1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,344 --> 00:00:14,431
Tervehdys, Dallasin vääräuskoiset.

4
00:00:14,514 --> 00:00:19,894
Toivottakaa
herra Jeff Dunham tervetulleeksi.

5
00:00:32,657 --> 00:00:35,827
Miten menee, Dallas?

6
00:00:39,330 --> 00:00:43,877
Onpa hauska olla kotiosavaltiossani
Texasissa.

7
00:00:46,546 --> 00:00:48,089
Jopas on yleisö. Hienoa.

8
00:00:48,590 --> 00:00:50,967
Moni teistä tuli tänne syystä.

9
00:00:51,051 --> 00:00:54,137
Tunnette show'n, ostitte liput.
Kiitos, että tulitte.

10
00:00:54,387 --> 00:00:57,057
Muut istuvat kotona miettien:
"Telkkarissa ei ole mitään,

11
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
kännätään ja mennään nukketeatteriin."
Joten...

12
00:01:01,019 --> 00:01:03,271
Tienaan puhumalla itselleni.

13
00:01:03,354 --> 00:01:06,691
Eli tietyistä mielenterveyden ongelmista
on hyötyä.

14
00:01:08,651 --> 00:01:11,654
Taputatte sille.
Olette sairaita. Pidän teistä.

15
00:01:13,323 --> 00:01:18,244
Ennen päätapahtumaa
haluan puhua pojista ja tytöistä.

16
00:01:18,328 --> 00:01:21,998
Kun tyttöni olivat vauvoja,
läheiseni sanoivat minulle:

17
00:01:22,082 --> 00:01:26,544
"Olet tehnyt hienoa työtä vauvojen kanssa,
kerromme, mitä tulee seuraavaksi."

18
00:01:26,628 --> 00:01:27,504
"Mitä?"

19
00:01:27,587 --> 00:01:30,090
"Uhmaikä." Sanoin: "Niinkö?"

20
00:01:30,173 --> 00:01:33,343
"Taaperovuodet. Pärjäät hyvin,
mutta rankkaa tulee olemaan.

21
00:01:33,426 --> 00:01:37,597
Elämäsi ei palaudu entiselleen.
Pärjäile, onnea matkaan."

22
00:01:38,056 --> 00:01:41,017
Arvatkaa mitä tapahtui? Ei mitään.
Kaikki oli hyvin.

23
00:01:41,101 --> 00:01:44,104
En tiennyt, mistä he puhuivat.

24
00:01:44,354 --> 00:01:49,275
Teini-iän lähestyessä
Saatana otti heistä vallan...

25
00:01:51,236 --> 00:01:55,031
Kukaan ei varoittanut siitä.
Eräs aamu sanoin: "Huomenta, tytöt."

26
00:02:01,371 --> 00:02:05,583
"Miten koulussa meni?"
"Älä puhu minulle noin."

27
00:02:07,293 --> 00:02:10,213
"Haluatko porkkanan?"
"Väitätkö, että olen läski?"

28
00:02:11,422 --> 00:02:13,842
"Menen autotalliin koirien kanssa."

29
00:02:15,510 --> 00:02:16,719
Sitä jatkui vuosia.

30
00:02:16,803 --> 00:02:19,180
Sitten heistä tuli 17-18-vuotiaita.

31
00:02:19,264 --> 00:02:22,267
Sitten Jeesus tuli
tappamaan kolme Saatanaa.

32
00:02:23,226 --> 00:02:25,520
Sain tyttäreni takaisin. Se meni näin:

33
00:02:25,603 --> 00:02:27,105
"Huomenta, tytöt."

34
00:02:27,188 --> 00:02:28,356
"Huomenta, isä.

35
00:02:30,650 --> 00:02:31,734
Saisimmeko rahaa?"

36
00:02:34,571 --> 00:02:35,822
Saatana oli halvempi.

37
00:02:37,782 --> 00:02:40,076
Audrey ja minä avioiduimme
kuusi vuotta sitten.

38
00:02:40,160 --> 00:02:44,205
Täyskäsihän on pokerissa paras.
Kolmoset ja pari.

39
00:02:44,539 --> 00:02:45,540
Tyttöjä on kolme.

40
00:02:46,499 --> 00:02:49,252
Nelisen vuotta sitten
Audrey synnytti kaksospojat.

41
00:02:49,335 --> 00:02:50,420
Kiitoksia.

42
00:02:52,922 --> 00:02:57,177
Kun poikani valmistuvat yliopistosta,
olen 75-vuotias.

43
00:02:58,303 --> 00:02:59,888
Ei haittaa. Hyvä homma.

44
00:03:01,723 --> 00:03:04,726
Nämä tytöistä varoittaneet tyypit -

45
00:03:05,101 --> 00:03:07,020
sanovat nyt: "Arvaa mitä?

46
00:03:07,353 --> 00:03:11,316
Selvisit tytöistä.
Haluamme vain varoittaa tulevasta.

47
00:03:11,524 --> 00:03:15,778
Pojat ovat tyttöjä vaikeampia.
Onnea matkaan."

48
00:03:15,987 --> 00:03:21,034
Sanoin heille: "Olitte väärässä tytöistä
ja niin olette pojistakin.

49
00:03:21,117 --> 00:03:23,536
Ette osaa olla vanhempia."

50
00:03:24,829 --> 00:03:26,456
He ovat lapsia.

51
00:03:26,539 --> 00:03:30,043
Kuinka paljon vaikeampia
pojat voivat olla?

52
00:03:30,418 --> 00:03:31,502
Paska sentään.

53
00:03:33,546 --> 00:03:34,422
Ei naurata.

54
00:03:34,505 --> 00:03:37,759
Minulla on kotonani
kaksi psykopaattiterroristia.

55
00:03:37,842 --> 00:03:38,843
Niin se on.

56
00:03:39,719 --> 00:03:41,930
Achmed ei suinkaan auta.

57
00:03:42,013 --> 00:03:45,058
Hän opettaa heille juttuja.
Kotonani asuu klaani.

58
00:03:45,892 --> 00:03:49,520
He tuhoavat paikkoja.
He rikkoivat pesukoneen -

59
00:03:49,604 --> 00:03:50,730
ja tehosekoittimen.

60
00:03:50,813 --> 00:03:53,524
He latasivat pornoa.
En tiedä, miten niin kävi.

61
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
Jack on juoksija.
Hän juoksee jatkuvasti syyttä.

62
00:03:58,154 --> 00:03:59,948
Häntä ei voi viedä etupihalle.

63
00:04:00,031 --> 00:04:03,576
Ei ole lintua, lentokonetta, palloa...
Hän vain juoksee.

64
00:04:03,660 --> 00:04:05,912
Hän on huumeissa oleva Forrest Gump.

65
00:04:14,545 --> 00:04:16,130
Olemme nyt alkoholisteja.

66
00:04:20,218 --> 00:04:22,762
Emme juoneet ennen paljoa,
mutta nyt juomme.

67
00:04:23,721 --> 00:04:26,266
Sanonta kuuluu: "Jossain on aina ilta."

68
00:04:26,349 --> 00:04:30,103
Se ei tullut alkoholisteilta.
Se tuli taaperoiden vanhemmilta.

69
00:04:32,146 --> 00:04:35,733
Taaperon kylvettäminen
on hauskempaa kännissä.

70
00:04:39,070 --> 00:04:42,615
Haluan kertoa tietystä illasta.
Se oli suuri ilta.

71
00:04:43,116 --> 00:04:47,036
Audrey kylvetti poikia.
James oli jo jynssätty.

72
00:04:47,120 --> 00:04:49,122
Hän kääntyi jynssäämään Jackia.

73
00:04:49,205 --> 00:04:52,500
James loikkasi kylvystä
ja juoksi makuuhuoneeseen.

74
00:04:52,583 --> 00:04:55,753
James oli alasti, märkä,
ja juoksi kiljuen ympyrää.

75
00:04:56,254 --> 00:04:58,131
Minähän sen hänelle opetin.

76
00:05:01,718 --> 00:05:05,179
Audrey sanoi Jackille:
"Pysy tässä, äiti palaa pian."

77
00:05:05,263 --> 00:05:07,265
Hän meni makuuhuoneeseen.

78
00:05:07,598 --> 00:05:11,227
Hän otti Jamesin syliin
ja palasi kylppäriin. Lopetan siihen.

79
00:05:11,519 --> 00:05:16,566
Lapsilla on aina merkkipaaluja,
joita odotamme innolla.

80
00:05:16,649 --> 00:05:18,860
Yksi niistä on ensimmäinen sana.

81
00:05:19,193 --> 00:05:23,072
Olen huomannut,
etten juuri välitä ensimmäisestä sanasta.

82
00:05:23,156 --> 00:05:23,990
Miksikö?

83
00:05:24,073 --> 00:05:27,744
Koska he voivat vain matkia
tiettyä ääntä.

84
00:05:27,827 --> 00:05:32,415
Sanaa tärkeämpi on ensimmäinen lause.

85
00:05:32,707 --> 00:05:34,000
Se on tärkein.

86
00:05:34,334 --> 00:05:36,961
Olen iloinen, että tuona iltana -

87
00:05:37,045 --> 00:05:41,424
molemmat poikani sanoivat saman lauseen
lähes samaan aikaan.

88
00:05:41,716 --> 00:05:45,011
Audrey palasi kylppäriin James sylissään.

89
00:05:45,094 --> 00:05:46,512
Jack oli kylpyammeessa.

90
00:05:47,138 --> 00:05:50,183
Audrey kuuli Jackin ensimmäisen lauseen.

91
00:05:50,266 --> 00:05:54,103
Poika äänsi täydellisesti.
Lause ymmärrettiin täysin.

92
00:05:54,312 --> 00:05:57,523
Näin Jack sanoi yksin kylpyammeesta:

93
00:05:59,525 --> 00:06:00,401
"Kakka."

94
00:06:07,742 --> 00:06:11,829
Audrey näkee
Jackin seisovan kylpyammeessa -

95
00:06:11,913 --> 00:06:13,373
15 cm vedessä -

96
00:06:13,456 --> 00:06:16,584
osoittaen tuoretta kelluvaa kökkärettä.

97
00:06:19,045 --> 00:06:21,798
Jack näkee äidin
ja hänen ilmeensä kirkastuu.

98
00:06:21,923 --> 00:06:24,509
Hän osoittaa sitä uudelleen, nyt iloisena.

