1
00:00:06,251 --> 00:00:09,459
NETFLIX PRÄSENTIERT
2
00:00:48,959 --> 00:00:50,668
Bonobo-Affen,
3
00:00:51,293 --> 00:00:53,376
unsere nächsten Verwandten,
4
00:00:53,459 --> 00:00:56,043
sind dem Menschen faszinierend ähnlich.
5
00:00:57,834 --> 00:00:59,084
Mit einer Ausnahme.
6
00:01:01,709 --> 00:01:05,334
Bonobos sind extrem promiskuitiv,
7
00:01:05,834 --> 00:01:10,126
während Menschen lebenslange,
monogame Beziehungen eingehen.
8
00:01:10,834 --> 00:01:11,793
Oder?
9
00:01:13,709 --> 00:01:18,334
In 70 % aller Beziehungen
erleben die Partner Untreue,
10
00:01:18,418 --> 00:01:23,418
und insgesamt 60 % aller
enden mit einer Scheidung.
11
00:01:23,501 --> 00:01:27,001
Dennoch dreht sich die Norm weiterhin
12
00:01:27,084 --> 00:01:30,168
um lebenslange Liebe.
13
00:01:30,251 --> 00:01:31,168
Warum?
14
00:01:33,834 --> 00:01:37,209
Als unsere Vorfahren
auf zwei Beinen zu gehen begannen,
15
00:01:37,293 --> 00:01:38,876
um mehr Nahrung zu finden,
16
00:01:38,959 --> 00:01:44,459
mussten die Weibchen ihre Kinder
in den Armen statt auf dem Rücken tragen,
17
00:01:44,543 --> 00:01:46,959
wie sie es auf allen Vieren getan hatten.
18
00:01:49,084 --> 00:01:52,918
Mit Kindern auf dem Rücken
konnten sich Weibchen verteidigen.
19
00:01:55,876 --> 00:01:58,209
Aber ab dem aufrechten Gang
20
00:01:58,293 --> 00:02:02,751
mussten die Männchen sowohl die Weibchen
als auch die Kinder verteidigen.
21
00:02:02,834 --> 00:02:08,251
Einige halten dies für das Fundament
der monogamen Paarbindung der Menschen.
22
00:02:10,668 --> 00:02:13,168
Dann kam die Religion.
23
00:02:14,584 --> 00:02:17,251
Um 350 nach Christus
24
00:02:17,334 --> 00:02:21,543
beschrieb Augustinus von Hippo
die Sexualität und Begierde des Menschen
25
00:02:21,626 --> 00:02:23,543
als moralischen Verfall,
26
00:02:23,626 --> 00:02:28,376
der mit der ewigen Vertreibung
aus dem Paradies bestraft werden müsse.
27
00:02:28,459 --> 00:02:31,793
Der arme Augustinus sorgte sich sehr
um die menschliche Begierde
28
00:02:31,876 --> 00:02:36,834
und definierte die Ehe
als eine sie regulierende Institution.
29
00:02:37,918 --> 00:02:42,501
Die Ehe war für die Fortpflanzung,
den Glauben und das Sakrament akzeptabel.
30
00:02:43,126 --> 00:02:45,043
Aber nicht für Leidenschaft.
31
00:02:45,126 --> 00:02:47,126
Ansonsten würde man in der Hölle schmoren.
32
00:02:53,043 --> 00:02:54,834
Doch die Gefahr der Strafe Gottes
33
00:02:54,918 --> 00:02:57,918
gebot der menschlichen Begierde
keinen Einhalt.
34
00:03:00,168 --> 00:03:02,751
Oder sollten wir
"männliche Begierde" sagen?
35
00:03:07,418 --> 00:03:10,709
Dies galt bis zur Romantik
im 18. Jahrhundert,
36
00:03:10,793 --> 00:03:13,959
als Gefühlen endlich Raum gegeben wurde.
37
00:03:14,876 --> 00:03:20,293
Die Ehe war nunmehr ein lebenslanges,
monogames Ideal der Zweisamkeit.
38
00:03:20,376 --> 00:03:22,376
TRAUTES HEIM
39
00:03:33,543 --> 00:03:38,626
Doch außereheliche Gelüste
ließen sich nicht bändigen.
40
00:03:43,459 --> 00:03:44,751
Bis…
41
00:03:48,501 --> 00:03:50,876
…zum Beginn des 20. Jahrhunderts,
42
00:03:50,959 --> 00:03:55,251
als die Frauenrechtsbewegung
endlich gleiche Rechte verlangte,
43
00:03:55,334 --> 00:03:57,918
sowie gleiche sexuelle Freiheit.
44
00:03:58,001 --> 00:04:00,959
WAHLRECHT FÜR FRAUEN
45
00:04:01,043 --> 00:04:04,334
Dies war problematisch
für die christliche Kirche.
46
00:04:04,418 --> 00:04:08,543
Würde man nun auch Bordelle
für Frauen betreiben müssen?
47
00:04:09,418 --> 00:04:11,418
Tja, was daraus wurde, wissen wir.
48
00:04:14,251 --> 00:04:17,584
Doch zum Glück
kämpften die Frauen weiter um Freiheit,
49
00:04:17,668 --> 00:04:19,918
das ganze 20. Jahrhundert lang.
50
00:04:24,751 --> 00:04:27,459
Ab der sexuellen Revolution der 60er
51
00:04:27,543 --> 00:04:31,251
durfte man mit einem selbst gewählten
Partner schlafen und leben.
52
00:04:33,543 --> 00:04:36,876
Die moderne Paarbeziehung
sollte alle Vorteile haben.
53
00:04:37,751 --> 00:04:41,543
Man erwartete Sicherheit und Abenteuer,
Freundschaft und Sex,
54
00:04:41,626 --> 00:04:45,293
alles unter dem Dach
einer lebenslangen Partnerschaft.
55
00:04:45,376 --> 00:04:48,918
Doch warum gab es
mehr Scheidungen denn je?
56
00:05:05,168 --> 00:05:09,918
Gibt es hier brave Kinder?
57
00:05:10,918 --> 00:05:13,709
Der Weihnachtsmann ist da!
58
00:05:15,501 --> 00:05:18,043
Schaut, was er mitgebracht hat!
59
00:05:20,834 --> 00:05:23,209
Jetzt drücken wir die Daumen.
60
00:05:23,293 --> 00:05:26,293
Sie ist im vierten Monat,
also dürfte es gut gehen.
61
00:05:26,376 --> 00:05:29,501
Wow, fantastisch, dass ihr das durchzieht.
62
00:05:29,584 --> 00:05:33,126
Ein paar Jahre Windeln wechseln,
Schlafentzug und Geldmangel.
63
00:05:33,209 --> 00:05:34,959
Da sind wir uns doch einig?
64
00:05:35,043 --> 00:05:37,334
Du hast dich
nach drei Jahren scheiden lassen.
65
00:05:37,418 --> 00:05:39,209
Ich weiß, wovon ich rede.
66
00:05:39,293 --> 00:05:43,418
Teun und ich machen uns nichts vor.
Es ist in keinem Alter leicht.
67
00:05:43,501 --> 00:05:45,834
Seid ihr dann Papa 1 und Papa 2?
68
00:05:45,918 --> 00:05:49,376
Nein, Papa und Papas Freund.
Es ist Toms Sperma. Das ist die Zukunft.
69
00:05:49,459 --> 00:05:53,709
Ihr wisst, was ihr
in den nächsten zehn Jahren tun werdet.
70
00:05:53,793 --> 00:05:56,043
Mann, ich will nicht erwachsen werden.
71
00:05:56,126 --> 00:06:00,293
Adam, ich glaube, du wirst nie erwachsen.
72
00:06:00,376 --> 00:06:03,918
Ich finde ziemlich erwachsen,
dass ihr zusammenzieht.
73
00:06:04,001 --> 00:06:07,418
Jetzt fehlen nur noch ein paar Kinder.
74
00:06:07,501 --> 00:06:10,376
Ja, wir üben viel. Die ganze Zeit.
75
00:06:10,459 --> 00:06:11,959
Ok, ja…
76
00:06:16,334 --> 00:06:17,251
Auf euch.
77
00:06:17,334 --> 00:06:19,376
Auf die neue Wohnung.
78
00:06:19,459 --> 00:06:21,168
Prost. Glückwunsch.
79
00:06:21,251 --> 00:06:23,293
Weihnachten im Sommer ist toll.
80
00:06:23,376 --> 00:06:25,001
-Prost!
-Prost!
81
00:06:25,084 --> 00:06:26,043
Prost.
82
00:06:26,126 --> 00:06:27,459
Ja, frohe Weihnachten!
83
00:06:27,543 --> 00:06:30,834
Hey, gibt es bald Drogen?
Ich bin langsam dicht.
84
00:06:30,918 --> 00:06:33,084
Frida, hast du einen kleinen Teller?
85
00:06:33,168 --> 00:06:36,418
Ich glaube,
wir haben Teller in der Teller…
86
00:06:37,584 --> 00:06:38,418
…schublade.
87
00:07:06,626 --> 00:07:07,668
Ich liebe dich.
88
00:07:08,334 --> 00:07:09,334
Ich liebe dich.
89
00:07:28,001 --> 00:07:32,459
PAARBINDUNG
90
00:07:33,084 --> 00:07:36,043
Wenn sich Erdmäuse paaren,
91
00:07:36,126 --> 00:07:40,501
setzen ihre Gehirne Dopamin frei,
das Glückshormon.
92
00:07:41,126 --> 00:07:44,834
Es macht sie glücklich,
und sie wollen mehr von ihrem Partner.
93
00:07:44,918 --> 00:07:46,668
Bei Menschen ist es dasselbe.
94
00:07:46,751 --> 00:07:48,168
Sex erzeugt Dopamin,
95
00:07:48,251 --> 00:07:50,126
was eine Bindung herstellt,
96
00:07:50,209 --> 00:07:53,418
die Basis für eine Paarbindung.
97
00:08:07,751 --> 00:08:09,126
Warte. Ich…
98
00:08:10,251 --> 00:08:11,084
Da.
99
00:08:11,168 --> 00:08:12,001
Ja, da.
100
00:08:12,584 --> 00:08:13,501
Ja, das…
101
00:08:18,168 --> 00:08:21,501
Mann, es ist,
als hätten wir es zwei Monate nicht getan.
102
00:08:22,043 --> 00:08:24,459
Nein, wir haben letzten Samstag gevögelt.
103
00:08:24,543 --> 00:08:26,001
Erinnerst du dich nicht?
104
00:08:26,084 --> 00:08:27,293
Was? Wirklich?
105
00:08:27,376 --> 00:08:29,001
Ja.
106
00:08:29,084 --> 00:08:30,793
Ich war nicht dabei.
107
00:08:36,251 --> 00:08:38,126
Ist sie aus dem Bett gefallen?
108
00:08:38,209 --> 00:08:40,751
Vielleicht hat sie sich den Kopf gestoßen.
109
00:08:40,834 --> 00:08:41,751
Schon gut.
110
00:08:48,459 --> 00:08:51,543
Wir sollten vielleicht
eine Schlaftherapeutin nehmen.
111
00:08:52,084 --> 00:08:53,043
Was?
112
00:08:53,543 --> 00:08:57,293
Na ja,
sie wacht immer noch jede Nacht auf.
113
00:08:57,376 --> 00:08:59,543
Bei den anderen war das nicht so.
114
00:08:59,626 --> 00:09:01,209
Ich verstehe das nicht.
115
00:09:01,918 --> 00:09:05,709
Wir haben schon ewig
nicht mehr allein geschlafen.
116
00:09:05,793 --> 00:09:08,043
Ist das… Ist das normal?
117
00:09:08,126 --> 00:09:09,959
Müssen wir das jetzt besprechen?
118
00:09:10,459 --> 00:09:12,168
Nein, tut mir leid.
119
00:09:12,251 --> 00:09:13,168
Es ist nur…
120
00:09:13,959 --> 00:09:16,001
Sobald ich im Bett liege,
121
00:09:17,293 --> 00:09:19,709
schießen mir die Gedanken durch den Kopf.
Sorry.
122
00:09:19,793 --> 00:09:22,876
-Kannst du einen Moment ruhig sein?
-Ja, sorry.
123
00:09:26,668 --> 00:09:28,834
Komm her, Schatz. Komm her.
124
00:09:32,376 --> 00:09:34,084
Warte. Kondom.
125
00:09:34,668 --> 00:09:36,001
Ach nein, bitte nicht.
126
00:09:36,501 --> 00:09:37,751
Hör auf zu jammern.
127
00:09:37,834 --> 00:09:39,668
Bitte streif das Kondom über.
128
00:09:40,334 --> 00:09:42,126
Können wir nicht einfach…
129
00:09:42,209 --> 00:09:45,751
Nein, streif es über. Ist das so schwer?
130
00:09:45,834 --> 00:09:49,751
Ich wollte dich richtig spüren.
Ist das so seltsam?
131
00:09:49,834 --> 00:09:53,793
Entweder stopfe ich mich
voll mit Hormonen oder Metall
132
00:09:53,876 --> 00:09:56,251
oder werde wieder schwanger,
133
00:09:56,334 --> 00:09:59,168
und nichts davon soll passieren.
Streif es über.
134
00:09:59,251 --> 00:10:00,418
Ja, schon gut.
135
00:10:00,501 --> 00:10:03,584
Wir diskutieren jedes Mal darüber.
136
00:10:03,668 --> 00:10:07,043
Jetzt hat der Soldat einen Helm auf.
137
00:10:07,126 --> 00:10:08,793
-Spreiz die Beine etwas.
-Ja.
138
00:10:08,876 --> 00:10:09,876
So.
139
00:10:09,959 --> 00:10:10,834
Ok.
140
00:10:13,001 --> 00:10:13,876
Warte.
141
00:10:15,834 --> 00:10:17,084
Konzentration.
142
00:10:17,918 --> 00:10:18,959
Fester.
143
00:10:19,043 --> 00:10:20,334
Was hast du gesagt?
144
00:10:21,084 --> 00:10:21,959
Fester?
145
00:10:22,918 --> 00:10:24,126
Du willst es fester?
146
00:10:25,209 --> 00:10:26,959
Warum willst du es fester?
147
00:10:27,043 --> 00:10:28,168
Bitte…
148
00:10:28,251 --> 00:10:30,293
Wünschtest du, er wäre größer?
149
00:10:30,376 --> 00:10:31,376
Nein.
150
00:10:32,043 --> 00:10:33,626
Hör auf.
151
00:10:34,334 --> 00:10:39,084
Frag das nicht
nach drei Kindern und zehn Jahren.
152
00:10:39,168 --> 00:10:41,793
Du läufst seitwärts,
wenn ich mit dir fertig bin.
153
00:10:42,418 --> 00:10:44,876
Ich liebe es, in dir zu sein.
154
00:10:45,834 --> 00:10:47,459
Mama?
155
00:10:49,043 --> 00:10:50,543
-Nein, mach weiter.
-Ok.
156
00:10:51,251 --> 00:10:52,293
Mama!
157
00:10:52,376 --> 00:10:54,543
Mach weiter! Los!
158
00:10:57,376 --> 00:10:58,251
Bleib im Bett.
159
00:10:58,334 --> 00:10:59,626
Mama!
160
00:10:59,709 --> 00:11:01,918
Verdammt.
161
00:11:07,043 --> 00:11:08,001
Meine Güte!
162
00:11:08,084 --> 00:11:10,209
Ok, wir gehen in fünf Minuten los.
163
00:11:11,251 --> 00:11:13,751
Papa,
bekomme ich einen Hund zu Weihnachten?
164
00:11:14,918 --> 00:11:15,751
Was?
165
00:11:16,793 --> 00:11:19,126
Nein, wir können keinen Hund haben.
166
00:11:19,209 --> 00:11:21,834
In der Wohnung ginge es ihm nicht gut.
167
00:11:21,918 --> 00:11:25,126
-Anna?
-Hör auf, mich zu stressen.
168
00:11:25,209 --> 00:11:27,751
Nein. Es ist 7.30 Uhr. Komm.
169
00:11:27,834 --> 00:11:29,376
Stress ist ungesund.
170
00:11:29,459 --> 00:11:31,959
-Das sagst du selbst. Oder, Papa?
-Ja. Warte.
171
00:11:32,043 --> 00:11:34,501
-Putz dir die Zähne.
-Papa, du antwortest nicht.
172
00:11:34,584 --> 00:11:35,584
Wie war das?
173
00:11:36,084 --> 00:11:38,084
Es nervt, wenn du nicht zuhörst.
174
00:11:38,168 --> 00:11:40,376
Du stresst mich. Stress ist ungesund.
175
00:11:40,459 --> 00:11:42,376
Ich weiß. Tut mir leid, Liebes.
176
00:11:42,459 --> 00:11:43,668
-Nimm die.
-Ok.
177
00:11:46,459 --> 00:11:48,459
-Gut.
-Zackig, zieh den Anzug an.
178
00:11:48,543 --> 00:11:50,918
-Anne, bitte…
-Ja.
179
00:11:51,001 --> 00:11:52,251
Verdammt!
180
00:11:52,334 --> 00:11:55,584
-Komm schon.
-Ich will die bequemen Strümpfe.
181
00:11:55,668 --> 00:11:58,334
Es ist kalt draußen, also brauchst du die.
