ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Οι πίθηκοι μπονόμπο,
οι πλησιέστεροι συγγενείς του ανθρώπου με πολλές συναρπαστικές ομοιότητες.
Εκτός από ένα πράγμα.
Οι μπονόμπο είναι εξαιρετικά ασύδοτοι,
ενώ οι άνθρωποι δημιουργούν μονογαμικές σχέσεις ζωής.
Ή μήπως όχι;
Στο 70% όλων των σχέσεων παρατηρείται απιστία
και, παγκοσμίως, το 60% καταλήγει σε διαζύγιο.
Και πάλι ο κανόνας
εξακολουθεί να περιστρέφεται γύρω από τη μία και μοναδική αγάπη.
Γιατί;
Όταν οι πρόγονοί μας άρχισαν να περπατούν στα δυο πόδια
σε αναζήτηση τροφής,
τα θηλυκά έπρεπε να κουβαλάνε τα παιδιά στα χέρια κι όχι στην πλάτη,
όπως όταν περπατούσαμε στα τέσσερα.
Με τα παιδιά στην πλάτη, τα θηλυκά μπορούσαν να αμυνθούν.
Μα από εκείνη τη στιγμή κι έπειτα,
το αρσενικό έπρεπε να υπερασπιστεί και τη γυναίκα και το παιδί.
Κάποιοι λένε ότι έτσι θεμελιώθηκε
ο μονογαμικός δεσμός των ανθρώπων.
Μετά ήρθε η θρησκεία.
Γύρω στο 350 μ.Χ.,
ο Αυγουστίνος Ιππώνος περιέγραψε την ανδρική λαγνεία
ως "Ηθική παρακμή
που πρέπει να τιμωρείται με αιώνια εκδίωξη από τον Παράδεισο".
Ο καημένος ο Αυγουστίνος ανησυχούσε πολύ για τις ανθρώπινες ορμές
και όριζε τον γάμο ως έναν θεσμό που μπορούσε να τις ρυθμίσει.
Ο γάμος είναι αποδεκτός για αναπαραγωγή, πίστη και θεία κοινωνία.
Χωρίς λαγνεία και πάθος, ωστόσο.
Ειδάλλως, στο πυρ το εξώτερο.
Μα η απειλή της θεϊκής τιμωρίας δεν φάνηκε να σταματά τις ανθρώπινες ορμές.
Ή μήπως να πούμε τις "αντρικές ορμές;"
Μέχρι τον Ρομαντισμό στα τέλη του 18ου αιώνα,
οπότε και επετράπη η εκδήλωση κάποιων συναισθημάτων.
Ο γάμος τότε έγινε μια δυάδα, ένα ισόβιο, μονογαμικό ιδανικό.
Μα η εξωσυζυγική λαγνεία δεν μπορούσε να χαλιναγωγηθεί.
Μέχρι…
τις αρχές της δεκαετίας του 1900,
όταν το γυναικείο κίνημα απαίτησε επιτέλους ίσα δικαιώματα
και ίση σεξουαλική ελευθερία.
ΨΗΦΟΣ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
Αυτό ήταν πρόβλημα για τη χριστιανική εκκλησία.
Τώρα θα έπρεπε να χειριστούν πορνεία και για τις γυναίκες;
Όλοι ξέρουμε πώς πήγε αυτό.
Ευτυχώς, ο αγώνας για την απελευθέρωση των γυναικών συνεχίστηκε
όλη τη δεκαετία του 1900.
Από τη σεξουαλική επανάσταση της δεκαετίας του '60,
οι άνθρωποι ζούσαν με έναν σύντροφο
που είχαν επιλέξει.
Η σχέση του σύγχρονου ζεύγους δεν ήταν ανάγκη να τα έχει όλα.
Ο κόσμος περίμενε ασφάλεια και περιπέτεια, φιλία και σεξ
και όλα υπό τη στέγη της ισόβιας σχέσης.
Τότε γιατί τα διαζύγια αυξήθηκαν περισσότερο από ποτέ;
Πού είναι τα καλά παιδάκια;
Ήρθε ο Άγιος Βασίλης!
Δείτε τι έφερε!
Και τώρα κάνουμε τον σταυρό μας.
Είναι στον τέταρτο μήνα, οπότε όλα καλά μάλλον.
Είναι καταπληκτικό ότι το κάνετε αυτό.
Αλλαγές πάνας, έλλειψη ύπνου, οικονομικά προβλήματα.
Γιατί να τσακώνεσαι;
Πήρες διαζύγιο μετά από τρία χρόνια.
Ξέρω τι λέω.
Με τον Τέουν δεν έχουμε αυταπάτες ότι θα είναι εύκολο.
Θα είστε ο μπαμπάς ένα και δύο;
Όχι, ο μπαμπάς κι ο φίλος του. Το σπέρμα είναι του Τομ.
Ξέρετε τι θα κάνετε τα επόμενα δέκα χρόνια.
Γαμώτο, δεν θέλω να μεγαλώσω.
Άνταμ, δεν νομίζω ότι υπάρχει κίνδυνος να μεγαλώσεις.
Είναι πολύ ώριμο που θα μείνετε μαζί.
