Il travaille encore dessus.
Il n'a jamais fini.
Personne n'est venu depuis des mois.
La saison ne commence pas vraiment jusqu'à la fin mai.
Je crois qu'on est les seuls dans le quartier.
Hé.
J'attendais ca depuis longtemps. Tu ne peux pas imaginer.
Tu m'as manqué.
Qu'est-ce que tu as envie de faire ?
Ou tu vas ?
Je vais faire un tour aux toilettes.
Je reviens dans une seconde.
Tu sais, ce n'est pas si mal ici en janvier-février.
Ah oui ?
Alors...
Je me disais qu'on pourrait peut-être vivre ici
toute l'année.
La maison est toujours vide.
C'est du gâchis.
Et mes études à la fac ?
Tu ne peux pas attendre ?
Ca prend des années.
Et ca ne sert à rien.
Tu le sais bien.
Non, pas vraiment.
Réfléchis.
On serait en vacances tout le temps.
Ca ne te fait pas envie ?
N'aie pas peur.
Randall, lève-toi. Il y a quelqu'un.
Quoi ?
Il y a quelqu'un dans la maison.
C'est impossible.
-Il n'y a personne ici. -Elle est en bas.
-Habille-toi. -C'est qui ?
Je ne sais pas. Une femme.
Super.
Elle était juste là.
-Bonjour ? -Merde !
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous faites dans ma maison ?
Votre maison ?
Doc ne m'a pas dit que quelqu'un allait venir.
Vous avez parlé à mon père ?
Tu es Randy ?
Comme tu as grandi.
Je ne t'ai pas vu depuis...
Ca fait des années.
Nous habitions ici avec ta famille.
Jane, ma chérie, désolé d'avoir mis si longtemps.
Le magasin le plus proche est à une heure de route.
Oh...
C'est Randy.
Le fils de Doc.
Pas possible ?
Je m'appelle Randall maintenant.
D'accord, Randall. Mitch Turner.
Tu as déjà rencontré ma femme Jane.
Content de te revoir.
J'étais prof avec Doc au lycée de Brighton,
il y a 20 ans de ca.
Et vous êtes ?
Pardon, je m'appelle Emily. Emily Kirk.
Je suis la petite amie de Randall.
Ravi de vous connaître.
Enchantée. Je suis vraiment désolée.
On ne veut pas gâcher votre weekend.
On peut aller à l'hôtel.
On ne veut pas vous déranger.
Non, nous n'utilisons qu'une chambre.
Il y a beaucoup de place.
Nous serions ravis de dîner avec vous ce soir.
Je suis un as du grill, en tout cas c'est ce que dit Jane.
C'est vrai.
Bon, d'accord.
Bonne idée.
Merci.
Randall, je vais chercher les sacs...
-D'accord. -...dans la voiture.
J'arrive dans une minute.
Excusez-moi.
Qui sont ces gens ?
De vieux amis de mon père, apparemment.
De toute évidence, ils ont parlé à Doc avant de venir.
Est-ce que tu lui as dit qu'on venait ?
On est un peu en froid ces temps-ci.
Je n'y suis pour rien.
Bien sûr.
Je pensais que ce serait une bonne idée
de venir ici avec toi et mettre les choses au clair.
Et tu as changé d'avis ?
Je suis sérieuse.
Tu sais...
Je pensais que tout allait bien.
Et puis, tu quittes la fac,
tu me quittes.
Aucun appel, quelques mails énigmatiques.
Tu te fous de moi ?
Et maintenant, tu veux qu'on se remette ensemble
comme si rien n'avait changé ?
On aurait pu aller ailleurs.
On aurait pu aller n'importe ou.
Emily...
J'ai merdé.
Je voulais venir ici avec toi, c'est tout.
Ils sont là.
On va trouver une solution.
On a le temps.
Je te le promets.
Ca va aller, d'accord ?
D'accord.
Je t'aime, tu sais.
Moi aussi.
Et ce gamin de trois ans
qui refusait de manger tout ce qu'on lui cuisinait
se met à dévorer les huitres.
Je crois que j'ai vomi tout ce que j'avais dans le ventre.
Tu aimais ca.
Pas d'huitres ce soir ?
D'accord.