182
00:11:58,418 --> 00:11:59,959
Ich will die bequemen.
183
00:12:00,043 --> 00:12:01,959
-Hör auf!
-Sie hat mich geärgert.
184
00:12:02,043 --> 00:12:05,668
-Das habe ich gesehen. Hör auf.
-Ich will die bequemen.
185
00:12:05,751 --> 00:12:06,918
Die sind schmutzig.
186
00:12:07,001 --> 00:12:08,668
Du musst saubere anziehen.
187
00:12:08,751 --> 00:12:12,043
-Wer hat meine Wasserflasche?
-Ich.
188
00:12:12,126 --> 00:12:13,251
Dann sag das doch.
189
00:12:13,334 --> 00:12:15,376
Ich will nicht streiten, Louie.
190
00:12:18,834 --> 00:12:19,876
Na schön.
191
00:12:19,959 --> 00:12:23,168
Die Strümpfe sind gut. Die mag ich, Mama.
192
00:12:23,251 --> 00:12:25,043
-Hast du…
-Ja, was?
193
00:12:25,543 --> 00:12:27,459
170 G ZUCKER, 2 EIER, 120 G MEHL
194
00:12:27,543 --> 00:12:29,084
50 G BUTTER
1 TL BACKPULVER
195
00:12:29,168 --> 00:12:31,001
20 MINUTEN
196
00:12:32,084 --> 00:12:33,251
Was ist das?
197
00:12:35,584 --> 00:12:37,209
Wissen alle, was das ist?
198
00:12:37,293 --> 00:12:38,293
Ja?
199
00:12:38,376 --> 00:12:39,293
Ein Kuchen.
200
00:12:39,376 --> 00:12:40,459
Ja.
201
00:12:40,543 --> 00:12:42,418
Aber noch nicht ganz, oder?
202
00:12:43,209 --> 00:12:44,043
Ja, Liam.
203
00:12:44,126 --> 00:12:45,334
Es ist ein Rezept.
204
00:12:45,418 --> 00:12:47,293
Genau. So ist es.
205
00:12:47,376 --> 00:12:49,751
Und wozu brauchen wir Rezepte?
206
00:12:50,501 --> 00:12:52,334
Zum Kuchenbacken zum Beispiel.
207
00:12:52,418 --> 00:12:53,418
Genau.
208
00:12:53,501 --> 00:12:55,084
Dazu brauchen wir sie.
209
00:12:55,168 --> 00:12:56,834
Hätten wir kein Rezept,
210
00:12:56,918 --> 00:13:00,584
könnte der Kuchen zu hart
oder flüssig werden.
211
00:13:01,168 --> 00:13:03,709
Oder wir würden stattdessen
Lasagne machen.
212
00:13:04,543 --> 00:13:07,043
-Das wollen wir nicht.
-Nein.
213
00:13:07,126 --> 00:13:10,459
Oder? Ein Rezept ist also eine Anleitung.
214
00:13:10,543 --> 00:13:12,834
Wir benutzen Rezepte als Anleitung.
215
00:13:13,334 --> 00:13:16,001
Bei Computern ist es dasselbe.
216
00:13:17,126 --> 00:13:18,418
Das ist super.
217
00:13:18,501 --> 00:13:21,084
Aber ruhen wir uns nicht darauf aus, ok?
218
00:13:21,168 --> 00:13:23,251
Das Weihnachtsgeld
verdient sich nicht allein.
219
00:13:23,334 --> 00:13:25,001
Und ihr wollt ein neues Auto.
220
00:13:25,084 --> 00:13:26,834
Oder?
221
00:13:26,918 --> 00:13:28,084
Ja, genau.
222
00:13:29,084 --> 00:13:31,668
Zurück an die Arbeit. Los, raus hier.
223
00:13:31,751 --> 00:13:33,334
Kusch.
224
00:13:34,251 --> 00:13:36,376
Stefan, die Präsentation war spitze.
225
00:13:36,459 --> 00:13:38,709
Und Monica, reden wir kurz.
226
00:13:52,459 --> 00:13:57,584
Sie kann rund um die Uhr arbeiten,
weil keiner zu Hause auf sie wartet.
227
00:13:58,459 --> 00:14:00,834
-Was? Warst du bei ihr zu Hause?
-Quatsch.
228
00:14:00,918 --> 00:14:02,501
-Hast du mit ihr geschlafen?
-Nein.
229
00:14:02,584 --> 00:14:05,626
Nein, sie sagt selbst,
dass sie keine Familie will.
230
00:14:05,709 --> 00:14:08,376
Sie will ihr Leben leben.
231
00:14:08,459 --> 00:14:11,043
Das kann ich nachvollziehen.
232
00:14:11,126 --> 00:14:12,501
Sieh dir das an.
233
00:14:12,584 --> 00:14:15,168
Wer will ein Auto, wenn er das haben kann?
234
00:14:16,001 --> 00:14:17,668
-Wow.
-Nicht wahr?
235
00:14:17,751 --> 00:14:21,543
-Wo hast du es gefunden?
-In Bangkok. Günstig obendrein.
236
00:14:21,626 --> 00:14:24,793
Ich habe dem Verkäufer geschrieben.
Ein cooler Typ.
237
00:14:24,876 --> 00:14:26,168
Sieht gut aus.
238
00:14:26,251 --> 00:14:29,043
Damit kommen wir bis nach Nepal.
239
00:14:30,668 --> 00:14:33,209
-Ich kann es kaum erwarten.
-Ich auch nicht.
240
00:14:33,293 --> 00:14:34,168
Weißt du…
241
00:14:35,126 --> 00:14:36,543
Machst du Feierabend?
242
00:14:37,084 --> 00:14:39,251
Nein, ich arbeite noch etwas.
243
00:14:39,334 --> 00:14:40,584
Kinderfreie Woche.
244
00:14:40,668 --> 00:14:42,501
Ach so, schön für dich.
245
00:14:45,168 --> 00:14:46,543
Viel Spaß.
246
00:14:46,626 --> 00:14:47,459
Ja.
247
00:15:09,209 --> 00:15:11,376
Hallo. Hi.
248
00:15:11,459 --> 00:15:13,168
-Er liest.
-"Dann
249
00:15:13,251 --> 00:15:15,376
sagte die Schlange,
250
00:15:16,084 --> 00:15:18,334
dass sie…"
251
00:15:19,209 --> 00:15:20,459
Darf ich nicht Hallo sagen?
252
00:15:21,043 --> 00:15:24,418
"…den Apfel gegessen hatte, aber…"
253
00:15:25,209 --> 00:15:27,668
Du bist mein kleiner Schatz.
254
00:15:27,751 --> 00:15:30,209
-Verdammt!
-Was ist?
255
00:15:30,293 --> 00:15:33,376
-Ich hätte sie fast fallen gelassen.
-Ich wollte dich umarmen.
256
00:15:33,459 --> 00:15:37,793
Leo hat sich darauf gefreut,
uns das Buch vorzulesen.
257
00:15:37,876 --> 00:15:39,209
Hast du Waschmittel gekauft?
258
00:15:40,376 --> 00:15:42,209
Welches Buch liest du, Leo?
259
00:15:42,293 --> 00:15:43,543
-Hi, Papa.
-Hi.
260
00:15:43,626 --> 00:15:48,751
Wir lesen "Alex und Eva" in der Schule.
261
00:15:48,834 --> 00:15:50,293
"Adam und Eva", Schatz.
262
00:15:50,376 --> 00:15:52,918
"Alex und Eva" klingt nett.
263
00:15:53,001 --> 00:15:55,293
-Und?
-Nein, hab ich vergessen.
264
00:15:55,376 --> 00:15:58,084
-Aber ich habe Wein. Willst du ein Glas?
-Nein danke.
265
00:15:58,168 --> 00:16:00,251
-Nein…
-Papa, willst du es hören?
266
00:16:00,334 --> 00:16:02,168
-Sehr gern.
-Hör zu.
267
00:16:02,251 --> 00:16:05,751
-Ok.
-"Eines Tages war Eva in…"
268
00:16:05,834 --> 00:16:08,459
Anna, wir essen. Komm.
269
00:16:09,209 --> 00:16:11,459
Hi, Süße. Hast du Hunger?
270
00:16:11,543 --> 00:16:12,626
Gut.
271
00:16:12,709 --> 00:16:15,626
Wir hatten einen Unfall in der Kita.
272
00:16:16,751 --> 00:16:19,043
-Ja, verstehe.
-Darum muss ich waschen.
273
00:16:19,126 --> 00:16:21,959
Aber ich habe
das Waschmittel vergessen, ja?
274
00:16:22,043 --> 00:16:24,543
-Ja.
-Im Ernst, schon wieder Nudeln?
275
00:16:24,626 --> 00:16:27,959
Wenn dir das nicht gefällt,
geh ohne Abendessen schlafen.
276
00:16:28,043 --> 00:16:30,668
Ich nehme das hier. Ende.
277
00:16:30,751 --> 00:16:32,834
Das darfst du nicht einfach nehmen.
278
00:16:32,918 --> 00:16:36,918
Doch, darf ich,
weil wir jetzt zusammen essen.
279
00:16:37,001 --> 00:16:38,209
Komm, essen wir.
280
00:16:38,293 --> 00:16:41,376
Wenn du arbeitest,
störe ich dich nicht, aber du…
281
00:16:41,459 --> 00:16:43,543
Warum machst du das mit mir?
282
00:16:44,126 --> 00:16:47,001
Mama, sag was.
Er hat mein Buch weggenommen.
283
00:16:47,084 --> 00:16:49,543
Warum musstest du mir das Buch wegnehmen?
284
00:16:49,626 --> 00:16:52,959
Spatz,
er wollte es nicht einfach nehmen, ok?
285
00:16:53,043 --> 00:16:56,376
Essen wir erst und lesen dann den Rest.
Ok, Spatz?
286
00:16:57,501 --> 00:17:00,001
-Ich bin wütend!
-Das reicht jetzt!
287
00:17:00,626 --> 00:17:02,959
Wir haben gehört, dass du wütend bist.
288
00:17:07,251 --> 00:17:08,376
Hey.
289
00:17:08,459 --> 00:17:10,334
Je schneller du isst,
290
00:17:10,418 --> 00:17:14,584
desto schneller können wir uns
aufs Sofa kuscheln und lesen, ok?
291
00:17:14,668 --> 00:17:15,918
Ok, Spatz?
292
00:17:31,709 --> 00:17:34,334
Hey, entspann dich, ja?
293
00:17:35,501 --> 00:17:37,584
Setz dich. Ich will dir was zeigen.
294
00:17:44,209 --> 00:17:45,251
Wow.
295
00:17:46,584 --> 00:17:49,126
Wow. Ihr macht das wirklich?
296
00:17:49,751 --> 00:17:50,834
Meine Güte, ja.
297
00:17:50,918 --> 00:17:53,668
-Echt?
-Klar. Ja, echt. Natürlich.
298
00:17:56,459 --> 00:17:57,334
Ja.
299
00:17:57,918 --> 00:18:00,334
Das ist so cool.
300
00:18:00,834 --> 00:18:01,793
Ja, wirklich.
301
00:18:07,293 --> 00:18:10,209
Louie muss baden,
Anna hat Hausaufgaben, darum…
302
00:18:10,293 --> 00:18:12,543
Übernimmst du das Bad? Danke.
303
00:18:18,334 --> 00:18:21,626
…unsere Gene kennen.
Sie sagen etwas über unser Gehirn aus.
304
00:18:21,709 --> 00:18:26,751
-Und das können wir formen.
-Überlegen Sie, wo Sie sitzen…
305
00:18:27,584 --> 00:18:28,418
Björn?
306
00:18:29,793 --> 00:18:32,168
Björn. Geh ins Bett.
307
00:20:01,543 --> 00:20:02,459
Björn?
308
00:20:43,918 --> 00:20:48,126
LANGEWEILE
309
00:20:48,209 --> 00:20:50,209
Am Anfang hatten wir
310
00:20:50,751 --> 00:20:53,209
sechs Mal die Stunde Sex.
311
00:20:53,709 --> 00:20:57,709
Ja, damals trieben wir es wild. Total.
312
00:20:57,793 --> 00:20:59,626
Daraus wurde einmal im Monat,
313
00:20:59,709 --> 00:21:00,918
und jetzt…
314
00:21:01,584 --> 00:21:02,876
Wie oft jetzt?
315
00:21:02,959 --> 00:21:03,793
Jetzt…
316
00:21:07,251 --> 00:21:10,876
Der Testosteronspiegel
sinkt drastisch nach den Flitterwochen.
317
00:21:11,376 --> 00:21:12,418
Ja, es…
318
00:21:13,001 --> 00:21:14,626
Wir Männer witzeln oft darüber.
319
00:21:15,918 --> 00:21:17,293
"Was war das?
320
00:21:17,376 --> 00:21:19,251
Der Testosteronspiegel!"
321
00:21:20,209 --> 00:21:23,459
Obendrein muss man zugeben…
322
00:21:23,543 --> 00:21:27,251
Man muss nicht mehr mit den Muskeln
spielen, um sie zu beeindrucken.
323
00:21:29,626 --> 00:21:31,418
Ja, wir haben einander.
324
00:21:32,293 --> 00:21:33,626
Und das ist auch gut.
325
00:21:36,293 --> 00:21:37,293
Glaube ich.
326
00:21:38,251 --> 00:21:39,376
Oder, Schatz?
327
00:21:40,418 --> 00:21:41,293
Nicht wahr?
328
00:21:43,209 --> 00:21:44,043
Ok.
329
00:21:45,043 --> 00:21:46,876
Wechselkleidung, Kekse, Wasser.
330
00:21:47,668 --> 00:21:48,876
Wir haben alles.
331
00:21:54,668 --> 00:21:55,626
Wir gehen jetzt.
332
00:21:57,584 --> 00:22:00,084
-Was?
-Ich habe es dir vor einer Stunde gesagt.
333
00:22:00,668 --> 00:22:01,959
Du hast sogar geantwortet.
334
00:22:07,501 --> 00:22:09,918
Was? Ist heute nicht Samstag?
335
00:22:10,418 --> 00:22:14,251
Sie sind seit Stunden wach und
müssen raus, bevor sie einander erwürgen.
336
00:22:14,334 --> 00:22:15,418
Ok.
337
00:22:15,501 --> 00:22:17,334
Kannst du in der Zeit saugen?
338
00:22:21,376 --> 00:22:22,376
Wie geht es dir?
339
00:22:22,459 --> 00:22:24,334
Es gibt nichts Neues. Nichts.
340
00:22:24,418 --> 00:22:26,501
Nur Arbeit, Kinder, Kinder, Arbeit.
341
00:22:26,584 --> 00:22:28,668
-Wie ist deine neue Wohnung?
-Schön.
342
00:22:28,751 --> 00:22:30,001
-Ja?
-Ja.
343
00:22:30,084 --> 00:22:32,251
-Ich will sie sehen.
-Klar.
344
00:22:32,876 --> 00:22:34,626
Olli wirkt glücklich.
345
00:22:34,709 --> 00:22:36,543
Ja. Ich hoffe es.
346
00:22:36,626 --> 00:22:40,626
Sie ist sehr klein,
aber sie reicht für uns zwei.
347
00:22:41,334 --> 00:22:42,168
Und du?
348
00:22:42,668 --> 00:22:43,584
Alles gut.
349
00:22:44,543 --> 00:22:45,959
Hast du jemanden kennengelernt?
350
00:22:46,834 --> 00:22:49,459
Was? Nein, auf keinen Fall.
351
00:22:50,001 --> 00:22:51,293
Es ist niemand.
352
00:22:51,376 --> 00:22:55,959
Nur ein junger, durchtrainierter Kerl,
353
00:22:56,043 --> 00:22:58,918
der ab und zu zum Tee vorbeikommt.
354
00:22:59,001 --> 00:23:00,168
Oh mein Gott!
355
00:23:01,959 --> 00:23:04,251
Und wie durchtrainiert ist er?
356
00:23:04,876 --> 00:23:06,376
-Sehr durchtrainiert.
-Ok.
357
00:23:08,293 --> 00:23:10,543
-Ach ja?
-Ich schäme mich fast.
358
00:23:10,626 --> 00:23:15,168
Weil sich mein Leben gerade
so perfekt anfühlt.
359
00:23:15,793 --> 00:23:19,043
Echt.
Ich kriege das Beste von beiden Welten.
360
00:23:19,126 --> 00:23:21,459
Ich verbringe eine ganze Woche mit Olli
361
00:23:21,543 --> 00:23:25,376
und bin zu 100 % seine Mama.
362
00:23:25,459 --> 00:23:29,834
Und dann kann ich eine Woche
bei Serienmarathons entspannen,
363
00:23:29,918 --> 00:23:32,043
muss kein ekliges Kinderessen essen
364
00:23:32,126 --> 00:23:34,626
und kann wieder Kraft tanken.
365
00:23:35,793 --> 00:23:39,168
Klar vermisse ich Olli,
wenn er bei Adam ist.
366
00:23:39,251 --> 00:23:43,418
Ich kann nicht mal dran denken.
Aber es konnte nicht so bleiben.
367
00:23:44,334 --> 00:23:45,334
Ich weiß.
368
00:23:47,793 --> 00:23:50,209
Das Schlafenlegen war ein Albtraum.
369
00:23:53,084 --> 00:23:54,209
Gute Nacht.