99
00:06:25,510 --> 00:06:26,344
"Kakka!"

100
00:06:27,637 --> 00:06:32,016
James kääntyy, näkee kökkäreen ja ilahtuu.
Hänkin sanoo sen.

101
00:06:32,934 --> 00:06:33,768
"Kakka!"

102
00:06:34,769 --> 00:06:37,063
Audrey on kauhuissaan
ja puhdistaa pojat,

103
00:06:37,146 --> 00:06:39,607
heittää heidät sänkyyn,
puhdistaa ammeen,

104
00:06:39,690 --> 00:06:41,484
ryntää alakertaan ryyppäämään.

105
00:06:43,736 --> 00:06:46,531
Tulin seuraavana päivänä kotiin,
ja jatkoimme puuhiamme.

106
00:06:46,614 --> 00:06:49,117
Myöhemmin sain silmätulehduksen.

107
00:06:52,161 --> 00:06:55,415
Te, jotka ette ymmärrä,
miten nämä liityvät toisiinsa,

108
00:06:55,540 --> 00:06:56,874
minäpä selitän.

109
00:06:58,334 --> 00:07:01,254
Kaksi aamua myöhemmin
en saanut silmiäni auki.

110
00:07:01,337 --> 00:07:04,173
Silmäni muurautuivat umpeen.
Se on iljettävää.

111
00:07:04,257 --> 00:07:06,676
Audrey ilmoitti,
että minulla on silmätulehdus.

112
00:07:06,759 --> 00:07:08,511
En tiennyt, mikä se oli.

113
00:07:10,346 --> 00:07:12,932
Menin lääkäriin, joka vilkaisi sitä.

114
00:07:13,015 --> 00:07:14,767
"Teillä on silmätulehdus."

115
00:07:14,851 --> 00:07:16,519
"Mikä se on?" "Tuo."

116
00:07:17,937 --> 00:07:19,439
"Miten sain sen?"

117
00:07:19,522 --> 00:07:22,859
"En tiedä. Se on tarttuva.
Saitte sen kai pojiltanne."

118
00:07:23,359 --> 00:07:26,863
"Pojillani ei ole silmätulehdusta.
Miten sain sen?"

119
00:07:26,946 --> 00:07:30,158
"Ei, herra Dunham,
tämän tyyppisen tulehduksen saa,

120
00:07:30,241 --> 00:07:32,869
kun on kosketuksissa kakkaan."

121
00:07:41,836 --> 00:07:45,923
"Saanen muotoilla lauseen uudelleen?
Minulla on siis paskaa silmässä?"

122
00:07:51,053 --> 00:07:54,474
"Jos haluatte ilmaista sen niin.
Teillä on paskaa silmässä."

123
00:07:54,557 --> 00:07:57,602
"Ei voi olla, olen puhdas ihminen."

124
00:07:57,685 --> 00:08:01,022
"Ei sillä ole väliä.
Tässä teille silmätipat. Hei vain."

125
00:08:01,105 --> 00:08:04,650
Menin kotiin.
Sanoin, että minulla on paskaa silmässä.

126
00:08:06,027 --> 00:08:08,571
"Miksi teit sen?"
"En ainakaan tarkoituksella."

127
00:08:11,866 --> 00:08:16,412
Kolmas tavallaan liittyvä tarina.
Meillä on jackrussellinterrieri Buddy.

128
00:08:16,787 --> 00:08:21,501
Kaikki tietävät,
että ne ovat pirunmoisia koiria.

129
00:08:22,168 --> 00:08:24,587
Se ei pelkää mitään, paitsi -

130
00:08:25,213 --> 00:08:26,088
poikiani.

131
00:08:27,632 --> 00:08:31,135
Emme tiedä, mistä pelko tulee.
Huomasimme sen eräs aamu.

132
00:08:31,219 --> 00:08:35,848
Pojat tulivat portaita alas
ja Buddy sanoi: "Voi paska",

133
00:08:35,932 --> 00:08:36,891
ja häipyi.

134
00:08:38,976 --> 00:08:40,019
Olin ihmeissäni.

135
00:08:40,102 --> 00:08:42,772
Audrey arvelin sen pelkäävän poikia.

136
00:08:42,855 --> 00:08:43,689
Outoa.

137
00:08:43,773 --> 00:08:48,152
Olemme opettaneet, miten eläimiä
kohdellaan, miten Buddya silitetään.

138
00:08:48,236 --> 00:08:51,072
Buddy ei päästänyt heitä lähelleen.

139
00:08:51,155 --> 00:08:54,408
Sitä kesti kuusi viikkoa.
En keksinyt syytä, kunnes näin sen.

140
00:08:54,742 --> 00:08:57,453
Ilmeisesti toinen pojista, en kerro kumpi,

141
00:08:57,537 --> 00:09:00,831
laittaa mielellään sormensa
Buddyn peräreikään.

142
00:09:09,549 --> 00:09:11,175
Niin sain silmätulehduksen.

143
00:09:16,264 --> 00:09:19,642
Sellaista se on.
Oletteko valmiita laatikkoihmisiä varten?

144
00:09:22,728 --> 00:09:26,524
Tunnetteko ihmisiä,
jotka ovat aina positiivisin mielin?

145
00:09:26,607 --> 00:09:30,653
Tämä tyyppi ei ole yksi heistä,
ja me kaikki tunnemme yhden äkäpussin.

146
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
Tässä tulee vanha ystäväni Walter.

147
00:09:42,832 --> 00:09:45,376
Suut kiinni, helvetti sentään.

148
00:09:48,546 --> 00:09:50,548
-Mitä kuuluu?
-Ketä kiinnostaa?

149
00:09:51,632 --> 00:09:53,384
Perun sanani.

150
00:09:53,801 --> 00:09:55,469
Kaikki on mahtavaa.

151
00:09:57,221 --> 00:09:59,765
Haastan erään oikeuteen
seksuaalisesta ahdistelusta.

152
00:10:01,309 --> 00:10:03,352
Kenet sinä siitä haastat?

153
00:10:03,436 --> 00:10:04,979
-Vaimoni.
-Vaimosi?

154
00:10:06,522 --> 00:10:07,607
Hänhän on vaimosi.

155
00:10:07,690 --> 00:10:12,570
Olisin voinut välttää tämän vuosia sitten
yhdellä sanalla:

156
00:10:12,695 --> 00:10:14,238
"En ota."

157
00:10:16,532 --> 00:10:19,076
-Ajatteletko koskaan niin?
-Vaimoni on enkeli.

158
00:10:19,160 --> 00:10:21,037
Onnenpekka. Omani on yhä hengissä.

159
00:10:27,501 --> 00:10:30,046
Mutta tehän rakastatte toisianne.

160
00:10:30,129 --> 00:10:33,049
Se on muuttunut vuosien varrella.

161
00:10:33,132 --> 00:10:34,508
-Miten?
-Sanoin ennen -

162
00:10:34,592 --> 00:10:38,971
hyppääväni bussin eteen
pelastaakseni hänet. Nyt vain huutaisin.

163
00:10:47,146 --> 00:10:48,814
Kolme, kaksi, yksi...

164
00:10:48,898 --> 00:10:50,399
Varo!

165
00:10:54,153 --> 00:10:55,780
Ajoituskin olisi tuo.

166
00:10:57,615 --> 00:10:59,950
Mitä hän tekisi sinun puolestasi?

167
00:11:00,534 --> 00:11:03,079
Hän työntäisi minut bussin eteen.

168
00:11:04,330 --> 00:11:08,417
Ja laittaisi tämän varulta
peruuttamaan päältäni.

169
00:11:09,710 --> 00:11:11,921
Mikä on suurin ongelmanne?

170
00:11:12,004 --> 00:11:14,215
-Kaikki on syytäni.
-Muttei oikeasti.

171
00:11:14,298 --> 00:11:15,966
Hän on vakuuttava.

172
00:11:17,134 --> 00:11:18,010
Onko?

173
00:11:18,094 --> 00:11:20,304
Viime viikolla pyysin anteeksi,

174
00:11:20,388 --> 00:11:23,766
kun hän ajoi toisen auton perään
liikennevaloissa.

175
00:11:24,934 --> 00:11:27,937
-Miten olit syypää?
-En tiedä.

176
00:11:28,479 --> 00:11:29,897
Olin nokosilla -

177
00:11:31,148 --> 00:11:32,233
kotona.

178
00:11:34,694 --> 00:11:38,447
Naiset saavat meidät myöntämään
olemattomia asioita.

179
00:11:39,115 --> 00:11:42,493
Naisilla on jokin taikavoima.

180
00:11:42,868 --> 00:11:44,870
Sen nimi on "vaginavoodoo".

181
00:11:50,126 --> 00:11:53,546
Sitä ei voita mikään penistorni.

182
00:11:56,132 --> 00:12:01,470
Kyseenalaisista asioista huolimatta
et satuttaisi liittoasi tai vaimoasi.

183
00:12:01,554 --> 00:12:05,099
En tietenkään.
Achmed on tosin tarjoutunut.

184
00:12:07,560 --> 00:12:08,602
Maksua vastaan.

185
00:12:09,186 --> 00:12:10,730
-Walter...
-Pilailen.

186
00:12:10,813 --> 00:12:12,481
Ystävä tekee sen ilmaiseksi.

187
00:12:14,734 --> 00:12:17,903
Toivottavasti en joudu oikeuteen
seksuaalisesta ahdistelusta.

188
00:12:17,987 --> 00:12:21,198
-Onko se mahdollista?
-Olenko tehnyt jotain,

189
00:12:21,282 --> 00:12:25,244
-joka tuottaisi ongelmia?
-En tiedä, mitä teet, kun en ole paikalla.

190
00:12:30,124 --> 00:12:32,668
Tarvitset ammattiapua.

191
00:12:33,919 --> 00:12:35,671
Tämä pahenee vuosi vuodelta.

192
00:12:35,755 --> 00:12:39,633
Hän käy ryhmäterapiassa yksin.

193
00:12:40,843 --> 00:12:44,597
Ahdistelusta puheen ollen,
mitä väärää olet tehnyt?

194
00:12:45,222 --> 00:12:47,349
-En mitään.
-Todellako?

195
00:12:49,018 --> 00:12:53,314
Kertoisitko, mitä kiertuebussissa tapahtuu
jokaisen show'n jälkeen?

196
00:12:53,689 --> 00:12:54,857
Kiertuebussissa?