En souvenir du bon vieux temps.
Oui.
Je crois que je préférais ca quand j'avais trois ans.
Je préfère ne pas essayer.
-Ce n'est pas mon truc. -Il faut aimer ca.
Oui, pour moi la plage, c'est un livre et une couverture.
Pas de fruits de mer.
Qu'est-ce que tu étudies à la fac, Emily ?
La chimie organique. Je suis en troisième année.
-Encore cinq semaines. -La chimie ? C'est ambitieux.
Oui.
C'est une sorte de défi que je me suis lancé.
Je me suis dit qu'après quatre ans de chimie,
je pourrais tout faire.
Tu penses continuer les études ?
Oui. J'aimerais étudier l'astrobiologie
à l'université de Washington.
Ils ont un excellent programme.
Qu'est-ce que c'est ? La vie sur d'autres planètes ?
En quelque sorte.
En fait, il s'agit plutôt de la vie sur cette planète.
La manière dont certains organismes
s'adaptent aux milieux extrêmes ou on ne pourrait pas survivre.
C'est le point ou la chimie devient biologie.
Quelque part au fond de l'océan, d'après ce qu'on pense.
La vie est tellement fragile.
Nous avons une parfaite combinaison d'éléments.
La bonne température.
La bonne distance par rapport au soleil.
Et tout ce temps passé à évoluer, à changer.
Des milliards d'années.
Mais si le moindre élément se déséquilibre,
on n'est plus rien.
On devient du gaz ou de la poussière.
Je trouve cela fascinant.
Ca me dépasse.
Randall, comment as-tu trouvé quelqu'un d'aussi intelligent ?
Il faut croire que j'ai de la chance.
Randall, qu'est-ce que tu étudies à la fac ?
Je n'y suis pas vraiment en ce moment.
Ah bon ?
Oui. Je...
J'en avais marre de l'école.
J'avais besoin de faire une pause.
Ca n'a pas dû plaire à Doc.
Non, ca ne lui a pas plu.
L'université a beaucoup changé.
C'est devenu une usine à diplômes.
Je ne voulais pas de ce que m'offrait l'école.
Décider du reste de ma vie.
Qu'est-ce que j'apprends ?
A quoi ca sert, cette éducation ?
Simplement à trouver un travail ?
Il doit y avoir autre chose, non ?
Qu'est-ce qui se cache derrière tout ca ?
Le mariage, les enfants,
les impôts, les factures, regarder la télévision,
les élections, le sport du dimanche.
Attention. J'ai entraîné
une équipe de baseball championne régionale.
Je ne voulais pas vous vexer.
Je ne sais pas.
Je cherche des réponses.
Pour moi-même.
C'est compliqué.
Mais ne dénigre pas
ceux qui ne pensent pas comme toi.
Tu devrais t'estimer chanceux d'avoir le temps
de faire ce que tu veux.
C'est...
C'est agréable de voir...
votre énergie.
Nous avons beaucoup de chance d'être ici avec vous.
C'est...
Ca me fait vraiment plaisir.
Quelqu'un veut un autre verre ?
Oui, volontiers !
Mauvaise nouvelle.
Il n'y a plus rien ?
C'est la dernière bouteille de vin blanc.
A moitié vide.
Doc n'a pas un bar caché quelque part ?
Je prendrais bien un whiskey.
Non.
Il n'y a rien d'ouvert à cette heure-ci.
Il n'est pas prudent de conduire, de toute facon.
On peut essayer autre chose.
-M. Turner. -Appelle-moi Mitch.
Mitch, Jane...
J'ai apporté quelques friandises.
Randall.
De nos jours, vous savez,
avec la légalisation...
C'est déplacé.
C'est plus poli de partager.
Tu veux dire des friandises à la marijuana ?
-T'es complètement malade ? -Quoi ?
Je les ai achetés au dispensaire avant de passer te prendre.
Ils m'ont même dit que la plupart de leurs clients
ont entre 50 et 60 ans.
C'est vraiment une mauvaise idée, Randall.
Qu'est-ce qu'il va faire, le dire à mon père ?
Elle prend des médicaments.
Ca lui fera certainement du bien.
Ce n'est pas une bonne idée.
