1
00:00:03,810 --> 00:00:04,340
..Esta noche. Soy 
Theresa Marchetta.

2
00:00:04,450 --> 00:00:05,410
-Y yo soy 
Tom Mustin.

3
00:00:05,510 --> 00:00:06,980
La desaparición de una 
mujer embarazada frederick

4
00:00:07,080 --> 00:00:08,280
y sus 
dos hijos

5
00:00:08,380 --> 00:00:09,750
ha captado la 
atención de la nación.

6
00:00:09,850 --> 00:00:11,620
Shan'ann watts y 
sus dos hijas pequeñas

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,550
no se ha visto en 
los últimos dos días.

8
00:00:13,660 --> 00:00:15,190
Tenemos 
cobertura de equipo en vivo de este caso.

9
00:00:15,290 --> 00:00:17,120
Jaclyn allen está 
en el barrio

10
00:00:17,230 --> 00:00:19,230
donde hay una 
investigación activa

11
00:00:19,330 --> 00:00:20,360
en marcha ahora mismo.

12
00:00:22,970 --> 00:00:24,900
-Parecían 
una familia normal ..

13
00:00:25,000 --> 00:00:26,370
-Escucharlos 
mientras preguntan a los vecinos

14
00:00:26,470 --> 00:00:27,400
"¿Has visto a 
esta mujer?

15
00:00:27,500 --> 00:00:29,100
¿Conoce a 
esta mujer? "

16
00:00:29,200 --> 00:00:30,300
este es un 
esfuerzo muy visible ..

17
00:00:33,910 --> 00:00:35,740
Traer 
reportero de investigación de Denver 7

18
00:00:35,840 --> 00:00:37,410
jace larson que está 
aprendiendo de las principales fuentes

19
00:00:37,510 --> 00:00:38,850
más sobre 
esta investigación

20
00:00:38,950 --> 00:00:40,980
y la 
participación del marido .

21
00:00:42,990 --> 00:00:46,120
Entonces, una cosa que 
solo quería decir es

22
00:00:46,220 --> 00:00:50,990
tú .. Tienes que dar el 
ejemplo a tus hijos.

23
00:00:51,090 --> 00:00:54,030
Tienes 
que dar ejemplo.

24
00:00:54,130 --> 00:00:55,830
Gracias por 
tu ayuda, cariño.

25
00:00:55,930 --> 00:00:58,470
Um, pero no puedes simplemente 
predicarles a tus hijos

26
00:00:58,570 --> 00:01:00,230
tienes 
que vivirlo.

27
00:01:00,340 --> 00:01:02,170
Para 
vivirlo.

28
00:01:02,270 --> 00:01:04,100
-Así es, hay 
que vivirlo.

29
00:01:04,210 --> 00:01:07,170
Así que da ese salto 
de fe en ti mismo

30
00:01:07,280 --> 00:01:08,510
Y solo..

31
00:01:08,610 --> 00:01:10,110
Da ese 
salto de salud.

32
00:01:11,480 --> 00:01:14,310
-Ese salto de salud 
y solo sé que

33
00:01:14,420 --> 00:01:17,220
lo que sea en tu 
vida que quieras ..

34
00:01:17,320 --> 00:01:19,320
Lo que sea 
que quieras en tu vida.

35
00:01:19,420 --> 00:01:21,760
-Si solo das 
ese salto de fe

36
00:01:21,860 --> 00:01:23,720
en ti mismo, 
puedes tenerlo.

37
00:01:23,830 --> 00:01:25,030
Usted puede.

38
00:01:25,130 --> 00:01:26,530
-Así es.

39
00:01:37,440 --> 00:01:39,740
Dondequiera que esté, 
espero que esté a salvo.

40
00:01:39,840 --> 00:01:42,010
Y con los niños, 
pero yo no

41
00:01:42,110 --> 00:01:43,610
como, ¿podría 
haberse ido?

42
00:01:43,710 --> 00:01:44,780
No sé.

43
00:01:44,880 --> 00:01:47,850
Pero si alguien la tiene 
y ella no está segura

44
00:01:47,950 --> 00:01:49,780
como, los quiero de 
vuelta.

45
00:01:49,890 --> 00:01:53,650
Como, ahí es 
donde está mi cabeza.

46
00:01:53,760 --> 00:01:55,620
Como, si están a 
salvo en este momento,

47
00:01:55,720 --> 00:01:57,090
como que van 
a volver.

48
00:01:57,190 --> 00:01:58,690
Pero si no están a 
salvo, como,

49
00:01:58,790 --> 00:02:00,030
esa es la parte de no 
saber,

50
00:02:00,130 --> 00:02:02,060
como, si no son 
seguros, como ..

51
00:02:39,300 --> 00:02:40,970
chris, este 
es tammy lee,

52
00:02:41,070 --> 00:02:43,070
ella te dará 
un polígrafo hoy.

53
00:02:43,170 --> 00:02:45,340
-Chris, gusto 
en conocerte.

54
00:02:45,440 --> 00:02:47,770
-Gracias. 
Igualmente.

55
00:02:47,880 --> 00:02:51,880
- Entonces, creo que esta 
es la mejor manera de avanzar

56
00:02:51,980 --> 00:02:53,810
y cuando 
termines aquí

57
00:02:53,920 --> 00:02:55,250
nos ocurrirá 
a cabo los siguientes pasos.

58
00:02:55,350 --> 00:02:56,850
-Está bien, suena 
como un plan.

59
00:02:56,950 --> 00:02:58,320
-Bien.

60
00:02:58,420 --> 00:03:00,590
-Tome asiento.

61
00:03:04,890 --> 00:03:06,890
así que solo quiero que te 
sientas seguro

62
00:03:07,000 --> 00:03:08,700
que si tu 
no tuvieras nada que ver

63
00:03:08,800 --> 00:03:10,460
la 
desaparición de tu esposa ,

64
00:03:10,570 --> 00:03:11,930
Lo descubriré 
hoy.

65
00:03:12,030 --> 00:03:13,700
La única forma en que 
puede fallar la prueba es

66
00:03:13,800 --> 00:03:15,470
si no escuchas 
mis instrucciones

67
00:03:15,570 --> 00:03:17,740
o eliges 
mentirme.

68
00:03:17,840 --> 00:03:18,870
¿Entender?

69
00:03:18,970 --> 00:03:21,940
Sí, nunca he 
tenido un detector de mentiras

70
00:03:22,040 --> 00:03:23,740
hecho en 
mí antes.

71
00:03:23,850 --> 00:03:25,380
La mayoría de la gente 
no lo ha hecho.

72
00:03:25,480 --> 00:03:28,280
No es algo normal por lo 
que pasa la gente.

73
00:03:28,380 --> 00:03:32,790
-Sí, no, simplemente 
no tengo idea de qué esperar.

74
00:03:32,890 --> 00:03:34,090
Eso es normal.

75
00:03:34,190 --> 00:03:36,520
Solo para que lo sepas, 
hacemos esto en todos

76
00:03:36,630 --> 00:03:37,990
nuestros 
casos de personas desaparecidas ,

77
00:03:38,090 --> 00:03:40,730
así que no creas que 
solo te estamos señalando.

78
00:03:40,830 --> 00:03:42,530
Siempre empezamos 
desde dentro

79
00:03:42,630 --> 00:03:44,160
y trabajemos 
nuestra salida.

80
00:03:44,270 --> 00:03:46,600
Podemos decirle a los 
investigadores, ya sabes,

81
00:03:46,700 --> 00:03:48,840
hey, hemos aclarado a 
chris. Está bien para ir

82
00:03:48,940 --> 00:03:50,770
no tienes que 
preocuparte por él.

83
00:03:50,870 --> 00:03:52,910
Bien bien.

84
00:03:53,010 --> 00:03:55,640
Obviamente, si tuvieras 
algo que hacer

85
00:03:55,740 --> 00:03:57,440
con la 
desaparición de tu esposa ,

86
00:03:57,550 --> 00:03:59,380
entonces seria muy 
estupido entrar y

87
00:03:59,480 --> 00:04:01,680
hazte un polígrafo 
hoy, así que ...

88
00:04:01,780 --> 00:04:04,250
Exactamente. 
Por supuesto.

89
00:04:04,350 --> 00:04:07,020
Empecemos por el 
principio, trátame

90
00:04:07,120 --> 00:04:09,090
como alguien que 
no sabe nada

91
00:04:09,190 --> 00:04:12,290
y 
ponme al día con tu vida con Shan'ann.

92
00:04:15,200 --> 00:04:16,630
Chris ...

93
00:04:17,630 --> 00:04:20,500
¡Oye, Chris!

94
00:04:20,600 --> 00:04:23,100
¡Ven aquí, tengo que 
decirte algo!

95
00:04:34,150 --> 00:04:35,980
"Ups, lo 
hicimos de nuevo"

96
00:04:36,080 --> 00:04:39,390
¡Me 
gusta esa camisa!

97
00:04:41,090 --> 00:04:43,760
Espera ... ¿De verdad? 
-En realidad.

98
00:04:43,860 --> 00:04:46,860
Dios, ¿de verdad? 
- En realidad.

99
00:04:46,960 --> 00:04:48,630
- Es de color rosa.

100
00:04:48,730 --> 00:04:50,400
¿Eso significa 
que va a ser una niña?

101
00:04:50,500 --> 00:04:52,370
-No lo sabemos, eso es 
solo lo que dice la prueba.

102
00:04:52,470 --> 00:04:53,670
Sé que sé.

103
00:04:53,770 --> 00:04:55,400
¡Dios! ¡Esto 
es asombroso!

104
00:04:55,500 --> 00:04:56,740
Bebé..

105
00:04:56,840 --> 00:04:57,870
-¿En realidad?

106
00:04:57,970 --> 00:04:59,170
Es decir..

107
00:04:59,270 --> 00:05:01,240
Supongo que cuando quieres 
, simplemente sucede.

108
00:05:01,340 --> 00:05:04,140
Ven 
aqui ...

109
00:05:13,020 --> 00:05:14,350
vatios ..

110
00:05:14,460 --> 00:05:15,690
-Hey hombre.

111
00:05:15,790 --> 00:05:16,990
¿Cuál es el 
daño aquí?

112
00:05:17,090 --> 00:05:18,490
Disparo del monitor.

113
00:05:18,590 --> 00:05:20,560
Ejecútelo en la oficina 
si tiene la oportunidad.

114
00:05:20,660 --> 00:05:21,860
Nikki se 
encargará de eso.

115
00:05:21,960 --> 00:05:24,130
Oye ... ¿Te estás perdiendo 
algo, hombre?

116
00:05:25,670 --> 00:05:26,530
No.

117
00:05:26,640 --> 00:05:30,070
¿Estás seguro?

118
00:05:30,170 --> 00:05:32,670
Dios mío. Usted 
me salvó.

119
00:05:32,770 --> 00:05:34,310
Para 
eso estoy aquí.

120
00:05:34,410 --> 00:05:35,510
Tengo que 
cambiar el tamaño de esta cosa.

121
00:05:35,610 --> 00:05:37,210
Sigue 
resbalando.

122
00:05:37,310 --> 00:05:38,350
¿Qué tan 
abajo estás ahora?

123
00:05:38,450 --> 00:05:39,980
Treinta libras.

124
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
En serio.

125
00:05:41,180 --> 00:05:42,420
Eso es esforzarse.

126
00:05:42,520 --> 00:05:44,350
Te lo sigo diciendo, 
hombre, esforzarte funciona.

127
00:05:44,450 --> 00:05:46,290
Como, esa es 
la metaburn ...

128
00:05:46,390 --> 00:05:49,220
Me siento más concentrado, 
tengo más energía,

129
00:05:49,320 --> 00:05:51,060
como, las libras 
siguen volando.

130
00:05:51,160 --> 00:05:52,960
Mi esposa lo pondrá 
en el programa.

131
00:05:53,060 --> 00:05:55,700
En serio, todo lo que tienes 
que hacer es decir la palabra.

132
00:05:55,800 --> 00:05:56,830
Sí claro.

133
00:05:56,930 --> 00:05:58,600
Hay una convención 
este fin de semana

134
00:05:58,700 --> 00:06:00,730
en el doubletree. 
Deberías pasar por aquí.

135
00:06:00,840 --> 00:06:01,870
Estoy pensando 
en dormir

136
00:06:01,970 --> 00:06:03,470
este fin de semana, 
hombre.

137
00:06:03,570 --> 00:06:05,440
Oye, dile a 
shan felicitaciones

138
00:06:05,540 --> 00:06:07,010
en el nuevo niño.

139
00:06:07,110 --> 00:06:08,980
Sácala 
... Sobre mí.

140
00:06:09,080 --> 00:06:09,840
Tarjetas de regalo.

141
00:06:09,950 --> 00:06:10,910
Si.

142
00:06:11,010 --> 00:06:12,210
Gracias hombre.

143
00:06:12,310 --> 00:06:13,550
Realmente 
espero un niño.

144
00:06:13,650 --> 00:06:15,120
-De cualquier manera, 
te superan en número.

145
00:06:15,220 --> 00:06:16,480
Tres son más 
que unos pocos.

146
00:06:16,590 --> 00:06:18,790
Son muchos ... 
Como, muchos.

147
00:06:21,720 --> 00:06:26,360
Así que he estado con esfuerzo 
desde enero y, eh,

148
00:06:26,460 --> 00:06:28,730
Ya me 
gané dos viajes gratis.

149
00:06:28,830 --> 00:06:32,500
Chris y yo 
iremos a Cancún el año que viene.

150
00:06:32,600 --> 00:06:34,900
Me 
encanta mi trabajo.

151
00:06:35,000 --> 00:06:39,070
Puedo viajar y 
estoy ayudando a la gente

152
00:06:39,170 --> 00:06:42,340
para vivir 
vidas más saludables y felices,

153
00:06:42,440 --> 00:06:46,080
incluyéndome a mí mismo, 
y me siento tan bendecido.

154
00:06:46,180 --> 00:06:49,150
Entonces, lo que quiero decir

155
00:06:49,250 --> 00:06:51,450
esta mañana es como

156
00:06:51,550 --> 00:06:55,460
¿Tu trabajo te 
permite vivir tu mejor vida?

157
00:06:55,560 --> 00:06:57,890
Porque te lo 
mereces.

158
00:06:57,990 --> 00:07:00,630
Todo el mundo lo hace.

159
00:07:00,730 --> 00:07:03,260
Solo se feliz.

160
00:07:03,370 --> 00:07:06,500
Um, punto. 
Fin de la historia.

161
00:07:07,700 --> 00:07:11,040
y voy a estar en 
el Doubletree este-

162
00:07:11,140 --> 00:07:12,470
¡Ya voy!

163
00:07:12,570 --> 00:07:13,940
Ven y saluda, 
porque voy a estar

164
00:07:14,040 --> 00:07:15,940
repartiendo 
kits de inicio de lucha gratuitos

165
00:07:16,040 --> 00:07:17,680
a los primeros 50 
luchadores que vienen.

166
00:07:17,780 --> 00:07:19,780
Y la semana que viene 
estaré en Carolina del Norte

167
00:07:19,880 --> 00:07:22,380
Me estoy esforzando, 
así que ven y saluda.

168
00:07:22,480 --> 00:07:24,950
Que tengas un buen 
día .. ¡Adiós!

169
00:07:25,050 --> 00:07:26,790
Hola. 
-Hola.

170
00:07:26,890 --> 00:07:28,350
Que 
estas pensando

171
00:07:28,460 --> 00:07:30,590
-¡Tres está bien! 
¡Estoy emocionado!

172
00:07:30,690 --> 00:07:31,930
-Felicidades.

173
00:07:32,030 --> 00:07:34,490
-Va a ser 
genial. Adelante.

174
00:07:34,600 --> 00:07:35,800
-Se trata sólo de mí,

175
00:07:35,900 --> 00:07:38,360
¿O Chris se ve 
realmente bien en estos días?