370
00:24:05,418 --> 00:24:07,834
Bist du glücklich? Mit unserem Leben?
371
00:24:11,251 --> 00:24:13,126
Ja, sehr glücklich, Schatz.
372
00:24:14,501 --> 00:24:15,459
Warum fragst du?
373
00:24:15,543 --> 00:24:18,459
Ich denke nicht, dass du es bist.
Oder ich.
374
00:24:23,876 --> 00:24:24,959
Verstehe.
375
00:24:27,001 --> 00:24:28,543
Fehlt dir das Alleinsein?
376
00:24:31,126 --> 00:24:31,959
Was?
377
00:24:32,043 --> 00:24:34,751
Nicht das Single-Leben, aber…
378
00:24:36,293 --> 00:24:38,626
Einfach etwas für dich tun,
379
00:24:38,709 --> 00:24:42,959
du selbst sein, wir selbst sein.
380
00:24:44,834 --> 00:24:48,293
Klar vermisse ich bestimmte Dinge,
381
00:24:48,376 --> 00:24:50,959
aber ich kann sie immer noch machen.
382
00:24:51,043 --> 00:24:54,084
Die Tage sind nur so voll…
383
00:24:54,168 --> 00:24:56,834
-Aber bist du wirklich glücklich?
-Also…
384
00:24:56,918 --> 00:25:00,168
Weil wir in einer Routine feststecken,
385
00:25:00,251 --> 00:25:01,084
du und ich.
386
00:25:03,126 --> 00:25:05,709
Vielleicht solltest du
mehr an dich denken,
387
00:25:05,793 --> 00:25:08,251
dich im Alltag etwas entspannen.
388
00:25:10,668 --> 00:25:11,501
Ja.
389
00:25:12,751 --> 00:25:16,959
Aber so leicht ist das nicht
mit drei Kindern und einem Vollzeit-Job.
390
00:25:17,043 --> 00:25:18,418
Doch, ist es.
391
00:25:22,001 --> 00:25:23,334
Du musst es nur tun.
392
00:25:24,418 --> 00:25:26,334
Das ist Quatsch.
393
00:25:27,043 --> 00:25:28,626
Es ist unrealistisch.
394
00:25:29,126 --> 00:25:33,584
Wie sollen wir uns entspannen
mit Hausaufgaben, Vereinen, Kochen…
395
00:25:33,668 --> 00:25:36,959
Warum plane ich wohl diese Motorradtour?
396
00:25:37,043 --> 00:25:39,334
Genau das meine ich.
397
00:25:40,001 --> 00:25:43,126
Es ist, als würdest du
vor deinem Leben fliehen.
398
00:25:43,209 --> 00:25:46,668
Halt. Du hast gesagt,
dass wir mehr allein machen sollen.
399
00:25:47,251 --> 00:25:50,584
Dann kannst auch du
mehr allein machen, oder?
400
00:25:50,668 --> 00:25:52,959
Ich sage, es ist nicht leicht.
401
00:25:53,043 --> 00:25:55,793
Doch, du verkomplizierst es.
402
00:25:55,876 --> 00:25:59,334
Du musst nicht jeden Scheißtag
um 6.30 Uhr aufstehen.
403
00:25:59,418 --> 00:26:02,001
Du musst nicht jeden Abend kochen.
404
00:26:02,084 --> 00:26:03,459
Wir könnten das lösen.
405
00:26:03,543 --> 00:26:07,918
Du musst nicht ständig Wäsche waschen.
So schmutzig ist sie nicht.
406
00:26:08,001 --> 00:26:10,418
Doch. Was soll das heißen, verdammt?
407
00:26:10,501 --> 00:26:12,418
Ich meine: Entspann dich mal!
408
00:26:12,501 --> 00:26:14,251
Wer macht dann alles?
409
00:26:15,751 --> 00:26:18,584
Ich schlafe auf dem Sofa.
Das ertrage ich jetzt nicht.
410
00:26:18,668 --> 00:26:20,084
Ja, spitze.
411
00:26:20,168 --> 00:26:21,709
Einfach perfekt.
412
00:26:21,793 --> 00:26:23,168
Tolle Problemlösung.
413
00:26:24,418 --> 00:26:26,918
Ich sage nur, ich bin nicht wie du.
414
00:26:27,001 --> 00:26:28,251
-Nein.
-Nein.
415
00:26:28,334 --> 00:26:32,668
Ich kann meine Familie nicht ausschalten,
nicht jeden Samstag ausschlafen.
416
00:26:32,751 --> 00:26:34,084
Ich kann das nicht.
417
00:26:34,668 --> 00:26:36,918
Ich träume nicht davon,
mit meinen Freunden
418
00:26:37,001 --> 00:26:39,501
auf dem Motorrad
durch ganz Europa zu reisen.
419
00:26:39,584 --> 00:26:41,043
Das tue ich nicht.
420
00:26:41,918 --> 00:26:46,584
Ich lebe im Hier und Jetzt
und habe mich dafür entschieden.
421
00:26:48,084 --> 00:26:52,584
Es ist, als würdest du ständig träumen,
woanders zu sein, nur nicht hier.
422
00:26:52,668 --> 00:26:56,543
Ok, so denkst du, aber ich…
Was soll ich sagen?
423
00:26:56,626 --> 00:26:59,959
Du musst mit mir reden.
Wir müssen das besprechen.
424
00:27:00,543 --> 00:27:03,501
Wir sind immer müde, und es passt nie,
425
00:27:03,584 --> 00:27:06,834
aber wenn ich mit dir reden will,
willst du abhauen.
426
00:27:10,751 --> 00:27:11,668
Oder?
427
00:27:15,751 --> 00:27:19,501
Wir sollten mit jemandem reden.
Mit einem Paartherapeuten.
428
00:27:19,584 --> 00:27:22,501
Mir geht's gut.
Vielleicht brauchst du Therapie.
429
00:27:22,584 --> 00:27:26,168
Das ist verdammt unfair, Mr. Analporno.
430
00:27:26,251 --> 00:27:29,251
Ich weiß, dass du mehr vom Leben willst
431
00:27:29,334 --> 00:27:32,668
als blöde Tacos am Freitag und Alltagssex.
432
00:27:32,751 --> 00:27:34,376
Warum reden wir nicht darüber?
433
00:27:35,293 --> 00:27:36,793
Tun nichts dagegen?
434
00:27:37,459 --> 00:27:38,918
Wie… Ich weiß nicht…
435
00:27:39,543 --> 00:27:41,126
Eine Pause einlegen
436
00:27:41,959 --> 00:27:44,918
oder eine dritte Person dazuholen oder…
437
00:27:45,626 --> 00:27:47,459
-Oder vielleicht nicht.
-Nein.
438
00:27:47,543 --> 00:27:50,459
Aber ich weiß, dass wir etwas tun könnten.
439
00:27:51,043 --> 00:27:52,876
Wir brauchen nur Hilfe.
440
00:27:54,876 --> 00:27:56,876
Alle gehen zur Therapie. Warum nicht wir?
441
00:27:56,959 --> 00:27:59,376
Warte. Hör mir zu.
442
00:27:59,459 --> 00:28:02,543
Wir legen keine Pause ein. Vergiss das.
443
00:28:02,626 --> 00:28:07,043
Und eine dritte Person…
Hast du was geraucht oder so?
444
00:28:07,126 --> 00:28:10,209
Und eine Therapie
ist nicht immer die Lösung.
445
00:28:11,376 --> 00:28:12,876
Zumindest nicht für mich.
446
00:28:14,126 --> 00:28:15,793
Was tun wir also dann?
447
00:28:19,209 --> 00:28:21,334
Lass uns ausgehen und Spaß haben.
448
00:28:25,209 --> 00:28:29,543
NEUER FUNKE
449
00:28:29,626 --> 00:28:31,834
Oh mein Gott, ja.
450
00:28:31,918 --> 00:28:34,001
Bei uns war es auch so.
451
00:28:34,626 --> 00:28:37,834
Als unser Oxytocinspiegel sank,
452
00:28:38,418 --> 00:28:41,709
wurden wir wie Geschwister.
453
00:28:42,584 --> 00:28:45,501
Na ja, ich war so geil wie immer,
454
00:28:46,209 --> 00:28:49,918
aber, wisst ihr,
man schläft nicht mit seinem Bruder.
455
00:28:57,168 --> 00:29:02,626
Also versuchte der Zoo,
unseren Hormonspiegel anzuheben.
456
00:29:03,459 --> 00:29:05,876
Sie fanden uns zu passiv.
457
00:29:05,959 --> 00:29:06,793
Ja.
458
00:29:08,793 --> 00:29:11,459
Sie gaben uns neues Spielzeug.
459
00:29:13,459 --> 00:29:18,584
Ich fand es zuerst lächerlich.
460
00:29:18,668 --> 00:29:22,501
Ich meine,
sollte er einen Sixpack kriegen?
461
00:29:47,543 --> 00:29:51,209
Aber dann…
462
00:29:57,126 --> 00:29:58,834
Was soll ich sagen?
463
00:30:00,334 --> 00:30:03,209
Seht euch die Bauchmuskeln an.
464
00:30:16,501 --> 00:30:21,209
Der Funke war wieder entfacht.
465
00:30:21,918 --> 00:30:23,126
Ja, Baby.
466
00:30:26,043 --> 00:30:27,126
Schläft sie?
467
00:30:27,209 --> 00:30:29,168
-Wie ein Murmeltier.
-Gut.
468
00:30:29,834 --> 00:30:31,793
-Mann, du bist scharf.
-Hör auf.
469
00:30:31,876 --> 00:30:33,751
Ich stecke ihn nur hier rein.
470
00:30:33,834 --> 00:30:36,459
Hör auf. Ich bin einfach müde.
471
00:30:39,043 --> 00:30:40,668
Dann gehe ich.
472
00:30:40,751 --> 00:30:42,543
Oder soll ich auf dich warten?
473
00:30:42,626 --> 00:30:45,126
-Nein, schon gut. Mama kommt bald.
-Ok.
474
00:30:48,918 --> 00:30:52,251
Wir können uns später treffen,
wenn du willst.
475
00:30:52,334 --> 00:30:54,751
Wenn ich nicht beim Essen einschlafen.
476
00:30:54,834 --> 00:30:58,418
Ich bin sicher,
deine Partyfreunde haben etwas,
477
00:30:58,501 --> 00:31:00,709
das dich die ganze Nacht wachhält.
478
00:31:02,209 --> 00:31:04,459
Das ist was für Jugendliche.
479
00:31:04,543 --> 00:31:07,418
Inzwischen nimmt schon ewig
keiner mehr Drogen.
480
00:31:07,501 --> 00:31:09,793
Und wer würde sich morgen
um die Kinder kümmern?
481
00:31:10,751 --> 00:31:14,376
Verzeihung, sie haben auch einen Papa.
482
00:31:14,459 --> 00:31:17,834
Ich kümmere mich morgen früh um sie.
Geh aus und hab Spaß.
483
00:31:18,959 --> 00:31:20,168
Du brauchst es.
484
00:31:25,626 --> 00:31:26,501
Ok.
485
00:31:29,584 --> 00:31:30,543
Viel Spaß.
486
00:31:31,793 --> 00:31:33,459
-Tschüss.
-Tschüss.
487
00:31:48,668 --> 00:31:50,543
-Hallo!
-Hi!
488
00:31:50,626 --> 00:31:51,501
Hi!
489
00:31:52,084 --> 00:31:53,168
Hallo.
490
00:31:54,251 --> 00:31:56,501
-Ich bin dran.
-Ich kann nicht mehr.
491
00:31:58,751 --> 00:31:59,751
Aua!
492
00:32:01,959 --> 00:32:04,084
Klingt fantastisch. Nur ihr zwei?
493
00:32:04,168 --> 00:32:06,584
Ja, klar. Es… Danke.
494
00:32:06,668 --> 00:32:09,043
-Wir reden über die Reise.
-Ach so.
495
00:32:09,126 --> 00:32:12,209
Das wird spitze.
Martin, ich und endlose Feldwege.
496
00:32:12,293 --> 00:32:15,293
Wir machen diese Reisen, seit wir 20 sind.
497
00:32:15,376 --> 00:32:16,459
Zwanzig?
498
00:32:16,543 --> 00:32:18,543
Und jetzt seid ihr 21?
499
00:32:19,751 --> 00:32:20,959
Ihr zwei…
500
00:32:21,834 --> 00:32:23,043
-Prost.
-Prost.
501
00:32:23,126 --> 00:32:26,376
Ich liebe Motorradreisen. Total.
502
00:32:26,459 --> 00:32:27,668
Du fährst Motorrad?
503
00:32:28,251 --> 00:32:30,626
Ich? Soll das ein Witz sein? Ich liebe es.
504
00:32:31,584 --> 00:32:32,459
Spitze.
505
00:32:32,543 --> 00:32:36,001
Das ist die beste Art zu reisen,
wenn man mich fragt.
506
00:32:36,084 --> 00:32:37,709
-Stimmt.
-Es ist wunderbar.
507
00:32:39,876 --> 00:32:42,043
-Huch.
-Was?
508
00:32:42,126 --> 00:32:43,043
Wie ungeschickt.
509
00:32:43,876 --> 00:32:45,084
Was sagst du?
510
00:32:45,668 --> 00:32:46,918
Was ist runtergefallen?
511
00:32:47,001 --> 00:32:48,543
Hallo. Brauchst du Hilfe?
512
00:32:48,626 --> 00:32:50,668
Nein, ich schaffe es. Danke.
513
00:32:53,959 --> 00:32:55,418
Das ist toll.
514
00:32:56,209 --> 00:32:58,126
Rate mal, was ich habe.
515
00:32:58,209 --> 00:33:01,084
-Was?
-Ich dachte, wir feiern.
516
00:33:01,584 --> 00:33:03,293
-Nein…
-Doch, komm schon.
517
00:33:03,376 --> 00:33:05,043
-Hier?
-Ja?
518
00:33:06,084 --> 00:33:07,001
Jetzt?
519
00:33:08,918 --> 00:33:11,918
-Was ist?
-Nichts. Spaß!
520
00:33:12,876 --> 00:33:16,209
-Warum gehst du?
-Bin gleich wieder da. Ich hole Eis.
521
00:33:16,293 --> 00:33:21,543
-Die Namensweihe.
-Nein, unsere letzte Feier war eine Taufe.
522
00:33:21,626 --> 00:33:24,543
-Prost.
-Mein Gott, ich fühle mich so alt.
523
00:33:24,626 --> 00:33:26,918
Liebes, hör auf. Du siehst toll aus.
524
00:33:27,001 --> 00:33:30,376
Im Vorort hört die Party nicht auf.
Sie ist nur anders.
525
00:33:30,459 --> 00:33:33,918
Stimmt. Ich habe noch nie
so viele Swinger und Drogen gesehen.
526
00:33:34,001 --> 00:33:35,293
Das ist ein Zirkus.
527
00:33:35,376 --> 00:33:37,668
Im Ernst? In welchem Vorort wohnt ihr?
528
00:33:37,751 --> 00:33:39,209
Echt?
529
00:33:39,293 --> 00:33:42,084
-Wie macht ihr das?
-Darüber reden wir später.
530
00:33:42,168 --> 00:33:43,668
-Ich will es wissen.
-Später.
531
00:33:43,751 --> 00:33:45,376
Hey, Leute.
532
00:33:45,459 --> 00:33:48,043
Apropos Swinger und Drogen,
533
00:33:48,126 --> 00:33:51,376
Mama hat ein Geschenk für euch!
534
00:33:51,459 --> 00:33:55,084
Einige nehmen MDMA
aus therapeutischen Gründen.
535
00:33:55,168 --> 00:33:58,751
Ich muss viele Traumata bewältigen,
536
00:33:58,834 --> 00:34:01,334
und ihr müsst euch offenbar entspannen,
537
00:34:01,418 --> 00:34:04,334
darum lasst uns altmodisch
und weniger ernst sein.
538
00:34:04,418 --> 00:34:06,043
Lasst uns öfter treffen.
539
00:34:06,126 --> 00:34:07,334
Das werden wir.
540
00:34:07,418 --> 00:34:11,501
Auf dass alle
für neue Abenteuer offen sind!
541
00:34:11,584 --> 00:34:13,293
-Das bin ich.
-Prost.
542
00:34:13,376 --> 00:34:16,543
-Björn kümmert sich morgen um die Kinder.
-Eher sie um Björn.
543
00:34:18,126 --> 00:34:20,168
-Mann, ich liebe Björn.
-Auf Björn.
544
00:34:20,251 --> 00:34:21,543
Auf Björn.
545
00:34:24,376 --> 00:34:25,626
Oh Mann.
546
00:34:29,293 --> 00:34:31,543
Nach all den PowerPoint-Präsentationen
547
00:34:31,626 --> 00:34:34,543
muss einer die Chefin durchnehmen,
damit sie sich entspannt.
548
00:34:34,626 --> 00:34:36,626
Was? Das darfst du nicht sagen.
549
00:34:36,709 --> 00:34:38,876
Das ist nicht politisch korrekt.
550
00:34:38,959 --> 00:34:41,918
Vögle sie doch,
wenn du weißt, was Frauen brauchen.
551
00:34:42,001 --> 00:34:43,543
Igitt. Nein.
552
00:34:43,626 --> 00:34:46,084
Und du, Björn? Was brauchst du?