Tu as mangé. Et on ne conduit pas.
D'accord.
Ils sont forts ?
Tout va bien se passer.
Randall ?
On le coupe en quatre ?
Allez, parle-moi de l'astrobiologie.
C'est l'étude des origines de la vie sur Terre.
En étudiant les éléments de base de la vie sur d'autres planètes,
cela nous aide à comprendre nos origines.
On commence par chercher des preuves de la présence de l'eau.
Ils n'ont pas trouvé de l'eau sur Mars ?
Oui, en quelque sorte.
C'est très récent.
Il y a des éléments fondamentaux
qui étaient présents au moment de la formation de la planète
et la chaleur qui vient du noyau terrestre
a continué de produire ces éléments
pendant des millions et des millions d'années.
En évaporant, en durcissant...
L'atmosphère, c'est un peu comme
de la vapeur d'eau qui se heurte à un rocher brûlant.
Mais...
un objet étranger a dû pénétrer dans cet environnement
pour que les acides nucléiques puissent se former.
Cette première goutte,
d'ou est-elle venue ?
Et puis il y a eu une réaction, elle s'est reproduite
et elle est devenue le fond de l'océan.
De l'eau douce.
Je suis en train de passer mon brevet de plongée sous-marine
pour pouvoir faire des études en eau profonde,
dans les endroits les plus hostiles de la planète.
Si on peut trouver des organismes
qui sont capables de vivre dans des conditions
aussi hostiles ici...
C'est comme une planète extra-terrestre.
Oui...
En quelque sorte.
Les autres planètes sont trop hostiles
pour notre forme de vie.
Nous sommes une exception.
Nous sommes fragiles.
A quoi ressemblait-elle ?
Quoi donc ?
Notre planète.
Sa surface, à l'époque.
Je ne sais pas.
Un tourbillon de gaz.
Instable.
Brûlant.
Chaotique.
C'est tellement beau.
Randall, tu as déjà vu ca ici ?
Jamais, pourquoi ?
C'est super planant.
C'est tout autour de nous.
Dans les arbres.
Des microbes emportés par le vent, peut-être ?
C'est dans l'air.
En général, c'est plutôt dans l'eau.
Je veux aller voir.
Tu crois que c'est prudent ?
S'il te plaît, Mitchell. Je suis en forme.
Je m'amuse tellement.
D'accord.
J'ai besoin d'une autre chanson.
Pardon, j'aurais dû vous demander si ca vous dérangeait.
Avec toute ta science...
Je sais.
-Je sais que c'est idiot. -Tu peux le dire.
Randall déteste ca.
Je veux être scientifique
mais je continue à faire des choses débiles.
Ca va, Mme Turner ?
Hein ?
Vous le sentez ?
Oh, je m'amuse tellement.
J'avais l'impression que cette musique était vivante.
Ah oui ?
C'est super.
Ca va être génial dehors.
Vous les jeunes d'aujourd'hui,
la manière dont vous voyez le monde,
c'est tellement différent.
Toutes ces informations qu'on peut trouver maintenant...
ca fait peur.
Il ne faut pas en avoir peur.
Les portes que l'on peut ouvrir
grâce à ces informations devraient...
rendre la vie plus belle.
On découvre tellement de choses et à une telle vitesse.
C'est pour ca que je fais l'autruche
et que je me concentre sur notre équipe de baseball.
Il y a une odeur dans l'air.
Tu sens ca ?
Oui, je le sens.
Je me demande s'il y a un problème d'égouts.
J'ai eu un étourdissement tout à l'heure.
Tu vois ma femme ?
Non, je ne la vois pas.
Elle... Elle est très...
Je dois aller la chercher.
-Oui. -Je...
Je n'aurais pas dû lui laisser faire ca.
Mitchell ?
Randall, lève-toi.
Quoi ? Tout va bien.
Non, ca ne va pas. Baisse la musique.
Randall, ou est passée Jane ?
Elle est dehors, je crois.
Je dois aller la chercher.
Elle est sortie par la porte d'entrée.
Jane !
Ca sent mauvais.
La dose est vraiment forte.
Je crois qu'ils sont complètement défoncés.
-Qui ca ? -D'après toi ?
Ce brouillard est dingue.