176
00:07:38,470 --> 00:07:39,900
¿Yo se, verdad?

177
00:07:40,000 --> 00:07:43,570
Él también se siente tan bien 
y ha estado haciendo ejercicio.

178
00:07:43,670 --> 00:07:46,470
todos los días y de 
repente tiene un paquete de seis.

179
00:07:46,580 --> 00:07:48,480
Se está esforzando.

180
00:07:48,580 --> 00:07:51,710
Tengo que 
mostrarte esto.

181
00:07:54,220 --> 00:07:57,350
Mira ... Esta es una aplicación 
que realiza un seguimiento de

182
00:07:57,450 --> 00:07:59,250
todos los 
cargos de su tarjeta de crédito

183
00:07:59,350 --> 00:08:01,250
en caso de 
que le roben el bolso.

184
00:08:01,360 --> 00:08:03,060
O su esposo compra 
algo que no debería.

185
00:08:03,160 --> 00:08:05,930
Es más fácil si puedo 
hacer un seguimiento de todo.

186
00:08:06,030 --> 00:08:07,860
Sólo digo'.

187
00:08:07,960 --> 00:08:10,460
¿Cuánto tiempo 
vas a ir a Carolina del Norte?

188
00:08:10,570 --> 00:08:11,600
-Seis semanas.

189
00:08:11,700 --> 00:08:12,900
Será bueno porque 
mis padres están ahí

190
00:08:13,000 --> 00:08:14,670
y los suegros 
están ahí.

191
00:08:14,770 --> 00:08:15,970
Todos ayudarán 
a cuidar a los niños.

192
00:08:16,070 --> 00:08:17,600
mientras hago 
seguimientos de conferencias ,

193
00:08:17,710 --> 00:08:19,540
firmar con 
los clientes,

194
00:08:19,640 --> 00:08:21,470
Incluso podría 
relajarme un poco.

195
00:08:21,580 --> 00:08:23,440
Quiero decir, no tanto 
como Chris, pero algunos.

196
00:08:23,550 --> 00:08:24,710
¿No va?

197
00:08:24,810 --> 00:08:26,210
-Estará allí en 
un par de semanas.

198
00:08:26,310 --> 00:08:27,350
El tiene que trabajar.

199
00:08:27,450 --> 00:08:28,480
Se va a 
aburrir tanto en esta casa

200
00:08:28,580 --> 00:08:30,620
todo por sí mismo. 
Pobre cosa.

201
00:08:30,720 --> 00:08:33,990
Necesito hacer un 
video del día del padre para Chris.

202
00:08:34,090 --> 00:08:36,160
¿ 
Me presionarás el botón rojo?

203
00:08:37,290 --> 00:08:38,420
Gracias.

204
00:08:39,460 --> 00:08:40,460
Ir.

205
00:08:40,560 --> 00:08:43,030
Hola Chris. Solo 
queria decir eso

206
00:08:43,130 --> 00:08:45,670
somos tan bendecidos de 
tenerte en nuestras vidas

207
00:08:45,770 --> 00:08:47,900
y haces 
tanto por nosotros

208
00:08:48,000 --> 00:08:51,470
y nos 
cuidas tan bien, um,

209
00:08:51,570 --> 00:08:54,410
y tu eres la razón por la 
que fui lo suficientemente valiente

210
00:08:54,510 --> 00:08:57,140
estar de acuerdo con el n. ° 3.

211
00:08:57,250 --> 00:09:01,480
Entonces, eres increíble 
y tenemos mucha suerte.

212
00:09:01,580 --> 00:09:03,750
tenerte 
en nuestras vidas.

213
00:09:03,850 --> 00:09:06,850
Feliz 
dia del padre .

214
00:09:10,190 --> 00:09:12,030
te ves tan sexy.

215
00:09:12,130 --> 00:09:14,960
-¿En realidad? Gracias.

216
00:09:16,970 --> 00:09:19,800
Agua ... 
¿Tostada de agua?

217
00:09:21,540 --> 00:09:22,740
¿A un chico?

218
00:09:22,840 --> 00:09:23,870
-Un niño.

219
00:09:25,110 --> 00:09:27,210
has pensado 
en nombres?

220
00:09:28,880 --> 00:09:31,040
Christopher 
watts ii.

221
00:09:34,350 --> 00:09:37,650
No te encanta 
. Está bien, um ..

222
00:09:37,750 --> 00:09:39,950
Quizás podríamos ponerle el nombre de 
mi padre.

223
00:09:40,060 --> 00:09:41,190
Edward?

224
00:09:41,290 --> 00:09:43,320
-Eddie. Eddie?

225
00:09:43,430 --> 00:09:45,090
Quiero que 
tenga amigos.

226
00:09:45,190 --> 00:09:47,030
Quiero 
agradarle.

227
00:09:49,200 --> 00:09:53,900
Estaba pensando 
en, um .. Nico.

228
00:09:55,570 --> 00:09:56,900
De acuerdo, sí.

229
00:09:57,010 --> 00:09:58,710
Sí, es 
asombroso. Me encanta.

230
00:09:58,810 --> 00:09:59,670
-¿En realidad?

231
00:09:59,770 --> 00:10:01,410
-Nico christopher 
watts.

232
00:10:01,510 --> 00:10:03,110
Nico lee watts?

233
00:10:03,210 --> 00:10:04,510
Bien...

234
00:10:04,610 --> 00:10:07,280
¿Estás 
listo para hacer un pedido?

235
00:10:07,380 --> 00:10:10,350
Um ... voy 
a tener-

236
00:10:10,450 --> 00:10:11,650
¿Tienes 
algún tipo de parecido?

237
00:10:11,750 --> 00:10:13,250
pollo a la parrilla 
algo?

238
00:10:13,360 --> 00:10:14,420
-Tenemos 
ensalada de pollo a la plancha .

239
00:10:14,520 --> 00:10:16,160
Tengamos dos de 
esos. Tendremos dos.

240
00:10:16,260 --> 00:10:17,560
Gracias.

241
00:10:19,730 --> 00:10:20,730
¡Judith!

242
00:10:20,830 --> 00:10:22,000
Hola Kevin, 
hola Judith.

243
00:10:22,100 --> 00:10:23,500
-¡Oye Shan'ann!

244
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
Son tan divertidos.

245
00:10:31,810 --> 00:10:34,170
Vámonos 
de aquí.

246
00:10:43,490 --> 00:10:44,820
¿Sí bebé?

247
00:10:44,920 --> 00:10:47,290
¿Dónde está mi 
helicóptero?

248
00:10:47,390 --> 00:10:49,290
¿Sabes que? 
Deja que te ayude.

249
00:11:01,000 --> 00:11:02,470
no queremos 
perder este vuelo.

250
00:11:02,570 --> 00:11:03,470
Súbete.

251
00:11:03,570 --> 00:11:05,270
-Bien.

252
00:11:05,370 --> 00:11:07,810
Buen trabajo a 
todos.

253
00:11:07,910 --> 00:11:09,580
Y ahí 
vamos. Bueno.

254
00:11:09,680 --> 00:11:11,040
Bien, chicas, ¿ 
recuerdan las reglas?

255
00:11:11,150 --> 00:11:14,780
Si. No pelees 
y escucha a mami.

256
00:11:14,880 --> 00:11:17,180
Así es. 
Bastante bien.

257
00:11:17,290 --> 00:11:18,380
Te amo.

258
00:11:18,490 --> 00:11:21,120
Te voy a echar de menos. 
Me llamarás, ¿verdad?

259
00:11:21,220 --> 00:11:22,260
Sí, por 
supuesto.

260
00:11:22,360 --> 00:11:23,560
-¡Está bien, te amo!

261
00:11:23,660 --> 00:11:25,060
También te amo.

262
00:11:26,060 --> 00:11:27,930
Sean buenas, chicas.

263
00:11:30,100 --> 00:11:31,760
adiós papi. 
Te amamos.

264
00:11:31,870 --> 00:11:33,070
Nos vemos pronto.

265
00:11:33,170 --> 00:11:36,270
-Viaje seguro. 
Nos vemos en unas semanas.

266
00:12:06,300 --> 00:12:09,500
bueno, parece que 
ustedes dos estaban muy felices.

267
00:12:09,600 --> 00:12:12,440
Lo estábamos, sí.

268
00:12:12,540 --> 00:12:14,240
Y luego 
no lo fuimos.

269
00:12:14,340 --> 00:12:17,480
Quiero decir, la última vez 
que hablé con Shan

270
00:12:17,580 --> 00:12:19,480
ella quería 
separarse.

271
00:12:19,580 --> 00:12:21,350
Cuéntame 
sobre eso.

272
00:12:21,450 --> 00:12:23,820
Um, tú y Shan'ann 
tenéis buenos trabajos,

273
00:12:23,920 --> 00:12:26,520
una linda casa, las 
chicas son adorables,

274
00:12:26,620 --> 00:12:28,150
hay un bebé 
en camino ...

275
00:12:28,260 --> 00:12:30,760
Entonces, ¿qué 
me estoy perdiendo?

276
00:12:30,860 --> 00:12:32,890
Pfft, II ..

277
00:12:35,900 --> 00:12:37,800
Tendrías que 
preguntarle.

278
00:12:52,580 --> 00:12:53,610
hola, jim.

279
00:12:55,480 --> 00:12:57,480
oficina de seguridad. 
Por favor espere.

280
00:12:59,690 --> 00:13:01,050
Oye.

281
00:13:01,160 --> 00:13:03,120
Hola. Que puedo 
hacer por ti

282
00:13:03,220 --> 00:13:04,790
Soy fácil.

283
00:13:04,890 --> 00:13:06,190
Bien, porque si una 
persona más me pregunta

284
00:13:06,290 --> 00:13:07,860
sobre una 
válvula de seguridad de repuesto

285
00:13:07,960 --> 00:13:09,000
Puede que no 
vuelva del almuerzo.

286
00:13:09,100 --> 00:13:10,330
Lo digo en serio.

287
00:13:10,430 --> 00:13:12,870
Me subiré a 
mi coche y conduciré.

288
00:13:12,970 --> 00:13:14,800
Bien..

289
00:13:14,900 --> 00:13:17,040
Y ese es el 
sexto de hoy.

290
00:13:21,710 --> 00:13:23,580
Pero me 
gustas ... Entonces ...

291
00:13:23,680 --> 00:13:25,850
Me alegro de que te guste.

292
00:13:25,950 --> 00:13:28,150
No dejes que 
se te suba a la cabeza.

293
00:13:28,250 --> 00:13:29,720
Demasiado tarde.

294
00:13:31,750 --> 00:13:33,150
Si tiene 
algún problema,

295
00:13:33,250 --> 00:13:34,650
Llámame.

296
00:13:36,760 --> 00:13:37,860
Gracias.

297
00:13:40,360 --> 00:13:41,930
Estás renunciando.

298
00:13:42,030 --> 00:13:43,500
¿Qué?

299
00:13:43,600 --> 00:13:44,930
-Bien por usted.

300
00:13:45,030 --> 00:13:47,870
No. No 
fumo.

301
00:13:47,970 --> 00:13:50,640
Yo .. 
Es .. Esforzarse.

302
00:13:50,740 --> 00:13:52,740
¿Es eso 
algo religioso?

303
00:13:52,840 --> 00:13:54,810
No, es como, 
no lo sé ...

304
00:13:54,910 --> 00:13:56,610
Vitaminas 
y minerales.

305
00:13:56,710 --> 00:14:00,310
Ayuda a tu cuerpo a ponerse en 
forma, ¿sabes?

306
00:14:00,420 --> 00:14:02,780
Te ves bien.

307
00:14:04,290 --> 00:14:05,850
¿Está bien?

308
00:14:05,950 --> 00:14:07,620
Te ves bien.

309
00:14:10,530 --> 00:14:12,660
Llámame si tienes 
algún problema.

310
00:14:14,430 --> 00:14:16,630
O incluso si 
no lo hace.

311
00:15:34,540 --> 00:15:35,740
oye, nikki.

312
00:15:35,840 --> 00:15:38,210
Es chris, 
chris ..

313
00:15:38,310 --> 00:15:42,080
Chris Watts, ¿el chico 
que dijiste que te gustaba?

314
00:15:43,480 --> 00:15:44,980
¿Si?

315
00:15:45,090 --> 00:15:47,090
Oye, um ..

316
00:15:47,190 --> 00:15:50,320
Bueno, funcionó 
bien. Gracias.

317
00:15:50,430 --> 00:15:52,290
A veces solo 
quiero entrar en mi auto

318
00:15:52,390 --> 00:15:53,590
y di al 
diablo con eso

319
00:15:53,700 --> 00:15:55,360
y conducir lejos y 
nunca mirar atrás.

320
00:15:55,460 --> 00:15:57,760
-¿Y ir adónde?

321
00:15:57,870 --> 00:15:59,070
No sé.

322
00:15:59,170 --> 00:16:00,870
Averígualo 
cuando llegue allí.

323
00:16:00,970 --> 00:16:02,470
¿Y usted?

324
00:16:02,570 --> 00:16:05,370
¿Dónde 
preferirías estar?

325
00:16:05,470 --> 00:16:08,810
¿Estás bromeando? Justo 
aquí, justo ahora.

326
00:16:08,910 --> 00:16:10,410
No hay lugar en el que prefiera 
estar.

327
00:16:14,280 --> 00:16:16,550
a las chicas les 
encantaría este lugar.

328
00:16:16,650 --> 00:16:18,050
¿Chicas?

329
00:16:18,150 --> 00:16:23,020
Hijas. Um, 
bella y cece.

330
00:16:23,120 --> 00:16:24,820
¿Eres papá?

331
00:16:24,930 --> 00:16:26,490
Sí, .. Aquí.

332
00:16:28,330 --> 00:16:29,860
Eso es bella. 
-Linda.

333
00:16:29,960 --> 00:16:31,130
Cece está a 
la derecha.

334
00:16:31,230 --> 00:16:33,100
Y estás 
casado.

335
00:16:33,200 --> 00:16:34,470
¿Por qué no usas 
un anillo?

336
00:16:34,570 --> 00:16:36,500
Fueron separadas. Vivimos 
en la misma casa

337
00:16:36,600 --> 00:16:38,340
pero, como, duermo 
en el sótano,

338
00:16:38,440 --> 00:16:40,870
como, solo tratando de 
vender la casa, ya sabes,

339
00:16:40,980 --> 00:16:43,810
mantén las cosas frescas 
para los niños, así que ...

340
00:16:43,910 --> 00:16:46,110
Oye. ¿ 
Te mentiría?

341
00:16:49,720 --> 00:16:51,520
¿te 
mentiría?

342
00:16:55,920 --> 00:16:57,690
¿A qué hora te recojo 
el viernes?

343
00:16:57,790 --> 00:16:59,330
-¡El viernes es 
mi cumpleaños!

344
00:16:59,430 --> 00:17:01,030
¿Tienes planes?

345
00:17:04,300 --> 00:17:06,500
Supongo que ahora sí.

346
00:17:10,140 --> 00:17:12,170
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Definitivamente algo estaba pasando con Shan

347
00:17:12,270 --> 00:17:13,940
cuando fue a 
carolina del norte.

348
00:17:14,040 --> 00:17:15,710
Podía sentirlo.

349
00:17:15,810 --> 00:17:19,480
¿Le preocupaba que 
estuvieran separados durante tanto tiempo?

350
00:17:19,580 --> 00:17:22,350
¿Crees que ella podría 
haber pensado que eras

351
00:17:22,450 --> 00:17:23,650
tal vez tener un

352
00:17:25,090 --> 00:17:26,220
no.

353
00:17:26,320 --> 00:17:27,520
No, ese no soy yo.