553
00:34:46,168 --> 00:34:49,168
-Ich brauche einen Drink. Was wollt ihr?
-Ich…
554
00:34:50,376 --> 00:34:53,126
-Sex on the beach bitte.
-Sex on the beach…
555
00:34:53,209 --> 00:34:54,876
Zwei Sex on the beach bitte.
556
00:34:54,959 --> 00:34:57,043
Sex on the beach. Ja, bitte.
557
00:34:59,959 --> 00:35:00,876
Hey.
558
00:35:02,251 --> 00:35:03,418
-Ich kann nicht.
-Nein?
559
00:35:03,501 --> 00:35:05,209
-Das ginge nicht gut.
-Sicher?
560
00:35:05,293 --> 00:35:06,209
Sicher.
561
00:35:06,293 --> 00:35:09,376
Ich bin verheiratet.
So einer bin ich nicht.
562
00:35:10,126 --> 00:35:12,418
-Was?
-Schon gut. Sorry.
563
00:35:12,501 --> 00:35:13,668
Das ginge nicht gut.
564
00:35:13,751 --> 00:35:16,376
Ich necke dich bloß.
War nicht ernst gemeint.
565
00:35:16,459 --> 00:35:17,959
Nein, deine Füße flirten.
566
00:35:18,043 --> 00:35:21,709
Aber hör zu. Ich würde dir
jederzeit den Schwanz lutschen.
567
00:35:22,293 --> 00:35:25,543
Ich meine, jederzeit. Sag nur Bescheid.
568
00:35:28,751 --> 00:35:29,668
Ok.
569
00:35:30,168 --> 00:35:32,751
-Ok?
-Ok. Danke.
570
00:35:32,834 --> 00:35:33,709
Sag es nur.
571
00:35:34,959 --> 00:35:36,584
-Ok, Prost.
-Prost.
572
00:35:38,834 --> 00:35:42,626
DER COOLIDGE-EFFEKT
573
00:35:42,709 --> 00:35:44,918
Wir hatten hohen Besuch
auf dem Bauernhof.
574
00:35:45,001 --> 00:35:47,376
Präsident Calvin Coolidge war hier.
575
00:35:48,293 --> 00:35:50,876
Seine Frau Grace fragte:
576
00:35:50,959 --> 00:35:52,793
"Wie oft paart sich der Hahn?"
577
00:35:52,876 --> 00:35:56,793
"Dutzende Male am Tag",
antwortete der Bauer.
578
00:35:56,876 --> 00:35:58,376
"Verstehe", sagte Grace.
579
00:35:58,459 --> 00:36:00,376
"Sagen Sie das meinem Mann."
580
00:36:00,459 --> 00:36:02,334
Daraufhin fragte der Präsident:
581
00:36:02,418 --> 00:36:06,126
"Jedes Mal mit derselben Henne?"
582
00:36:06,209 --> 00:36:07,501
"Nein", sagte der Bauer.
583
00:36:07,584 --> 00:36:10,459
"Jedes Mal mit einer neuen."
584
00:36:10,543 --> 00:36:13,334
"Oh", sagte der Präsident.
585
00:36:14,126 --> 00:36:16,126
"Sagen Sie das meiner Frau."
586
00:36:27,834 --> 00:36:30,001
Schreib deine eigene Geschichte.
587
00:36:30,959 --> 00:36:33,918
Nimm mich und Teun.
Wir haben unser Problem gelöst.
588
00:36:34,001 --> 00:36:36,751
-Wir haben den Fernseher rausgeworfen.
-Weg damit!
589
00:36:36,834 --> 00:36:39,793
-Und her mit dem Familientherapeuten.
-Und der Töpferscheibe.
590
00:36:39,876 --> 00:36:41,834
Mann, das Leben ist nicht leicht.
591
00:36:41,918 --> 00:36:42,793
Nein.
592
00:36:42,876 --> 00:36:45,084
Aber du entscheidest, wie du lebst.
593
00:36:45,168 --> 00:36:47,043
Leb, wie du willst.
594
00:36:47,126 --> 00:36:49,626
Unser Leben
ist nicht perfekt wie auf Instagram,
595
00:36:49,709 --> 00:36:51,876
aber wenigstens gehört es uns.
596
00:36:51,959 --> 00:36:52,793
Oder?
597
00:36:53,376 --> 00:36:55,751
-Es ist… Ihr seid wunderbar.
-Im Ernst.
598
00:36:55,834 --> 00:37:00,251
Psychologen und Meditation
lösen nicht alles.
599
00:37:00,334 --> 00:37:01,918
Aber Vögeln hilft.
600
00:37:02,001 --> 00:37:04,043
Nicht alle sind für Kinderyoga gemacht,
601
00:37:04,126 --> 00:37:07,876
aber lest mal über die Folgen
von zu viel Medienzeit.
602
00:37:07,959 --> 00:37:11,626
-Gut.
-Ja. Habt ihr Sherry Turkle gelesen?
603
00:37:11,709 --> 00:37:12,709
-Wer?
-Nein.
604
00:37:13,501 --> 00:37:16,334
Sie schreibt schon ewig darüber,
605
00:37:16,418 --> 00:37:20,834
dass zu viel Medienzeit dem kindlichen
Gehirn und der Empathie schadet.
606
00:37:20,918 --> 00:37:25,209
Stimmt. Oliver wird vorm iPad zum Zombie.
607
00:37:25,293 --> 00:37:28,084
Nach zehn Minuten: "Ich fühle nichts."
608
00:37:28,168 --> 00:37:30,209
Ich… Jetzt fühle ich nichts mehr.
609
00:37:30,293 --> 00:37:33,501
Ihr seid meine Vorbilder.
Wirklich. Ich hab euch lieb.
610
00:37:33,584 --> 00:37:37,293
Björn und ich müssen Töpfern
611
00:37:37,376 --> 00:37:39,876
und zur Paartherapie.
612
00:37:39,959 --> 00:37:42,668
-Linda!
-Was? Oh mein Gott!
613
00:37:42,751 --> 00:37:45,001
-Direkt aus der Vergangenheit.
-Es ist ewig her.
614
00:37:45,084 --> 00:37:47,418
-Hallo.
-Hallo.
615
00:37:47,501 --> 00:37:50,626
-Ja.
-Aber… es ist ewig her!
616
00:37:50,709 --> 00:37:52,126
-Darf ich mich setzen?
-Ja.
617
00:37:52,209 --> 00:37:53,751
Wie schön!
618
00:38:09,876 --> 00:38:11,376
Ich stank wie eine Kneipe.
619
00:38:11,459 --> 00:38:15,126
Du bist rausgestolpert
und bäuchlings gelandet.
620
00:38:15,209 --> 00:38:17,334
-Sie riefen die Polizei.
-Nein.
621
00:38:17,418 --> 00:38:19,084
-Doch.
-Ja.
622
00:38:19,168 --> 00:38:23,959
Ich musste mir eine Geschichte ausdenken.
Dass du allergisch bist oder so.
623
00:38:24,043 --> 00:38:26,709
Und ich sagte: "Ich bringe ihn heim."
624
00:38:26,793 --> 00:38:28,043
Und hast du das?
625
00:38:29,834 --> 00:38:31,709
-Habe ich das?
-Nein!
626
00:38:31,793 --> 00:38:33,584
-Ich habe dich in ein Taxi gesetzt.
-Ja.
627
00:38:34,376 --> 00:38:36,876
-Legendär.
-Dann sahen wir uns jahrelang nicht.
628
00:38:36,959 --> 00:38:39,126
Es war zu peinlich.
629
00:38:39,209 --> 00:38:42,543
-Jetzt wisst ihr, warum sie Björn nahm.
-Ja.
630
00:38:42,626 --> 00:38:44,334
Aber jetzt bist du hier. Prost!
631
00:38:44,418 --> 00:38:47,709
-Prost.
-Prost!
632
00:38:47,793 --> 00:38:49,959
Auf viele peinliche Erinnerungen.
633
00:38:50,043 --> 00:38:53,459
Ich muss zurück zu meinen Freunden.
Sehen wir uns später?
634
00:38:53,543 --> 00:38:54,918
Ja, klar.
635
00:38:55,001 --> 00:38:56,459
-Bis dann.
-Tschüss, Ben.
636
00:38:56,543 --> 00:38:58,334
Schön, dich gesehen zu haben.
637
00:38:58,418 --> 00:38:59,918
-Ja. War schön.
-Tschüss.
638
00:39:00,876 --> 00:39:02,168
Wow, was für ein…
639
00:39:02,251 --> 00:39:03,293
Linda, hör auf.
640
00:39:03,876 --> 00:39:06,376
Es muss komisch sein, ihn zu sehen.
641
00:39:06,459 --> 00:39:09,084
-Es ist lange her.
-So wirkte es nicht.
642
00:39:09,168 --> 00:39:11,209
Ich habe drei Kinder. Hört auf.
643
00:39:11,293 --> 00:39:13,543
Oh, entschuldige bitte.
644
00:39:13,626 --> 00:39:16,334
-Kannst du nicht darüber lachen?
-Überempfindlich.
645
00:39:16,418 --> 00:39:18,209
"Ich habe drei Kinder!"
646
00:39:23,959 --> 00:39:25,626
-Hi.
-Hi.
647
00:39:30,501 --> 00:39:31,709
Geht's dir gut?
648
00:39:31,793 --> 00:39:34,709
Ja, spitze.
649
00:39:35,293 --> 00:39:36,834
Du siehst fantastisch aus.
650
00:39:39,334 --> 00:39:40,626
Du auch.
651
00:39:42,918 --> 00:39:46,418
-Wie geht es deiner Familie?
-Allen geht es gut.
652
00:39:46,501 --> 00:39:48,793
-Das ist toll.
-Und dir?
653
00:39:48,876 --> 00:39:50,168
Ja, spitze.
654
00:39:50,251 --> 00:39:54,334
Wir… Wir haben vor einem Jahr
unser zweites Kind bekommen.
655
00:39:54,418 --> 00:39:55,793
Wir sind getrennt…
656
00:39:55,876 --> 00:39:57,793
Oh nein! Wie traurig.
657
00:39:57,876 --> 00:39:59,584
Nein, schon gut. Es ist super.
658
00:39:59,668 --> 00:40:02,293
Es war das Beste für uns.
659
00:40:03,543 --> 00:40:04,626
-Ok.
-Ja.
660
00:40:04,709 --> 00:40:05,751
Ja.
661
00:40:05,834 --> 00:40:08,751
Ziehst du hierher zurück?
662
00:40:08,834 --> 00:40:10,709
Ja, wir ziehen her.
663
00:40:10,793 --> 00:40:13,251
-Aha.
-Ja.
664
00:40:14,709 --> 00:40:15,543
Ok.
665
00:40:16,168 --> 00:40:18,751
Vielleicht sehen wir uns später noch.
666
00:40:18,834 --> 00:40:20,209
Ja, oder wir könnten
667
00:40:21,834 --> 00:40:25,001
einen Kaffee trinken gehen, wenn du magst?
668
00:40:48,709 --> 00:40:51,168
-Oh, hallo. Hi.
-Hi.
669
00:40:52,209 --> 00:40:53,501
-Ok.
-Hallo.
670
00:40:54,001 --> 00:40:55,626
-Da bist du.
-Ich…
671
00:41:01,418 --> 00:41:05,168
PAARBINDUNGSVERHALTEN
672
00:41:05,251 --> 00:41:07,584
Eine Studie hat ergeben,
673
00:41:07,668 --> 00:41:11,709
dass Präriewühlmäuse
ebenso wie Ratten und Hennen
674
00:41:11,793 --> 00:41:17,418
in der Paarungsphase motiviert sind,
sich an ihren Partner zu binden,
675
00:41:17,501 --> 00:41:20,209
da ihr Dopaminspiegel hoch ist.
676
00:41:20,293 --> 00:41:23,876
Aber gab man ihnen Dopamin-Hemmer,
677
00:41:23,959 --> 00:41:27,876
bevorzugten sie ihren Partner nicht mehr.
678
00:41:27,959 --> 00:41:30,876
Gab man ihnen jedoch Dopamin,
679
00:41:30,959 --> 00:41:33,626
paarten sie sich mit jedem Beliebigen.
680
00:41:33,709 --> 00:41:38,626
Das erinnert mich an eine bekannte Studie.
681
00:41:38,709 --> 00:41:44,084
Man ließ Frauen an T-Shirts riechen,
682
00:41:44,168 --> 00:41:47,251
die von Männerschweiß getränkt waren.
683
00:41:47,334 --> 00:41:51,543
Die Frauen bevorzugten manche T-Shirts.
684
00:41:51,626 --> 00:41:55,834
Und diese T-Shirts
hatten eine Genvariante,
685
00:41:55,918 --> 00:42:00,043
die sich von der eigenen Variante
der Frauen unterschied,
686
00:42:00,876 --> 00:42:03,001
was das Immunsystem angeht.
687
00:42:03,084 --> 00:42:04,168
Das ist wichtig.
688
00:42:04,251 --> 00:42:09,043
Frauen, die einen Partner
mit derselben Art Genvariante hatten…
689
00:42:09,126 --> 00:42:10,751
Die anderen waren anders.
690
00:42:10,834 --> 00:42:13,834
Aber das war dieselbe Variante
wie die der Frauen…
691
00:42:13,918 --> 00:42:19,251
Diese Frauen
wurden öfter von ihren Partnern betrogen.
692
00:42:19,334 --> 00:42:23,668
In diesen Beziehungen gab es mehr Untreue.
693
00:42:23,751 --> 00:42:26,376
Ich finde das faszinierend.
694
00:42:26,459 --> 00:42:32,459
Wir haben in einer Studie 552 männliche
Zwillinge in Beziehungen untersucht.
695
00:42:32,543 --> 00:42:37,418
Sie ergab, dass jene mit einer oder
mehreren Genvarianten im Bindungssystem
696
00:42:37,501 --> 00:42:42,376
keine oder eine problematische Bindung
zu ihren Partnern hatten.
697
00:42:42,459 --> 00:42:44,043
Aber die Frauen…
698
00:42:44,126 --> 00:42:49,584
Da bei Frauen diese Allele
im Bindungssystem fehlen,
699
00:42:49,668 --> 00:42:55,293
untersuchten wir das DRD4-Gen oder -Allel,
700
00:42:56,001 --> 00:43:00,001
auch Dopaminrezeptor-Gen genannt.
701
00:43:00,084 --> 00:43:03,293
Wir fanden heraus,
dass Frauen mit der Variante
702
00:43:03,376 --> 00:43:08,126
öfter One-Night-Stands
oder Untreue-Fantasien hatten.
703
00:43:08,876 --> 00:43:13,043
Beide Systeme scheinen
zu Untreue-Verhalten beizutragen.
704
00:43:28,709 --> 00:43:31,418
Björn, sie kommen in zwei Stunden.
705
00:43:31,501 --> 00:43:33,418
Stehst du auf?
706
00:44:09,501 --> 00:44:13,834
Ja, und das führt
zu einer sehr wichtigen Frage.
707
00:44:13,918 --> 00:44:18,293
Basiert Monogamie
auf Veranlagung oder Umfeld?
708
00:44:23,209 --> 00:44:26,001
Teresa, sitzt du hier?
709
00:44:26,084 --> 00:44:28,418
-Willst du noch mehr Wein?
-Ja bitte.
710
00:44:28,501 --> 00:44:30,668
-Björn, deckst du den Tisch?
-Jetzt nicht.
711
00:44:30,751 --> 00:44:33,293
Ich muss unserem Ehrengast
Wein einschenken.
712
00:44:33,376 --> 00:44:34,209
Ja.
713
00:44:34,293 --> 00:44:36,084
Wo ist Papa?
714
00:44:36,834 --> 00:44:38,001
Du kennst ihn doch.
715
00:44:39,668 --> 00:44:43,876
Er liegt auf der Couch
und sieht uns beim Schuften zu.
716
00:44:44,501 --> 00:44:46,668
Wir müssen Jon entschuldigen.
717
00:44:46,751 --> 00:44:49,334
So viele Leute sind ihm zu viel.
718
00:44:49,418 --> 00:44:51,209
Das sieht herrlich aus, Frida.
719
00:44:51,293 --> 00:44:54,876
Du machst Mama stolz,
indem du an der Tradition festhältst.
720
00:44:54,959 --> 00:44:56,293
Welche Tradition?
721
00:44:56,376 --> 00:44:59,209
Erinnerst du dich nicht, Liebes?
722
00:44:59,293 --> 00:45:02,876
Natürlich nicht.
Ihr wart damals noch klein.
723
00:45:02,959 --> 00:45:05,959
Damit meine Schwiegermutter zufrieden war,
724
00:45:06,043 --> 00:45:09,459
musste ich mich jedes Weihnachten
mit einer Ente abrackern.
725
00:45:09,543 --> 00:45:12,543
-Wir haben in Norwegen nie Ente gegessen.
-Doch.
726
00:45:12,626 --> 00:45:16,501
Ach, Quatsch, Joanna.
Ich erinnere mich sehr wohl daran.
727
00:45:16,584 --> 00:45:17,918
Warum sagst du so was?
728
00:45:18,001 --> 00:45:21,084
Ok, ganz ruhig.
Wir erinnern uns nur nicht.
729
00:45:21,168 --> 00:45:22,751
Das ist toll.