197
00:12:54,940 --> 00:12:58,444
Bussissa hän riisuu alasti
ja menee suihkuun -

198
00:12:58,527 --> 00:13:00,571
meidän istuessa bussissa.

199
00:13:02,406 --> 00:13:03,491
Miettikää nyt.

200
00:13:04,241 --> 00:13:05,451
Olemme sanattomia.

201
00:13:08,913 --> 00:13:10,456
Emme voi liikkua.

202
00:13:18,631 --> 00:13:21,133
Kuin hän olisi heittänyt juomiimme jotain.

203
00:13:22,384 --> 00:13:25,012
Olet kuin Bill Cosby.

204
00:13:32,353 --> 00:13:33,729
Oletteko sukua?

205
00:13:38,943 --> 00:13:40,778
Taidat olla perverssi.

206
00:13:41,821 --> 00:13:42,738
Perverssi?

207
00:13:42,822 --> 00:13:45,783
Oletko pyytänyt naista katsomaan
nuken työstöäsi?

208
00:13:50,746 --> 00:13:53,999
-En ajatellut lausetta loppuun.
-Et niin.

209
00:13:54,875 --> 00:13:56,293
-Anteeksi.
-Ei se mitään.

210
00:13:56,377 --> 00:13:58,504
-Hauskaa se on kyllä.
-Mikä?

211
00:13:59,421 --> 00:14:01,006
Uusi puhuva pippelisi.

212
00:14:03,759 --> 00:14:05,636
-Lopeta.
-"Miten menee?"

213
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
"Ihan pirun hyvin."

214
00:14:08,931 --> 00:14:09,765
Walter...

215
00:14:10,140 --> 00:14:12,393
"Mikä vialla? Vaikutat lerpahtaneelta.

216
00:14:17,064 --> 00:14:18,941
Ota löysin rantein."

217
00:14:23,404 --> 00:14:26,991
Yritän pitää show'n perheystävällisenä.

218
00:14:27,283 --> 00:14:28,868
Liian myöhäistä.

219
00:14:32,580 --> 00:14:36,667
-Yleisö ilahtui nähdessään sinut.
-Kiitti vain.

220
00:14:42,214 --> 00:14:45,634
Sait viimein tähden
Hollywoodin Walk of Famelle.

221
00:14:45,759 --> 00:14:47,553
Niin sain. Kiitos.

222
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
Et juuri puhu siitä.

223
00:14:53,392 --> 00:14:54,435
-En.
-Pidän tästä.

224
00:14:54,518 --> 00:14:57,563
-Walter...
-Kerro, missä tähtesi on -

225
00:14:57,646 --> 00:14:59,356
Hollywoodin Walk of Famella.

226
00:14:59,440 --> 00:15:01,066
-Walter...
-Onko se -

227
00:15:01,150 --> 00:15:04,486
upean,
historiallisen Hollywood Theaterin edessä?

228
00:15:06,322 --> 00:15:07,239
Jeff?

229
00:15:09,241 --> 00:15:10,576
-Ei.
-Onko se -

230
00:15:10,659 --> 00:15:13,829
jonkun kuuluisan,
kalliin ravintolan edessä?

231
00:15:15,831 --> 00:15:16,749
Jeff?

232
00:15:18,626 --> 00:15:20,878
-Ei.
-Missä se on?

233
00:15:21,837 --> 00:15:26,133
-Se on...
-CVS-apteekin edessä!

234
00:15:30,179 --> 00:15:31,513
Se on mahtavaa.

235
00:15:32,389 --> 00:15:36,018
Tähden näkemisen jälkeen
voin hakea voidetta pyllyihottumaani.

236
00:15:38,354 --> 00:15:41,023
Tai silmätulehdukseesi.
Joko se on parantunut?

237
00:15:42,942 --> 00:15:46,153
Laittaako poikasi yhä sormeaan
koiran pyllynreikään?

238
00:15:47,529 --> 00:15:50,074
-Opetin hänelle sen.
-Mitä?

239
00:15:51,742 --> 00:15:53,452
Myönnän tehneeni sen ensin.

240
00:15:55,245 --> 00:15:56,163
Miksi ihmeessä?

241
00:15:56,246 --> 00:15:59,875
Ei ollut tarkoitus.
Se haisteli haarojani liikaa.

242
00:16:01,126 --> 00:16:02,503
Koira, ei poikasi.

243
00:16:05,381 --> 00:16:06,340
Miksi?

244
00:16:06,423 --> 00:16:09,677
Yritin pysäyttää sen,
mutta se pyörähti ympäri...

245
00:16:13,347 --> 00:16:15,474
Sen persus sai kyytiä.

246
00:16:17,518 --> 00:16:21,647
Unohdin kysyä,
mistä ahdistelusta haastat vaimosi?

247
00:16:21,730 --> 00:16:26,443
-Hän ei pitänyt seksiäänistäni.
-Liikaa tietoa.

248
00:16:26,527 --> 00:16:29,154
-Haluatteko kuulla äänen?
-Emme.

249
00:16:29,530 --> 00:16:31,323
"Mene pois, minua väsyttää."

250
00:16:36,954 --> 00:16:38,497
-Mitä?
-Loukkasit häntä.

251
00:16:38,580 --> 00:16:39,581
Hän loukkasi selkäni.

252
00:16:41,625 --> 00:16:44,086
-Kamalaa.
-Niin on ollut jo vuosia.

253
00:16:45,754 --> 00:16:48,841
-Sinä olet kamala.
-Vaimo on sanonut niin jo vuosia.

254
00:16:50,134 --> 00:16:51,552
Seksi siis on huonoa.

255
00:16:51,635 --> 00:16:53,887
Ei se ennen ollut. Se oli mahtavaa.

256
00:16:53,971 --> 00:16:57,016
Kun olimme nuoria, se oli... En tiedä.

257
00:16:57,099 --> 00:17:00,686
Kuin olisi ajanut uutta autoa.

258
00:17:02,521 --> 00:17:05,065
Oli nappuloiden vääntelyä.

259
00:17:06,817 --> 00:17:09,361
Ymmärrätkö? Se oli analogia.

260
00:17:09,445 --> 00:17:10,279
Niin.

261
00:17:11,113 --> 00:17:13,699
-Ymmärrämme.
-Ja se tuoksui uudelta autolta.

262
00:17:19,121 --> 00:17:20,080
Herra siunaa.

263
00:17:20,330 --> 00:17:24,084
Hidasta tai pääsemme määränpäähän
liian nopeasti.

264
00:17:24,168 --> 00:17:25,002
Niin.

265
00:17:26,128 --> 00:17:30,632
Mutta lähes 50 vuotta myöhemmin
auto on sama,

266
00:17:30,716 --> 00:17:33,469
ja sitä tuskin saa pihaa kauemmas.

267
00:17:34,553 --> 00:17:37,347
Sitä ei halua edes lämmitellä.

268
00:17:38,515 --> 00:17:40,184
Joskus joutuu jalkamieheksi.

269
00:17:42,811 --> 00:17:45,606
Yleensä en halua sitä edes ulos tallista.

270
00:17:47,441 --> 00:17:49,318
En tiedä, mitä tuo tarkoittaa.

271
00:17:51,820 --> 00:17:54,198
Auto ei mielellään peruuta.

272
00:17:58,952 --> 00:18:04,374
Näillä vitseillä
pidämme show'n perheystävällisenä.

273
00:18:11,840 --> 00:18:14,968
Myöhemmin:
"Isi, miksei auto halua peruuttaa?"

274
00:18:16,553 --> 00:18:18,180
"En tiedä, kysy äidiltäsi."

275
00:18:19,973 --> 00:18:23,685
Sillä vaihteella on aika takaiskun vaara.

276
00:18:25,229 --> 00:18:27,898
-Sano hyvää yötä.
-Kiitos, Dallas!

277
00:18:34,488 --> 00:18:37,533
Hyvä yleisö,
maamme on jakautunut juuri nyt.

278
00:18:38,033 --> 00:18:40,911
Aivan ennennäkemättömällä tavalla.

279
00:18:40,994 --> 00:18:43,580
Se ei ole hauskaa, se on rumaa.

280
00:18:43,914 --> 00:18:46,166
Joten mitä koomikko voi tehdä?

281
00:18:48,043 --> 00:18:51,338
En halua jakaa ihmisiä tai valita puolia,

282
00:18:55,050 --> 00:18:58,345
mutta ei sitä voi jättää huomiottakaan.

283
00:19:00,305 --> 00:19:02,141
Pohdin asiaa tarkoin.

284
00:19:02,850 --> 00:19:06,395
Olette te sitten millä puolella tahansa,
ajatus on kiintoisa:

285
00:19:06,770 --> 00:19:12,818
Mikä olisi kurjin mahdollinen työ
Valkoisessa talossa Trumpin alaisuudessa?

286
00:19:13,443 --> 00:19:16,363
Ette ole kuulleet hänestä,
mutta hän on täällä tänään.

287
00:19:16,446 --> 00:19:18,073
Hän työskentelee varjoissa.

288
00:19:18,907 --> 00:19:22,870
Toivottakaa tervetulleeksi
Trumpin henkilökohtainen neuvonantaja,

289
00:19:22,995 --> 00:19:24,830
uusi ystäväni, Larry.

290
00:19:43,724 --> 00:19:44,933
-Mitä kuuluu?
-Mitä?

291
00:19:46,310 --> 00:19:47,227
Hyvin!

292
00:19:47,311 --> 00:19:49,980
Kaikki on hyvin. Oikein hienosti.

293
00:19:53,692 --> 00:19:58,155
-Olet siis Larry.
-Niin. Pelkkä pirun Larry.

294
00:19:59,740 --> 00:20:03,452
Joskus hän kutsuu minua Bobiksi.
Mutta olen Larry.

295
00:20:04,328 --> 00:20:07,706
-Puhutko presidentistä?
-Luoja. Onko hän täällä?

296
00:20:07,831 --> 00:20:08,665
Ei ole.

297
00:20:09,666 --> 00:20:12,294
-Se olisi ollut yllätys.
-Miksi?

298
00:20:12,377 --> 00:20:14,588
Koska hän ei tviitannut siitä.

299
00:20:17,716 --> 00:20:20,344
Hän ei lopeta.
Häntä voi jättää hetkeksikään.

300
00:20:20,427 --> 00:20:21,970
Hän tviittaa heti.