Tu sens ca ?
Quoi ?
Je vois des taches solaires.
Jane !
Détends-toi.
Ca va.
Jane ?
Randall ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je...
Je ne me sens pas bien.
Randall ?
Randall.
Hé, lève-toi. Il est midi passé.
-Comment tu te sens ? -Ca va.
J'ai l'impression de planer encore.
J'ai un goût horrible dans la bouche.
Il fait chaud dehors ?
-Je transpire. -Oui, il fait chaud.
Mais le temps est magnifique.
Le brouillard a disparu.
On va à la plage ?
Bon, je suis encore un peu défoncé.
Oui.
Ils étaient dans un sale état.
-C'est vrai ? -Oui.
Elle vomissait.
Et toi, tu t'es endormi.
Je ne pensais pas que ca les rendrait malade.
Je pensais que ca leur ferait plaisir.
Sérieusement.
Je suis contente d'avoir apporté mon maillot.
Mme Turner, comment vous sentez-vous ?
Vous voulez du café ?
Est-ce que ca va ?
Vous avez besoin de vos médicaments ?
Vos pilules.
Mme Turner, ou est M. Turner ?
Ou est Mitch ?
Mitch ?
Attendez...
Je vais vous aider.
Bonjour, Mme Turner.
Mitch !
M. Turner !
Allons voir là-bas.
Je ne pense pas qu'il soit ici.
Il n'y a personne.
Mitch !
M. Turner !
Mitch !
Pourquoi la laisserait-il ici ?
Ce serait vache de sa part.
Il ne doit pas être loin.
On peut s'asseoir un moment ?
-Ca va ? -Oui.
Il fait chaud.
Et l'air est tellement lourd.
Il est peut-être allé nager.
Tu es sûr que ca va ?
Oui, je vais rentrer à l'intérieur.
-Ah bon ? -Oui, tout de suite.
-Je viens avec toi. -Non, reste là.
Je dois aller aux toilettes. C'est un truc de mec.
Tu peux jeter un oeil sur Mme Turner ?
Oui, bien sûr.
Tu es sûr que ca va ?
Oui, je reviens tout de suite.
Ou est passé tout le monde ?
Je me demande.
C'est toujours beau ici mais cette fois-ci...
Je ne sais pas. Quelque chose ne tourne pas rond.
Allez.
Merde !
M. Turner ?
Mitch ?
On aimait venir ici parce que c'était tellement confortable.
Le temps était toujours le même, la maison ne changeait pas,
toujours les mêmes meubles.
C'était figé dans le temps.
Jane aimait tellement venir ici.
On n'était pas venus depuis longtemps.
Je voulais qu'elle passe un dernier bon moment.
Elle était si heureuse sur la plage.
Quand on voit quelqu'un changer devant soi...
on sait que ca ne s'arrangera pas,
on ne peut plus revenir en arrière.
C'est terrifiant.
Comment va-t-elle ?
On a tellement de chance.
Le temps est magnifique aujourd'hui.
Est-ce que ca va ?
Oui, ca va.
Tout va bien.
Je crois que je vais aller nager.
M. Turner ?
Mitch !
Jane ?
Ca va ?
Mme Turner ?
Je vais entrer.
Si vous ne voulez pas, dites-le moi.
Mitch !
Randall !
Randall, merde ! Ou es-tu ?
Randall ?
Arrête. Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Non, non.
Il faut partir. Tout de suite.
Allez ! Lève-toi.
Ou sont les clés ?
-Je ne les ai pas. -Comment ca ?
Je ne les ai pas !
-Qu'est-ce qui lui arrive ? -Laisse tomber. Marche !
-Par ici. -Quoi ?
Par ici.
Il y a quelqu'un ?
Nous avons besoin d'aide.
-Il y a quelqu'un ? -Je dois aller à l'hôpital.
Je suis vraiment mal.
C'est ou ? Dans l'estomac ?
Non, c'est partout.
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
J'ai essayé de l'aider.
J'ai perdu connaissance.
Je...
Je ne me souviens pas.
Il faut trouver une voiture.
Partir d'ici.
Trouver de l'aide.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
-Qu'est-ce que c'est ? -Oh, merde !
Je n'arrive pas à respirer.