730
00:45:22,834 --> 00:45:26,043
-Das ist toll.
-Klingt wunderbar, Teresa.
731
00:45:26,126 --> 00:45:30,126
Ich erinnere mich an eine Ente
im Jahr, als dein Vater starb.
732
00:45:30,209 --> 00:45:31,709
-Stimmt.
-Genau.
733
00:45:31,793 --> 00:45:33,668
Ist jemand gestorben oder was?
734
00:45:37,251 --> 00:45:38,334
Ja.
735
00:45:38,418 --> 00:45:40,793
Der ist herrlich, Frida.
736
00:45:40,876 --> 00:45:43,459
-Den probieren wir, du und ich.
-Ja.
737
00:45:43,543 --> 00:45:45,918
Marianne, möchtest du ein Glas?
738
00:45:47,251 --> 00:45:48,793
Teresa, du hattest recht.
739
00:45:48,876 --> 00:45:53,501
Es war jenes Weihnachten,
als die französischen Verwandten kamen.
740
00:45:53,584 --> 00:45:54,709
Ja, genau.
741
00:45:54,793 --> 00:45:58,043
Und nicht nur dann, damit ihr es wisst.
742
00:45:58,126 --> 00:45:59,793
Ok, Mama. Es ist egal.
743
00:45:59,876 --> 00:46:02,709
Ich glaube, Louie hat gerufen.
744
00:46:02,793 --> 00:46:05,001
-Siehst du nach den Kindern?
-Klar.
745
00:46:05,084 --> 00:46:06,376
Danke.
746
00:46:06,459 --> 00:46:09,293
Und ich habe damals die Ente zubereitet.
747
00:46:09,376 --> 00:46:12,709
Und jetzt wieder. Voilà!
748
00:46:12,793 --> 00:46:16,209
-Bravo.
-Das Essen ist in zwei Stunden fertig.
749
00:46:16,293 --> 00:46:17,876
Wow.
750
00:46:17,959 --> 00:46:20,001
-Prost.
-Prost.
751
00:46:20,084 --> 00:46:23,001
-Und frohe Weihnachten!
-Frohe Weihnachten!
752
00:47:19,543 --> 00:47:25,334
Ja, und zu guter Letzt
führten wir eine Studie mit Frauen durch.
753
00:47:25,418 --> 00:47:31,584
Wir gaben der Hälfte ein Nasenspray
mit dem Kuschelhormon Oxytocin.
754
00:47:31,668 --> 00:47:35,209
Die andere Hälfte bekam ein Placebo-Spray,
755
00:47:35,293 --> 00:47:37,751
also ein wirkungsloses Spray.
756
00:47:37,834 --> 00:47:42,001
Es ergab, dass die Frauen,
die das Oxytocin-Spray bekommen hatten,
757
00:47:42,084 --> 00:47:47,459
mehr Bindungen eingingen als jene,
die es nicht bekommen hatten.
758
00:47:47,543 --> 00:47:53,293
Daraus schließe ich,
dass die menschliche Monogamie
759
00:47:53,376 --> 00:47:54,543
und Untreue
760
00:47:54,626 --> 00:47:56,834
genau wie bei den Wühlmäusen
761
00:47:56,918 --> 00:48:00,334
weitgehend auf unsere
genetische Veranlagung zurückzuführen ist.
762
00:48:01,209 --> 00:48:05,751
Ja, eine winzige hormonelle Anpassung
könnte viel in der Welt verändern,
763
00:48:05,834 --> 00:48:08,501
auf Mikro- und auf Makro-Ebene.
764
00:48:34,709 --> 00:48:39,251
Ich dachte wirklich,
dass wir das durchstehen würden.
765
00:48:42,793 --> 00:48:45,168
Warum muss es so endgültig sein?
766
00:48:49,459 --> 00:48:51,459
Ich hoffe, das ist es nicht.
767
00:49:13,084 --> 00:49:14,626
Was, zum Teufel, war das?
768
00:49:26,584 --> 00:49:28,543
Bitte sehr, du Scheißfotze!
769
00:49:28,626 --> 00:49:30,418
Fick dich!
770
00:49:30,501 --> 00:49:31,918
Und du, verdammte…
771
00:49:32,001 --> 00:49:36,668
Deine ekelhaften Freundinnen…
Weißt du was? Schmort in der Hölle!
772
00:49:36,751 --> 00:49:39,876
Scheißfotzen. Ich hasse euch!
773
00:49:39,959 --> 00:49:41,126
Fickt euch!
774
00:49:44,001 --> 00:49:46,293
Ich will das Auto nicht!
775
00:49:46,376 --> 00:49:48,793
Ich will die Wohnung nicht!
776
00:49:48,876 --> 00:49:51,543
Ich will nichts von dir!
777
00:49:51,626 --> 00:49:52,793
Hörst du?
778
00:49:53,293 --> 00:49:55,209
Verstehst du, was du getan hast?
779
00:49:55,293 --> 00:49:57,751
Hast du an die Kinder gedacht?
780
00:49:57,834 --> 00:50:00,418
Hast du überhaupt an die Kinder gedacht,
781
00:50:00,501 --> 00:50:05,334
als du die Matratze
für die ganze Stadt gespielt hast?
782
00:50:05,959 --> 00:50:08,751
Fick dich! Geh zurück nach Norwegen.
783
00:50:08,834 --> 00:50:10,126
Tu mir den Gefallen.
784
00:50:10,209 --> 00:50:11,834
Spinnst du?
785
00:50:12,418 --> 00:50:14,793
Was ist los mit dir, du armer Irrer?
786
00:50:14,876 --> 00:50:18,459
Denkst du, ich wüsste nichts
von deinen Scheiß-SMS?
787
00:50:18,543 --> 00:50:20,418
Hältst du mich für dumm?
788
00:50:20,501 --> 00:50:22,251
Ich weiß, was du getan hast!
789
00:50:22,334 --> 00:50:25,043
Ich weiß alles, du Heuchler!
790
00:50:25,126 --> 00:50:27,418
Du bist ebenso schuld!
791
00:50:27,501 --> 00:50:30,751
Ja, es ist genauso deine Schuld!
792
00:50:30,834 --> 00:50:33,709
Und zieh die Kinder nicht mit rein.
793
00:50:33,793 --> 00:50:36,626
Es geht um dich, du Scheißkerl,
794
00:50:36,709 --> 00:50:38,876
und wie egoistisch du bist!
795
00:50:38,959 --> 00:50:43,459
Du selbstsüchtiges Arschloch.
796
00:50:43,543 --> 00:50:45,793
Ja, ich habe mit ihm geschlafen!
797
00:50:45,876 --> 00:50:49,376
Wen interessiert das, verdammt?
798
00:50:49,459 --> 00:50:53,251
Ich wollte mit dir zusammen sein!
Ich wollte dich.
799
00:50:53,334 --> 00:50:55,459
Aber du hast unsere Familie ignoriert.
800
00:50:55,543 --> 00:50:57,876
Du hast mich ignoriert.
801
00:50:57,959 --> 00:51:00,543
Weil du ein Arschloch bist!
802
00:51:00,626 --> 00:51:03,668
Also fick dich!
803
00:51:03,751 --> 00:51:05,626
Fahr zur Hölle!
804
00:51:20,918 --> 00:51:23,709
BIER-RESTAURANT
805
00:51:25,876 --> 00:51:27,751
Das ist nicht gerade klug.
806
00:51:28,626 --> 00:51:32,709
Das sieht nicht gut aus,
wenn du das Sorgerecht willst.
807
00:51:32,793 --> 00:51:36,459
Reiß dich zusammen.
Krieg dein Leben in den Griff.
808
00:51:36,543 --> 00:51:37,584
Auf keinen Fall.
809
00:51:37,668 --> 00:51:39,959
Mir ist scheißegal, wie es aussieht.
810
00:51:40,043 --> 00:51:43,376
Sie hat alles ruiniert.
Sie hat mein Leben zerstört.
811
00:51:43,459 --> 00:51:47,084
-Ich hasse sie.
-Nein, du hasst sie nicht.
812
00:51:47,168 --> 00:51:50,959
Jedenfalls kannst du nicht
die ganze Zeit Trübsal blasen.
813
00:51:51,043 --> 00:51:53,043
-Doch, kann ich.
-Nein.
814
00:51:53,126 --> 00:51:55,834
-Kann ich wohl. Ich sitze hier.
-Nein.
815
00:51:55,918 --> 00:51:58,043
-Es ist leicht.
-Du tust es seit Monaten.
816
00:51:58,126 --> 00:51:59,709
Hi! Wie geht's?
817
00:51:59,793 --> 00:52:01,334
-Hi.
-Lange nicht gesehen.
818
00:52:01,418 --> 00:52:03,959
-Schön, dich zu sehen. Wie geht's?
-Gut.
819
00:52:04,043 --> 00:52:05,418
Alles wie immer.
820
00:52:05,501 --> 00:52:07,251
Ich hatte aufgehört zu trinken,
821
00:52:07,334 --> 00:52:10,126
aber es war so öde,
dass ich wieder angefangen habe.
822
00:52:10,709 --> 00:52:12,751
Aber Oliver geht es gut. Linda auch.
823
00:52:12,834 --> 00:52:16,918
Wir sind noch getrennt,
aber verstehen uns gut, also…
824
00:52:17,001 --> 00:52:18,751
-Aha.
-Ja. Und ihr?
825
00:52:20,209 --> 00:52:21,959
-Ja, es ist…
-Na ja…
826
00:52:22,793 --> 00:52:26,876
Wir feiern, dass Björn heute
sein Auto losgeworden ist.
827
00:52:26,959 --> 00:52:28,126
-Verkauft?
-Was?
828
00:52:29,668 --> 00:52:31,709
Nein, nicht verkauft. Ich
829
00:52:32,543 --> 00:52:38,626
bin gegen ein Haus
in meiner Straße gefahren.
830
00:52:39,709 --> 00:52:42,251
-Echt?
-Ja, gerade eben.
831
00:52:43,709 --> 00:52:46,543
Wow, ok. Stoßen wir darauf an. Verzeihung?
832
00:52:46,626 --> 00:52:48,584
Drei Golden Slammers bitte.
833
00:52:49,793 --> 00:52:52,793
-Jetzt hat sie kein Auto mehr.
-Das ist was.
834
00:52:52,876 --> 00:52:56,709
Jetzt bin ich abwechselnd
eine Woche mit den Kindern zu Hause
835
00:52:56,793 --> 00:53:00,126
und schlafe die andere Woche
auf Martins Couch.
836
00:53:00,834 --> 00:53:03,959
-Macht ihr das Nestmodell?
-Das wollte sie so.
837
00:53:04,626 --> 00:53:05,626
Nestmodell?
838
00:53:05,709 --> 00:53:07,043
Ja, also…
839
00:53:07,584 --> 00:53:10,376
Die Kinder bleiben,
die Eltern kommen und gehen.
840
00:53:10,459 --> 00:53:13,793
Verstehe. Das gab es
bei unserer Trennung noch nicht.
841
00:53:13,876 --> 00:53:15,876
Linda und ich haben es anfangs so gemacht.
842
00:53:15,959 --> 00:53:19,668
Es mag gut für die Kinder sein,
aber es ist ätzend.
843
00:53:19,751 --> 00:53:22,168
Ja, total nervig.
844
00:53:22,834 --> 00:53:25,959
-Aber suchst du eine Wohnung?
-Ja.
845
00:53:27,168 --> 00:53:28,084
Ja, klar.
846
00:53:28,168 --> 00:53:32,418
Ich wohne nicht im selben Haus
mit dem verdammten Drachen.
847
00:53:32,501 --> 00:53:34,626
Das verspreche ich. Ich finde was.
848
00:53:34,709 --> 00:53:38,501
Meine Schwester zieht zu ihrem Freund
und vermietet ihre Wohnung.
849
00:53:38,584 --> 00:53:42,001
-Echt?
-Sie ist klein, in der Stadt. Ja.
850
00:53:42,084 --> 00:53:46,209
Sehr schön. Und billig. Hast du Interesse?
851
00:53:46,293 --> 00:53:47,126
Ja.
852
00:53:47,209 --> 00:53:48,709
-Ich frage.
-Absolut.
853
00:53:49,459 --> 00:53:50,751
-Ok.
-Cool.
854
00:53:50,834 --> 00:53:52,793
-Na dann, Prost.
-Prost.
855
00:53:57,334 --> 00:53:58,418
Was soll's.
856
00:54:00,459 --> 00:54:01,668
Ok, Liebes.
857
00:54:02,918 --> 00:54:06,793
-Mama, holst du mich heute ab?
-Nein, Papa ist dran.
858
00:54:06,876 --> 00:54:08,376
Weißt du noch?
859
00:54:08,459 --> 00:54:11,584
Aber du wirst mir fehlen.
860
00:54:13,418 --> 00:54:15,001
Ach, Liebes.
861
00:54:16,501 --> 00:54:18,251
Du wirst mir auch fehlen.
862
00:54:18,334 --> 00:54:19,168
Ok?
863
00:54:19,751 --> 00:54:21,293
Du wirst mir auch fehlen.
864
00:54:24,084 --> 00:54:25,126
Weißt du, was?
865
00:54:25,959 --> 00:54:28,168
Es ist gut, dass ich dir fehle.
866
00:54:29,376 --> 00:54:30,418
Es ist gut.
867
00:54:30,501 --> 00:54:34,543
Sonst wäre das Wiedersehen nicht so schön.
868
00:54:34,626 --> 00:54:35,626
Nein.
869
00:54:35,709 --> 00:54:37,709
Also ist es gut, dass ich dir fehle.
870
00:54:42,418 --> 00:54:43,251
Ok.
871
00:54:46,584 --> 00:54:47,459
Ok?
872
00:54:51,293 --> 00:54:53,459
Schau mal, was ich habe. Hier.
873
00:54:57,668 --> 00:55:00,459
Man sollte immer Schokolade
in der Tasche haben.
874
00:55:00,543 --> 00:55:01,668
Ja.
875
00:55:01,751 --> 00:55:02,793
Mama hat dich lieb.
876
00:55:03,418 --> 00:55:04,251
Ok?
877
00:55:07,334 --> 00:55:08,376
Gehen wir rein?
878
00:55:09,084 --> 00:55:10,168
Ja, komm.
879
00:55:25,584 --> 00:55:27,918
Er sieht nicht, was es mit ihnen macht.
880
00:55:30,293 --> 00:55:34,376
Er will mich bestrafen,
aber gerade schadet er den Kindern.
881
00:55:35,793 --> 00:55:39,334
Und er will ernsthaft vor Gericht gehen.
882
00:55:40,543 --> 00:55:44,918
Ihm ist egal, dass die Kinder
von Psychiatern beurteilt werden müssen.
883
00:55:48,793 --> 00:55:52,001
Ich kann mir kaum vorstellen,
wie traumatisch das sein muss.
884
00:55:53,876 --> 00:55:56,209
Das muss schwer für Sie sein.
885
00:55:58,001 --> 00:55:59,793
Ich weiß, ich war es, die…
886
00:56:00,626 --> 00:56:03,001
Ich habe damit angefangen.
887
00:56:05,251 --> 00:56:06,793
Und damit muss ich leben.
888
00:56:07,293 --> 00:56:09,584
Aber ich hatte gehofft, dass er…
889
00:56:09,668 --> 00:56:11,418
Dass er aufwacht…
890
00:56:13,293 --> 00:56:14,334
Damit wir
891
00:56:15,376 --> 00:56:17,418
unsere Probleme bewältigen können
892
00:56:19,001 --> 00:56:21,043
und alles wieder gut wird.
893
00:56:22,418 --> 00:56:28,251
Sie fanden, dass er nicht kommuniziert
und nicht aufmerksam war?
894
00:56:28,334 --> 00:56:32,668
Auch schon vor der Trennung?
Dass er sich vor Verantwortung drückte?
895
00:56:33,334 --> 00:56:36,418
-Stimmt das?
-Er wollte sich nicht damit befassen.
896
00:56:36,501 --> 00:56:40,293
Und was hätte passieren können,
wenn er sich nicht damit befasst?
897
00:56:44,126 --> 00:56:46,751
Es klingt, als hätten Sie Sorge gehabt,
898
00:56:46,834 --> 00:56:49,543
dass etwas passiert, wenn er nichts tut.
899
00:56:50,251 --> 00:56:53,001
Ich weiß nicht, ob etwas passiert wäre
900
00:56:53,584 --> 00:56:56,126
oder ob das Schlimme war,
dass nichts passierte.
901
00:56:57,084 --> 00:56:58,751
Dass wir stillstanden und…
902
00:56:59,793 --> 00:57:02,626
Ja, dass es zwischen uns vorbei war.
903
00:57:03,209 --> 00:57:05,293
Sie hatten Angst, ihn zu verlieren.
904
00:57:10,126 --> 00:57:13,293
Und ich hatte das Gefühl,
905
00:57:14,501 --> 00:57:16,918
ihn und mich schon verloren zu haben.
906
00:57:19,543 --> 00:57:21,834
Ich hatte gehofft, dass er
907
00:57:22,918 --> 00:57:24,001
das sehen würde.
908
00:57:26,043 --> 00:57:28,668
Oder mich sehen würde, irgendwie.
909
00:57:33,459 --> 00:57:36,001
Und an uns arbeiten würde,
statt zu fliehen.