354
00:17:27,620 --> 00:17:29,520
No soy el tipo 
de chico que es como

355
00:17:29,620 --> 00:17:31,420
ya sabes, mi esposa 
está fuera de la ciudad,

356
00:17:31,530 --> 00:17:34,490
déjame ver qué 
otra chica puedo encontrar.

357
00:17:34,600 --> 00:17:35,930
Como, yo no soy 
así.

358
00:17:36,030 --> 00:17:38,700
Respeto a mi esposa, 
ella me respeta.

359
00:17:38,800 --> 00:17:41,500
No hay nada que 
ella pueda reprimir.

360
00:17:41,600 --> 00:17:44,540
Como, no soy el tipo 
de chico que simplemente

361
00:17:44,640 --> 00:17:47,270
se va y se 
acuesta con cualquiera.

362
00:17:47,380 --> 00:17:51,810
No, la 
gente me conoce.

363
00:17:51,910 --> 00:17:54,150
Eso no es lo 
que soy.

364
00:17:59,290 --> 00:18:00,590
¿Cómo estás?

365
00:18:00,690 --> 00:18:03,060
¡Hurra! Yahoo!

366
00:18:03,160 --> 00:18:05,360
¡Llegando a usted en vivo 
desde carolina del norte!

367
00:18:05,460 --> 00:18:07,290
Hola casey, 
hola laura.

368
00:18:07,400 --> 00:18:10,360
Así que solo quería 
hablar un poco hoy.

369
00:18:10,470 --> 00:18:12,470
sobre la atención plena

370
00:18:12,570 --> 00:18:16,700
y yo quería

371
00:18:16,800 --> 00:18:21,010
digo que estoy muy 
agradecido por mi salud.

372
00:18:21,110 --> 00:18:23,010
Muchos de ustedes 
saben esto pero

373
00:18:23,110 --> 00:18:25,410
Hace diez años se me 
empezó a caer el pelo

374
00:18:25,510 --> 00:18:27,880
y me estaba 
cansando todo el tiempo

375
00:18:27,980 --> 00:18:30,380
y finalmente me 
diagnosticaron lupus.

376
00:18:30,490 --> 00:18:32,650
Um, pensé que 
mi vida había terminado

377
00:18:32,750 --> 00:18:37,390
luego descubrí 
esforzarme y yo ..

378
00:18:37,490 --> 00:18:39,230
Recuperé mi 
felicidad.

379
00:18:39,330 --> 00:18:41,430
También mi 
esposo Chris.

380
00:18:41,530 --> 00:18:43,930
Estoy muy agradecido 
por ti, Chris.

381
00:18:44,030 --> 00:18:46,900
Eres el mejor y 
no puedo esperar a ver

382
00:18:47,000 --> 00:18:49,200
lo que nos depara el futuro 
.

383
00:19:09,590 --> 00:19:10,790
oye, boo.

384
00:19:10,890 --> 00:19:12,560
-Oye, chris, 
¿cómo estás?

385
00:19:12,660 --> 00:19:14,330
Aguantando ahí. 
¿Cómo están las niñas?

386
00:19:14,430 --> 00:19:16,060
-Son grandiosos.

387
00:19:16,160 --> 00:19:17,430
Se están 
divirtiendo mucho.

388
00:19:17,530 --> 00:19:19,500
Muchas fiestas de baile, 
muchas escondidas.

389
00:19:19,600 --> 00:19:21,970
¿Están todavía despiertos? 
¿Puedo hablar con ellos?

390
00:19:22,070 --> 00:19:23,100
-¡Hola papá!

391
00:19:23,200 --> 00:19:25,700
Oye, munchkins. ¿ 
Están bien, chicos?

392
00:19:25,810 --> 00:19:27,440
-Supongo.

393
00:19:27,540 --> 00:19:29,380
Oye, es tu 
hora de dormir, ¿no?

394
00:19:29,480 --> 00:19:30,840
¿Por qué no 
duermen bien, chicos?

395
00:19:30,950 --> 00:19:32,750
haz lo que 
dice tu mamá

396
00:19:32,850 --> 00:19:35,510
y no dejes que las 
chinches piquen, ¿de acuerdo?

397
00:19:35,620 --> 00:19:36,820
-Noche noche, papi.

398
00:19:36,920 --> 00:19:38,650
Entonces dime 
algo bueno.

399
00:19:38,750 --> 00:19:39,720
Como esta el trabajo

400
00:19:39,820 --> 00:19:41,520
Boo, salgo con 
los chicos ahora mismo.

401
00:19:41,620 --> 00:19:43,160
Tengo que correr. 
No puedo hablar

402
00:19:43,260 --> 00:19:44,320
-Bueno, te 
amo.

403
00:19:44,430 --> 00:19:45,460
Yo también te amo.

404
00:19:45,560 --> 00:19:46,730
-Te hablaré 
así-

405
00:19:48,000 --> 00:19:49,030
chris?

406
00:19:52,830 --> 00:19:54,670
Guau.

407
00:19:54,770 --> 00:19:56,470
Wow .. Hola.

408
00:19:56,570 --> 00:19:58,070
-Hola.

409
00:20:02,210 --> 00:20:04,880
feliz cumpleaños.

410
00:20:04,980 --> 00:20:06,480
No tenías 
que hacer eso.

411
00:20:10,990 --> 00:20:13,720
"Nikki, tu 
energía es una locura.

412
00:20:13,820 --> 00:20:16,060
Me calientas, 
me haces derretir

413
00:20:16,160 --> 00:20:19,430
y luego 
me enfrías como la lluvia.

414
00:20:19,530 --> 00:20:21,830
Feliz cumpleaños".

415
00:20:21,930 --> 00:20:24,260
Eso puede ser lo mas 
dulce

416
00:20:24,370 --> 00:20:26,300
alguien 
me ha dicho alguna vez ...

417
00:20:32,040 --> 00:20:34,040
.. Y escucha.

418
00:20:37,980 --> 00:20:41,510
Eso es muy 
dulce. Gracias.

419
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
Eres bienvenido.

420
00:20:51,590 --> 00:20:53,190
¿ 
Sientes eso?

421
00:21:01,140 --> 00:21:02,500
Ven aquí.

422
00:21:02,600 --> 00:21:05,800
A donde 
vamos

423
00:21:31,430 --> 00:21:32,800
No, no lo hice.

424
00:21:32,900 --> 00:21:34,130
Gracias.

425
00:21:34,240 --> 00:21:35,100
¿Está seguro?

426
00:21:35,200 --> 00:21:36,240
Si.

427
00:21:42,510 --> 00:21:44,510
Vuelvo 
enseguida.

428
00:21:46,250 --> 00:21:47,910
Tienes ... Todo en 
tus dientes aquí mismo.

429
00:21:48,020 --> 00:21:48,810
Sal.

430
00:21:48,920 --> 00:21:50,450
No te muevas.

431
00:21:50,550 --> 00:21:51,780
Mi merienda 
para después.

432
00:22:00,430 --> 00:22:02,260
¿Entonces las cosas no estuvieron 
bien entre ustedes dos?

433
00:22:02,360 --> 00:22:04,560
Ya conoces esa 
chispa, simplemente ...

434
00:22:04,670 --> 00:22:08,300
Seguí esperando que 
se arreglara solo

435
00:22:08,400 --> 00:22:12,740
pero, um ... Ya sabes, 
simplemente no era lo mismo.

436
00:22:12,840 --> 00:22:14,740
¿Ahora dónde está 
mi señora?

437
00:22:14,840 --> 00:22:16,480
Ven aquí, 
pequeño cece.

438
00:22:16,580 --> 00:22:18,580
Está bien, mira. Papá está 
en cámara ahí mismo.

439
00:22:18,680 --> 00:22:19,550
Di "hola papi".

440
00:22:19,650 --> 00:22:20,580
-Hola papá.

441
00:22:20,680 --> 00:22:22,510
Di "te extraño 
y te amo".

442
00:22:22,620 --> 00:22:24,450
-Te amo papá. 
Te echo de menos.

443
00:22:24,550 --> 00:22:26,190
-Buen trabajo, 
niña. Bueno.

444
00:22:32,030 --> 00:22:34,630
¡inclinarse!

445
00:22:34,730 --> 00:22:36,400
Mamá, di hola.

446
00:22:44,140 --> 00:22:45,840
Buen trabajo. Y vamos 
a lanzar un beso.

447
00:22:45,940 --> 00:22:48,270
¿Listo? Uno, 
dos, tres ...

448
00:22:49,640 --> 00:22:50,680
hola Chris.

449
00:22:50,780 --> 00:22:52,640
Di hola. Di "hola 
papi, te amo".

450
00:22:57,550 --> 00:22:59,650
Te extraño 
papi.

451
00:23:06,290 --> 00:23:08,460
Adiós, papi.

452
00:23:08,560 --> 00:23:10,060
De acuerdo, 
adiós. Te amo.

453
00:23:10,160 --> 00:23:12,630
Bali tiene algunas de las 
playas más hermosas

454
00:23:12,730 --> 00:23:14,430
en el mundo.

455
00:23:14,540 --> 00:23:17,640
¿Y cuba?

456
00:23:17,740 --> 00:23:19,640
¿Por las playas?

457
00:23:19,740 --> 00:23:21,570
Los autos.

458
00:23:21,680 --> 00:23:23,340
-Lo sabía.

459
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
¿Te gustan los coches?

460
00:23:26,510 --> 00:23:28,980
Flores silvestres.

461
00:23:29,080 --> 00:23:30,650
Flores silvestres?

462
00:23:30,750 --> 00:23:32,580
-Si. Ellos no 
necesitan nada

463
00:23:32,690 --> 00:23:35,790
de cualquiera, crecen 
donde quiera.

464
00:23:35,890 --> 00:23:38,920
Hermoso 
y libre.

465
00:23:39,030 --> 00:23:42,900
Eso es genial.

466
00:23:46,000 --> 00:23:49,270
Oye, ¿hay algo en 
ese libro que esté cerca?

467
00:23:49,370 --> 00:23:52,470
como, en colorado 
o algo así?

468
00:23:52,570 --> 00:23:55,110
Arenas blancas.

469
00:23:55,210 --> 00:23:58,680
- No. Todo el mundo ha 
estado en arenas blancas.

470
00:24:01,480 --> 00:24:03,550
No has estado 
en White Sands.

471
00:24:03,650 --> 00:24:05,680
Espera ... has 
vivido aquí 27 años

472
00:24:05,790 --> 00:24:07,620
y nunca has 
estado en arenas blancas?

473
00:24:07,720 --> 00:24:09,020
Me estas 
juzgando?

474
00:24:09,120 --> 00:24:11,120
¡Sí, te estoy 
juzgando!

475
00:24:12,390 --> 00:24:14,030
¿Por qué no tomamos 
un tiempo libre del trabajo?

476
00:24:14,130 --> 00:24:15,960
y nos vamos 
a ir?

477
00:24:16,060 --> 00:24:18,300
¿Has hecho 
esto antes?

478
00:24:18,400 --> 00:24:20,530
¿Qué?

479
00:24:20,630 --> 00:24:21,700
Esto.

480
00:24:23,570 --> 00:24:24,570
Nunca.

481
00:24:26,940 --> 00:24:28,970
¿Qué es diferente?

482
00:24:29,080 --> 00:24:32,310
Eres diferente.

483
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
Hola, Eddie.

484
00:24:47,160 --> 00:24:48,660
-Oye, ahí está mi 
nuera.

485
00:24:48,760 --> 00:24:50,160
-Que bueno verte.

486
00:24:53,000 --> 00:24:54,370
Tengo algo 
que mostrarte.

487
00:24:54,470 --> 00:24:55,470
- Estupendo.

488
00:25:03,110 --> 00:25:04,610
aww, ¿esto es 
para las chicas?

489
00:25:04,710 --> 00:25:06,080
Para el chico.

490
00:25:06,180 --> 00:25:07,950
Espera, todavía no sabemos 
si es un niño.

491
00:25:08,050 --> 00:25:09,750
Es hora de que un 
chico continúe

492
00:25:09,850 --> 00:25:11,750
el 
apellido de Watts .

493
00:25:11,850 --> 00:25:16,420
Aquí. A Chris le 
encantaba esto.

494
00:25:16,520 --> 00:25:19,530
Gracias, eso es 
lindo. Gracias.

495
00:25:19,630 --> 00:25:20,890
¿Dónde están 
las chicas?

496
00:25:21,000 --> 00:25:22,060
Columpio.

497
00:25:22,160 --> 00:25:24,060
¡Hey chicas! 
¡El abuelo está aquí!

498
00:25:24,160 --> 00:25:26,000
-¡Abuela!

499
00:25:26,100 --> 00:25:27,900
Entonces, ¿cómo te 
mantuviste ocupado?

500
00:25:28,000 --> 00:25:29,870
mientras 
estaban fuera?

501
00:25:29,970 --> 00:25:32,300
Solo estaba 
aquí.

502
00:25:32,410 --> 00:25:35,670
Simplemente haciendo ejercicio, yendo 
a trabajar, ya sabes

503
00:25:35,780 --> 00:25:39,650
seguir corriendo y 
mantener la casa.

504
00:25:44,250 --> 00:25:45,420
detener.

505
00:25:45,520 --> 00:25:47,390
¿Quién sigue llamando?

506
00:25:47,490 --> 00:25:48,850
Shan'ann.

507
00:25:50,360 --> 00:25:51,420
Vamos. Déjame 
ver ese

508
00:25:51,530 --> 00:25:52,560
donde te das la 
vuelta.

509
00:25:52,660 --> 00:25:53,790
¿Éste?

510
00:25:53,890 --> 00:25:55,090
¿No que es eso? 
Esa no es una pose.

511
00:25:55,200 --> 00:25:56,560
-Está bien, 
deberías tomarlo.

512
00:25:56,660 --> 00:25:58,030
Ella está arruinando 
el estado de ánimo. Ir.

513
00:25:58,130 --> 00:25:59,200
Si.

514
00:26:00,870 --> 00:26:02,430
ir.

515
00:26:02,540 --> 00:26:03,700
No te muevas.

516
00:26:03,800 --> 00:26:05,340
A donde voy 
a ir

517
00:26:08,310 --> 00:26:09,580
¡Oye!

518
00:26:09,680 --> 00:26:11,480
-Está bien, hola. Solo 
escúchame.

519
00:26:11,580 --> 00:26:13,580
He pensado mucho en esto 
y no quiero

520
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
las chicas que se quedan en 
la casa de tus padres

521
00:26:14,980 --> 00:26:16,550
mientras estamos 
en este viaje.

522
00:26:16,650 --> 00:26:18,980
sí, entonces, 
¿qué haces?

523
00:26:19,090 --> 00:26:20,590
¿Qué quieres 
que haga al respecto?

524
00:26:20,690 --> 00:26:22,520
-Quiero que llames a 
tu papá ahora mismo

525
00:26:22,620 --> 00:26:26,830
y dile que 
no vamos. ¿Okey?

526
00:26:26,930 --> 00:26:28,160
¿Hola?

527
00:26:28,260 --> 00:26:30,900
Chris! ¿Hola? 
¿Puedes escucharme?

528
00:26:31,000 --> 00:26:33,170
Si. Voy a.

529
00:26:33,270 --> 00:26:35,000
-¿Lo vas a 
llamar esta noche?

530
00:26:35,100 --> 00:26:36,100
Si.

531
00:26:36,200 --> 00:26:40,010
-OK gracias. 
Eso es todo lo que pido, solo ...

532
00:26:42,880 --> 00:26:45,640
Lo siento. Cariño, 
no me siento bien.

533
00:26:45,750 --> 00:26:50,050
Estoy tan cansada y, um ..

534
00:26:50,150 --> 00:26:52,120
¿Estás bien?

535
00:26:52,220 --> 00:26:53,020
Si.

536
00:26:53,120 --> 00:26:54,390
-Realmente no 
parece

537
00:26:54,490 --> 00:26:56,090
quieres estar 
hablando conmigo.