301
00:20:22,054 --> 00:20:24,598
Hän tekee sitä toimistossa,
etu- ja takapihalla,

302
00:20:24,681 --> 00:20:27,726
sivupihalla, pihapihalla,
keittiössä, vessassa.

303
00:20:28,268 --> 00:20:31,939
Kuinka monesti olen pyytänyt
lopettamaan vessatviittauksen?

304
00:20:34,024 --> 00:20:36,693
Kaikki ovat samaa mieltä jostain.

305
00:20:42,699 --> 00:20:46,870
-Etkö auta häntä?
-Yritin auttaa varastamalla puhelimen.

306
00:20:47,287 --> 00:20:49,081
Hänen tukkansa kävi kimppuuni.

307
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
-Tukkako?
-Se on elossa.

308
00:20:53,377 --> 00:20:56,546
-Vaikutatko presidentin tviitteihin?
-Pilailetko?

309
00:20:56,630 --> 00:20:59,675
Walter olisi helpompi vakuuttaa
olemaan piereskelemättä.

310
00:21:00,384 --> 00:21:01,802
Ei muuten käy.

311
00:21:07,724 --> 00:21:09,101
Tuliko tuo perseestäsi?

312
00:21:11,353 --> 00:21:12,479
Työstä asiaa.

313
00:21:13,897 --> 00:21:15,315
Kuin perseesi puhuisi.

314
00:21:17,442 --> 00:21:20,654
-Kauanko olet ollut presidentillä töissä?
-Noin neljä tuntia.

315
00:21:22,948 --> 00:21:26,159
-Palkattiinko sinut silloin?
-Sain potkut ennen aamiaista,

316
00:21:26,243 --> 00:21:27,786
ja palasin lounasaikaan.

317
00:21:28,829 --> 00:21:31,957
Tiedätkö tacotiistait?
Trumpilla on potkuperjantait.

318
00:21:33,917 --> 00:21:37,587
-Mitä Melania sanoo potkuihin?
-"Ota minut mukaasi."

319
00:21:43,677 --> 00:21:48,890
-Onko Trumpin avioliitossa ongelmia?
-Ei, Stormy on vain hyvä ystävä.

320
00:21:54,313 --> 00:21:55,814
Vitsihän oli hyvä.

321
00:21:58,525 --> 00:22:00,861
Mikä onkaan tarkka tittelisi?

322
00:22:00,944 --> 00:22:03,155
Presidentin henkilökohtainen neuvonantaja.

323
00:22:03,238 --> 00:22:04,573
Neuvotko häntä?

324
00:22:04,656 --> 00:22:05,866
-Kyllä.
-Todellako?

325
00:22:06,950 --> 00:22:09,619
Yritän, vannon sen.

326
00:22:10,329 --> 00:22:12,164
-Miten se sujuu?
-Katso minua.

327
00:22:16,918 --> 00:22:18,754
-Olet stressaantunut.
-Luuletko?

328
00:22:25,719 --> 00:22:27,804
-Se ei pala.
-Ei niin, mutta minä kyllä.

329
00:22:30,223 --> 00:22:33,518
-Miten käsittelet työstressiä?
-Tupakalla.

330
00:22:33,935 --> 00:22:34,811
Se ei ole hyvä.

331
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
-En näillä.
-Mitä?

332
00:22:36,563 --> 00:22:39,149
Trump sanoi minun sanovan,
että poltan Camelia.

333
00:22:39,274 --> 00:22:41,651
Sitten jo pommitimmekin Syyriaa.

334
00:22:50,869 --> 00:22:52,037
Kirjoitin sen itse.

335
00:22:54,247 --> 00:22:57,376
Selittäisitkö meille viimeisimmät tullit?

336
00:23:00,045 --> 00:23:00,879
En.

337
00:23:03,006 --> 00:23:05,634
-Tulisiko meidän tietää jotain muuta?
-Kyllä.

338
00:23:05,884 --> 00:23:10,138
Presidentti Trump
on paras presidentti koskaan.

339
00:23:10,263 --> 00:23:11,348
Se on fakta.

340
00:23:17,229 --> 00:23:20,941
-Mistä sait kyseisen faktan?
-Presidentti Trumpilta.

341
00:23:23,026 --> 00:23:26,822
Presidentti pärjää oikein hyvin,
mutta sitä ei arvaisi,

342
00:23:26,905 --> 00:23:28,782
jos kuuntelee toista puolta.

343
00:23:29,449 --> 00:23:32,119
-Demokraattejako?
-Tarkoitin Meksikoa.

344
00:23:34,621 --> 00:23:39,751
Yli 70 miljardia dollaria,
ja Meksiko maksaa muurin.

345
00:23:40,085 --> 00:23:41,503
-Uskotko siihen?
-En.

346
00:23:41,586 --> 00:23:42,421
Mikset?

347
00:23:42,504 --> 00:23:46,007
Mikään laskin
ei osaa muuntaa 70 miljardia dollaria -

348
00:23:46,133 --> 00:23:47,426
pesoiksi.

349
00:23:49,719 --> 00:23:51,888
Yritimme. Laskin suli.

350
00:23:57,811 --> 00:23:59,521
Peso ei ole minkään arvoinen.

351
00:24:01,231 --> 00:24:04,317
Dollari on miljoona pesoa.

352
00:24:07,154 --> 00:24:09,406
Liikaa numeroita laskimelle.

353
00:24:13,368 --> 00:24:15,579
Matikkapäät istuvat takana.

354
00:24:17,330 --> 00:24:18,165
Anteeksi.

355
00:24:21,460 --> 00:24:25,380
Mitä luulet suurimman osan maasta
ajattelevan Trumpista?

356
00:24:25,464 --> 00:24:27,549
Riippuu, mitä kanavaa katsoo.

357
00:24:27,966 --> 00:24:30,969
Jos katsoo CNN:ää tai MSNBC:tä,

358
00:24:31,303 --> 00:24:34,222
Trump on Saatana
ja maailma on loppumaisillaan.

359
00:24:34,848 --> 00:24:38,185
Jos katsoo Foxia,
venäläiset eivät puuttuneet vaaleihin.

360
00:24:38,268 --> 00:24:40,687
Mooses ja Jeesus siihen puuttuivat.

361
00:24:44,733 --> 00:24:46,568
Minun mielipiteeni Trumpista...

362
00:24:47,944 --> 00:24:48,862
Hiljaa.

363
00:24:48,945 --> 00:24:52,032
Jos sanot presidentistä mitään,

364
00:24:52,532 --> 00:24:55,243
puolet  yleisöstä vihaa sinua.

365
00:24:55,619 --> 00:24:58,663
Kukaan ei välitä julkkisten mielipiteistä.

366
00:24:58,747 --> 00:25:01,875
Kuuluisuus ei takaa fiksuutta.

367
00:25:02,250 --> 00:25:04,586
Ketään ei kiinnosta.

368
00:25:07,214 --> 00:25:10,425
-Larry, Trumpin neuvonantaja.
-Kiitos!

369
00:25:16,264 --> 00:25:19,601
Seuraava tyyppi
takapihalla olevasta kodistaan,

370
00:25:19,684 --> 00:25:21,770
toivottakaa tervetulleeksi Bubba J.

371
00:25:32,489 --> 00:25:35,492
-Miten menee Bubba J?
-Ihan hyvin.

372
00:25:37,994 --> 00:25:40,121
Onko mitään hauskaa tapahtunut?

373
00:25:40,205 --> 00:25:44,668
Kuulitko karavaanipuiston naamiaisista?

374
00:25:44,751 --> 00:25:49,214
-Kyllä. Onko se vuosittainen tapahtuma?
-Ei, pidämme sen joka vuosi.

375
00:25:52,425 --> 00:25:55,262
Säikäytin kaikki asullani.

376
00:25:55,345 --> 00:25:57,639
-Miksi pukeuduit?
-Vuokranantajaksi.

377
00:26:00,350 --> 00:26:03,687
-Vai niin.
-Se on aina iso treffi-iltakin.

378
00:26:03,770 --> 00:26:05,772
-Treffi-ilta?
-Niin, se toimii hyvin,

379
00:26:05,855 --> 00:26:09,025
koska jos yllä on naamio,
ei tunnista sukulaisiaan.

380
00:26:11,361 --> 00:26:12,654
He tajusivat.

381
00:26:17,242 --> 00:26:23,206
-Mitä muita aktiviteetteja teillä on?
-Kerran kuussa on kisa, "Arvaa isä".

382
00:26:25,667 --> 00:26:26,501
Kamalaa.

383
00:26:26,585 --> 00:26:30,255
Eihän.
On hauskaa kysellä: "Kuka on isisi?"

384
00:26:32,757 --> 00:26:36,803
-Onko sinulla suunnitelmia täällä?
-Onko prostituutio laillista?

385
00:26:37,053 --> 00:26:37,887
Mitä?

386
00:26:37,971 --> 00:26:40,181
Achmed sanoi,
että voisimme palkata huoran.

387
00:26:41,224 --> 00:26:44,477
-Entä vaimosi?
-Hän ei ole Dallasissa töissä.

388
00:26:49,399 --> 00:26:53,820
Kännistä puheen ollen, vieläkö
poikasi laittaa sormeaan koiran pyllyyn?

389
00:26:55,655 --> 00:26:59,075
Katselin sitä. Sanoin: "Tuo on väärin."

390
00:26:59,659 --> 00:27:02,746
Mutta olin kännissä,
joten se oli hulvatonta.

391
00:27:05,040 --> 00:27:06,875
Ja koiran ääni...

392
00:27:07,917 --> 00:27:09,711
Pahoittelen silmätulehdustasi.

393
00:27:10,045 --> 00:27:10,962
Kiitos.

394
00:27:11,338 --> 00:27:13,131
Minulla on kuljeskeleva silmä.

395
00:27:13,882 --> 00:27:16,092
Voisin pelotella poikiasi.

396
00:27:16,551 --> 00:27:19,512
-Älä viitsi.
-"Katsokaa, mitä isinne teki."

397
00:27:25,393 --> 00:27:28,063
Tekisitkö niin Jackille ja Jamesille?

398
00:27:28,730 --> 00:27:29,564
Tekisin.

399
00:27:30,565 --> 00:27:35,487
Pidän kuvasta lapsistasi.
Yleensä sitä kutsutaan leivoskuvaksi.

400
00:27:36,029 --> 00:27:38,031
-Miksi?
-Siinä on kaikki jauhonaamat.