910
00:57:37,543 --> 00:57:40,668
In gewisser Weise flohen Sie zuerst.
911
00:57:46,876 --> 00:57:49,334
Frida, sorgen wir für etwas Klarheit.
912
00:57:50,251 --> 00:57:54,876
Zu seinem Wesen gehörte nicht,
Dinge anzugehen, wie Sie es tun,
913
00:57:54,959 --> 00:57:57,126
auch schon vor der Trennung.
914
00:57:57,709 --> 00:58:00,709
So war er damals, und so ist er heute.
915
00:58:01,918 --> 00:58:03,584
Das können Sie nicht ändern.
916
00:58:03,668 --> 00:58:07,334
Das kann er nur selbst ändern,
wenn er das will.
917
00:58:07,418 --> 00:58:09,918
Das ist nicht
Ihre Aufgabe oder Verantwortung.
918
00:58:10,001 --> 00:58:12,918
Sie haben keine Kontrolle darüber.
919
00:58:13,668 --> 00:58:15,376
Und dasselbe gilt für Sie.
920
00:58:16,293 --> 00:58:20,584
Nun, da Sie getrennt sind,
will er keinen Kontakt.
921
00:58:20,668 --> 00:58:25,043
Sie müssen das akzeptieren
und mit der Situation umgehen lernen,
922
00:58:25,126 --> 00:58:27,501
statt ihn ändern zu wollen
923
00:58:27,584 --> 00:58:31,293
oder ständig mit ihm
in Konflikt zu treten.
924
00:58:32,543 --> 00:58:38,876
Es geht hier nicht darum,
ob Sie sich lieben oder nicht.
925
00:58:40,084 --> 00:58:41,293
So ist er.
926
00:58:42,834 --> 00:58:45,876
Er ist anders als Sie.
927
00:58:47,376 --> 00:58:49,043
Ok, komm her.
928
00:58:50,376 --> 00:58:52,543
Zu Hause kannst du weitertanzen.
929
00:58:53,501 --> 00:58:55,626
Du kannst den Affen nicht festhalten.
930
00:58:55,709 --> 00:58:58,251
-Doch.
-Nein, Lou… Lass los.
931
00:58:58,334 --> 00:59:00,168
Das wird albern.
932
00:59:00,668 --> 00:59:02,751
Gut, mal sehen. Komm.
933
00:59:05,376 --> 00:59:07,459
-Schluss.
-Aua, Papa. Das tat weh!
934
00:59:07,543 --> 00:59:10,334
-Ok, tut mir leid.
-Nein, ich will Mama!
935
00:59:11,001 --> 00:59:12,584
-Aber…
-Fass mich nicht an!
936
00:59:12,668 --> 00:59:15,751
-Ich muss dich anfassen.
-Fass mich nicht an! Nein!
937
00:59:15,834 --> 00:59:17,876
Liebes, Louie…
938
00:59:17,959 --> 00:59:20,876
-Ich will nicht!
-Aber Anna holt Leo ab.
939
00:59:20,959 --> 00:59:23,376
Wir müssen schnell zu ihnen nach Hause.
940
00:59:23,459 --> 00:59:25,126
Ich gebe mein Bestes, Mann.
941
00:59:25,209 --> 00:59:26,793
Lass doch gut sein.
942
00:59:26,876 --> 00:59:28,459
-Bitte?
-Ich will nicht!
943
00:59:28,543 --> 00:59:29,501
Hallo, Björn.
944
00:59:30,001 --> 00:59:31,543
Oder? Hallo.
945
00:59:31,626 --> 00:59:33,501
So. Ok, wir lassen es so.
946
00:59:34,334 --> 00:59:37,668
Wir waren heute lange spazieren.
Sie ist sicher müde.
947
00:59:39,084 --> 00:59:39,918
Ok.
948
00:59:40,626 --> 00:59:41,584
Ich will das so.
949
00:59:41,668 --> 00:59:43,876
Gehen wir. Dann frierst du eben.
950
00:59:45,709 --> 00:59:47,168
Können wir… Los.
951
00:59:47,251 --> 00:59:48,709
Denk an deinen Rucksack.
952
00:59:49,543 --> 00:59:50,543
Nein.
953
00:59:51,376 --> 00:59:53,709
Hier, dein… Mein Rucksack, verdammt.
954
00:59:58,834 --> 01:00:00,084
Danke für heute.
955
01:00:00,168 --> 01:00:01,251
Bis morgen.
956
01:00:01,876 --> 01:00:03,584
-Bis morgen.
-Danke.
957
01:00:03,668 --> 01:00:04,751
Danke.
958
01:00:05,251 --> 01:00:06,918
Danke, dass du mitkommst.
959
01:00:07,001 --> 01:00:09,543
Ich war nervös, aber es sind nur Möbel.
960
01:00:09,626 --> 01:00:12,043
Das wird schon. Er war sicher nett.
961
01:00:12,126 --> 01:00:14,626
Ich meine, dir gehört die Hälfte.
962
01:01:04,584 --> 01:01:06,459
Was soll ich den Kindern sagen?
963
01:01:08,251 --> 01:01:09,376
Was sagt man da?
964
01:01:11,334 --> 01:01:12,418
Ich weiß es nicht.
965
01:01:16,126 --> 01:01:17,626
Ich versuche es.
966
01:01:17,709 --> 01:01:20,751
-Ich versuche, alles richtig zu machen.
-Ich weiß.
967
01:01:20,834 --> 01:01:23,543
Es ist unsere Pflicht
den Kindern gegenüber.
968
01:01:24,918 --> 01:01:28,834
Und er pisst mich an.
Er pisst mich bei jeder Gelegenheit an.
969
01:01:28,918 --> 01:01:30,584
Weil er ein Mistkerl ist.
970
01:01:33,668 --> 01:01:35,668
Ich weiß nicht, warum er das tut.
971
01:01:38,626 --> 01:01:42,001
Ok? Ich mache dir einen Kaffee.
Du brauchst Kaffee.
972
01:01:44,709 --> 01:01:46,626
Er hat den Wasserkocher mitgenommen.
973
01:01:47,418 --> 01:01:49,751
Ich kann nicht mal Scheißkaffee machen.
974
01:01:50,543 --> 01:01:51,501
Er gehörte mir.
975
01:01:52,334 --> 01:01:56,459
Meine Mutter schenkte ihn mir
zum Geburtstag. Siehst du?
976
01:01:57,918 --> 01:02:02,876
Ok, dann koche ich Wasser auf dem Herd.
977
01:02:04,751 --> 01:02:05,668
Hey.
978
01:02:06,918 --> 01:02:09,168
Du brauchst kein perfektes Zuhause.
979
01:02:09,251 --> 01:02:11,168
Es gibt kein perfektes Zuhause.
980
01:02:11,251 --> 01:02:13,459
Die Kinder werden sich anpassen.
981
01:02:16,293 --> 01:02:17,668
Kauf eine Luftmatratze.
982
01:02:18,168 --> 01:02:19,376
Bau eine Höhle.
983
01:02:19,459 --> 01:02:20,709
Alles wird gut.
984
01:02:26,543 --> 01:02:29,459
Mama, komm hüpfen!
985
01:02:29,543 --> 01:02:30,543
Mama, komm!
986
01:02:30,626 --> 01:02:34,543
Nein, das darf ich nicht.
Das Bett geht kaputt.
987
01:02:34,626 --> 01:02:36,001
-Nein.
-Stopp.
988
01:02:36,084 --> 01:02:39,126
-Laut Schild soll man springen.
-Bitte komm.
989
01:02:39,209 --> 01:02:41,418
Komm, es geht nicht kaputt.
990
01:02:41,501 --> 01:02:42,751
-Komm her.
-Komm.
991
01:02:42,834 --> 01:02:45,001
Komm.
992
01:02:45,084 --> 01:02:47,043
Komm hoch. Du kannst das.
993
01:02:47,126 --> 01:02:48,709
Es geht nicht kaputt.
994
01:02:48,793 --> 01:02:50,084
-Versprochen.
-Komm.
995
01:03:39,459 --> 01:03:44,876
Sie fügt sich gut in die Gruppe ein
und versteht sich mit den meisten Kindern.
996
01:03:46,209 --> 01:03:50,334
Sie ist beliebt
und strahlt gute Laune aus.
997
01:03:50,418 --> 01:03:53,043
Allgemein
gibt es keine Probleme mit Louie.
998
01:03:53,126 --> 01:03:54,084
Überhaupt keine.
999
01:03:54,793 --> 01:03:57,043
Das ist schön zu hören.
1000
01:03:57,126 --> 01:04:01,709
Wir, oder besser, ich mache mir
immer Sorgen, dass sie sich nicht
1001
01:04:02,668 --> 01:04:04,043
gut ausdrückt
1002
01:04:04,126 --> 01:04:07,334
oder nicht gut mit anderen kommuniziert.
1003
01:04:07,418 --> 01:04:11,918
Ich bin sehr erleichtert, das zu hören.
1004
01:04:12,001 --> 01:04:16,084
Wie Sie wissen, hat Frida beschlossen,
unsere Familie aufzulösen,
1005
01:04:16,168 --> 01:04:18,501
und es ist sehr schwierig.
1006
01:04:19,001 --> 01:04:22,626
Den Kindern geht es elend.
1007
01:04:22,709 --> 01:04:24,293
Sie sind traumatisiert.
1008
01:04:24,376 --> 01:04:26,584
Zu Hause ist es kein Zuckerschlecken,
1009
01:04:26,668 --> 01:04:31,418
aber so ist das, wenn ein Familienmitglied
1010
01:04:31,501 --> 01:04:34,918
nur an seine Bedürfnisse denkt,
nicht wahr?
1011
01:04:37,209 --> 01:04:41,459
Natürlich sind wir
derartige Situationen gewohnt.
1012
01:04:42,001 --> 01:04:46,834
Die meisten Kinder hier
leben in modernen Familienkonstellationen.
1013
01:04:46,918 --> 01:04:50,293
Das allein
ist nicht traumatisch für Kinder.
1014
01:04:50,376 --> 01:04:53,918
Solange die Eltern Hand in Hand arbeiten.
1015
01:04:54,418 --> 01:04:57,209
Wie Mona schon sagt,
1016
01:04:57,293 --> 01:05:00,918
geht es Louie gut,
und sie drückt sich gut aus.
1017
01:05:02,209 --> 01:05:06,459
Solange Kinder Gefühle zeigen,
ist das ein gutes Zeichen.
1018
01:05:06,543 --> 01:05:10,251
Erst wenn sie still werden,
machen wir uns Sorgen.
1019
01:05:10,334 --> 01:05:14,168
Gefühlsausbrüche sind normal und gesund.
1020
01:05:14,751 --> 01:05:18,793
Sollte Louie in dieser Zeit
traurig oder wütend werden,
1021
01:05:18,876 --> 01:05:20,501
ist das völlig ok.
1022
01:05:21,209 --> 01:05:23,626
Und wie Bo sagt, sind wir uns alle einig,
1023
01:05:23,709 --> 01:05:26,543
dass es ihr sehr gut geht.
1024
01:05:26,626 --> 01:05:27,584
Danke.
1025
01:05:27,668 --> 01:05:30,418
Sagen Sie uns, wenn sich etwas ändert
1026
01:05:30,501 --> 01:05:33,959
oder wir uns auf etwas
konzentrieren sollten.
1027
01:05:34,043 --> 01:05:37,876
Ich will nicht mit dieser Person
kommunizieren, also könnten wir…
1028
01:05:37,959 --> 01:05:41,793
Wenn wir getrennt informiert
werden könnten, wäre das toll.
1029
01:05:42,959 --> 01:05:44,793
-Absolut.
-Natürlich.
1030
01:05:44,876 --> 01:05:47,209
Wir sagen Ihnen bei Sorgen Bescheid.
1031
01:05:47,293 --> 01:05:49,709
Sie können uns immer ansprechen, falls…
1032
01:05:50,626 --> 01:05:53,834
Falls Sie Ideen oder Bedenken haben.
1033
01:05:53,918 --> 01:05:55,709
Toll. Tschüss.
1034
01:05:55,793 --> 01:05:57,418
-Danke.
-Danke, Mona.
1035
01:05:57,501 --> 01:05:58,543
-Tschüss.
-Tschüss.
1036
01:06:10,251 --> 01:06:11,126
Björn?
1037
01:06:11,209 --> 01:06:13,043
Björn. Warte bitte.
1038
01:06:13,126 --> 01:06:15,251
Lass uns bitte darüber reden.
1039
01:06:15,751 --> 01:06:16,959
Können wir reden?
1040
01:06:18,168 --> 01:06:21,418
Können wir
das Sorgerechts-Ding nicht lassen?
1041
01:06:21,501 --> 01:06:24,959
Daran hättest du denken sollen,
bevor du unsere Familie zerstört hast.
1042
01:06:25,043 --> 01:06:27,709
Nein,
ich lasse das "Sorgerechts-Ding" nicht.
1043
01:06:27,793 --> 01:06:30,043
Bitte, Björn, es betrifft uns beide.
1044
01:06:30,126 --> 01:06:33,334
Willst du den Kindern
psychologische Tests antun,
1045
01:06:33,418 --> 01:06:36,043
um zu beweisen, dass du recht hast?
1046
01:06:37,251 --> 01:06:38,584
Es tut mir leid.
1047
01:06:39,334 --> 01:06:40,626
Wirklich.
1048
01:06:40,709 --> 01:06:41,876
Im Ernst.
1049
01:06:41,959 --> 01:06:45,293
-Mir tut… alles leid.
-Ok.
1050
01:06:45,376 --> 01:06:46,834
-Wirklich.
-Ja…
1051
01:06:47,793 --> 01:06:49,834
Aber tu das den Kindern nicht an.
1052
01:06:49,918 --> 01:06:52,043
Sie werden fürs Leben geschädigt sein.
1053
01:06:52,126 --> 01:06:53,584
Ich tue das den Kindern an?
1054
01:06:53,668 --> 01:06:56,293
Du dachtest,
Psychologen würden alles lösen.
1055
01:06:56,376 --> 01:07:00,126
Du hast sie fürs Leben geschädigt,
als du uns verlassen hast.
1056
01:07:00,209 --> 01:07:02,959
Du wolltest die Scheidung, nicht ich.
1057
01:07:03,043 --> 01:07:07,751
Es geht hier nicht um deine verdammten
Bedürfnisse oder die der Kinder.
1058
01:07:07,834 --> 01:07:10,043
Es geht um meine Rechte.
1059
01:07:10,126 --> 01:07:14,459
Und die fordere ich ein,
weil du keine geeignete Mutter bist.
1060
01:07:14,543 --> 01:07:16,209
Du bist völlig rücksichtslos.
1061
01:07:16,293 --> 01:07:18,376
Du zerstörst die Leben der Kinder,
1062
01:07:18,459 --> 01:07:19,959
die Träume der Kinder,
1063
01:07:20,043 --> 01:07:21,584
die Zukunft der Kinder.
1064
01:07:21,668 --> 01:07:23,293
Jetzt geht es nach mir!
1065
01:07:24,168 --> 01:07:25,751
Reiß dich zusammen!
1066
01:07:25,834 --> 01:07:28,084
Björn, verdammt!
1067
01:07:28,168 --> 01:07:29,918
Keiner von uns war glücklich!
1068
01:07:30,668 --> 01:07:33,709
Wir hatten eine Krise,
und du wolltest es nicht wahrhaben.
1069
01:07:33,793 --> 01:07:35,459
Du konntest nicht darüber reden.
1070
01:07:35,543 --> 01:07:38,501
Das ist völliger Quatsch,
und das weißt du.
1071
01:07:38,584 --> 01:07:40,876
Du musst nicht alles zu Tode reden.
1072
01:07:40,959 --> 01:07:44,043
Manches klärt sich von selbst!
1073
01:07:44,126 --> 01:07:47,334
Du wolltest die Scheidung,
aber ab jetzt geht es nicht mehr nach dir.
1074
01:07:47,418 --> 01:07:48,293
Es reicht!
1075
01:07:48,376 --> 01:07:52,376
Habe ich etwa von einer blöden
Rucksacktour durch Asien geträumt?
1076
01:07:52,459 --> 01:07:55,501
Nein, ich war dabei, unser Leben zu leben.
1077
01:07:55,584 --> 01:07:58,584
Ich wollte in unserem Leben sein!
Verstehst du?
1078
01:07:58,668 --> 01:08:01,918
Und ich habe keine Therapie vorgeschlagen.
Ich war für alles offen.
1079
01:08:02,001 --> 01:08:04,751
Eine Pause, ein Dreier, alles!
1080
01:08:04,834 --> 01:08:06,418
Aber dir war es egal!
1081
01:08:06,501 --> 01:08:09,043
Aber weißt du, was? Wir waren unglücklich!
1082
01:08:09,793 --> 01:08:12,918
Wir beide. Wir waren verdammt unglücklich.
1083
01:08:13,001 --> 01:08:14,751
Und du hast nichts dagegen getan.
1084
01:08:14,834 --> 01:08:16,001
Du hast nichts getan!
1085
01:08:16,543 --> 01:08:19,084
Das ist deine Erklärung.
1086
01:08:20,084 --> 01:08:21,209
Deine allein.
1087
01:08:21,293 --> 01:08:24,501
Meine, falls du sie hören willst,
lautet anders.