538
00:26:56,190 --> 00:26:58,960
No, solo ... tengo largos 
días de trabajo, ¿sabes?

539
00:26:59,060 --> 00:27:00,860
Estoy muy cansado.

540
00:27:00,960 --> 00:27:04,030
Bueno. Obtener 
un poco de descanso.

541
00:27:04,130 --> 00:27:05,760
No olvide 
cenar.

542
00:27:05,870 --> 00:27:07,400
Por cierto.

543
00:27:07,500 --> 00:27:09,200
Recibí una alerta de visa de 
que hay un cargo

544
00:27:09,300 --> 00:27:11,800
en un lugar llamado 
la timonera?

545
00:27:11,910 --> 00:27:14,240
Ese era yo, 
sí, ¿por qué?

546
00:27:14,340 --> 00:27:17,210
No quiero regañarte, 
pero, um, esa es la carta

547
00:27:17,310 --> 00:27:19,650
estamos tratando de 
pagar, ¿verdad?

548
00:27:19,750 --> 00:27:21,180
Sí, lo recuerdo.

549
00:27:21,280 --> 00:27:26,020
Lo siento, salí con 
los chicos y lo olvidé.

550
00:27:26,120 --> 00:27:29,220
Oye, les dices a las chicas 
que las amo y, eh,

551
00:27:29,320 --> 00:27:31,490
dales un gran 
beso de mi parte, ¿quieres?

552
00:27:31,590 --> 00:27:33,830
-Okey. Me encanta 
que. Yo t-

553
00:27:34,860 --> 00:27:35,930
chris?

554
00:27:46,140 --> 00:27:47,470
gracias.

555
00:27:56,820 --> 00:27:57,920
¿Qué es eso?

556
00:27:58,020 --> 00:27:59,550
Tarjeta regalo de empresa.

557
00:27:59,650 --> 00:28:01,620
Me dan tantos que bien 
podría usarlos.

558
00:28:01,720 --> 00:28:03,560
Qué lindo.

559
00:28:17,500 --> 00:28:19,070
Voy a correr 
escaleras arriba muy rápido

560
00:28:19,170 --> 00:28:20,870
y coge 
algo de ropa.

561
00:28:20,970 --> 00:28:22,440
Vuelve a bajar 
en un segundo.

562
00:28:26,080 --> 00:28:27,250
-¿Estás bien?

563
00:28:27,350 --> 00:28:30,220
Sí, es solo que 
tienes esta gran casa

564
00:28:30,320 --> 00:28:32,950
y esta 
familia perfecta.

565
00:28:33,050 --> 00:28:34,290
No se porque 
no querrias

566
00:28:34,390 --> 00:28:35,990
Trate de 
arreglar las cosas con su esposa.

567
00:28:36,090 --> 00:28:38,160
-Yo hice. Nosotros 
dos lo hicimos.

568
00:28:38,260 --> 00:28:41,490
Es solo ... Somos 
dos personas diferentes.

569
00:28:43,600 --> 00:28:46,400
Entonces ... ¿Por qué no 
te has divorciado todavía?

570
00:28:46,500 --> 00:28:48,500
-Porque, 
quiero decir ...

571
00:28:48,600 --> 00:28:50,770
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Primero que nada , es caro .

572
00:28:50,870 --> 00:28:52,400
Todavía estamos tratando 
de averiguar

573
00:28:52,510 --> 00:28:54,210
lo que queremos 
hacer con la casa.

574
00:28:54,310 --> 00:28:56,140
Es solo ... 
es mucho.

575
00:28:56,240 --> 00:28:58,180
Bueno, está 
súper ordenado.

576
00:28:58,280 --> 00:29:00,450
Es como si nadie 
viviera aquí.

577
00:29:00,550 --> 00:29:05,350
-Eso es Shan'ann. 
Es su mermelada todo el día.

578
00:29:05,450 --> 00:29:07,720
Bueno.

579
00:29:07,820 --> 00:29:09,720
Los niños son lindos.

580
00:29:09,820 --> 00:29:13,560
Eso también es Shan'ann 
. Gracias a Dios.

581
00:29:13,660 --> 00:29:17,500
No, el mayor. 
¿Cual es su nombre?

582
00:29:17,600 --> 00:29:19,230
Bella.

583
00:29:20,900 --> 00:29:22,370
Ella se parece 
a ti.

584
00:29:22,470 --> 00:29:23,500
Sí.

585
00:29:23,600 --> 00:29:25,640
Ella es como tu 
pequeña mini yo.

586
00:29:25,740 --> 00:29:27,710
¿A qué te 
refieres?

587
00:29:27,810 --> 00:29:29,510
Nada. Sólo..

588
00:29:29,610 --> 00:29:31,740
El divorcio no es 
fácil, así que ...

589
00:29:31,850 --> 00:29:35,980
No, si. Es, no 
. Entonces...?

590
00:29:36,080 --> 00:29:37,620
Entonces no quiero 
ser responsable de

591
00:29:37,720 --> 00:29:39,050
destruyendo 
una familia.

592
00:29:39,150 --> 00:29:40,690
Nikki, 
no, no.

593
00:29:40,790 --> 00:29:41,950
No hay nada 
que destruir.

594
00:29:42,060 --> 00:29:43,260
Llévame a 
casa, Chris.

595
00:29:43,360 --> 00:29:45,660
Se acabó. Nikki ..

596
00:29:45,760 --> 00:29:46,990
Llévame a casa.

597
00:29:47,090 --> 00:29:50,030
Nikki, oye, 
mira ... ¿Nikki?

598
00:29:50,130 --> 00:29:51,560
Oye, mira, esto 
es ...

599
00:29:51,670 --> 00:29:53,100
-Probablemente solo está 
tratando de adaptarse.

600
00:29:53,200 --> 00:29:54,070
Sabes 
como son los hombres.

601
00:29:54,170 --> 00:29:55,270
Entran en pánico ante 
la palabra "bebé".

602
00:29:55,370 --> 00:29:56,540
Sí ... 
no lo sé.

603
00:29:56,640 --> 00:29:58,340
Parecía tan feliz 
antes de que nos fuéramos.

604
00:29:58,440 --> 00:29:59,640
-Estoy seguro de que lo estaba.

605
00:29:59,740 --> 00:30:01,710
Cariño, solo necesita 
envolver su cerebro alrededor de eso.

606
00:30:01,810 --> 00:30:03,140
Escucha, cuando 
llegue allí

607
00:30:03,240 --> 00:30:04,440
las cosas volverán 
a la normalidad.

608
00:30:04,550 --> 00:30:06,280
Así es como 
funciona el matrimonio.

609
00:30:06,380 --> 00:30:09,350
Altibajos y eso es 
solo parte del juego.

610
00:30:09,450 --> 00:30:11,520
Sí, 
probablemente tengas razón.

611
00:30:25,970 --> 00:30:27,070
nikki ..

612
00:30:32,470 --> 00:30:36,540
Mira, te conseguí algo de 
tiempo libre este fin de semana.

613
00:30:43,620 --> 00:30:44,980
¿Para qué?

614
00:30:49,960 --> 00:30:54,330
¡Woo hoo! 
¡Woo hoo!

615
00:30:54,390 --> 00:30:56,360
¡Cortejar!

616
00:30:56,460 --> 00:30:57,930
¿Dónde 
acampamos?

617
00:30:58,030 --> 00:30:59,530
Te llevaré 
al sitio.

618
00:31:01,600 --> 00:31:03,870
wooo hooo!

619
00:31:31,100 --> 00:31:34,330
No me di cuenta de 
lo mucho que necesitaba esto.

620
00:31:34,430 --> 00:31:38,640
Nosotros 
dos lo hicimos.

621
00:31:38,740 --> 00:31:43,310
A veces solo 
tienes que escapar, ¿sabes?

622
00:31:43,410 --> 00:31:46,210
Nikki ..

623
00:31:46,310 --> 00:31:47,410
¿Si?

624
00:31:52,620 --> 00:31:54,620
Te amo.

625
00:31:54,720 --> 00:31:57,890
¿Te 
refieres a eso?

626
00:31:57,990 --> 00:32:01,830
Quiero decir que. 
Te amo.

627
00:32:05,730 --> 00:32:07,570
Yo también te amo.

628
00:32:24,220 --> 00:32:25,750
-¡No 
me respondiste el mensaje!

629
00:32:25,850 --> 00:32:27,990
¡Pensé 
que te había pasado algo !

630
00:32:28,090 --> 00:32:29,750
Lo siento. Te 
lo compensaré

631
00:32:29,860 --> 00:32:31,020
la próxima vez que 
te vea.

632
00:32:31,120 --> 00:32:34,290
Te amo, boo. 
Tú lo sabes.

633
00:32:34,390 --> 00:32:35,890
-Derecha. Estoy tratando 
de darte

634
00:32:36,000 --> 00:32:37,730
tu espacio pero estoy 
cargando a nuestro tercer hijo

635
00:32:37,830 --> 00:32:39,970
y estoy peleando con 
dos niños pequeños todo el día

636
00:32:40,070 --> 00:32:41,600
y estoy tratando 
de ganar dinero.

637
00:32:41,700 --> 00:32:42,730
Necesitas 
hablar conmigo.

638
00:32:42,840 --> 00:32:44,500
Que esta pasando?

639
00:32:44,600 --> 00:32:46,600
Nada.

640
00:32:46,710 --> 00:32:49,370
Como nada.

641
00:32:49,480 --> 00:32:51,010
Te lo compensaré a 
ti y a las chicas

642
00:32:51,110 --> 00:32:52,310
la próxima vez que 
te vea.

643
00:32:52,410 --> 00:32:54,250
¿Sabes 
que? No.

644
00:32:54,350 --> 00:32:56,180
Estoy cansado de rogarte 
que me hables.

645
00:32:56,280 --> 00:32:59,080
Yo solo ... te 
veré el martes.

646
00:32:59,190 --> 00:33:01,120
Tener un buen vuelo.

647
00:33:05,960 --> 00:33:07,360
¡Abucheo!

648
00:33:09,530 --> 00:33:10,560
Hola.

649
00:33:10,660 --> 00:33:12,200
Hola.

650
00:33:12,300 --> 00:33:14,000
Gracias por 
llevarme aquí.

651
00:33:14,100 --> 00:33:15,870
Gracias por 
venir

652
00:33:17,340 --> 00:33:21,270
Realmente ... Realmente ...

653
00:33:36,260 --> 00:33:38,590
¿Podría haber estado 
saliendo con alguien más?

654
00:33:38,690 --> 00:33:39,890
¿Es eso posible?

655
00:33:39,990 --> 00:33:42,090
No sé. Pero 
si ella es como

656
00:33:42,200 --> 00:33:43,830
No me 
importa, como,

657
00:33:43,930 --> 00:33:46,030
No me preguntaría 
quién podría ser.

658
00:33:46,130 --> 00:33:49,970
Pero, sabes, estoy 
bien. Solo regresa

659
00:33:50,070 --> 00:33:52,640
y lo hablaremos 
más tarde.

660
00:33:55,080 --> 00:33:57,310
-¿Estaban 
teniendo sexo?

661
00:33:57,410 --> 00:33:58,880
-No.

662
00:33:58,980 --> 00:34:00,810
Cuando llegué a 
carolina del norte

663
00:34:00,910 --> 00:34:03,550
simplemente no se 
sentía igual.

664
00:34:03,650 --> 00:34:05,150
-Está bien, vete .. ¡ 
Ve a buscarlo!

665
00:34:05,250 --> 00:34:06,280
¡Ir a buscarlo!

666
00:34:06,390 --> 00:34:07,790
¡Papá, papá!

667
00:34:07,890 --> 00:34:08,720
-¡Munchkins!

668
00:34:08,820 --> 00:34:09,890
¡Oye!

669
00:34:09,990 --> 00:34:11,960
¡Meh! ¡Meh!

670
00:34:12,060 --> 00:34:13,260
¿ 
Me extrañasteis?

671
00:34:13,360 --> 00:34:15,890
-¡Sí, te 
extrañamos!

672
00:34:18,870 --> 00:34:20,230
-cool .. Hola.

673
00:34:20,330 --> 00:34:21,270
¿Qué estás haciendo?

674
00:34:21,370 --> 00:34:22,870
¿Qué 
haces mordiéndome?

675
00:34:22,970 --> 00:34:24,640
¡Lo tengo! 
Te tengo.

676
00:34:24,740 --> 00:34:26,570
¿Dónde está el 
otro?

677
00:34:26,670 --> 00:34:28,540
Te tengo ... ¡Grrrr!

678
00:34:28,640 --> 00:34:29,970
- ¡Es 
un monstruo!

679
00:34:30,080 --> 00:34:33,380
-Déjalos en paz. 
Déjalos ser.

680
00:34:33,480 --> 00:34:34,850
Mamá, no.

681
00:34:34,950 --> 00:34:36,450
Se van a 
quemar con el sol.

682
00:34:36,550 --> 00:34:38,250
-No, no lo harán. 
Estarán bien.

683
00:34:38,350 --> 00:34:39,520
Hay sombra por todo 
el lugar.

684
00:34:39,620 --> 00:34:41,690
No hay sombra. 
Esta soleado.

685
00:34:41,790 --> 00:34:44,020
Mamá, tenemos que 
preparar a las chicas.

686
00:34:44,120 --> 00:34:45,860
-Relájate, cariño, 
estarán bien.

687
00:34:45,960 --> 00:34:48,290
Está a dos horas y media en 
coche de Myrtle Beach.

688
00:34:48,400 --> 00:34:50,230
-Hay 
mucho tiempo.

689
00:34:50,330 --> 00:34:52,500
-Tenemos que registrarnos en 
el hotel antes de las 3:00 pm.

690
00:34:52,600 --> 00:34:53,970
-Y qué...

691
00:34:59,670 --> 00:35:03,010
¡Lo quiero! 
Devolvérsela.

692
00:35:11,380 --> 00:35:15,150
Hola papi. Tengo 
una cancion para ti

693
00:35:15,260 --> 00:35:17,460
Mi papi 
es un heroe

694
00:35:17,560 --> 00:35:19,720
me ayuda a 
crecer fuerte.

695
00:35:19,830 --> 00:35:22,960
Me lee libros, 
me ata los zapatos

696
00:35:23,060 --> 00:35:25,200
eres un héroe de 
principio a fin.

697
00:35:25,300 --> 00:35:30,030
¡Papi te amo!

698
00:35:30,140 --> 00:35:32,640
Aquí estamos en 
carolina del norte.

699
00:35:32,740 --> 00:35:34,940
Es la 
primera vez que las chicas están en la playa.

700
00:35:35,040 --> 00:35:36,410
¡Les encanta!

701
00:35:36,510 --> 00:35:37,680
Están pasando 
el mejor momento.

702
00:35:37,780 --> 00:35:38,980
De acuerdo, ve 
temprano a la cabina

703
00:35:39,080 --> 00:35:41,210
porque estos 
paquetes de inicio de lucha van rápido.

704
00:35:41,310 --> 00:35:42,380
¡Chau! ¡Gracias!

705
00:35:59,030 --> 00:36:02,800
oye ... oye, 
¿podemos hablar?

706
00:36:02,900 --> 00:36:06,970
¿Estás enojado 
conmigo porque no lo hice?

707
00:36:07,070 --> 00:36:09,610
dejar que los niños se queden en 
la casa de sus padres?

708
00:36:09,710 --> 00:36:13,440
Las cosas están un poco 
mal con nosotros en este momento.

709
00:36:13,550 --> 00:36:15,380
Pero esta bien. 
Es como sea.

710
00:36:15,480 --> 00:36:16,410
-¿Eso es todo?

711
00:36:16,520 --> 00:36:18,350
Sí, eso es 
todo. Está bien.