401
00:27:41,034 --> 00:27:46,081
-Joitakin tuo sana loukkaa.
-Siksi muut nauravat.

402
00:27:48,124 --> 00:27:51,169
-Niin komedia toimii.
-Miten?

403
00:27:51,252 --> 00:27:57,509
Loukkaa paria tiukkapipoa,
mutta muut normaalit ihmiset ovat ihan...

404
00:28:05,600 --> 00:28:08,770
Onko kaunis vaimosi Audrey täällä?

405
00:28:09,354 --> 00:28:12,273
-Ei, mutta kiitos kohteliaisuudesta.
-Eipä mitään

406
00:28:12,357 --> 00:28:13,983
Onko kaunis vaimosi täällä?

407
00:28:18,113 --> 00:28:21,449
Mitä? Adjektiivi ei sovi substantiiviin.

408
00:28:23,868 --> 00:28:25,829
Eikö vaimosi ole kaunis?

409
00:28:25,912 --> 00:28:31,459
Olen juonut tänään runsaasti,
ja vastaus on yhä "Ei".

410
00:28:33,545 --> 00:28:35,714
-Miten tapasit vaimosi?
-Netissä.

411
00:28:36,339 --> 00:28:38,216
-Deittisivullako?
-Niin.

412
00:28:39,050 --> 00:28:40,635
Ancestry.comissa.

413
00:28:43,221 --> 00:28:44,222
Bubba J...

414
00:28:44,931 --> 00:28:48,476
Parempi se kuin vahingossa kokeilemani
Incestry.com.

415
00:28:50,520 --> 00:28:53,565
Tuntui pahalta
pyyhkäistä siskoni vasemmalle.

416
00:28:59,320 --> 00:29:03,074
Pyyhkäisin kahdesti
saadakseni hänet kokonaan pois ruudulta.

417
00:29:06,703 --> 00:29:09,247
-Bubba J.
-Useammin kuin kahdesti.

418
00:29:10,749 --> 00:29:15,128
Pyyhin, pyyhin.

419
00:29:19,048 --> 00:29:21,593
Siskoni on vaimoani rumempi.

420
00:29:22,343 --> 00:29:24,304
-Älä viitsi.
-Hän näyttää minulta.

421
00:29:25,263 --> 00:29:26,973
Oletko mielestäsi ruma?

422
00:29:27,056 --> 00:29:28,308
-En.
-Hyvä.

423
00:29:28,391 --> 00:29:30,769
Mutta jos olisin tyttö, niin todellakin.

424
00:29:31,770 --> 00:29:34,606
Pakko sanoa,
että ei rumuudessa ole mitään pahaa,

425
00:29:34,689 --> 00:29:36,900
mutta siskoni on asiantuntija.

426
00:29:38,818 --> 00:29:40,487
Yhden ja kymmenen välillä...

427
00:29:41,613 --> 00:29:43,031
En osaa murtolukuja.

428
00:29:46,659 --> 00:29:51,206
-Paljonko ikäeronne on?
-Olemme kaksoset. Identtiset.

429
00:29:52,207 --> 00:29:55,126
Ette voi olla,
sillä olette eri sukupuolta.

430
00:29:55,794 --> 00:29:57,587
Eri sukupuoltako?

431
00:29:58,254 --> 00:30:01,966
Se muistuttaa siitä,
kun vaimoni haluaa käyttää työkalujani.

432
00:30:04,052 --> 00:30:09,182
Naisilla on ollut johdottomat työkalut
kauan ennen miehiä.

433
00:30:16,147 --> 00:30:18,608
Kun hän puhuu tupla-D:stä,

434
00:30:19,234 --> 00:30:21,486
-hän puhuu pattereista.
-Selvä.

435
00:30:23,947 --> 00:30:27,283
Olet siis mies ja siskosi on nainen.

436
00:30:27,367 --> 00:30:29,869
Nakillinen ja nakiton.

437
00:30:31,746 --> 00:30:37,502
Pohdin tätä: miehellä kun on nakki,
voiko hän silloin olla vegaani?

438
00:30:42,340 --> 00:30:45,885
Raskaana oleva siskonikaan
ei voi olla vegaani.

439
00:30:45,969 --> 00:30:48,388
-Miksi?
-Hän tuottaa maitoa.

440
00:30:51,933 --> 00:30:55,854
Tämäkö on naimaton, ei-kaunis siskosi?
Onko hänellä poikaystävä?

441
00:30:55,937 --> 00:30:57,814
-Ei.
-Miten hän tuli raskaaksi?

442
00:30:57,939 --> 00:31:00,400
Hän ryösti pankin,

443
00:31:01,526 --> 00:31:03,611
ja se olikin spermapankki.

444
00:31:11,202 --> 00:31:13,329
Miten spermapankki ryöstetään?

445
00:31:13,538 --> 00:31:16,833
Kaikkia käsketään nostamaan kädet.

446
00:31:22,422 --> 00:31:24,299
Siinä onkin miettimistä.

447
00:31:25,633 --> 00:31:26,467
Niin kai.

448
00:31:27,051 --> 00:31:29,804
Ihmiset selittävät sitä toisilleen.

449
00:31:34,893 --> 00:31:39,230
"Isi, kai äiti synnytti minut?"
"Juu, mutta tarjosin auttavan käden."

450
00:31:41,316 --> 00:31:43,776
Autatko muita ihmisiä?

451
00:31:43,860 --> 00:31:45,403
-Kuten?
-Luovutatko verta?

452
00:31:45,570 --> 00:31:47,238
-Kerran.
-Hyvä.

453
00:31:47,322 --> 00:31:49,908
Kuusi ihmistä kuoli alkoholimyrkytykseen.

454
00:31:51,951 --> 00:31:53,369
Oletko käynyt lääkärissä?

455
00:31:53,453 --> 00:31:56,289
He yrittävät aina saada
minut  luopumaan asioista,

456
00:31:56,372 --> 00:31:59,751
kuten alkoholista ja sokerista.

457
00:31:59,834 --> 00:32:01,961
-Mistä siis luovuit?
-Lääkäristä.

458
00:32:04,589 --> 00:32:06,633
-Oletko käynyt ryhmissä?
-Missä ryhmissä?

459
00:32:06,716 --> 00:32:12,305
-Niissä, missä riippuvaiset käyvät.
-Ai, perhekokouksissako?

460
00:32:20,063 --> 00:32:24,400
-Olet alkoholisti.
-Onko se huono asia?

461
00:32:25,151 --> 00:32:28,821
-Mitä hyvää on sanoa "olen alkoholisti"?
-Unohdit sanoa nimesi.

462
00:32:31,741 --> 00:32:32,575
Mitä?

463
00:32:32,659 --> 00:32:35,495
Sano: "Hei, Olen Jeff. Olen alkoholisti."

464
00:32:35,578 --> 00:32:37,580
Sitten tervehdimme sinua.

465
00:32:38,456 --> 00:32:40,583
-Bubba J...
-Kokeillaan yhdessä.

466
00:32:40,667 --> 00:32:42,919
"Hei, olen Jeff. Olen alkoholisti."

467
00:32:43,002 --> 00:32:43,962
Kaikki mukaan.

468
00:32:44,170 --> 00:32:45,880
Hei, Jeff.

469
00:32:45,964 --> 00:32:48,257
Olemme kaikki tukenasi.

470
00:32:49,676 --> 00:32:52,553
-Sano hyvät yöt.
-Kiitos, Dallas!

471
00:32:59,852 --> 00:33:01,854
Hän on violetti, hän on hullu,

472
00:33:04,023 --> 00:33:08,569
eikä hänellä ole housuja.
Toivottakaa Peanut tervetulleeksi.

473
00:33:18,746 --> 00:33:20,665
-Miten menee?
-Ihan hyvin. Itselläsi?

474
00:33:20,748 --> 00:33:22,959
-Hyvin.
-Se on hyvä.

475
00:33:25,628 --> 00:33:30,216
Haluan kertoa kaikille,
ettemme puhu enää politiikasta.

476
00:33:30,299 --> 00:33:31,134
-Emmekö?
-Emme.

477
00:33:31,217 --> 00:33:33,511
Larry saa riittää. Minä en siitä puhu.

478
00:33:33,928 --> 00:33:36,305
En puhu rodusta, uskonnosta, rajoista,

479
00:33:36,389 --> 00:33:39,976
seksuaalisuudesta, LGBT:stä, LMNOP:stä.
En mistään sellaisesta.

480
00:33:41,811 --> 00:33:45,189
Emme saa tuomita ihonvärin mukaan,

481
00:33:45,690 --> 00:33:47,525
vaan luonteen ja tekojen.

482
00:33:47,608 --> 00:33:49,360
-Kuulostaa hyvältä.
-Paitsi...

483
00:33:50,737 --> 00:33:52,655
-Paitsi?
-Jos olet tuollainen.

484
00:33:52,739 --> 00:33:54,532
-Millainen?
-Vanhempi valkoinen mies.

485
00:33:56,701 --> 00:33:59,162
-Mitä vikaa siinä on?
-Olette syvältä.

486
00:34:00,913 --> 00:34:04,751
-Miksi?
-Kaikki paha on teidän syytänne.

487
00:34:05,543 --> 00:34:06,961
-Mikä?
-Kaikki.

488
00:34:08,087 --> 00:34:10,757
Emmehän saaneet
tuomita ihonvärin mukaan.

489
00:34:10,840 --> 00:34:14,510
Emme tietenkään.
Paitsi jos on vanha valkoinen mies.

490
00:34:16,054 --> 00:34:17,346
-Mitä?
-Joudut helvettiin.

491
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
Teetkö mitään parantaaksesi maailmaa?

492
00:34:21,976 --> 00:34:25,229
-Nauratan ihmisiä.
-Et, vaan minä.

493
00:34:31,986 --> 00:34:33,821
Olet vain pallopoikani.

494
00:34:36,449 --> 00:34:39,368
-Mitä muka kannan?
-Minua matkalaukussa.

495
00:34:41,496 --> 00:34:43,081
-Mitä?
-Hetki.

496
00:34:43,247 --> 00:34:44,624
-Mitä tapahtui?
-Tämä irtosi.

497
00:34:45,291 --> 00:34:46,751
Mitä...

498
00:34:48,377 --> 00:34:51,589
-Mikä irtosi?
-Tekninen ongelma. Hetki.

499
00:34:51,672 --> 00:34:52,632
Mitä helvettiä?