-Regarde. -Qu'est-ce que c'est ?
Une lumière qui clignote.
Il doit y avoir quelqu'un.
Il faut y aller.
Bon.
Allez.
Allô ?
Vous êtes la police ?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ? On a besoin d'aide.
On est... sur la route...
Beachcomber.
C'est... Près du virage.
Je...
Je n'ai pas l'adresse.
...je vous entends... près de l'eau ?
Oui, oui. C'est au bord de l'océan.
Votre... voiture est là.
C'est le numéro...
Je n'ai pas le numéro.
Je n'ai pas le numéro mais nous avons besoin d'aide.
...extrêmement dangereux...
Qu'est-ce qui est extrêmement dangereux ?
...exposé.
Tout le monde a été exposé.
Exposé à quoi ?
Sortez de la voiture, allez à l'intérieur et barricadez-vous.
Bouchez les fenêtres. Ne le respirez pas.
Respirer quoi ?
C'est dans le brouillard ?
Ce n'est pas du brouillard.
Qu'est-ce que c'est ?
Allô ?
Je vous en prie, répondez.
Allô ?
Randall ?
Randall !
Randall. Ca va ?
Je me disais...
Ce n'était peut-être pas une bonne idée
de venir à la plage, finalement.
-Tu peux te lever ? -Oui.
A l'aide !
Bon, donne-moi une seconde.
Donne-moi une seconde.
Hé.
Bon dieu !
Désolé.
Je me sens mal. Il faut aller à l'intérieur.
Protège tes yeux. D'accord ?
Merde.
Tu peux monter ?
Allez, viens.
Viens.
Un...
Deux...
Trois.
Ca va ?
Oui.
Et toi ? Ca va ?
Regarde-moi.
Ca va ?
Il y a quelqu'un ?
Em...
Viens.
Ca tombe bien.
Attends.
Une minute.
Il y a quelqu'un ?
Ca sent l'oeuf pourri.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Rien.
Merde !
Ou sont les clés ?
Ils...
Ils m'ont dit que ce n'était pas du brouillard.
Il y a peut-être quelque chose dans l'eau.
Une invasion d'algues.
Une nappe chimique qui se propage dans l'air.
Je...
Je n'en sais rien.
On est foutus, hein ?
Randall.
Tiens.
Ca va.
Ca va aller.
Allez.
-Quoi ? -La télévision.
Je le sens...
tourner à l'intérieur.
ALERTE URGENCE SANITAIRE
ABRITEZ-VOUS IMMEDIATEMENT
RESTEZ A L'INTERIEUR L'AIR EST DANGEREUX
CECI N'EST PAS UN EXERCICE
C'est la même chose partout.
Putain, on est en enfer.
Les microbes ont été conservés dans la roche.
Qu'est-ce que c'est ?
La chaleur de la terre a libéré les bactéries,
qui sont montées à la surface de l'eau comme un bouillon.
C'est une radio grandes ondes.
Quelqu'un est en vie.
...L'Institut de recherches océanographiques,
situé à 41 degrés au nord, 54 minutes, 67 secondes.
On est foutus.
Si quelqu'un est en ligne,
ca veut dire qu'il y en a d'autres.
On devrait se barricader et boucher les fenêtres,
attendre jusqu'à demain matin.
Je ne tiendrai pas jusque là.
Non.
Tu vas tenir. Fais-le pour moi.
Je n'y arriverai pas toute seule.
J'ai perdu tellement de temps sur des conneries.
J'ai peur.
-J'ai tellement peur. -Ca va aller.
Regarde-moi.
Il faut continuer.
Bon dieu.
Je suis là.
Je ne t'abandonnerai pas.
N'aie pas peur.
D'accord ?
Il faut que tu tiennes. Fais-le pour moi.
Je vais essayer.
...ne meurent pas lorsqu'ils succombent à ce fléau.
Cette forme de vie n'est pas telle que nous la concevons,
une forme complexe à base de carbone.
Elle devient autre chose.
...jusqu'à ce que notre planète soit comme les autres,
avec l'extinction
de toutes ses formes de vie complexes.
Randall ?
Il faut partir. Il y a quelque chose en bas.
Non !
N'aie pas peur.