712
00:36:18,450 --> 00:36:23,050
No .. No, eso 
no es todo. Qué...

713
00:36:23,160 --> 00:36:24,190
Chicas, quédense 
cerca, por favor.

714
00:36:24,290 --> 00:36:25,360
¿Lo que está sucediendo?

715
00:36:25,460 --> 00:36:27,430
Me siento como..

716
00:36:27,530 --> 00:36:31,000
¿Has sido más feliz 
solo o algo así?

717
00:36:31,100 --> 00:36:33,260
No, no, sabes que te 
amo a ti y a las chicas.

718
00:36:33,370 --> 00:36:35,700
Chris, las 
últimas cinco semanas

719
00:36:35,800 --> 00:36:37,600
ha sido 
terrible para mi.

720
00:36:37,700 --> 00:36:41,670
Solo te extraño 
. Extraño..

721
00:36:41,780 --> 00:36:43,980
Ya sabes, oliéndote 
en las sábanas

722
00:36:44,080 --> 00:36:47,510
y hablarte y 
verte con las chicas

723
00:36:47,610 --> 00:36:51,880
y yo sólo ... yo ... 
te echo de menos.

724
00:36:51,990 --> 00:36:55,090
Ahora estás aquí y es 
como si no estuvieras allí.

725
00:36:55,190 --> 00:36:57,220
¿Que esta pasando?

726
00:36:57,320 --> 00:37:01,130
No me has preguntado 
por el bebé.

727
00:37:01,230 --> 00:37:04,000
Y no estás 
hablando de las chicas.

728
00:37:04,100 --> 00:37:05,830
Solo 
estoy preocupado.

729
00:37:05,930 --> 00:37:09,970
Y estoy ... 
estoy viendo.

730
00:37:10,070 --> 00:37:13,640
Estas primeras 12 semanas,

731
00:37:13,740 --> 00:37:16,770
dan miedo y yo solo-

732
00:37:20,850 --> 00:37:23,410
quieres 
este bebe Quiero decir...

733
00:37:29,020 --> 00:37:30,920
Dios mío.

734
00:37:31,020 --> 00:37:33,020
¿Lo que está sucediendo? 
Tu eres el indicado

735
00:37:33,130 --> 00:37:34,360
que quería 
probar por un tercio!

736
00:37:34,460 --> 00:37:35,760
Que esta 
pasando

737
00:37:35,860 --> 00:37:37,900
Me gustó nuestra familia 
tal como era, ¿de acuerdo?

738
00:37:38,000 --> 00:37:39,200
Y ahora tenemos 
tres.

739
00:37:39,300 --> 00:37:43,030
Es como mucha 
responsabilidad. ¿Bien?

740
00:37:43,140 --> 00:37:45,340
Si terminaste, necesito 
saberlo ahora mismo.

741
00:37:45,440 --> 00:37:46,300
No he terminado.

742
00:37:46,410 --> 00:37:47,570
Necesito 
saberlo ahora mismo.

743
00:37:47,670 --> 00:37:48,910
Dime 
ahora mismo.

744
00:37:49,010 --> 00:37:50,640
Simplemente no sé 
dónde está mi cabeza.

745
00:37:50,740 --> 00:37:53,780
Te amo, 
amo a los niños.

746
00:37:53,880 --> 00:37:57,350
Solo ... necesito 
algo de tiempo.

747
00:38:00,990 --> 00:38:02,220
Si.

748
00:38:02,320 --> 00:38:03,620
Chicos, vayamos 
al coche.

749
00:38:03,720 --> 00:38:04,790
Vamos.

750
00:38:21,240 --> 00:38:23,170
me 
abrazas?

751
00:38:24,180 --> 00:38:25,680
¿Por favor?

752
00:38:41,660 --> 00:38:44,660
Voy a 
arreglar esto.

753
00:38:44,760 --> 00:38:48,330
Las cosas mejorarán 
, lo prometo.

754
00:38:55,280 --> 00:38:57,110
algo definitivamente 
llegó a un punto crítico

755
00:38:57,210 --> 00:38:59,080
en carolina del norte.

756
00:38:59,180 --> 00:39:00,750
Estaba 
claro, como,

757
00:39:00,850 --> 00:39:03,110
Shan no quería 
estar más conmigo.

758
00:39:03,220 --> 00:39:04,920
¿Sabes si ella 
le dijo a alguien eso?

759
00:39:05,020 --> 00:39:06,850
como su mamá 
o cualquiera?

760
00:39:06,950 --> 00:39:08,790
Ella dijo que 
no, pero ...

761
00:39:08,890 --> 00:39:09,950
Quería 
quedarme casada.

762
00:39:10,060 --> 00:39:12,820
Ella estaba 
distante y fría.

763
00:39:12,930 --> 00:39:14,960
No sé 
lo que hice.

764
00:39:17,760 --> 00:39:20,130
Tu esposa sigue 
etiquetando todas estas fotos

765
00:39:20,230 --> 00:39:21,900
de ti y las 
chicas en la playa.

766
00:39:22,000 --> 00:39:24,300
Shan'ann solo pone 
esas cosas en línea

767
00:39:24,400 --> 00:39:26,900
por trabajo o lo que sea. 
Es como su pr.

768
00:39:27,010 --> 00:39:28,340
-Bueno, ustedes 
parecen muy felices.

769
00:39:28,440 --> 00:39:30,140
"parecer".

770
00:39:30,240 --> 00:39:31,280
-¿Estás seguro de que 
ustedes dos no?

771
00:39:31,380 --> 00:39:33,080
tratando de resolver las 
cosas?

772
00:39:33,180 --> 00:39:35,510
Nikki, se 
acabó. Hemos terminado.

773
00:39:35,620 --> 00:39:36,980
Te amo.

774
00:39:37,080 --> 00:39:40,150
-Okey. Te veré 
cuando regreses.

775
00:39:51,700 --> 00:39:52,930
Hola.

776
00:40:04,280 --> 00:40:05,980
Te extrañé.

777
00:40:16,590 --> 00:40:17,590
Shan ..

778
00:40:21,590 --> 00:40:23,630
Pensé que estarías 
feliz de que fuera un niño.

779
00:40:23,730 --> 00:40:26,060
Yo estoy feliz.

780
00:40:26,170 --> 00:40:28,630
¡Llegaste una 
hora tarde!

781
00:40:28,740 --> 00:40:32,040
Lo siento, acabo de 
tener algunas cosas

782
00:40:32,140 --> 00:40:34,510
Necesitaba 
pensar.

783
00:40:34,610 --> 00:40:38,810
-¿En qué tenías 
que pensar?

784
00:40:38,910 --> 00:40:42,880
Mira ... Llevamos 
ocho años casados.

785
00:40:42,980 --> 00:40:45,350
Se 
acerca un aniversario

786
00:40:45,450 --> 00:40:47,750
tenemos dos 
hermosos hijos.

787
00:40:47,850 --> 00:40:50,460
No quiero ser 
el chico que solo

788
00:40:50,560 --> 00:40:52,460
explota todo 
eso.

789
00:40:52,560 --> 00:40:56,490
Que 
quieres ??

790
00:40:56,600 --> 00:40:58,600
Empieza de nuevo, Shan.

791
00:40:58,700 --> 00:41:02,330
Solo ... Olvídate de 
las últimas seis semanas.

792
00:41:02,440 --> 00:41:03,430
¿Okey?

793
00:41:07,940 --> 00:41:09,640
¿En serio?

794
00:41:09,740 --> 00:41:13,180
-Sí, no han 
estado bien.

795
00:41:13,280 --> 00:41:16,010
Y eso es 
mayormente culpa mía y ...

796
00:41:18,950 --> 00:41:21,290
Mira, oye, tal vez 
cuando vuelvas de

797
00:41:21,390 --> 00:41:24,690
este viaje podríamos 
hacer algo.

798
00:41:24,790 --> 00:41:27,290
¿Sabes? Solo nosotros, 
hacemos un viaje.

799
00:41:27,390 --> 00:41:30,830
¿Conseguir ámbar para cuidar a 
los niños o algo así?

800
00:41:30,930 --> 00:41:31,860
¿En serio?

801
00:41:31,970 --> 00:41:33,460
Si.

802
00:41:33,570 --> 00:41:35,730
Eso sería perfecto.

803
00:41:35,840 --> 00:41:37,300
Ven aquí.

804
00:41:43,710 --> 00:41:47,010
10 de agosto, 
ahí es cuando Shan'ann

805
00:41:47,110 --> 00:41:48,210
salió volando 
con ámbar.

806
00:41:48,310 --> 00:41:50,780
Y ella estaba realmente 
enojada cuando se fue.

807
00:41:50,880 --> 00:41:52,120
No sé por qué.

808
00:41:52,220 --> 00:41:53,850
Ni siquiera tuve 
tiempo para pensar en eso

809
00:41:53,950 --> 00:41:55,190
¿sabes?

810
00:41:55,290 --> 00:41:57,390
Estaba cuidando a las 
dos chicas.

811
00:42:10,000 --> 00:42:12,340
Relájate. 
Toma un respiro.

812
00:42:12,440 --> 00:42:13,770
Estamos a punto 
de empezar.

813
00:42:13,870 --> 00:42:17,170
Solo inclínate 
un poco hacia adelante .

814
00:42:17,280 --> 00:42:20,110
Necesito que pongas tus 
manos sobre tu cabeza

815
00:42:20,210 --> 00:42:22,010
como si estuvieras 
sumergiéndote en una piscina.

816
00:42:22,120 --> 00:42:23,810
Si alguna vez se 
sienten demasiado apretados,

817
00:42:23,920 --> 00:42:25,280
solo avísame 
, ¿de acuerdo?

818
00:42:25,390 --> 00:42:27,850
Ahora bien, este es un 
brazalete de cardio , del mismo tipo

819
00:42:27,950 --> 00:42:29,790
encontrarías en cualquier 
consultorio médico.

820
00:42:29,890 --> 00:42:31,760
Descubrimos que obtenemos 
una mejor lectura

821
00:42:31,860 --> 00:42:33,520
si lo ponemos 
en la pantorrilla.

822
00:42:33,630 --> 00:42:35,490
Muy bien, relaja 
tu pierna.

823
00:42:37,600 --> 00:42:38,860
Trate de 
permanecer quieto.

824
00:42:38,970 --> 00:42:41,030
Y por último, estas 
son las placas para los dedos.

825
00:42:41,130 --> 00:42:42,900
Pon tu mano 
ahí, por favor

826
00:42:43,000 --> 00:42:45,340
y extiende tus 
dedos por mí.

827
00:42:45,440 --> 00:42:47,310
En términos sencillos, 
estos solo van a

828
00:42:47,410 --> 00:42:50,780
Controle la 
actividad de las glándulas sudoríparas .

829
00:42:53,250 --> 00:42:55,050
¿Hay algo más 
que quieras compartir conmigo?

830
00:42:55,150 --> 00:42:57,010
¿antes de que comencemos?

831
00:42:57,120 --> 00:43:00,150
No. Vamos ... 
hagámoslo.

832
00:43:00,250 --> 00:43:03,350
Bien. Lo mejor 
de esto

833
00:43:03,460 --> 00:43:05,760
es que ahora 
mismo solo hay una persona

834
00:43:05,860 --> 00:43:07,730
en esta sala quien 
sabe la verdad

835
00:43:07,830 --> 00:43:09,190
y en unos 
cinco minutos

836
00:43:09,300 --> 00:43:11,460
No va a 
ser dos de nosotros.

837
00:43:11,560 --> 00:43:13,500
Entonces esa es la 
parte más genial.

838
00:43:15,940 --> 00:43:18,370
-¿Estás listo 
para empezar?

839
00:43:18,470 --> 00:43:19,570
Sí.

840
00:43:25,310 --> 00:43:27,350
Con respecto a la 
desaparición de Shan'ann , ¿

841
00:43:27,450 --> 00:43:30,410
tiene la intención de responder a todas 
las preguntas con sinceridad?

842
00:43:30,520 --> 00:43:31,650
-Sí.

843
00:43:34,520 --> 00:43:36,750
-¿Tu 
nombre es Christopher?

844
00:43:36,860 --> 00:43:37,920
Si.

845
00:43:42,500 --> 00:43:45,630
-Antes de 2018, ¿ 
alguna vez perdiste los estribos?

846
00:43:45,730 --> 00:43:47,530
con alguien a quien 
amabas?

847
00:43:47,630 --> 00:43:48,730
No.

848
00:43:50,100 --> 00:43:52,200
¿Sabes dónde 
está Shan'ann ahora?

849
00:43:53,740 --> 00:43:56,610
Hola chris, 
te extraño!

850
00:43:56,710 --> 00:43:57,780
No.

851
00:44:03,550 --> 00:44:06,980
¿ 
Causaste físicamente la desaparición de Shan'ann?

852
00:44:11,920 --> 00:44:13,090
No.

853
00:44:16,830 --> 00:44:18,660
¿Estás mintiendo 
sobre la última vez?

854
00:44:18,770 --> 00:44:20,100
viste a shan'ann?

855
00:44:25,140 --> 00:44:26,240
No.

856
00:44:30,140 --> 00:44:32,740
-Está bien, esta parte 
de la prueba está terminada.

857
00:44:32,850 --> 00:44:34,750
Puedes relajarte.

858
00:44:36,280 --> 00:44:37,820
increíble.

859
00:44:37,920 --> 00:44:39,680
¿Cómo lo hice?

860
00:45:02,540 --> 00:45:03,710
buenas noches, ámbar.

861
00:45:03,810 --> 00:45:05,240
-Adiós.

862
00:45:20,790 --> 00:45:25,760
Unidad 18 
2825 saratoga trail

863
00:45:25,870 --> 00:45:27,830
control de bienestar 
en curso.

864
00:45:31,070 --> 00:45:32,570
-Debes 
ser ámbar.

865
00:45:32,670 --> 00:45:33,640
Si Hola.

866
00:45:33,740 --> 00:45:34,840
-Entonces, ¿qué está 
pasando?

867
00:45:34,940 --> 00:45:37,740
Um, entonces mi amigo 
Shan'ann y yo

868
00:45:37,840 --> 00:45:39,540
Estuvimos en un 
viaje de negocios este fin de semana.

869
00:45:39,650 --> 00:45:41,950
La dejé 
esta mañana a las 2:00 am.

870
00:45:42,050 --> 00:45:43,210
-Bien.

871
00:45:43,320 --> 00:45:46,280
Ella tiene 15 semanas de 
embarazo y, eh, bueno,

872
00:45:46,390 --> 00:45:48,250
se sintió muy 
mal todo el fin de semana,

873
00:45:48,350 --> 00:45:50,090
no estaba comiendo ni 
bebiendo normalmente.

874
00:45:50,190 --> 00:45:51,990
Así que tenía una 
cita con el médico esta mañana.

875
00:45:52,090 --> 00:45:54,590
a las 9:00. Le pregunté si 
necesitaba que la llevara

876
00:45:54,690 --> 00:45:57,360
porque ella tiene dos 
niñas pequeñas, um ..

877
00:45:57,460 --> 00:46:01,300
Ella está muy angustiada, 
porque, bueno,

878
00:46:01,400 --> 00:46:03,470
ella y su esposo 
estaban teniendo problemas,

879
00:46:03,570 --> 00:46:05,770
pero supuestamente 
se están separando

880
00:46:05,870 --> 00:46:09,840
pero no lo supe 
hasta que hablé con el

881
00:46:09,940 --> 00:46:11,940
esta mañana cuando lo llamé 
porque estaba, como,

882
00:46:12,040 --> 00:46:14,710
has hablado con 
shan'ann o la has visto

883
00:46:14,810 --> 00:46:16,650
desde que se fue a 
trabajar porque, um,

884
00:46:16,750 --> 00:46:18,880
ya sabes, no puedo 
localizarla.

