我分手
‎我们在一起那么美好 ‎我们可以回到从前的时光
‎也许那才是秘密调味料
‎在康涅狄格 你有自己的生活 ‎而在这里 我们打造共同的生活
‎这样很好
‎是 是很美好
‎而且也会很快乐 但是
‎那还不够
‎如果说我学到了什么
‎那就是我不想把自己的生活过成两半
‎如果我的爱情不能让我
‎完完整整地做自己
‎那我情愿单身
‎你很特别
‎有人这么说过
‎惊喜
‎(莎夏史诺 单身)
‎(性与生活的力量和快乐)
‎(通过!祝贺你 你成功了! ‎萨姆纳教授)
‎(阴道锻炼 ‎享受高潮迭起的美妙性生活)
‎女士们 准备好感受 ‎G点和多重宫颈高潮了吗?
‎宫颈越有力 感受越强烈
‎虽然G点是以 ‎“发现”它的人的名字命名
‎但我们并不需要男人 ‎来帮我们找到它的位置
‎-她用的是她的... ‎-阴部?没错
‎好的
‎我想我应该用小一点的椰子
‎威廉明娜曼恩
‎(哥伦比亚大学)
‎(祝贺比莉)
‎耶!
‎就这些了
‎没地方放了
‎除非你放在库伯康纳利肚子里
‎我平常怎么说的?
‎-挤挤总会有地方的 ‎-挤挤总会有地方的
‎哦 库伯 真的太好了
‎-太谢谢你了 ‎-不用客气
‎嘿
‎我为你骄傲 曼恩博士
‎谢谢
‎我有件事想告诉你
‎什么事?
‎我想向艾米丽求婚
‎-是嘛 ‎-是啊
‎看来人的一生可以不只有一次真爱
‎不只是因为 她是适合我的那种类型
‎还因为 我是适合她的类型
‎我和她在一起的时候
‎我觉得特别满足
‎感觉很好
‎我知道你想说什么 ‎你想说 她一成不变 索然无味...
‎不不不 库伯
‎我...我是想说
‎艾米丽是个好女人
‎她才是我觉得
‎应该一直陪伴你的那个人
‎如果我一开始 ‎就能坦诚地对待自己和你
‎也许你们从一开始就能在一起
‎我从不后悔我们一起的时光
‎-我们有两个漂亮可爱的孩子 ‎-不
‎不只是那些
‎是你
‎你...
‎很不一般
‎每当我说你是我的女人时
‎我都觉得自己无比幸运
‎无比...
‎无比感激
‎哦 库伯
‎真为你高兴
‎还有艾米丽
‎谢谢
‎还有
‎我想问一句
‎你幸福吗?
‎是的 是
‎虽然这不像我给自己编的童话故事
‎但我有朋友 有工作 ‎有心爱的孩子和帅气负责的孩子爸爸
‎这也是结局圆满的另类童话
‎最终我们都会回首往事 ‎并说出这两句话
‎“只可惜”或者“我不后悔”
‎我们拥有过那么多 ‎“我不后悔”的美好时刻
‎即使当时泪眼迷离 心碎不已
‎但我不后悔 因为那个人是你
‎你的字典里 ‎从没有“只可惜”这几个字
‎你敢爱敢恨
‎就在此刻 ‎你和一个诠释“我不后悔”的男人
‎终成眷属
‎你那么骄傲 那么炽烈 那么包容
‎你是我的一生挚友
‎卡姆 好好待她
‎但别忘了 你和我是永远的姐妹
‎永远
‎祝福莎夏和卡姆
‎-祝福莎夏和卡姆 ‎-干杯
‎-好 ‎-恭喜恭喜
‎莎夏和卡姆
‎你和我
‎永远
‎讲得真好 比莉
‎你在言辞方面总是很擅长
‎你怎么来了?
‎我问莎夏 我能不能来给你个惊喜
‎让你对我一见倾心
‎她让我等切完蛋糕之后 可我...
‎琪琪呢?
‎她走了
‎其实有段时间了
‎她现在和别人在一起 ‎那个人没有失去自己的公司
‎我们彼此心知肚明
‎我心里永远装不下她
‎因为我心里永远都装着你
‎只有你 比莉
‎一直都是你
‎告诉我 这不是梦
‎这不是梦
‎都是真的
‎我们是命中注定
‎你很清楚
‎-我快晕倒了 我... ‎-没事
‎我在守护你
‎你也在
‎守护你
‎身为女人 我们拥有无穷力量
‎最重要的是
‎我们有选择的力量
‎选择终生伴侣的同时
‎你也在选择与你朝夕相处的那个人
‎但只有真正了解自己 ‎才能做出这个选择
‎一旦你发现、接受
‎并拥抱真正的自我时
‎答案不言自明
‎当你成为自己真正想成为的那个人
‎世间一切
‎都是锦上添花
‎你要当爸爸了
‎字幕翻译: ‎Tina Xiaoqing Zhou Chou