500
00:34:53,174 --> 00:34:54,092
Mitä teet?

501
00:34:54,342 --> 00:34:56,344
-Tämä irtosi.
-Mikä irtosi?

502
00:34:57,053 --> 00:34:57,887
Tämä.

503
00:35:01,891 --> 00:35:03,184
Mikä helvetti se on?

504
00:35:03,976 --> 00:35:05,269
Niin työstän kättäsi.

505
00:35:05,812 --> 00:35:07,814
-Onko se tikku?
-On.

506
00:35:08,606 --> 00:35:11,192
Josella ja minulla onkin jotain yhteistä.

507
00:35:14,278 --> 00:35:17,448
-Osaan matkia hirviötä.
-Mitä?

508
00:35:21,577 --> 00:35:23,329
Sain silmätulehduksen.

509
00:35:30,419 --> 00:35:32,547
Vieläkö poikasi laittaa sormeaan -

510
00:35:32,630 --> 00:35:34,423
-koiran pyllynreikään?
-Peanut!

511
00:35:34,841 --> 00:35:37,593
Olisitpa kuullut koiran äänen.

512
00:35:42,431 --> 00:35:43,432
Lopeta.

513
00:35:45,434 --> 00:35:46,310
Älä...

514
00:35:47,311 --> 00:35:48,312
Peanut...

515
00:35:53,734 --> 00:35:54,610
Kuka se on?

516
00:35:54,819 --> 00:35:57,155
-Lopeta.
-Se kävelee pois.

517
00:36:08,416 --> 00:36:09,375
Sieltä se tulee.

518
00:36:09,792 --> 00:36:10,626
Lopeta!

519
00:36:15,506 --> 00:36:17,633
-Mitä jos se on poikasi juttu?
-Mikä?

520
00:36:17,717 --> 00:36:20,011
Sormen laittaminen eläinten pyllyyn.

521
00:36:20,845 --> 00:36:22,555
Mieti muita eläimiä. Lehmä...

522
00:36:25,725 --> 00:36:26,559
Kana...

523
00:36:28,186 --> 00:36:29,478
Äijä, joka ei välitä...

524
00:36:38,237 --> 00:36:39,071
Lopeta.

525
00:36:40,031 --> 00:36:42,366
Anteeksi. Ahdistelenko sinua -

526
00:36:44,660 --> 00:36:45,953
seksuaalisesti?

527
00:36:57,924 --> 00:37:00,384
-Kuumaa.
-Lopeta.

528
00:37:02,345 --> 00:37:04,805
Seksuaalinen ahdistelu
on käymässä pahaksi.

529
00:37:04,889 --> 00:37:06,849
-Niin on.
-Mitä sinusta paljastuu?

530
00:37:07,141 --> 00:37:08,267
Ei mitään.

531
00:37:08,351 --> 00:37:09,769
-Enpä tiedä.
-Mitä?

532
00:37:09,852 --> 00:37:14,440
Kollegasi voivat paljastaa sinut.
"Hänen äänensä tulee pyllystäni."

533
00:37:15,107 --> 00:37:15,942
Peanut...

534
00:37:16,025 --> 00:37:17,818
Ja se kaikuu.

535
00:37:17,944 --> 00:37:20,029
Kusipää...

536
00:37:22,240 --> 00:37:24,033
Muistutanpa sinua jostain.

537
00:37:24,116 --> 00:37:25,618
-Ja itseäni.
-Mistä?

538
00:37:25,701 --> 00:37:29,956
Kun tulin hakemaan sinua,
näin enemmän yleisöstä kuin aiemmin.

539
00:37:30,039 --> 00:37:33,542
Siellä on nuorempaa väkeä
kuin hoksasinkaan.

540
00:37:34,418 --> 00:37:36,254
Ottaen sen huomioon,

541
00:37:36,337 --> 00:37:39,090
voisimme käyttää sopivaa kieltä.

542
00:37:39,257 --> 00:37:42,718
Puhumme siis loppuajan espanjaa.

543
00:37:51,227 --> 00:37:52,478
En tarkoittanut sitä.

544
00:37:52,979 --> 00:37:54,939
Voimme tviitata espanjaksi.

545
00:37:55,356 --> 00:37:56,983
Tviittaus...

546
00:37:58,776 --> 00:38:00,278
-Oletko kunnossa?
-Olen.

547
00:38:01,028 --> 00:38:02,530
-Mitä nyt?
-En tiedä.

548
00:38:02,613 --> 00:38:05,199
Kummallista.
Kuin olisit vaanut halvauksen.

549
00:38:06,617 --> 00:38:10,329
Miksi me puhumme normaalisti,
mutta sinä mokailet?

550
00:38:12,748 --> 00:38:15,042
Sait halvauksen ja sitten änkytit.

551
00:38:16,085 --> 00:38:17,920
Se olisi pirun hauskaa.

552
00:38:18,546 --> 00:38:20,631
Änkyttävä vatsastapuhuja.

553
00:38:21,632 --> 00:38:26,220
Emme saisi mitään valmiiksi.
Et saisi edes perusvitsejä ulos.

554
00:38:26,721 --> 00:38:27,930
Kop, kop...

555
00:38:34,687 --> 00:38:36,439
Avaa se vitun ovi!

556
00:38:47,616 --> 00:38:48,659
Mitä?

557
00:38:49,118 --> 00:38:50,911
-Kiroilu.
-Hemmetti.

558
00:38:50,995 --> 00:38:52,371
Paska. Vittu. Anteeksi.

559
00:38:58,502 --> 00:39:00,880
-Lapset katsovat tätä.
-Ymmärrän.

560
00:39:02,131 --> 00:39:02,965
Lapset,

561
00:39:03,966 --> 00:39:05,843
-älkää sanoko "vittu"...
-Peanut!

562
00:39:11,057 --> 00:39:12,099
...kotona.

563
00:39:14,018 --> 00:39:17,229
-Älkää edes koulussa, jossa sen opitte.
-Voitko...

564
00:39:21,359 --> 00:39:24,904
Oletko huomannut,
että sinulta puuttuu kenkä?

565
00:39:24,987 --> 00:39:26,113
-Mitä?
-Kenkä.

566
00:39:26,447 --> 00:39:27,573
Ei, löysin yhden.

567
00:39:44,340 --> 00:39:46,175
Mitä vittua tapahtui?

568
00:39:50,137 --> 00:39:51,347
Ei ole hauskaa!

569
00:39:53,391 --> 00:39:54,392
Ja miksi?

570
00:39:55,643 --> 00:39:56,769
Oletko pilvessä?

571
00:39:57,436 --> 00:40:00,022
-En.
-Harjoittele sitten enemmän.

572
00:40:01,190 --> 00:40:02,483
Ei tämä vaikeaa ole.

573
00:40:05,236 --> 00:40:07,071
Liikuta kättäsi ja pidä kiinni.

574
00:40:13,494 --> 00:40:15,079
Voiteistako on kyse?

575
00:40:22,044 --> 00:40:23,504
-Keskity.
-Selvä.

576
00:40:25,297 --> 00:40:27,258
Miksikä tuota kutsutaan?

577
00:40:30,219 --> 00:40:31,595
Kuka noin tekee?

578
00:40:32,930 --> 00:40:34,682
Heitit nukkesi.

579
00:40:36,225 --> 00:40:40,896
Sinulla on henkisiä ongelmia.
Puhut itsellesi ja heität nukkesi.

580
00:40:47,194 --> 00:40:50,156
-Katsovatko poikasi show'tamme?
-Katsovat.

581
00:40:50,948 --> 00:40:52,158
Kiroilevatko he?

582
00:40:52,241 --> 00:40:54,160
-Eivät.
-Nytpä kiroilevat.

583
00:40:55,619 --> 00:40:59,373
He voivat sanoa V-sanan
liikuttamatta huuliaan.

584
00:41:04,920 --> 00:41:07,673
Mahtavaa. Olet vanhempainillassa:

585
00:41:07,882 --> 00:41:10,885
"Herra Dunham, poikanne kiroilevat."

586
00:41:11,218 --> 00:41:15,014
"Liikuttivatko he huuliaan?" "Eivät."

587
00:41:15,097 --> 00:41:17,975
"Mistä vitusta sitten tiedät sen?"

588
00:41:22,062 --> 00:41:25,357
Eikä, kun:
"Mistä vitusta sitten tiedät sen?"

589
00:41:31,489 --> 00:41:34,116
-Sano hyvät yöt.
-Kiitos kaikille!

590
00:41:37,995 --> 00:41:38,996
Hetkinen.

591
00:41:44,001 --> 00:41:46,754
Tiedätkö, ketä en ole nähnyt hetkeen?
Josea.

592
00:41:46,837 --> 00:41:47,671
Aivan.

593
00:41:52,426 --> 00:41:55,346
Jose, jalapeno tikussa.

594
00:41:57,264 --> 00:42:00,643
En ole nähnyt häntä juuri
Trumpin valinnan jälkeen.

595
00:42:04,522 --> 00:42:05,606
Otatko hänet ulos?

596
00:42:05,981 --> 00:42:09,610
Peanut,
nykyisessä poliittisessa ilmapiirissä -

597
00:42:09,693 --> 00:42:13,239
on ihmisiä,
joiden mielestä en saisi jutella Joselle.

598
00:42:19,578 --> 00:42:21,872
Jose, Jose...

599
00:42:27,127 --> 00:42:31,882
Keskustelimme vakavasti,
ja kohtelen Josea kunnioituksella.

600
00:42:33,050 --> 00:42:35,427
-Ja...
-Äänestetään.

601
00:42:36,637 --> 00:42:37,805
-Mitä?
-Niin juuri.

602
00:42:40,808 --> 00:42:42,017
Aloitetaan.

603
00:42:42,351 --> 00:42:46,772
Kuka ei halua nähdä Jose Jalapenoa,
ja ajattelee, ettei hän kuulu show'hun?

604
00:42:50,317 --> 00:42:53,571
Kuka haluaa nähdä Jose Jalapenon?

605
00:42:59,952 --> 00:43:04,582
Jos jokin lehti raportoisi tästä,

606
00:43:04,665 --> 00:43:06,792
se sanoisi, että läheltä liippasi.

607
00:43:14,592 --> 00:43:18,137
-Jose on mukana. Hän on täällä.
-Katsokaa.

608
00:43:24,643 --> 00:43:26,478
-Oletko valmis?
-Sí señor.