885
00:46:18,990 --> 00:46:20,520
He llamado, 
he enviado un mensaje de texto ...

886
00:46:20,620 --> 00:46:21,950
Y su auto está 
en el garaje.

887
00:46:22,050 --> 00:46:23,450
Sus zapatos que 
usa, literalmente

888
00:46:23,560 --> 00:46:25,690
todos los días 
están en la puerta de entrada.

889
00:46:25,790 --> 00:46:27,660
Um, llamé al 
consultorio del médico y,

890
00:46:27,760 --> 00:46:30,390
ella no se presentó a 
su cita.

891
00:46:30,500 --> 00:46:32,030
-¿El marido viene de 
camino?

892
00:46:32,130 --> 00:46:34,800
-Sí, dice 
que está a 45 minutos

893
00:46:34,900 --> 00:46:36,270
pero lo dijo 
hace mucho tiempo.

894
00:46:36,370 --> 00:46:38,640
No sé por qué está 
tardando tanto.

895
00:46:40,670 --> 00:46:42,540
-¿no puedes 
simplemente entrar?

896
00:46:42,640 --> 00:46:45,610
-No, necesito permiso 
del propietario.

897
00:46:47,180 --> 00:46:49,180
-¿No cambia nada 
que esté embarazada?

898
00:46:49,280 --> 00:46:50,820
-No, los abuelos se la 
pudieron haber llevado

899
00:46:50,920 --> 00:46:52,420
y los niños en 
alguna parte.

900
00:46:52,520 --> 00:46:54,080
Su teléfono 
podría estar muerto.

901
00:46:54,190 --> 00:46:56,020
Si la viera tirada en el 
suelo sería diferente

902
00:46:56,120 --> 00:46:58,120
pero simplemente no puedo violar 
los derechos del propietario.

903
00:46:58,220 --> 00:46:59,190
Bueno.

904
00:47:00,760 --> 00:47:01,830
Ese es el.

905
00:47:01,930 --> 00:47:04,060
Ese es Chris, 
ese es el camión de Chris.

906
00:47:25,250 --> 00:47:26,580
-Oye.

907
00:47:26,690 --> 00:47:28,050
-¿Cómo estás?

908
00:47:46,310 --> 00:47:48,140
-¿Es este el único 
coche que conduciría?

909
00:47:48,240 --> 00:47:49,510
-Sí.

910
00:47:54,110 --> 00:47:57,050
sí, los 
asientos de seguridad están aquí.

911
00:48:02,460 --> 00:48:04,190
¿Te importa si 
entro, Chris?

912
00:48:04,290 --> 00:48:05,820
-Seguro.

913
00:48:22,940 --> 00:48:24,610
-¿Podemos echar un 
vistazo arriba?

914
00:48:24,710 --> 00:48:25,710
Solo quiero 
asegurarme

915
00:48:25,810 --> 00:48:27,480
ella no se ha desmayado 
en alguna parte.

916
00:48:27,580 --> 00:48:28,610
Si.

917
00:48:43,030 --> 00:48:44,190
Encontré 
su teléfono.

918
00:48:44,300 --> 00:48:45,630
-¿Su teléfono está aquí?

919
00:48:45,730 --> 00:48:46,800
Si.

920
00:48:46,900 --> 00:48:48,070
Su teléfono está aquí.

921
00:48:48,170 --> 00:48:50,670
-Estaba debajo de esa 
almohada, creo.

922
00:48:50,770 --> 00:48:52,800
Ella no va a ningún lado 
sin su teléfono.

923
00:48:52,910 --> 00:48:54,100
¿Conoce 
su contraseña?

924
00:48:54,210 --> 00:48:57,040
Solía ​​ser 2386, pero 
ahora tiene seis dígitos.

925
00:48:57,140 --> 00:48:59,610
La 
fecha de parto del bebé .

926
00:49:01,780 --> 00:49:02,750
Sí.

927
00:49:10,690 --> 00:49:13,320
Um, ¿podría haber 
ido a la piscina?

928
00:49:13,430 --> 00:49:14,790
¿A la piscina?

929
00:49:14,890 --> 00:49:17,260
-Hay un pequeño 
centro de recreación ahí abajo.

930
00:49:17,360 --> 00:49:20,430
¿Quieres 
que vaya a comprobarlo o ...?

931
00:49:25,770 --> 00:49:28,570
-¿Estás pasando por 
algún problema matrimonial?

932
00:49:28,670 --> 00:49:30,110
Fueron separadas.

933
00:49:31,280 --> 00:49:32,980
Ella no me 
dijo eso.

934
00:49:33,080 --> 00:49:35,710
-¿Has 
presentado ya?

935
00:49:35,820 --> 00:49:37,650
No, todavía estamos 
averiguando

936
00:49:37,750 --> 00:49:39,920
lo que estamos haciendo 
con la casa.

937
00:49:40,020 --> 00:49:42,720
-¿Cómo va 
eso hasta ahora? ¿Civil?

938
00:49:42,820 --> 00:49:45,860
Sí, 
bueno ... Civil.

939
00:49:49,360 --> 00:49:50,460
-¿Qué es eso?

940
00:49:50,560 --> 00:49:52,700
Encontré su 
anillo de bodas.

941
00:49:55,270 --> 00:49:57,100
Te dije que 
quería dejarme.

942
00:50:00,440 --> 00:50:02,140
-de acuerdo, bueno, 
tal vez deberíamos

943
00:50:02,240 --> 00:50:03,870
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
entonces dirígete a la puerta de al lado

944
00:50:03,980 --> 00:50:05,810
¿Para qué?

945
00:50:21,490 --> 00:50:22,730
cualquier 
evento de movimiento que suceda

946
00:50:22,830 --> 00:50:25,700
en esta calle .. 
lo tengo.

947
00:50:28,670 --> 00:50:31,770
5:17 .. Este 
es él.

948
00:50:31,870 --> 00:50:33,740
Sí, solo estoy 
cargando mis cosas.

949
00:50:33,840 --> 00:50:35,940
Tengo refrigeradores y 
herramientas para mi caja de herramientas

950
00:50:36,040 --> 00:50:39,710
computadora .. Ya sabes, 
lonchera, mochila.

951
00:50:39,810 --> 00:50:41,310
Cosas.

952
00:50:48,890 --> 00:50:51,260
Sí, por lo general estacionaré 
por el costado aquí, pero

953
00:50:51,360 --> 00:50:53,460
hay tantas cosas para 
cargar que es más fácil

954
00:50:53,560 --> 00:50:56,360
para detenerte, ya sabes, 
solo retrocede, así que ...

955
00:50:59,000 --> 00:51:00,800
-¿Alguna señal de que Shan'ann se 
vaya de casa?

956
00:51:00,900 --> 00:51:01,970
-No.

957
00:51:07,040 --> 00:51:10,210
¿Hay algo que 
quieras hacer con esto o ...?

958
00:51:10,310 --> 00:51:13,880
- Bueno, el detective 
Baumhover acaba de aparecer.

959
00:51:13,980 --> 00:51:15,810
así que probablemente 
querrá hablar contigo

960
00:51:15,920 --> 00:51:17,820
y comprobar y ver 
si ha habido

961
00:51:17,920 --> 00:51:20,220
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
actividad bancaria sospechosa , o ...

962
00:51:20,320 --> 00:51:21,650
Si.

963
00:51:21,750 --> 00:51:23,620
Muy bien, 
bueno, gracias.

964
00:51:23,720 --> 00:51:24,590
Sí, no te 
preocupes.

965
00:51:28,430 --> 00:51:30,730
No tengo ninguna inclinación 
sobre dónde están

966
00:51:30,830 --> 00:51:33,700
y he agotado, 
como, a todos los amigos que

967
00:51:33,800 --> 00:51:37,230
Conozco y, como, 
todos los amigos que tengo

968
00:51:37,340 --> 00:51:38,640
ha llamado amigos 
que shan'ann tiene

969
00:51:38,740 --> 00:51:40,440
que tal vez 
no sepa.

970
00:51:40,540 --> 00:51:44,010
Y ella, como ... 
Bueno, desapareció.

971
00:51:44,110 --> 00:51:46,080
Ella solo ... 
Ella solo ...

972
00:51:46,180 --> 00:51:47,880
Como, llegué a 
casa anoche

973
00:51:47,980 --> 00:51:49,580
y era como 
un pueblo fantasma.

974
00:51:49,680 --> 00:51:51,450
Como si no hubiera nadie en 
casa.

975
00:51:51,550 --> 00:51:52,480
Ella no estaba en casa.

976
00:51:52,590 --> 00:51:53,750
Los niños 
no estaban en casa.

977
00:51:53,850 --> 00:51:56,520
Como, no tengo 
idea de adónde fueron.

978
00:51:56,620 --> 00:51:58,120
Y es 
como ...

979
00:51:58,220 --> 00:52:01,060
Ni siquiera se 
siente real en este momento.

980
00:52:01,160 --> 00:52:05,360
Ya sabes, esto solo ... 
Se siente como, ya sabes,

981
00:52:05,460 --> 00:52:08,930
una pesadilla de la que no 
puedo despertar.

982
00:52:22,050 --> 00:52:23,850
como, yo ni siquiera ... 
no lo sé ...

983
00:52:23,950 --> 00:52:25,180
Si tienes 
más, como ...

984
00:52:25,280 --> 00:52:27,720
-Su esposa Shan'ann 
tiene 15 semanas de embarazo.

985
00:52:27,820 --> 00:52:29,020
Sé que esta puede ser 
una pregunta difícil, pero

986
00:52:29,120 --> 00:52:30,620
ustedes tuvieron 
una discusión

987
00:52:30,720 --> 00:52:32,490
antes de que ella se fuera 
o algo así?

988
00:52:32,590 --> 00:52:33,590
-No fue como 
una discusión.

989
00:52:33,690 --> 00:52:35,260
Tuvimos una 
conversación emotiva .

990
00:52:43,370 --> 00:52:44,770
no es mi

991
00:52:44,870 --> 00:52:46,240
-¡deja de mentir!

992
00:52:46,340 --> 00:52:49,010
¿Dónde estabas 
el lunes?

993
00:52:49,110 --> 00:52:51,280
Hubo una 
fuga en el sitio.

994
00:52:51,380 --> 00:52:53,940
-¿Dónde 
estás ahora?

995
00:52:54,050 --> 00:52:55,950
La cama de Cece.

996
00:52:56,050 --> 00:52:58,820
-¿Dónde están 
las sábanas?

997
00:52:58,920 --> 00:53:00,150
Tuve que ponerlos 
en el lavado.

998
00:53:00,250 --> 00:53:02,290
Eran 
apestosos, así que ...

999
00:53:05,290 --> 00:53:07,590
Me tengo que ir.

1000
00:53:17,370 --> 00:53:18,570
hola chris.

1001
00:53:18,670 --> 00:53:23,240
Um ... traje a Graham 
aquí conmigo porque

1002
00:53:23,340 --> 00:53:26,180
queríamos hablar contigo 
sobre los resultados de tu prueba.

1003
00:53:28,250 --> 00:53:30,380
Chris, voy a seguir adelante 
y sentarme a tu lado.

1004
00:53:30,480 --> 00:53:31,550
¿Te importaría 
deslizarte hacia abajo?

1005
00:53:31,650 --> 00:53:32,980
Soy un poco 
claustrofóbico.

1006
00:53:33,090 --> 00:53:35,320
- Si.

1007
00:53:41,060 --> 00:53:43,830
así que quedó completamente 
claro en las pruebas

1008
00:53:43,930 --> 00:53:46,400
que no estabas 
siendo honesto,

1009
00:53:46,500 --> 00:53:47,660
pero eso ya lo 
sabes.

1010
00:53:47,770 --> 00:53:49,830
Yo no mentí.

1011
00:53:49,940 --> 00:53:53,700
Yo, como, no sé 
nada más que

1012
00:53:53,810 --> 00:53:55,610
lo que ya 
te dije , entonces, como-

1013
00:53:55,710 --> 00:53:57,440
ni siquiera es una opción 
porque fallaste

1014
00:53:57,540 --> 00:54:00,810
el polígrafo, así que sé 
que estás engañando.

1015
00:54:00,910 --> 00:54:04,510
Y es normal. 
La gente comete errores.

1016
00:54:04,620 --> 00:54:06,320
E inicialmente 
te vas a ir

1017
00:54:06,420 --> 00:54:08,120
"No sé de qué 
estás hablando.

1018
00:54:08,220 --> 00:54:09,920
Yo no hice 
nada ".

1019
00:54:10,020 --> 00:54:11,860
Es como si les 
dijeras a tus hijos

1020
00:54:11,960 --> 00:54:14,160
"¿escribiste 
en la pared?"

1021
00:54:14,260 --> 00:54:17,030
y dicen "no" y 
tú dices, "bueno,

1022
00:54:17,130 --> 00:54:19,130
Puedo ver que tienes un 
marcador en tus manos "

1023
00:54:19,230 --> 00:54:21,270
y dicen 
"bien".

1024
00:54:21,370 --> 00:54:23,670
Eventualmente 
vas a decir la verdad.

1025
00:54:23,770 --> 00:54:25,740
Y esta 
es tu

1026
00:54:25,840 --> 00:54:28,540
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Momento de "eventualmente decir la verdad".

1027
00:54:28,640 --> 00:54:33,040
¿Entonces qué pasó?

1028
00:54:33,150 --> 00:54:34,680
No sé.

1029
00:54:34,780 --> 00:54:36,450
No sé 
dónde están.

1030
00:54:36,550 --> 00:54:38,450
Quiero 
que vuelvan a casa.

1031
00:54:38,550 --> 00:54:40,020
Pero sabes que 
no volverán a casa.

1032
00:54:40,120 --> 00:54:41,320
No lo se.

1033
00:54:41,420 --> 00:54:42,950
Sabes 
que no lo son.

1034
00:54:43,060 --> 00:54:44,390
Espero que 
vuelvan a casa.

1035
00:54:44,490 --> 00:54:45,720
Chris, chris,

1036
00:54:45,820 --> 00:54:47,760
pero estás mintiendo sobre 
algo más aquí hoy,

1037
00:54:47,860 --> 00:54:50,030
y tenemos que 
hablar de eso.

1038
00:54:55,670 --> 00:54:57,530
La engañé.

1039
00:54:57,640 --> 00:54:59,800
La engañé y 
no estoy orgulloso de eso.

1040
00:54:59,910 --> 00:55:04,470
Yo, como .. Ella 
me acusó de eso, lo negué.

1041
00:55:04,580 --> 00:55:08,080
Como, mira ... 
Estaba embarazada.

1042
00:55:08,180 --> 00:55:11,110
Me siento horrible 
por eso

1043
00:55:11,220 --> 00:55:13,780
pero 
no la lastimé.

1044
00:55:13,890 --> 00:55:15,950
La engañé, la 
lastimé emocionalmente

1045
00:55:16,060 --> 00:55:18,920
y me siento 
fatal pero, como ...

1046
00:55:19,020 --> 00:55:22,090
Me enamoré de 
otra persona.

1047
00:55:24,000 --> 00:55:27,660
Esa es la 
honesta verdad de Dios .

1048
00:55:27,770 --> 00:55:32,000
Chris, en la entrevista de 
hoy no te preguntaron

1049
00:55:32,100 --> 00:55:35,440
cualquier cosa sobre la 
infidelidad, así que ...

1050
00:55:35,540 --> 00:55:39,680
¿Por qué cree 
que no pasó la prueba?

1051
00:55:39,780 --> 00:55:43,180
En la parte de atrás de mi cabeza 
, me estaba conteniendo.

1052
00:55:43,280 --> 00:55:44,350
Sabía que me estaba 
conteniendo.

1053
00:55:44,450 --> 00:55:45,980
Por eso 
fallé.

1054
00:55:46,090 --> 00:55:47,450
Está bien, Chris.