1088
01:08:24,584 --> 01:08:29,418
Du wolltest allein sein,
und jetzt siehst du, wie das ist.
1089
01:08:29,501 --> 01:08:32,501
Du nimmst mir meine Kinder nicht weg!
Sie wohnen bei mir!
1090
01:08:34,918 --> 01:08:37,584
Aber wir beide sind ihre Eltern.
1091
01:08:38,501 --> 01:08:40,709
Sie brauchen uns beide.
1092
01:08:40,793 --> 01:08:42,126
Also müssen wir…
1093
01:08:42,209 --> 01:08:45,168
Wir müssen kommunizieren.
Das ist keine Kommunikation!
1094
01:08:45,251 --> 01:08:48,418
Nein, genau.
Ich will nicht mit dir kommunizieren.
1095
01:08:48,501 --> 01:08:50,168
Bist du blöd?
1096
01:08:50,959 --> 01:08:52,918
Ich will nicht mit dir kommunizieren.
1097
01:08:53,001 --> 01:08:55,626
Und es wird kein Hippie-Weihnachten geben.
1098
01:08:55,709 --> 01:08:57,001
So wird das ablaufen.
1099
01:08:57,084 --> 01:09:02,334
Ich nehme die Kinder mit zu meinen Eltern,
und du kannst sie an Silvester haben.
1100
01:09:05,876 --> 01:09:07,209
Ende der Diskussion.
1101
01:09:53,793 --> 01:09:55,793
Hallo. Herzlich willkommen.
1102
01:09:57,668 --> 01:09:59,001
Kommt ihr nicht hoch?
1103
01:10:01,584 --> 01:10:03,751
Die Kinder sollen ihre Geschenke bekommen.
1104
01:10:04,668 --> 01:10:06,668
Ich dachte, wir trinken Kaffee.
1105
01:10:11,876 --> 01:10:12,709
Ja.
1106
01:10:40,334 --> 01:10:42,126
Hallo, meine Schätze!
1107
01:10:42,209 --> 01:10:43,251
Hallo, Mama.
1108
01:10:43,334 --> 01:10:45,043
Ihr seht schick aus!
1109
01:10:45,918 --> 01:10:47,126
Wir fahren zu Oma.
1110
01:10:47,209 --> 01:10:50,126
-Dort kriegen wir eine Überraschung.
-Ich weiß.
1111
01:10:50,209 --> 01:10:52,126
Das wird ein Spaß!
1112
01:10:52,209 --> 01:10:54,334
Hier, noch mehr Überraschungen.
1113
01:10:54,418 --> 01:10:55,918
Süßes für die Fahrt.
1114
01:10:56,001 --> 01:10:58,126
Und Leo, dein Teddy. Hier.
1115
01:10:58,209 --> 01:11:02,084
Ok, habt ein tolles Weihnachtsfest.
1116
01:11:02,168 --> 01:11:05,709
Ruft an, wenn ihr etwas braucht
oder wenn ihr Lust habt.
1117
01:11:05,793 --> 01:11:08,959
-Was machst du?
-Feierst du nicht?
1118
01:11:09,543 --> 01:11:11,543
Doch, klar.
1119
01:11:11,626 --> 01:11:14,584
Ich muss viele Tests korrigieren.
1120
01:11:14,668 --> 01:11:17,043
Dann gehe ich sicher zu Tante Joanna.
1121
01:11:17,126 --> 01:11:21,668
Aber zuerst muss ich
dem Weihnachtsmann Omas Adresse geben.
1122
01:11:22,168 --> 01:11:23,584
Wir müssen jetzt los.
1123
01:11:23,668 --> 01:11:25,126
Wir verabschieden uns.
1124
01:11:25,209 --> 01:11:28,334
Ihr müsst Mama noch einen Kuss geben.
1125
01:11:29,043 --> 01:11:30,584
Ich hab dich lieb, Spatz.
1126
01:11:30,668 --> 01:11:31,793
Umarm mich.
1127
01:11:33,293 --> 01:11:35,251
Ich hab dich lieb.
1128
01:11:35,334 --> 01:11:36,543
Ich habe euch so lieb.
1129
01:11:37,876 --> 01:11:39,668
-Ok?
-Tschüss, Mama.
1130
01:11:39,751 --> 01:11:40,959
-Tschüss, Mama.
-Tschüss.
1131
01:11:41,043 --> 01:11:43,918
-Hab dich lieb.
-Hab dich lieb. Tschüss.
1132
01:11:44,001 --> 01:11:45,251
-Tschüss.
-Tschüss.
1133
01:11:47,584 --> 01:11:49,418
-Tschüss.
-Tschüss.
1134
01:12:35,293 --> 01:12:39,959
-Jetzt eine Schlange, jetzt ein Elefant!
-Mit dem Zaubern ist Schluss, Louie.
1135
01:12:40,043 --> 01:12:42,584
-Zieh das Kostüm aus.
-Ich will nicht.
1136
01:12:42,668 --> 01:12:46,459
Es ist ein warmes Weihnachten.
Dir wird zu heiß.
1137
01:12:46,543 --> 01:12:48,543
Ich will es Mama zeigen.
1138
01:12:49,418 --> 01:12:53,043
Du kannst es Mama zeigen,
wenn du sie siehst, ok?
1139
01:12:53,126 --> 01:12:55,043
Ich will Mama!
1140
01:12:55,126 --> 01:12:56,876
Ich will auch Mama!
1141
01:13:01,168 --> 01:13:02,251
Liebes, komm her.
1142
01:13:02,959 --> 01:13:05,543
Genau wie Mama. Komm, setz dich her.
1143
01:13:05,626 --> 01:13:06,459
So.
1144
01:13:07,876 --> 01:13:08,709
Komm her.
1145
01:13:26,293 --> 01:13:30,793
TRENNUNGSTRAUMA
1146
01:13:30,876 --> 01:13:32,376
Trennungsangst
1147
01:13:33,168 --> 01:13:34,334
oder Depression.
1148
01:13:37,168 --> 01:13:40,168
Sie ist mit Drogenentzug vergleichbar.
1149
01:13:42,376 --> 01:13:45,876
Das Immunsystem fährt sogar runter.
1150
01:13:48,751 --> 01:13:52,918
Wären Sie ein Mann,
würde ich ein, zwei Gläser Wein empfehlen.
1151
01:13:53,459 --> 01:13:56,501
Aber das Dopaminsystem
des weiblichen Körpers
1152
01:13:56,584 --> 01:13:59,376
wird nicht auf dieselbe Weise
von Alkohol aktiviert.
1153
01:13:59,918 --> 01:14:02,709
Ich könnte
eine Oxytocin-Spritze verabreichen,
1154
01:14:03,293 --> 01:14:05,668
um ihr Dopamin fließen zu lassen.
1155
01:14:08,376 --> 01:14:10,418
Oder Antidepressiva.
1156
01:14:13,084 --> 01:14:15,709
Ich denke, Sie müssen da durch.
1157
01:14:16,376 --> 01:14:17,959
Schauen Sie nach vorn.
1158
01:14:20,209 --> 01:14:22,751
Tun Sie Dinge, die Sie glücklich machen.
1159
01:14:25,793 --> 01:14:29,334
Nein, ich fange nicht mit Tinder an.
Auf keinen Fall.
1160
01:14:29,418 --> 01:14:31,584
Lieber sterben, als mir das anzutun.
1161
01:14:31,668 --> 01:14:33,126
Wie prätentiös!
1162
01:14:33,209 --> 01:14:37,459
Es ist eine widerliche,
entmenschlichende Art der Kontaktknüpfung.
1163
01:14:38,043 --> 01:14:39,751
Ich meine, warum…
1164
01:14:39,834 --> 01:14:44,168
Warum haben wir keine SCRUFF-App?
1165
01:14:45,043 --> 01:14:49,293
Nur für Sex, ohne reden
oder sich langweilen zu müssen,
1166
01:14:49,376 --> 01:14:51,168
bevor man miteinander schläft.
1167
01:14:51,251 --> 01:14:52,418
Wäre das nicht wunderbar?
1168
01:14:52,501 --> 01:14:55,501
Ja, denn mit der Liebe bin ich durch.
1169
01:14:56,376 --> 01:14:58,168
Es würde sowieso nichts passieren,
1170
01:14:58,251 --> 01:15:01,418
wenn ich meine GPS-Koordinaten
auf einer App teile.
1171
01:15:01,501 --> 01:15:04,043
Mädel, wir schreiben 2021!
1172
01:15:04,126 --> 01:15:05,876
So funktioniert Tinder.
1173
01:15:05,959 --> 01:15:08,626
Stell dir vor,
du stehst hungrig am Buffet.
1174
01:15:08,709 --> 01:15:13,793
Du pickst dir das Leckerste heraus
und kannst dir nehmen, was du willst.
1175
01:15:13,876 --> 01:15:16,084
Aber wer würde mich wollen?
1176
01:15:25,376 --> 01:15:29,376
Irgendwann muss man darüber hinwegkommen.
1177
01:15:29,459 --> 01:15:33,668
Also ging ich zur Therapie
und arbeitete an mir.
1178
01:15:33,751 --> 01:15:36,126
Jetzt habe ich…
1179
01:15:36,209 --> 01:15:38,626
Es ist vorbei. Das Kapitel ist beendet.
1180
01:15:39,584 --> 01:15:41,209
-Das ist super.
-Ja.
1181
01:15:41,293 --> 01:15:42,834
-Und es ging schnell.
-Ja.
1182
01:15:42,918 --> 01:15:45,584
Nur ein halbes Jahr. Du bist spitze!
1183
01:15:45,668 --> 01:15:46,626
Was?
1184
01:15:46,709 --> 01:15:48,334
Wir leben nur einmal.
1185
01:15:49,126 --> 01:15:53,001
Ich konnte nicht mehr ergründen,
warum es nicht funktionierte.
1186
01:15:53,084 --> 01:15:56,168
Es funktionierte nicht.
Es ist kompliziert.
1187
01:15:56,918 --> 01:15:58,501
Jetzt ist es vorbei.
1188
01:15:58,584 --> 01:16:01,918
Wir haben Routinen, und es läuft.
1189
01:16:02,001 --> 01:16:03,043
Kein Drama.
1190
01:16:03,793 --> 01:16:05,168
Zeit, das Leben zu genießen.
1191
01:16:05,668 --> 01:16:08,043
Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen.
1192
01:16:08,126 --> 01:16:09,001
So schlimm?
1193
01:16:10,293 --> 01:16:11,709
Ja, aber…
1194
01:16:11,793 --> 01:16:13,834
Ich habe ihn betrogen. Ich bin schuld.
1195
01:16:16,709 --> 01:16:19,376
Meist geht es um etwas anderes, oder?
1196
01:16:19,459 --> 01:16:21,293
Glaub mir, ich kenne das.
1197
01:16:22,459 --> 01:16:24,126
-Habe ich das nicht erzählt?
-Nein.
1198
01:16:26,168 --> 01:16:28,501
Meine Ex
hat jemanden kennengelernt, also…
1199
01:16:30,751 --> 01:16:32,418
Das zwang mich…
1200
01:16:35,334 --> 01:16:37,876
…zur Frage,
ob ich etwas hätte anders machen können.
1201
01:16:39,376 --> 01:16:42,043
Zu einer Beziehung gehören zwei.
1202
01:16:51,293 --> 01:16:53,959
So kann man es auch sehen.
1203
01:16:58,001 --> 01:16:59,709
Bist du traurig, dass es vorbei ist?
1204
01:17:02,876 --> 01:17:05,834
Ja, bin ich.
1205
01:17:11,876 --> 01:17:14,334
Ich hätte auch viel anders machen können.
1206
01:17:16,376 --> 01:17:18,334
Ich hätte schneller sagen sollen,
1207
01:17:19,543 --> 01:17:23,709
was verkehrt war,
1208
01:17:23,793 --> 01:17:27,626
statt uns das anzutun.
1209
01:17:29,834 --> 01:17:33,126
Ich denke, das Gefühl des Verrats
ist das Schlimmste.
1210
01:17:33,626 --> 01:17:36,459
Wenn man darüber nicht reden kann…
1211
01:17:37,876 --> 01:17:42,168
Uns hat es erlaubt, darüber zu reden,
1212
01:17:43,709 --> 01:17:45,418
ob wir getrennt glücklicher wären.
1213
01:17:46,626 --> 01:17:47,501
Ja.
1214
01:17:48,751 --> 01:17:54,501
Ich glaube, unsere Beziehung konnte
dieser Ehrlichkeit nicht standhalten.
1215
01:17:57,584 --> 01:18:00,001
Und darum ist es vorbei.
1216
01:18:02,793 --> 01:18:05,168
So eine Beziehung will ich nicht.
1217
01:18:13,001 --> 01:18:15,043
Welche Beziehung willst du?
1218
01:18:28,334 --> 01:18:30,043
Ok, tschüss.
1219
01:18:30,126 --> 01:18:30,959
Tschüss.
1220
01:19:07,334 --> 01:19:09,251
-Kann ich das ausziehen?
-Ja.
1221
01:19:12,084 --> 01:19:13,293
Ich mache es.
1222
01:19:52,501 --> 01:19:54,126
Verdammt.
1223
01:19:55,126 --> 01:19:56,001
Moment.
1224
01:19:56,543 --> 01:19:57,709
-Schon gut.
-Sorry.
1225
01:19:57,793 --> 01:20:00,293
-Nein.
-Wie nervig.
1226
01:20:00,876 --> 01:20:02,751
-Mist.
-Es ist egal.
1227
01:20:02,834 --> 01:20:04,543
Ja, aber verdammt.
1228
01:20:04,626 --> 01:20:06,543
Tut mir echt leid.
1229
01:20:06,626 --> 01:20:07,501
Schon gut.
1230
01:20:07,584 --> 01:20:08,626
Das ist mir noch nie…
1231
01:20:11,543 --> 01:20:14,168
Es tut mir echt leid. Ich bin total geil.
1232
01:20:16,043 --> 01:20:18,459
Das ist mir noch nie passiert. Noch nie.
1233
01:20:18,543 --> 01:20:19,793
Ich verstehe das.
1234
01:20:20,834 --> 01:20:22,959
Wir lassen uns auch scheiden.
1235
01:20:23,043 --> 01:20:24,168
Ich verstehe das.
1236
01:20:25,334 --> 01:20:27,001
Aha. Schwierig?
1237
01:20:27,501 --> 01:20:31,584
Nein, es ist nicht besonders schwierig.
1238
01:20:31,668 --> 01:20:32,501
Nein?
1239
01:20:32,584 --> 01:20:36,334
Ich wusste schon bei der Hochzeit,
dass es nicht halten würde.
1240
01:20:41,793 --> 01:20:43,168
Aber ihr habt Kinder.
1241
01:20:44,209 --> 01:20:45,834
Ja, haben wir.
1242
01:20:47,001 --> 01:20:49,793
Verschiedene Beziehungen
stillen verschiedene Bedürfnisse.
1243
01:20:51,709 --> 01:20:56,584
Er schenkte mir eine Tochter.
Darüber bin ich froh.
1244
01:21:05,543 --> 01:21:08,459
Aber mach dir keine Gedanken.
1245
01:21:08,543 --> 01:21:11,709
Echt keine große Sache.
Ich habe das schon oft erlebt.
1246
01:21:12,584 --> 01:21:15,376
Nimm eine blaue Tablette,
wenn es sein muss.
1247
01:21:16,043 --> 01:21:17,834
-Oder?
-Ja.
1248
01:21:17,918 --> 01:21:20,709
-Es muss nicht kompliziert sein.
-Nein.
1249
01:21:26,209 --> 01:21:28,543
Aber, hey…
1250
01:21:31,459 --> 01:21:32,543
Beim nächsten Mal?
1251
01:21:36,043 --> 01:21:37,459
Sehr gern.
1252
01:21:42,626 --> 01:21:43,918
Tschüss. Mach's gut.
1253
01:21:46,834 --> 01:21:47,709
Tschüss.
1254
01:23:07,209 --> 01:23:11,251
ÜBERLEBEN
1255
01:23:11,334 --> 01:23:13,459
Haben Sie die Lebenslust verloren?
1256
01:23:13,543 --> 01:23:16,001
Ja, aber ich habe es überlebt.
1257
01:23:18,084 --> 01:23:19,709
Ich habe eine Neue gesucht.
1258
01:23:21,543 --> 01:23:23,126
Ich wollte nicht allein leben.
1259
01:23:23,876 --> 01:23:26,834
Das ist nicht
die schönste Zeit meines Lebens.
1260
01:23:27,543 --> 01:23:30,793
-Auf keinen Fall.
-Aber ich habe keine Drogen angerührt.
1261
01:23:32,668 --> 01:23:33,584
Es ist…
1262
01:23:34,251 --> 01:23:38,043
Ich weiß nur nicht,
wie ich darüber hinwegkommen soll.
1263
01:23:40,668 --> 01:23:41,834
Was ist da los?
1264
01:23:42,626 --> 01:23:43,501
Nun ja,
1265
01:23:44,251 --> 01:23:46,709
ich bin einer Studie beigetreten.
1266
01:23:47,209 --> 01:23:50,584
Die Forscher nennen es
erzwungenen Schwimmtest.
1267
01:23:50,668 --> 01:23:53,084
-Das siehst du hinter uns.
-Interessant.