609
00:43:27,229 --> 00:43:29,815
Kerro yleisölle, kuka olet.

610
00:43:29,898 --> 00:43:31,609
-Olen Jose.
-Jose mikä?

611
00:43:31,692 --> 00:43:33,277
Jose Jalapeno -

612
00:43:34,320 --> 00:43:35,237
tikussa.

613
00:43:37,740 --> 00:43:40,451
Peanut luulee sinun piilottelevan
Trumpin takia.

614
00:43:40,534 --> 00:43:41,368
Ei, señor.

615
00:43:41,452 --> 00:43:45,247
Olin jumissa laukussa,
koska Walter rakensi sinne muurin.

616
00:43:49,084 --> 00:43:50,753
Walter rakensi muurin laukkuun?

617
00:43:50,836 --> 00:43:52,921
-Sí.
-Kun laukku suljetaan,

618
00:43:53,130 --> 00:43:54,923
sulkeutuu raja.

619
00:44:03,223 --> 00:44:05,643
-Nauraako perseesi?
-Ei.

620
00:44:06,518 --> 00:44:08,354
Silmätulehdus ja naurava perse.

621
00:44:10,564 --> 00:44:11,398
Lopeta.

622
00:44:14,652 --> 00:44:16,278
Olet söpö vihaisena.

623
00:44:20,866 --> 00:44:23,744
Jose, sanoit,
että sinulla oli tärkeää kerrottavaa.

624
00:44:23,827 --> 00:44:24,703
Sí, señor.

625
00:44:24,787 --> 00:44:27,915
Ikävä kertoa,
mutta haluan lähteä show'sta.

626
00:44:29,333 --> 00:44:31,335
Hetkinen. Mitä tarkoitat?

627
00:44:31,418 --> 00:44:35,673
Taidan tietää.
Hän taitaa haluta lähteä show'sta.

628
00:44:37,216 --> 00:44:41,428
Hän olisi sanonut sen espanjaksi,
mutta kukaan muu ei ymmärrä sitä.

629
00:44:46,308 --> 00:44:49,603
En pilaile.
Jose osaa puhua espanjaa, Jeff ei.

630
00:44:50,229 --> 00:44:51,730
Vitun kummallinen homma.

631
00:44:54,233 --> 00:44:55,901
-Kieli.
-Anteeksi.

632
00:44:55,984 --> 00:44:57,611
Kummallinen el vitun juttu.

633
00:45:03,951 --> 00:45:06,704
-Miksi haluat lähteä?
-Ei hän voi.

634
00:45:06,787 --> 00:45:09,665
-Tarvitsemme sinua.
-Ei, hän ei vain voi lähteä.

635
00:45:09,748 --> 00:45:11,375
-Miksei?
-Hänellä ei ole jalkoja.

636
00:45:13,127 --> 00:45:14,586
Tarvitsen vain tikkuni.

637
00:45:15,754 --> 00:45:17,423
Ainakin äitisi sanoi niin.

638
00:45:22,553 --> 00:45:23,804
Mitä helvettiä?

639
00:45:24,972 --> 00:45:29,768
Kaatuisit vain.
Sitten olisit Jose Jalapeno lattialla.

640
00:45:31,228 --> 00:45:32,146
Äitisi kanssa.

641
00:45:36,191 --> 00:45:37,025
Hetkinen!

642
00:45:37,109 --> 00:45:39,778
Astuisin sen päälle rikkoen tikun.

643
00:45:39,862 --> 00:45:43,073
Sitten hän olisi Jose Jalapeno
rikkinäisellä tikulla.

644
00:45:46,952 --> 00:45:48,954
Uusi äitivitsi?

645
00:45:49,621 --> 00:45:51,707
Ei, nyt se oli siskosi.

646
00:45:54,293 --> 00:45:56,128
Mitä helvettiä? Hakkaan hänet.

647
00:45:56,420 --> 00:45:59,506
-Et voi.
-Hakkaan tikkusi.

648
00:45:59,590 --> 00:46:00,799
-Peanut...
-Lopeta.

649
00:46:01,633 --> 00:46:05,387
Ehkä tikkusi onkin puujalka.

650
00:46:05,471 --> 00:46:09,057
Jose Jalapeno puujalalla.
Mutta jalassa on aina polvi,

651
00:46:09,141 --> 00:46:12,519
ja tikussa ei ole. Voisi ollakin,
jos tikkuun laittaisi saranan.

652
00:46:12,603 --> 00:46:16,190
Mutta sitten nimi olisi
Jose Jalapeno saranatikussa.

653
00:46:20,444 --> 00:46:22,488
Kieli meinasi mennä solmuun.

654
00:46:23,822 --> 00:46:25,365
Ei siskollasi.

655
00:46:30,746 --> 00:46:32,080
Mitä helvettiä?

656
00:46:33,040 --> 00:46:35,834
-Miksi haluat lähteä?
-Olen elänyt valheessa.

657
00:46:35,918 --> 00:46:38,754
Tiesin sen. Hän on meksikolainen ja homo.

658
00:46:39,963 --> 00:46:43,300
Meksikolainen ja homo.
Niihin bileisiin menisin.I

659
00:46:44,343 --> 00:46:46,845
La cucaracha...

660
00:46:48,722 --> 00:46:53,101
-Oletko onneton?
-Työ on mukava, muttei unelmani.

661
00:46:53,227 --> 00:46:54,061
Mikä on?

662
00:46:54,144 --> 00:46:55,979
-Haluan olla...
-Tiedän!

663
00:46:56,063 --> 00:46:58,941
-Mitä?
-Hän haluaa olla valkoinen.

664
00:46:59,358 --> 00:47:01,693
Naurettavaa, mahdotonta ja loukkaavaa.

665
00:47:01,777 --> 00:47:04,571
Hänellä on jo tikku perseessä,
joten hän on lähes valmis.

666
00:47:06,615 --> 00:47:08,659
Kerroin valkoisen vitsin.

667
00:47:10,452 --> 00:47:12,246
Jauhonaamatkin pitävät tuosta.

668
00:47:14,540 --> 00:47:16,917
Ja meksikolaiset ja meksikolaiset homot.

669
00:47:17,167 --> 00:47:19,753
Pidän tulisesta tacosta.

670
00:47:21,964 --> 00:47:24,216
Homot eivät pidä tacoista.

671
00:47:31,723 --> 00:47:36,311
Teille, jotka ette ymmärtäneet tuota,
joku selittää sen teille kotimatkalla.

672
00:47:38,146 --> 00:47:40,190
-Peanut.
-Älkää pyytäkö kuvaa.

673
00:47:40,274 --> 00:47:41,400
Peanut!

674
00:47:42,651 --> 00:47:44,278
Se ei ole normiselfie.

675
00:47:45,946 --> 00:47:47,614
Enemmänkin Snapchat.

676
00:47:49,324 --> 00:47:50,617
Kisuliini.

677
00:47:52,995 --> 00:47:53,871
Peanut!

678
00:47:56,832 --> 00:47:59,960
Kukaan nainen ei sano:
"Laita se puhumaan."

679
00:48:02,254 --> 00:48:03,755
Se olisikin kiintoisaa.

680
00:48:03,839 --> 00:48:06,174
-Lopeta.
-Se voisi sanoa: "Miau".

681
00:48:08,218 --> 00:48:10,429
Varokaa niitä, jotka sanovat:

682
00:48:12,514 --> 00:48:18,061
-Jose, kerro, mitä haluat tehdä.
-Haluan olla astronautti.

683
00:48:24,568 --> 00:48:27,195
-Peanut.
-Mahtavaa. Astronautti-Jose.

684
00:48:27,279 --> 00:48:32,200
Se toimisi, jos sukkulassa olisi kytkin.
Jose voisi olla vaihdekeppi.

685
00:48:34,244 --> 00:48:36,580
Miksi aina kiusaat Josea?

686
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
-Oletko kiusaaja?
-En.

687
00:48:38,123 --> 00:48:39,833
-Onko hän?
-Ei, señor.

688
00:48:39,958 --> 00:48:41,460
-Sí.
-Hän on kusipää -

689
00:48:43,086 --> 00:48:44,796
-tikussa.
-Sanokaa hyvät yöt.

690
00:48:44,922 --> 00:48:47,132
-Olen Peanut.
-Olen Jose Jalapeno.

691
00:48:47,215 --> 00:48:48,133
Siinä!

692
00:48:54,932 --> 00:48:57,559
Tiedätte, kuka on seuraava.

693
00:49:00,896 --> 00:49:03,357
Toivottaaka tervetulleeksi
rakas terroristimme,

694
00:49:03,440 --> 00:49:05,400
Achmed, kuollut terroristi.

695
00:49:14,993 --> 00:49:18,914
Hyvää iltaa, Texasin vääräuskoiset.

696
00:49:23,418 --> 00:49:26,254
-Mitä kuuluu?
-Minulla on ensin kysymys.

697
00:49:26,338 --> 00:49:27,214
Niin?

698
00:49:27,297 --> 00:49:31,093
Teinkö väärin irrottaessani serkkuni
hengityskoneen ladatakseni puhelimeni?

699
00:49:33,053 --> 00:49:35,555
-Pilailetko?
-Akku oli lähes loppu.

700
00:49:36,348 --> 00:49:38,976
-Entä serkkusi?
-Hän on täysin loppu.

701
00:49:40,852 --> 00:49:43,730
Ikävä kuulla.
Miten hän päätyi hengityskoneeseen?

702
00:49:43,814 --> 00:49:46,900
Setäni sanoi: "Vedä minua nenästä",
ja he räjähtivät.

703
00:49:47,859 --> 00:49:48,944
Ei naurata.

704
00:49:50,320 --> 00:49:51,822
Älkää pakottako sanomaan sitä.

705
00:49:58,870 --> 00:49:59,997
En ole valmis.

706
00:50:01,832 --> 00:50:05,544
Haluatko kuulla sairaalavitsini?

707
00:50:06,044 --> 00:50:08,839
Vitsinkö? Mitä teet potilaille?

708
00:50:09,214 --> 00:50:12,843
Soittoääneni on sama
kuin sydänmonitorissa, kun joku kuolee.

709
00:50:14,344 --> 00:50:17,889
Seison heidän vuoteensa vierellä,
ja kun puhelimeni soi...

710
00:50:20,934 --> 00:50:21,977
Sitten vastaan:

711
00:50:22,894 --> 00:50:24,479
"Hän ei ole täällä enää."