1055
00:55:47,550 --> 00:55:50,190
Lo supimos cuando te tuvimos por 
primera vez.

1056
00:55:50,290 --> 00:55:53,260
Sabíamos todo 
sobre Nikki.

1057
00:55:53,360 --> 00:55:56,030
Ella llamó, 
nos contó todo.

1058
00:55:56,130 --> 00:55:58,730
Por eso no te 
preguntamos en la prueba.

1059
00:55:58,830 --> 00:56:01,470
Porque ya 
sabíamos la respuesta.

1060
00:56:13,410 --> 00:56:15,410
señor. Watts?

1061
00:56:15,510 --> 00:56:16,610
Soy tammy.

1062
00:56:16,720 --> 00:56:18,820
Soy el 
polgrafo.

1063
00:56:18,920 --> 00:56:20,980
Solo quería 
verte

1064
00:56:21,090 --> 00:56:23,050
y vea si 
necesita algo.

1065
00:56:23,160 --> 00:56:26,920
No ... ¿Cómo lo está 
llevando?

1066
00:56:27,030 --> 00:56:29,790
Sorprendentemente bien, 
dadas las circunstancias.

1067
00:56:29,900 --> 00:56:30,990
Bien.

1068
00:56:31,100 --> 00:56:33,430
Sé que solo quiere 
volver a salir

1069
00:56:33,530 --> 00:56:35,670
- ambos lo hacemos - para encontrar a 
Shan'ann y las chicas.

1070
00:56:35,770 --> 00:56:37,000
Yo apostaré.

1071
00:56:37,100 --> 00:56:40,400
No puedo creer que 
ella nos hiciera esto

1072
00:56:40,510 --> 00:56:41,470
¿sabes?

1073
00:56:41,570 --> 00:56:43,510
¿Crees que se 
enojó y se escapó?

1074
00:56:43,610 --> 00:56:46,340
no 
conoces a Shan'ann.

1075
00:56:46,450 --> 00:56:48,780
Bueno, parece 
bastante agradable.

1076
00:56:48,880 --> 00:56:51,680
Bueno, todo el mundo 
"parece" agradable.

1077
00:56:53,220 --> 00:56:54,820
-¿Sabes 
qué, Chris?

1078
00:56:54,920 --> 00:56:58,590
Has estado 
aquí por horas

1079
00:56:58,690 --> 00:57:01,360
y no has 
derramado ni una lágrima

1080
00:57:01,460 --> 00:57:02,890
sobre tus chicas, 
ni una.

1081
00:57:03,000 --> 00:57:04,590
-¿No sé lo 
que quieres que diga?

1082
00:57:04,700 --> 00:57:06,660
Como, no lo soy, 
no mires eso.

1083
00:57:06,770 --> 00:57:08,400
¡No es que 
no ame a mis hijos!

1084
00:57:08,500 --> 00:57:09,900
-Sólo explícame 
eso, está bien,

1085
00:57:10,000 --> 00:57:11,370
porque si 
pierdo a mi hijo

1086
00:57:11,470 --> 00:57:14,400
en el supermercado por 
un minuto estoy entrando en pánico.

1087
00:57:14,510 --> 00:57:16,240
¡ 
También estoy en pánico!

1088
00:57:16,340 --> 00:57:17,870
-Está bien, y me estás 
diciendo eso

1089
00:57:17,980 --> 00:57:19,910
estas teniendo estas 
conversaciones emocionales

1090
00:57:20,010 --> 00:57:23,210
con tu mujer y no 
has llorado ni una vez ..

1091
00:57:23,320 --> 00:57:26,550
Ni una sola vez por las 
niñas que faltan.

1092
00:57:26,650 --> 00:57:29,050
Necesito encontrarlas, 
como, ¡esas chicas son mi vida!

1093
00:57:29,150 --> 00:57:31,720
-Entonces ayúdanos a encontrar a 
tus niñas.

1094
00:57:31,820 --> 00:57:33,790
Mira 
ellos, Chris.

1095
00:57:38,000 --> 00:57:40,360
-Chris, ¿Shan'ann les 
hizo algo?

1096
00:57:40,470 --> 00:57:41,430
¿No que?

1097
00:57:41,530 --> 00:57:43,270
-¿Hizo 
algo Shan'ann ?

1098
00:57:43,370 --> 00:57:45,900
tal vez fue 
un accidente?

1099
00:57:46,000 --> 00:57:49,240
Algo pasó en la 
casa y tal vez sentiste-

1100
00:57:49,340 --> 00:57:53,110
ella les hizo 
algo

1101
00:57:53,210 --> 00:57:55,080
y luego le hiciste 
algo?

1102
00:57:55,180 --> 00:57:58,520
No.. No.

1103
00:57:58,620 --> 00:58:00,920
-¿Tuviste que encubrir 
algo para Shan'ann?

1104
00:58:01,020 --> 00:58:02,720
-No.

1105
00:58:02,820 --> 00:58:04,820
-Chris, la gente 
comete errores.

1106
00:58:04,920 --> 00:58:07,690
y es lo que hacen 
después de esos errores

1107
00:58:07,790 --> 00:58:10,290
eso los hace 
quienes son.

1108
00:58:10,400 --> 00:58:13,730
Entonces, lo que creo 
es que tal vez

1109
00:58:13,830 --> 00:58:16,000
Shan'ann hizo 
algo

1110
00:58:16,100 --> 00:58:19,240
y creo que eres el 
tipo de chico que lo haría

1111
00:58:19,340 --> 00:58:22,310
siento que tenían que 
encubrirlo por ella.

1112
00:58:22,410 --> 00:58:25,210
No 
maté a mis hijos.

1113
00:58:25,310 --> 00:58:26,180
-Dinos.

1114
00:58:26,280 --> 00:58:28,880
Cuéntanos qué 
pasó, Chris.

1115
00:58:33,220 --> 00:58:35,120
¿Puedo hablar con 
mi papá o algo así?

1116
00:58:35,220 --> 00:58:36,290
-Por supuesto.

1117
00:58:36,390 --> 00:58:37,820
Voló por todo 
el país

1118
00:58:37,920 --> 00:58:39,490
¿Puedo 
hablar con él?

1119
00:58:39,590 --> 00:58:41,160
-Absolutamente. Seguro.

1120
00:58:46,060 --> 00:58:48,670
Chris, tu papá no te 
va a dejar de querer

1121
00:58:48,770 --> 00:58:51,170
no importa lo 
que le digas.

1122
00:58:51,270 --> 00:58:52,700
Tu eres su hijo.

1123
00:59:04,220 --> 00:59:05,880
Hola hijo.

1124
00:59:16,030 --> 00:59:19,600
Entonces ... ¿Quieres decirme 
qué está pasando?

1125
00:59:24,940 --> 00:59:26,940
Bajé las escaleras 
y escuché ...

1126
00:59:27,040 --> 00:59:29,740
Ella se asustó 
y subo las escaleras

1127
00:59:29,840 --> 00:59:32,910
y ella se está ahogando .. 
Y estaban azules ..

1128
00:59:33,010 --> 00:59:34,210
Me asusté ...

1129
00:59:34,310 --> 00:59:37,310
Y yo le hice lo 
mismo a ella ...

1130
00:59:46,530 --> 00:59:48,490
sabemos que condujo 
hasta el lugar de trabajo

1131
00:59:48,590 --> 00:59:52,430
temprano esa mañana. 
Así que pensamos

1132
00:59:52,530 --> 00:59:54,400
Shan'ann y las 
chicas están ahí fuera?

1133
00:59:54,500 --> 00:59:57,370
No quiero dejarlos 
ahí ni un minuto más.

1134
01:00:03,480 --> 01:00:04,710
¿Cuándo se 
tomó esto?

1135
01:00:04,810 --> 01:00:06,410
Es hoy.

1136
01:00:06,510 --> 01:00:09,380
¿Dónde está 
Shan'ann, Chris?

1137
01:00:43,050 --> 01:00:46,380
cece estaba tumbado 
y ahí fue cuando vi

1138
01:00:46,490 --> 01:00:50,220
Shan en el 
monitor para bebés en la parte superior de Bella ..

1139
01:00:50,320 --> 01:00:52,160
Y corrí allí.

1140
01:00:52,260 --> 01:00:55,430
-¿Ella estaba encima de 
ella estrangulándola?

1141
01:00:55,530 --> 01:00:56,730
¡Si!

1142
01:00:56,830 --> 01:00:59,030
Cuando llegué allí, 
Bella simplemente no se movía.

1143
01:00:59,130 --> 01:01:02,870
Así que saqué shan'ann 
y solo ...

1144
01:01:02,970 --> 01:01:05,140
Lo perdí.

1145
01:01:05,240 --> 01:01:09,840
-Después de discutir, 
¿tuvo algún indicio de que

1146
01:01:09,940 --> 01:01:12,080
¿Shan'ann haría 
algo como esto?

1147
01:01:12,180 --> 01:01:13,580
No.

1148
01:01:13,680 --> 01:01:16,650
No ... Amamos a 
esas chicas.

1149
01:01:16,750 --> 01:01:20,420
Los miembros de su familia 
me dijeron que Shan era inestable.

1150
01:01:20,520 --> 01:01:22,320
pero no pensé que 
ella fuera capaz de

1151
01:01:22,420 --> 01:01:25,260
algo como esto.

1152
01:01:25,360 --> 01:01:27,760
-Está bien, entonces, 
¿qué pasó?

1153
01:01:33,100 --> 01:01:36,100
Cargué los 
cuerpos en el camión.

1154
01:01:36,200 --> 01:01:40,970
Y condujo 
hasta el lugar de trabajo.

1155
01:01:41,070 --> 01:01:43,870
Enterré a Shan'ann.

1156
01:01:43,980 --> 01:01:48,580
-¿Y dónde 
están las chicas?

1157
01:01:48,680 --> 01:01:50,680
No estaba pensando.

1158
01:01:57,090 --> 01:01:58,490
Los saqué,

1159
01:01:58,590 --> 01:02:00,520
Pongo cada uno de 
ellos en un tanque.

1160
01:02:00,630 --> 01:02:04,060
-¿En los tanques? 
¿Qué hay en ellos?

1161
01:02:04,160 --> 01:02:07,030
-Una mezcla de 
aceite y agua.

1162
01:02:07,130 --> 01:02:10,470
¿Recuerdas cuando te 
sentaste aquí por primera vez?

1163
01:02:10,570 --> 01:02:14,670
Te dije que llegaría a 
la verdad, ¿es mi trabajo?

1164
01:02:14,770 --> 01:02:17,410
Esta es la verdad.

1165
01:02:17,510 --> 01:02:20,780
-Creo que estamos cerca pero 
no estamos del todo ahí.

1166
01:02:20,880 --> 01:02:23,550
No lastimé a 
esas chicas.

1167
01:02:23,650 --> 01:02:25,520
-Han encontrado 
los cuerpos.

1168
01:02:25,620 --> 01:02:29,050
Pero que pasa 
cuando vuelve

1169
01:02:29,150 --> 01:02:32,660
y la evidencia 
está en tu contra?

1170
01:02:32,760 --> 01:02:34,290
No lo hará.

1171
01:02:34,390 --> 01:02:37,130
-¿Estas seguro?

1172
01:02:37,230 --> 01:02:39,600
Estoy 100% seguro.

1173
01:02:39,700 --> 01:02:42,300
Pero Chris, Shan'ann 
parecía una buena madre.

1174
01:02:42,400 --> 01:02:44,570
Soy un 
padre bastante bueno.

1175
01:02:48,940 --> 01:02:51,470
Cuando la viste 
asfixiando a tus bebés

1176
01:02:51,580 --> 01:02:54,310
¿Alguna vez pensaste 
en llamar a una ambulancia?

1177
01:02:57,020 --> 01:02:58,550
Puedes imaginar 
que somos bastante cínicos

1178
01:02:58,650 --> 01:03:00,350
sobre estas 
cosas, ¿verdad?

1179
01:03:00,450 --> 01:03:03,590
Realmente parece 
que quisieras tener

1180
01:03:03,690 --> 01:03:05,390
una nueva vida y la única 
forma de conseguirla era

1181
01:03:05,490 --> 01:03:07,620
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Mata a los niños antes de que Shan'ann llegue a casa.

1182
01:03:07,730 --> 01:03:10,190
Si entro en una habitación y 
mi hijo ha sido decapitado

1183
01:03:10,300 --> 01:03:12,000
Todavía llamo a 
la ambulancia.

1184
01:03:12,100 --> 01:03:13,130
Simplemente no lo hace ...

1185
01:03:13,230 --> 01:03:14,760
No tiene 
ningún sentido.

1186
01:03:14,870 --> 01:03:16,270
No 
cuadra.

1187
01:03:21,940 --> 01:03:24,810
Entonces eres cualquiera

1188
01:03:24,910 --> 01:03:28,480
un monstruo que dice

1189
01:03:28,580 --> 01:03:31,610
Quiero a esta 
novia caliente , así que solo

1190
01:03:31,720 --> 01:03:36,450
mata a todo el mundo y 
espero que resulte ..

1191
01:03:36,560 --> 01:03:38,820
O algo mas.

1192
01:03:45,160 --> 01:03:47,630
No soy 
un monstruo

1193
01:03:51,170 --> 01:03:53,940
señor. Watts, 
levántate.

1194
01:03:55,510 --> 01:03:57,710
-¿que estas 
pensando ahora, chris?

1195
01:03:57,810 --> 01:03:59,280
¿Puedes enfrentarte a 
la pared aquí?

1196
01:03:59,380 --> 01:04:01,740
-Que decepcioné a 
todos.

1197
01:04:01,850 --> 01:04:03,680
Brazos 
extendidos hacia los lados.

1198
01:04:03,780 --> 01:04:08,450
-Mis amigos, mi 
familia .. Todos.

1199
01:04:13,960 --> 01:04:15,630
Mírame, por favor.

1200
01:04:15,730 --> 01:04:19,700
Brazos extendidos.

1201
01:04:19,800 --> 01:04:21,830
Los detalles emergentes en 
la desaparición del

1202
01:04:21,930 --> 01:04:24,100
madre embarazada de colorado 
y sus dos hijas,

1203
01:04:24,200 --> 01:04:26,340
Los investigadores ahora creen 
que han encontrado el

1204
01:04:26,440 --> 01:04:28,910
cuerpos de shan'ann 
y sus hijos.

1205
01:04:29,010 --> 01:04:30,870
Al 
mundo exterior

1206
01:04:30,980 --> 01:04:33,010
la familia de vatios 
parecía perfecta.

1207
01:04:33,110 --> 01:04:35,750
En las redes sociales, Shan'ann 
Watts parecía tener

1208
01:04:35,850 --> 01:04:37,750
la vida ideal, 
mostrando fotos

1209
01:04:37,850 --> 01:04:40,350
de vacaciones familiares 
y viajes de negocios.

1210
01:04:40,450 --> 01:04:41,550
Mi esposo,

1211
01:04:41,650 --> 01:04:44,450
Estoy muy agradecido 
por ti, Chris.

1212
01:04:44,560 --> 01:04:48,360
Te amo y no 
puedo esperar a ver

1213
01:04:48,460 --> 01:04:52,460
lo que nos depara el futuro 
.

1214
01:04:52,560 --> 01:04:55,160
-Justo después de suplicar 
su regreso,

1215
01:04:55,270 --> 01:04:57,600
su esposo chris 
watts compareció en la corte

1216
01:04:57,700 --> 01:04:59,800
supuestamente confesando 
haberla matado

1217
01:04:59,910 --> 01:05:02,310
y deshacerse de los 
cuerpos de los tres.

1218
01:05:02,410 --> 01:05:06,380
Los amigos dicen que Chris 
siempre hizo el papel de

1219
01:05:06,480 --> 01:05:08,810
esposo amoroso 
y padre devoto.