1268
01:23:53,584 --> 01:23:56,709
Mäuse,
die eine Trennung hinter sich haben,
1269
01:23:57,793 --> 01:23:58,959
sinken einfach.
1270
01:23:59,043 --> 01:24:01,043
-Sofort.
-Sie gehen einfach unter.
1271
01:24:01,126 --> 01:24:04,126
-Sie schwimmen nicht?
-Nein, sie sinken einfach.
1272
01:24:04,209 --> 01:24:08,334
Die anderen, die in Beziehungen sind,
schwimmen verzweifelt.
1273
01:24:08,418 --> 01:24:09,501
Sie machen weiter.
1274
01:24:10,626 --> 01:24:11,918
Sie geben nicht auf.
1275
01:24:12,834 --> 01:24:14,459
Für sie lohnt es sich, zu leben.
1276
01:24:15,418 --> 01:24:18,126
Der Rückschluss ist:
Beziehungen halten uns am Leben.
1277
01:24:19,168 --> 01:24:21,543
Darum streben wir nach Zweisamkeit.
1278
01:24:22,751 --> 01:24:24,126
Immer und immer wieder.
1279
01:24:28,168 --> 01:24:30,168
Immer und immer wieder.
1280
01:26:01,209 --> 01:26:02,126
Björn!
1281
01:26:02,959 --> 01:26:03,793
Hi!
1282
01:26:04,751 --> 01:26:05,584
Hi!
1283
01:26:06,376 --> 01:26:07,209
Aber…
1284
01:26:07,876 --> 01:26:09,293
-Wie geht's?
-Hi.
1285
01:26:09,959 --> 01:26:11,084
-Hi.
-Wie geht's?
1286
01:26:11,168 --> 01:26:13,209
Gut, danke. Schön, dich zu sehen.
1287
01:26:13,293 --> 01:26:14,876
Wow. Es ist lange her.
1288
01:26:14,959 --> 01:26:16,293
Stimmt. Was…
1289
01:26:16,793 --> 01:26:18,584
Was macht ihr hier?
1290
01:26:18,668 --> 01:26:20,418
Wir treffen den Direktor.
1291
01:26:21,084 --> 01:26:24,834
Oliver ist in seiner Schule unglücklich.
Er könnte hierhergehen.
1292
01:26:24,918 --> 01:26:26,626
Ok, das ist gut.
1293
01:26:27,293 --> 01:26:29,293
Leos Theatergruppe hat eine Aufführung.
1294
01:26:29,376 --> 01:26:30,626
-Ach ja?
-Schön.
1295
01:26:30,709 --> 01:26:31,543
Ja.
1296
01:26:32,918 --> 01:26:35,418
-Schön, dich gesehen zu haben.
-Ebenso.
1297
01:26:35,501 --> 01:26:38,793
Ich habe von der Sorgerechts-Sache gehört.
1298
01:26:38,876 --> 01:26:40,418
Toll, dass es gelöst ist.
1299
01:26:40,501 --> 01:26:41,501
Ja.
1300
01:26:41,584 --> 01:26:43,876
Na ja, ich gehe jetzt zur Therapie.
1301
01:26:43,959 --> 01:26:44,834
-Wow.
-Ja.
1302
01:26:45,834 --> 01:26:46,793
Das ist gut.
1303
01:26:47,751 --> 01:26:49,543
Spitze.
1304
01:26:50,459 --> 01:26:53,751
Ohne die Ängste und die Bitternis…
1305
01:26:53,834 --> 01:26:55,834
-Ja.
-Absolut spitze.
1306
01:26:57,543 --> 01:27:00,626
Ich glaube,
man muss einfach etwas entscheiden,
1307
01:27:00,709 --> 01:27:02,084
wissen, was man will.
1308
01:27:02,168 --> 01:27:04,168
Da gibt es kein Richtig oder Falsch.
1309
01:27:05,959 --> 01:27:07,584
-Nein.
-Einfach entscheiden.
1310
01:27:08,168 --> 01:27:11,334
Was? Seid ihr… wieder zusammen?
1311
01:27:11,418 --> 01:27:13,418
Sorry, ich versuche…
1312
01:27:13,501 --> 01:27:17,043
-Wir ziehen nicht zusammen…
-Nein, nie mehr.
1313
01:27:17,126 --> 01:27:18,543
Wir probieren etwas aus.
1314
01:27:18,626 --> 01:27:22,084
Wir haben einander,
aber mit mehr Freiheit.
1315
01:27:22,668 --> 01:27:24,418
Ok, schön für euch.
1316
01:27:24,501 --> 01:27:28,959
Wir treffen andere, aber zusammen.
1317
01:27:30,126 --> 01:27:31,001
Ja.
1318
01:27:33,918 --> 01:27:36,168
Wow. Gut. Glückwunsch.
1319
01:27:38,043 --> 01:27:38,918
-Danke.
-Bist…
1320
01:27:40,834 --> 01:27:43,418
Wir müssen los, aber es war schön.
1321
01:27:43,501 --> 01:27:45,709
Finde ich auch. Ok. Viel Glück.
1322
01:27:45,793 --> 01:27:47,001
-Bis bald.
-Ja, klar.
1323
01:27:47,084 --> 01:27:48,959
-Grüß alle.
-Mache ich.
1324
01:27:59,418 --> 01:28:02,209
Zeit, die Tiere zu rufen.
1325
01:28:03,709 --> 01:28:04,668
Wer seid ihr?
1326
01:28:04,751 --> 01:28:07,709
Ich bin ein Hahn.
Hör dir meinen Gesang an. Kikeriki!
1327
01:28:07,793 --> 01:28:11,001
Ich bin eine Henne.
Ich lege Eier, die man essen kann.
1328
01:28:12,626 --> 01:28:14,168
Vier Wühlmäuse.
1329
01:28:14,876 --> 01:28:18,043
-Wer bist du?
-Ein Einhorn.
1330
01:28:18,751 --> 01:28:22,001
Sind wir nicht zu viele?
1331
01:28:22,084 --> 01:28:23,418
Wir können einen rauswerfen.
1332
01:28:43,376 --> 01:28:48,126
Achtet auf die Tiere,
auf die Natur und aufeinander.
1333
01:29:03,793 --> 01:29:05,084
-Hältst du mal?
-Ja.
1334
01:29:05,168 --> 01:29:06,876
-Und meine auch?
-Ja.
1335
01:29:06,959 --> 01:29:10,334
-Hast du Leos Jacke?
-Ja, aber seinen Teddy nicht.
1336
01:29:13,251 --> 01:29:16,793
Hi, Christine! Wie geht's euch?
Schön, dich zu sehen.
1337
01:29:16,876 --> 01:29:18,293
Wie geht's euch? Hallo!
1338
01:29:18,376 --> 01:29:20,418
Du weißt schon. Und euch?
1339
01:29:22,293 --> 01:29:23,168
Uns?
1340
01:29:26,168 --> 01:29:28,251
Ja, nein… Ach, du meinst…
1341
01:29:28,334 --> 01:29:29,209
Uns geht's gut.
1342
01:29:29,293 --> 01:29:31,001
Geschieden, glücklich, gut.
1343
01:29:31,084 --> 01:29:32,543
Schön, hier zu sein.
1344
01:29:33,334 --> 01:29:36,418
Ich sollte nach meiner Kleinen sehen,
also…
1345
01:29:36,501 --> 01:29:37,626
-Nur zu.
-Bis bald.
1346
01:29:37,709 --> 01:29:39,668
-Ja.
-Oder…
1347
01:29:43,043 --> 01:29:44,668
Im Ernst?
1348
01:29:45,626 --> 01:29:46,501
Die Nachbarin?
1349
01:29:48,626 --> 01:29:49,918
Ja, aber es war…
1350
01:29:50,001 --> 01:29:52,251
-Es war bequem, ok?
-Aha.
1351
01:29:57,751 --> 01:30:00,668
Papa, wir haben Kuchen gebacken.
Kommst du mit Kuchen essen?
1352
01:30:00,751 --> 01:30:02,043
Ja, Liebes…
1353
01:30:02,126 --> 01:30:03,168
Bitte, Papa.
1354
01:30:03,251 --> 01:30:04,709
Komm schon, Papa.
1355
01:30:04,793 --> 01:30:07,209
Fragt lieber Mama, ob das ok ist.
1356
01:30:07,293 --> 01:30:10,084
Bitte, Mama.
Du wärst die beste Mama der Welt.
1357
01:30:10,168 --> 01:30:12,751
-Bitte, Mama.
-Der Kühlschrank ist leer.
1358
01:30:12,834 --> 01:30:14,668
Kann Papa mit uns Kuchen essen?
1359
01:30:14,751 --> 01:30:16,834
Wir essen Reste…
1360
01:30:20,959 --> 01:30:23,876
Aber wenn du Kuchen zum Abendbrot willst…
1361
01:30:24,876 --> 01:30:26,459
Dein Kühlschrank ist leer?
1362
01:30:26,959 --> 01:30:27,959
Nein.
1363
01:30:29,793 --> 01:30:32,668
Ich versuche, etwas locker zu lassen.
1364
01:30:36,459 --> 01:30:37,293
Ja.
1365
01:30:40,251 --> 01:30:41,209
Ben kommt.
1366
01:30:42,793 --> 01:30:43,751
Verstehe.
1367
01:30:45,418 --> 01:30:47,834
Wenn du also Christine mitbringen willst,
1368
01:30:48,834 --> 01:30:49,834
mach das.
1369
01:30:51,709 --> 01:30:52,584
Das ist ok.
1370
01:30:59,001 --> 01:31:02,001
-Ok, machen wir das. Kuchen zum Abendbrot.
-Ja!
1371
01:31:13,459 --> 01:31:15,293
Ja, es ist verwirrend,
1372
01:31:15,376 --> 01:31:17,334
aber der Aufbau des Gehirns
1373
01:31:17,418 --> 01:31:20,251
gibt uns Hinweise auf die Ursachen
unserer Beziehungsprobleme
1374
01:31:20,334 --> 01:31:23,251
anhand dreier
zusammenhängender Hirnsysteme,
1375
01:31:23,334 --> 01:31:27,126
die sich für Paarbildung, Fortpflanzung
und Erziehung entwickelt haben.
1376
01:31:27,209 --> 01:31:30,084
-Machen wir die Perfektion zunichte?
-Ja!
1377
01:31:30,168 --> 01:31:31,001
Ja.
1378
01:31:31,084 --> 01:31:34,918
Aber diese Systeme
sind nicht immer direkt verbunden.
1379
01:31:35,001 --> 01:31:37,459
Es ist möglich, eine Person zu lieben,
1380
01:31:37,543 --> 01:31:39,126
in eine andere verliebt zu sein
1381
01:31:39,209 --> 01:31:41,459
und von einer dritten
sexuell angezogen zu sein.
1382
01:31:41,543 --> 01:31:43,626
Das alles gleichzeitig.
1383
01:31:43,709 --> 01:31:46,001
Dies könnte
eine neurologische Erklärung sein,
1384
01:31:46,084 --> 01:31:51,543
warum die augustinischen Beziehungsnormen
nicht für alle funktionieren.
1385
01:31:51,626 --> 01:31:53,293
Doch trotz all unserer Unterschiede
1386
01:31:53,376 --> 01:31:57,001
beurteilen wir uns selbst
noch immer nach alten Normen,
1387
01:31:57,084 --> 01:32:02,001
vielleicht, um Ordnung
im Liebeschaos zu schaffen.
1388
01:32:02,084 --> 01:32:05,251
So können wir alles auf einmal haben.
1389
01:32:06,918 --> 01:32:10,251
-Was machst du mit unserem Haustier?
-Das hier.
1390
01:32:12,959 --> 01:32:14,168
Was machst du?
1391
01:32:14,251 --> 01:32:18,209
Ich verstehe nicht, warum wir nicht
alle zusammenwohnen können.
1392
01:32:18,293 --> 01:32:21,626
Ich brauche eine eigene Wohnung,
so wie ihr Kinder eigene Zimmer habt.
1393
01:32:21,709 --> 01:32:23,709
Aber wir Großen haben das nicht.
1394
01:32:25,584 --> 01:32:29,168
Aber so finde ich es viel besser.
1395
01:32:29,751 --> 01:32:31,876
Ich hasse es, hin und her zu müssen.
1396
01:32:31,959 --> 01:32:34,918
Sie haben sich getrennt,
1397
01:32:35,001 --> 01:32:37,751
also wäre es fair,
dass sie hin und her müssen.
1398
01:32:38,334 --> 01:32:40,918
Trotzdem habe ich gern zwei Wohnungen.
1399
01:32:44,918 --> 01:32:47,918
Denkst du, sie kommen wieder zusammen?
1400
01:32:48,001 --> 01:32:49,626
Wie normale Eltern?
1401
01:32:51,751 --> 01:32:54,543
Aber, Leo, das ist auch normal.
1402
01:32:55,168 --> 01:32:58,501
Die Hälfte deiner Klassenkameraden
hat geschiedene Eltern.
1403
01:32:59,293 --> 01:33:00,876
Sie reden nur nicht darüber.
1404
01:33:02,334 --> 01:33:03,501
Und, na ja,
1405
01:33:03,584 --> 01:33:08,793
ich glaube, manchmal sind sie zusammen.
1406
01:33:09,834 --> 01:33:11,168
Ich meine, körperlich.
1407
01:33:15,543 --> 01:33:19,168
Aber macht das
Ben und Christine nicht traurig?
1408
01:33:19,251 --> 01:33:23,626
Nein, bevor Ben und Christine
mit ihnen zusammenkamen, denke ich.
1409
01:33:24,501 --> 01:33:25,543
Aber ich weiß nicht.
1410
01:33:31,376 --> 01:33:33,543
Auf dem Dach? Das ist zu gefährlich.
1411
01:33:35,084 --> 01:33:36,709
Ok, meine Äffchen…
1412
01:33:37,918 --> 01:33:39,418
Warum kichert ihr?
1413
01:33:41,001 --> 01:33:43,293
Ihr Großen seid die Affen.
1414
01:33:43,376 --> 01:33:44,334
Ach ja? Ok, ja.
1415
01:33:44,876 --> 01:33:48,334
Das stimmt wahrscheinlich.
Aber jetzt singen wir das Froschlied.
1416
01:33:48,418 --> 01:33:49,626
Ok? Kommt.
1417
01:33:51,709 --> 01:33:53,084
Fangen wir an. Bereit?
1418
01:33:53,168 --> 01:33:54,959
Singen wir "Kleine Frösche".
1419
01:33:55,043 --> 01:34:01,126
Die kleinen Frösche sind lustig anzusehen
1420
01:34:01,209 --> 01:34:05,251
Die kleinen Frösche sind lustig anzusehen
1421
01:34:05,334 --> 01:34:09,209
Keine Ohren
Keine Schwänze haben sie
1422
01:34:09,293 --> 01:34:12,793
Keine Ohren
Keine Schwänze haben sie
1423
01:34:12,876 --> 01:34:16,251
Quak
1424
01:34:16,334 --> 01:34:18,709
Die Frage lautet:
1425
01:34:18,793 --> 01:34:22,459
Sind wir Menschen biologische Wesen,
1426
01:34:22,543 --> 01:34:26,084
deren Leben
nach einem genetischen Programm abläuft,
1427
01:34:26,668 --> 01:34:30,709
oder geschieht es nach freiem Willen,
1428
01:34:30,793 --> 01:34:36,376
wenn wir von der monogamen Norm abweichen?
1429
01:34:36,876 --> 01:34:37,834
Ja.
1430
01:34:37,918 --> 01:34:40,043
Nein oder Ja
1431
01:34:40,126 --> 01:34:42,501
oder vielleicht beides.
1432
01:34:43,168 --> 01:34:47,751
Wir sind sowohl biologische
als auch intelligente Wesen,
1433
01:34:47,834 --> 01:34:51,709
geprägt durch alles, von Religion
über Erbgut bis hin zur Umwelt.
1434
01:34:52,709 --> 01:34:57,251
Unabhängig von der sexuellen, religiösen
oder politischen Orientierung
1435
01:34:57,334 --> 01:34:59,459
sind wir Menschen letztendlich
1436
01:34:59,543 --> 01:35:03,793
eine fantastische Mischung
aus Biologie und Intellekt.
1437
01:35:03,876 --> 01:35:06,668
Und das ist einfach menschlich.
1438
01:35:06,751 --> 01:35:09,251
Aber die große Frage bleibt:
1439
01:35:09,334 --> 01:35:12,209
Wie wollen Sie Ihr Leben gestalten?
1440
01:35:15,209 --> 01:35:17,543
Das war alles für diese Woche.
1441
01:35:17,626 --> 01:35:20,793
Nächste Woche in Late Night Diorama
1442
01:35:20,876 --> 01:35:27,376
untersuchen wir das menschliche Verhalten
weiterhin aus verschiedenen Perspektiven.
1443
01:35:27,459 --> 01:35:29,709
Das Thema wird Gewalt sein.
1444
01:35:29,793 --> 01:35:33,334
Ist sie genetisch bedingt oder anerzogen?
1445
01:35:33,418 --> 01:35:35,376
Bitte seien Sie wieder dabei.
1446
01:35:35,459 --> 01:35:37,418
Bis dahin, hoffe ich.
1447
01:38:16,834 --> 01:38:21,834
Untertitel von: Carolin Krüger