712
00:50:27,149 --> 00:50:29,651
-Hieman synkkää.
-Katso, kenelle puhut.

713
00:50:30,861 --> 00:50:32,487
Olisitpa ollut paikalla -

714
00:50:32,571 --> 00:50:34,364
-serkkuni kuollessa.
-Miksi?

715
00:50:34,448 --> 00:50:36,658
Olisit voinut laittaa hänet puhumaan.

716
00:50:38,952 --> 00:50:40,287
Nerokasta.

717
00:50:40,370 --> 00:50:43,540
Hengaile hautaustoimistoissa
pelottelemassa ihmisiä.

718
00:50:45,125 --> 00:50:46,501
Tai hautajaisissa.

719
00:50:46,585 --> 00:50:49,129
"Hyvät läheiset, tässä on Charlie-setä..."

720
00:50:49,212 --> 00:50:50,714
"En ole kuollut vielä."

721
00:50:53,508 --> 00:50:55,635
Paras YouTube-video ikinä.

722
00:50:58,055 --> 00:50:59,473
-Oletko hyvä isä?
-Tietty.

723
00:50:59,556 --> 00:51:03,769
Joskus suutun lapsilleni
ja sanon tappavani heidät.

724
00:51:04,603 --> 00:51:07,522
-Se ei ole hyvä.
-Minusta se on tehokasta.

725
00:51:09,149 --> 00:51:10,525
Mitä sanot heille?

726
00:51:10,734 --> 00:51:14,821
"Tehkää läksynne tai viekää
reppuni torille, saatte valita."

727
00:51:18,200 --> 00:51:22,954
Olemme puhuneet tänään politiikasta,
olet ollut maassamme kauan.

728
00:51:23,038 --> 00:51:26,792
Jos olisit kansalainen,
olisitko demokraatti vai republikaani?

729
00:51:27,375 --> 00:51:28,960
Nekö ovat vaihtoehtoni?

730
00:51:31,046 --> 00:51:32,798
Ostaisin vokaalin.

731
00:51:35,342 --> 00:51:38,845
Harkitsisitko politiikkaa?
Asettuisitko ehdolle?

732
00:51:38,929 --> 00:51:42,099
En! Ainoa ehtoni on,
että ajastin on päällä.

733
00:51:43,433 --> 00:51:45,227
Se on työtäni. Älkää naurako.

734
00:51:47,312 --> 00:51:48,188
Ei vielä.

735
00:51:50,524 --> 00:51:52,609
Sekin suututtaa minua.

736
00:51:52,692 --> 00:51:54,486
-Mikä?
-72 neitsyttäni -

737
00:51:54,569 --> 00:51:56,780
ovat liittyneet Me Too -liikkeeseen.

738
00:51:57,823 --> 00:52:00,033
En saa kutsua heitä neitsyiksi enää.

739
00:52:00,117 --> 00:52:01,034
-Etkö?
-En.

740
00:52:01,660 --> 00:52:02,953
Heitä tulee kutsua -

741
00:52:03,036 --> 00:52:07,290
"72 vahvaksi, myöntyväksi naiseksi,
plää-vitun-plää..."

742
00:52:11,878 --> 00:52:13,505
Lähestulkoon.

743
00:52:15,340 --> 00:52:18,176
Tiedätkö,
mitä tapahtuu ottaessani Viagraa?

744
00:52:18,260 --> 00:52:19,678
-Mitä?
-Leukani lukittuu.

745
00:52:21,847 --> 00:52:23,390
Hiljaa! Tapan teidät!

746
00:52:29,020 --> 00:52:32,107
Olenko pirun kovis, vai mitä?

747
00:52:32,899 --> 00:52:34,818
Tehdään se yhdessä:

748
00:52:34,901 --> 00:52:39,197
-Koo, kaa, yy... Hiljaa!
-Hiljaa! Tapan teidät!

749
00:52:39,781 --> 00:52:43,243
Fantastista. 10 000 ihmistä
teki juuri vakavan rikoksen.

750
00:52:46,121 --> 00:52:50,292
-Mikä muuta on mielessäsi?
-Poliittinen korrektius.

751
00:52:50,792 --> 00:52:52,752
-Niinkö?
-Se tekee minut hulluksi.

752
00:52:52,836 --> 00:52:54,754
-Miksi?
-Kaikki ovat tiukkapipoja.

753
00:52:55,088 --> 00:52:57,424
Rauhoittukaa. Tuhoatte hauskuuden.

754
00:52:57,591 --> 00:53:00,677
-Hauskuudenko?
-En voi kertoa enää vitsejäni, kuten -

755
00:53:00,760 --> 00:53:06,349
"Kaksi mustaa miestä menevät baariin..."
"Ei noin voi sanoa. Olet rasisti."

756
00:53:06,641 --> 00:53:08,727
"Kaksi juutalaista..." "Rasisti."

757
00:53:08,977 --> 00:53:12,105
"Kaksi valkoista miestä..."
"Tuon voit kertoa."

758
00:53:14,149 --> 00:53:17,611
Miksi voit vitsailla valkoisista,
mutta et muista?

759
00:53:17,777 --> 00:53:20,405
Rasisteista voi vitsailla.

760
00:53:24,826 --> 00:53:26,453
He suutahtivat.

761
00:53:29,247 --> 00:53:33,126
-Miksi vitsisi valkoiset ovat rasisteja?
-Se on todennäköistä.

762
00:53:35,754 --> 00:53:36,880
-Ja taas.
-Niin.

763
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
Väitätkö
useimpien valkoisten olevan rasisteja?

764
00:53:45,222 --> 00:53:46,431
En.

765
00:53:47,724 --> 00:53:50,393
-Sanoit juuri niin.
-Itse sanoit.

766
00:53:52,646 --> 00:53:55,398
Miten muuten olet poliittisesti korrekti?

767
00:53:55,482 --> 00:54:00,195
Sanoinhan aina: "Hiljaa. Tapan teidät."
Siitä pidettiin.

768
00:54:00,278 --> 00:54:04,658
Se oli T-paidoissa, mukeissa...
Nyt kaikki ovat tolaltaan.

769
00:54:05,242 --> 00:54:08,161
"Hän uhkailee meitä." Vali-vali.

770
00:54:08,620 --> 00:54:11,998
Senkin idiootit lumihiutaleet.
Pelotan teitä!

771
00:54:13,625 --> 00:54:15,502
Se on terroriuhkaus.

772
00:54:15,752 --> 00:54:19,256
Ei se ole iso juttu.
En uhannut kosketella teitä.

773
00:54:27,055 --> 00:54:29,641
Ehkä sanonkin nyt niin.

774
00:54:31,851 --> 00:54:33,687
"Koskettelen teitä."

775
00:54:37,732 --> 00:54:40,235
Hei, äijä, koskettelen sinua.

776
00:54:42,654 --> 00:54:44,614
-"Hei, äijä"?
-Mitä?

777
00:54:46,032 --> 00:54:48,576
-"Hei, äijä"?
-En voi sanoa: "Hei, muija."

778
00:54:49,452 --> 00:54:52,163
-Mikset?
-Joudumme molemmat oikeuteen.

779
00:54:54,207 --> 00:54:55,542
Mutta että "Hei, äijä"?

780
00:54:56,543 --> 00:54:58,545
Hei, sinä...

781
00:55:00,672 --> 00:55:01,756
Koskettelen sinua.

782
00:55:04,551 --> 00:55:07,679
Hei, sinä tunnistamaton sukupuoli.

783
00:55:10,140 --> 00:55:11,266
Koskettelen sinua.

784
00:55:13,435 --> 00:55:14,978
Tuo on puistattavaa.

785
00:55:15,937 --> 00:55:18,773
Naiset pitävät minusta, koska olen alasti.

786
00:55:20,942 --> 00:55:21,776
Olet...

787
00:55:22,068 --> 00:55:25,196
-Olet pelkkää luuta.
-Niinpä.

788
00:55:28,283 --> 00:55:31,286
Minussa on tyydytysnystyröitä.

789
00:55:35,790 --> 00:55:38,043
Hiljaa! Koskettelen teitä.

790
00:55:47,886 --> 00:55:48,720
Mitä...

791
00:55:50,347 --> 00:55:51,222
Osaan viheltää.

792
00:55:53,600 --> 00:55:55,643
-Voinko pieraista?
-Et.

793
00:56:09,407 --> 00:56:10,241
Voi paska.

794
00:56:11,993 --> 00:56:13,078
Jokin on vialla.

795
00:56:15,246 --> 00:56:16,081
Näetkö?

796
00:56:18,333 --> 00:56:19,334
Teitkö sinä sen?

797
00:56:19,876 --> 00:56:20,752
En tiedä.

798
00:56:21,836 --> 00:56:23,296
-Teinkö minä?
-En tiedä.

799
00:56:23,922 --> 00:56:25,924
-Osaatko korjata sen?
-En tiedä.

800
00:56:26,007 --> 00:56:27,842
Mitä helvettiä sitten tiedät?

801
00:56:28,551 --> 00:56:30,929
-En tiedä.
-Korjaa se, vääräuskoinen.

802
00:56:31,262 --> 00:56:32,597
En uskalla liikkua.

803
00:56:35,517 --> 00:56:36,351
Korjaa se!

804
00:56:36,976 --> 00:56:38,061
Tapan sinut tästä.

805
00:56:45,026 --> 00:56:46,277
Olisiko BBQ-soosia?

806
00:56:47,529 --> 00:56:48,488
Ei naurata!

807
00:56:48,947 --> 00:56:49,948
Älkää naurako!

808
00:56:50,824 --> 00:56:52,242
Tulen muuten sinne.

809
00:56:54,285 --> 00:56:55,120
Mitä?

810
00:56:56,037 --> 00:56:57,330
Miten pääsisit sinne?

811
00:56:58,706 --> 00:57:00,458
Heitä minut. Heitit Peanutin.

812
00:57:02,502 --> 00:57:03,503
Olitte mahtavia.

813
00:57:03,586 --> 00:57:05,713
Kiitos, että tulitte. Nähdään taas.

814
00:57:05,797 --> 00:57:07,799
Hei sitten, vääräuskoiset!

815
00:57:29,487 --> 00:57:31,698
Kiitos, Dallas. Kiitos, Texas.

816
00:57:35,660 --> 00:57:37,662
Tekstitys: Minea Laakkonen