1220
01:05:08,910 --> 01:05:10,780
Es difícil darle 
sentido a todo esto

1221
01:05:10,880 --> 01:05:14,850
y creo que la pregunta 
en la mente de todos es por qué.

1222
01:05:43,350 --> 01:05:45,450
apuesto a que no 
esperabas vernos.

1223
01:05:50,620 --> 01:05:51,850
Te ves 
diferente.

1224
01:05:51,960 --> 01:05:53,560
Bueno, me 
acaban de hacer ...

1225
01:05:53,660 --> 01:05:55,490
Quítatelo todo 
estos días.

1226
01:05:55,590 --> 01:05:56,860
Se ve bien.

1227
01:05:56,960 --> 01:05:57,790
Gracias.

1228
01:05:57,900 --> 01:05:59,430
Entonces, ¿cómo 
estás?

1229
01:05:59,530 --> 01:06:01,330
Bastante bien. ¿ 
Y ustedes, chicos?

1230
01:06:01,430 --> 01:06:03,000
Si.

1231
01:06:05,340 --> 01:06:09,310
Así que dejemos de 
lado algunos miedos.

1232
01:06:09,410 --> 01:06:11,740
Quiero decir, la última vez que 
hablamos fue diferente

1233
01:06:11,840 --> 01:06:14,180
situación pero ahora 
su caso está cerrado,

1234
01:06:14,280 --> 01:06:18,080
no estamos interesados ​​en 
recibir más cargos.

1235
01:06:22,250 --> 01:06:25,320
Tammy y yo hemos estado 
hablando y, eh, todos

1236
01:06:25,420 --> 01:06:27,620
con el que hemos hablado 
dice lo mismo.

1237
01:06:27,730 --> 01:06:30,830
Dicen, " 
no lo vimos venir".

1238
01:06:30,930 --> 01:06:32,800
Cada uno

1239
01:06:32,900 --> 01:06:37,670
y entonces 
pensamos que podrías tener

1240
01:06:37,770 --> 01:06:40,270
algunas cosas que quieres 
sacar de tu pecho ...

1241
01:06:40,370 --> 01:06:43,170
Algunas cosas de las que quizás 
quieras hablar.

1242
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
Quieres la verdad.

1243
01:06:45,510 --> 01:06:48,980
Bueno, puede traer 
tranquilidad

1244
01:06:49,080 --> 01:06:51,950
para usted y 
todos los involucrados.

1245
01:06:53,150 --> 01:06:57,250
Especialmente la familia de Shan'ann.

1246
01:06:57,360 --> 01:07:00,960
Amaba a Shan'ann.

1247
01:07:01,060 --> 01:07:05,830
Nikki era 
como una droga.

1248
01:07:05,930 --> 01:07:08,900
Ella solo ... Ella 
me hizo sentir como

1249
01:07:09,000 --> 01:07:12,500
No pude hacer 
nada malo ...

1250
01:07:12,600 --> 01:07:16,540
Como si importara, como si 
fuera importante, ¿sabes?

1251
01:07:16,640 --> 01:07:21,440
Ella .. Preguntó 
mi opinión.

1252
01:07:21,550 --> 01:07:25,250
Todo el tiempo Shan'ann 
estuvo en Carolina del Norte.

1253
01:07:25,350 --> 01:07:28,820
Estaba con Nikki. 
Todo el tiempo

1254
01:07:28,920 --> 01:07:31,620
Nunca dormí una 
sola noche en casa.

1255
01:07:31,720 --> 01:07:34,760
Es como si 
tuviera las anteojeras puestas.

1256
01:07:38,200 --> 01:07:39,560
Entonces

1257
01:07:39,660 --> 01:07:43,400
¿Qué pasó esa mañana?

1258
01:09:04,220 --> 01:09:05,750
Shan ..

1259
01:09:10,050 --> 01:09:10,920
Shan!

1260
01:09:11,990 --> 01:09:13,360
Necesitamos hablar.

1261
01:09:13,460 --> 01:09:14,360
-¿Qué?

1262
01:09:14,460 --> 01:09:15,960
Es la mitad de 
la noche, cariño.

1263
01:09:16,060 --> 01:09:19,500
Shan, tenemos 
que hablar ahora.

1264
01:09:19,600 --> 01:09:20,630
Ahora..

1265
01:09:20,730 --> 01:09:21,800
Shan ... Ahora.

1266
01:09:21,900 --> 01:09:23,570
Que 
estas haciendo

1267
01:09:23,670 --> 01:09:25,030
-Eso no se 
sintió bien.

1268
01:09:25,140 --> 01:09:26,100
¿Qué?

1269
01:09:27,240 --> 01:09:28,870
¿El sexo con tu esposa 
no se sintió bien?

1270
01:09:28,970 --> 01:09:30,310
De que estas 
hablando

1271
01:09:30,410 --> 01:09:32,240
Se sintió como 
una prueba, Shan.

1272
01:09:32,340 --> 01:09:34,210
¡Estás loco!

1273
01:09:34,310 --> 01:09:36,610
Suéltame, esto va 
a lastimar al bebé.

1274
01:09:36,710 --> 01:09:37,950
Aléjate de mí.

1275
01:09:38,050 --> 01:09:39,580
¡Bajar! 
¡Bajar!

1276
01:09:39,680 --> 01:09:41,380
¡Aléjate de mí!

1277
01:09:46,160 --> 01:09:49,830
dígalo .. ¡ 
Dígalo!

1278
01:09:49,930 --> 01:09:51,990
¡Dilo!

1279
01:09:54,130 --> 01:09:55,630
Dilo.

1280
01:09:55,730 --> 01:09:57,100
Hay 
alguien mas

1281
01:10:01,510 --> 01:10:03,710
¿Cómo se llama?

1282
01:10:03,810 --> 01:10:05,680
Nikki.

1283
01:10:05,780 --> 01:10:07,640
Sabes, 
lo sabía.

1284
01:10:07,750 --> 01:10:08,780
Yo sabía.

1285
01:10:08,880 --> 01:10:10,250
Anoche con los 
cargos de la tarjeta de crédito,

1286
01:10:10,350 --> 01:10:11,850
eran 
ustedes, ¿verdad?

1287
01:10:11,950 --> 01:10:13,080
¡Eres repugnante!

1288
01:10:13,180 --> 01:10:15,250
Lo siento, Shan.

1289
01:10:15,350 --> 01:10:16,950
No sé 
qué me pasó .

1290
01:10:17,060 --> 01:10:20,990
¿Cuándo 
empezó esto?

1291
01:10:21,090 --> 01:10:23,430
Cuando fuiste a 
Carolina del Norte.

1292
01:10:23,530 --> 01:10:26,560
Eres patético.

1293
01:10:26,660 --> 01:10:27,660
Bien..

1294
01:10:27,770 --> 01:10:28,830
Eres un hombre patético.

1295
01:10:28,930 --> 01:10:30,770
Bueno, Shan, no 
sé lo que quiero.

1296
01:10:30,870 --> 01:10:35,640
Bueno lo haré. Yo 
quiero el divorcio.

1297
01:10:35,740 --> 01:10:38,410
¿Eso 
te hace feliz?

1298
01:10:38,510 --> 01:10:39,940
¿ 
Eso te lo pone más fácil?

1299
01:10:40,040 --> 01:10:41,240
¿Podemos ser civilizados?

1300
01:10:41,350 --> 01:10:42,780
No hay nada 
civilizado en

1301
01:10:42,880 --> 01:10:44,580
engañando a tu 
esposa, culo ....!

1302
01:10:44,680 --> 01:10:46,180
¿Quién te crees 
que eres? ¿En serio?

1303
01:10:46,280 --> 01:10:47,780
¡No! ¡No puedes 
hacerme esto!

1304
01:10:47,890 --> 01:10:49,050
No puedes hacerle 
esto a nuestras chicas

1305
01:10:49,150 --> 01:10:50,990
a nuestro hijo .. No.

1306
01:10:51,090 --> 01:10:53,490
¡No! Haces de 
nuestras vidas un infierno

1307
01:10:53,590 --> 01:10:55,260
Voy a hacer tu 
vida mucho peor.

1308
01:10:55,360 --> 01:10:57,190
Shan, no 
digas eso.

1309
01:10:57,300 --> 01:10:59,600
Todos nuestros amigos 
lo sabrán.

1310
01:10:59,700 --> 01:11:01,060
Shh. Cállate.

1311
01:11:01,170 --> 01:11:03,200
Voy a decirles a todos 
exactamente quién eres

1312
01:11:03,300 --> 01:11:04,600
y lo 
que hiciste.

1313
01:11:04,700 --> 01:11:06,600
Les diré a 
tus padres ...

1314
01:11:06,700 --> 01:11:08,570
¡No 
tendrás amigos!

1315
01:11:08,670 --> 01:11:10,970
Entre la manutención del cónyuge 
y la manutención de los hijos,

1316
01:11:11,080 --> 01:11:13,240
no vas a tener dos 
centavos para frotar juntos!

1317
01:11:13,340 --> 01:11:15,140
Y si crees que voy 
a dejar que nuestras hijas

1318
01:11:15,250 --> 01:11:16,880
pasar el rato con 
esa puta ..

1319
01:11:16,980 --> 01:11:18,110
¡Estás loco!

1320
01:11:18,220 --> 01:11:19,720
¡De ninguna manera!

1321
01:11:19,820 --> 01:11:21,050
Shan ..

1322
01:11:21,150 --> 01:11:22,790
Esta es mi casa ahora. 
Te quiero fuera de aquí, vete.

1323
01:11:22,890 --> 01:11:24,020
No .. Shh.

1324
01:11:24,120 --> 01:11:25,050
Quiero que te 
vayas

1325
01:11:25,160 --> 01:11:25,960
Quiero que te 
vayas. ¡Ir!

1326
01:11:26,060 --> 01:11:26,990
-No.

1327
01:11:27,090 --> 01:11:28,460
¡Sal! ¡Sal! 
Te quiero fuera!

1328
01:11:28,560 --> 01:11:29,430
Shan!

1329
01:11:29,530 --> 01:11:30,890
¡Cállate!

1330
01:11:31,000 --> 01:11:33,930
Shhh .. Shhh.

1331
01:12:49,910 --> 01:12:51,570
Solo estaba enojado.

1332
01:12:51,680 --> 01:12:53,640
Estuve enojado desde 
julio y

1333
01:12:53,750 --> 01:12:55,810
debe haber tenido 
algo que ver con eso.

1334
01:12:55,910 --> 01:12:59,320
Yo solo ... sentí que esta 
mecha se había estado quemando

1335
01:12:59,420 --> 01:13:02,120
y simplemente se 
quemó hasta el final.

1336
01:13:02,220 --> 01:13:05,350
No podía dejarlo ir.

1337
01:13:05,460 --> 01:13:10,230
Quería, intenté 
... No pude.

1338
01:13:10,330 --> 01:13:14,730
Como si alguien tuviera sus 
brazos a mi alrededor, yo solo,

1339
01:13:14,830 --> 01:13:18,000
No pude ...

1340
01:13:18,100 --> 01:13:20,270
Me desperté 
esa mañana

1341
01:13:20,370 --> 01:13:22,370
es como si la semilla 
fuera plantada en mi

1342
01:13:22,470 --> 01:13:26,540
y eso era lo que iba 
a pasar ese día.

1343
01:13:26,640 --> 01:13:29,810
No tenía ningún 
control sobre eso.

1344
01:13:29,910 --> 01:13:33,180
Vi que toda mi 
vida desaparecía

1345
01:13:33,280 --> 01:13:37,950
frente a mis ojos y 
todavía no podía dejarlo ir.

1346
01:13:43,860 --> 01:13:46,930
Y luego ella 
se fue.

1347
01:13:47,030 --> 01:13:51,770
¿Dónde 
estaban las chicas?

1348
01:14:58,040 --> 01:15:01,600
no, no, no, 
está bien.

1349
01:15:01,710 --> 01:15:05,710
Todo 
saldrá bien.

1350
01:15:05,810 --> 01:15:09,040
mamá

1351
01:15:22,030 --> 01:15:24,690
shh shh.

1352
01:15:41,780 --> 01:15:45,010
Las chicas, mencionaste 
que Cece fue la primera.

1353
01:15:45,120 --> 01:15:47,520
Usaste 
una manta

1354
01:15:47,620 --> 01:15:50,450
para cubrir su 
rostro, o ..?

1355
01:15:51,990 --> 01:15:53,760
Había una manta, 
luego mi mano.

1356
01:15:56,330 --> 01:16:00,130
¿Dónde 
estaba Bella?

1357
01:16:00,230 --> 01:16:01,630
-Ella estaba en 
la camioneta,

1358
01:16:01,730 --> 01:16:03,530
ella no sabía 
lo que estaba pasando.

1359
01:16:03,630 --> 01:16:06,470
Ella estaba sentada 
justo al lado de nosotros.

1360
01:16:06,570 --> 01:16:10,340
-Así que después de que Cece 
se fue, tú ...

1361
01:16:10,440 --> 01:16:15,040
Me la llevé 
y yo ...

1362
01:16:18,320 --> 01:16:20,050
La puse en un tanque

1363
01:16:23,090 --> 01:16:24,850
y volví a la camioneta

1364
01:16:26,660 --> 01:16:30,230
y bella me preguntó,

1365
01:16:30,330 --> 01:16:32,160
"es lo mismo que

1366
01:16:32,260 --> 01:16:35,300
le paso a cece 
que me va a pasar a mi? "

1367
01:16:38,140 --> 01:16:40,900
Le dije que sí.

1368
01:16:41,010 --> 01:16:43,540
Como 
una persona horrible

1369
01:16:43,640 --> 01:16:44,870
Yo solo...

1370
01:16:48,280 --> 01:16:52,110
Le puse la manta 
sobre la cabeza ...

1371
01:16:52,220 --> 01:16:56,320
Y yo le hice lo 
mismo a ella.

1372
01:17:05,830 --> 01:17:09,000
Ella seguía diciendo 
"¡papi, no!"

1373
01:17:10,030 --> 01:17:14,600
"papi, no", esas fueron 
las últimas palabras que dijo.

1374
01:17:14,710 --> 01:17:18,870
Sigo escuchándola 
decir eso todos los días.

1375
01:17:18,980 --> 01:17:20,840
A Diario.

1376
01:17:27,890 --> 01:17:30,520
Amaba a 
esas chicas.

1377
01:17:33,560 --> 01:17:37,330
Eran mi vida.

1378
01:17:37,430 --> 01:17:41,700
Haría cualquier cosa 
para recuperar eso.

1379
01:17:44,500 --> 01:17:49,270
Pero no puedo. 
Simplemente no puedo.

1380
01:17:49,370 --> 01:17:52,010
No, 
no puedes.

1381
01:18:40,390 --> 01:18:42,290
bueno, tenemos 
la verdad.

1382
01:18:46,700 --> 01:18:49,570
Algo todavía 
te está comiendo , ¿qué es?

1383
01:18:49,670 --> 01:18:52,030
-Sin heridas defensivas.

1384
01:18:52,140 --> 01:18:54,070
Shan'ann 
no luchó.

1385
01:18:54,170 --> 01:18:57,170
Ella no luchó contra él. 
Todo el tiempo

1386
01:18:57,270 --> 01:19:00,880
ella pensó que 
iba a dejarlo ir.

1387
01:19:00,980 --> 01:19:04,650
Hasta 
el final.

1388
01:19:10,190 --> 01:19:15,360
Tal vez 
solo veamos

1389
01:19:15,460 --> 01:19:19,060
lo que queremos 
, pero ...

1390
01:19:19,160 --> 01:19:20,660
Si ese es 
el caso

1391
01:19:20,770 --> 01:19:23,230
entonces nunca 
conocemos realmente a nadie.

1392
01:19:35,850 --> 01:19:37,810
Y eso es 
aterrador.