Και τώρα περιμένουμε να έρθουν τα παιδιά.
Ναι, εξασκούμαστε πολύ. Συνεχώς.
Μάλιστα…
Μπράβο σας.
Μπράβο για το διαμέρισμα.
Συγχαρητήρια.
Φάση τα Χριστούγεννα καλοκαιριάτικο.
-Γεια μας. -Γεια μας.
Γεια μας.
Χρόνια πολλά!
Δεν κάνουμε ναρκωτικά τώρα; Αρχίζω να μεθάω.
Φρίντα, έχεις ένα μικρό πιάτο;
Νομίζω. Έχουμε πιάτα στην πιατο…
Στο συρτάρι.
Σ' αγαπώ.
ΔΕΣΙΜΟ ΤΟΥ ΖΕΓΑΡΙΟΥ
Όταν οι ποντικοί του αγρού κάνουν σεξ,
ο εγκέφαλός τους εκλύει ντοπαμίνη, την ορμόνη της ανταμοιβής.
Τους κάνει χαρούμενους και θέλουν κι άλλο τον σύντροφό τους.
Έτσι και οι άνθρωποι.
Το σεξ παράγει ντοπαμίνη
που δημιουργεί αφοσίωση,
τη βάση για το δέσιμο του ζευγαριού.
Περίμενε. Θα…
Εκεί.
Ναι, αυτό…
Νιώθω λες και έχουμε να το κάνουμε δυο μήνες.
Όχι, το κάναμε το προηγούμενο Σάββατο.
Δεν θυμάσαι;
Τι; Αλήθεια;
Ναι, αλήθεια.
Μαζί μου δεν το έκανες πάντως.
Όχι! Έπεσε από το κρεβάτι;
Μπορεί απλώς να κοπάνισε το κεφάλι της.
Όλα καλά.
Ίσως πρέπει να βρούμε έναν υπνοθεραπευτή.
Τι;
Αφού ακόμα ξυπνάει κάθε βράδυ.
Τα άλλα δεν ήταν έτσι.
Δεν καταλαβαίνω.
Έχουμε να κοιμηθούμε μόνοι μας πολύ καιρό.
Είναι φυσιολογικό αυτό;
Τώρα πρέπει να το συζητήσουμε;
Όχι, συγγνώμη.
Απλώς…
Μόλις ακουμπήσω το μαξιλάρι,
αρχίζουν οι σκέψεις. Συγγνώμη.
-Κάνεις λίγο ησυχία; -Ναι, συγγνώμη.
Έλα εδώ, αγάπη μου.
Έλα εδώ.
Περίμενε. Προφυλακτικό.
Όχι, σε παρακαλώ.
Μην γκρινιάζεις.
Βάλε το προφυλακτικό.
Μήπως…
Όχι, βάλ' το. Πόσο δύσκολο είναι;
Θέλω να σε νιώσω πραγματικά. Τόσο περίεργο είναι;
Εγώ, όμως, φορτώνομαι με ορμόνες ή βάζω μεταλλικά αντικείμενα
αλλιώς θα ξαναμείνω έγκυος
κι αυτό αποκλείεται, οπότε βάλ' το.
Εντάξει.
Κάθε φορά η ίδια γαμημένη συζήτηση.
Έτοιμος ο στρατιώτης με το κράνος του.
-Άνοιξε τα πόδια. -Ναι.
Εκεί.
Εντάξει.
Περίμενε.
Συγκεντρώσου.
Πιο δυνατά.
Τι είπες;
Πιο δυνατά;
Το θες πιο δυνατά;
Γιατί το θες πιο δυνατά;
Σε παρακαλώ…
Θα ήθελες να είναι πιο μεγάλο;
Όχι.
Σταμάτα.
Μην το ρωτάς αυτό μετά από τρία παιδιά και δέκα χρόνια.
Δεν θα μπορείς να περπατήσεις όταν τελειώσω.
Πόσο μ' αρέσει να είμαι μέσα σου.
Μαμά;
-Όχι, συνέχισε. -Εντάξει.
Μαμά!
Συνέχισε!
Μείνε εδώ.
Μαμά!
Έλεος, γαμώτο.
Θεέ μου!
Φεύγουμε σε πέντε λεπτά.
Μπαμπά; Θα πάρω σκυλάκι τα Χριστούγεννα;
Τι;
Τι… Όχι, δεν θα πάρουμε σκύλο.
Όχι στο διαμέρισμα. Κρίμα το ζωάκι.
-Άννα! -Δεν είναι ανάγκη να γκρινιάζεις.
Κι όμως. Είναι 7:30 π.μ. Έλα.
Το άγχος κάνει κακό.
-Έτσι λες. Σωστά, μπαμπά; -Ναι, περίμενε.
-Πλύνε δόντια. -Μπαμπά, δεν απαντάς.
Τι είπες;
Τι σπαστικός! Δεν ακούς.
Με αγχώνεις. Δεν είναι σωστό.
Το ξέρω. Συγγνώμη, αγάπη μου.
-Πάρε αυτά. -Ναι.
-Ωραία. -Τάκα τάκα. Ντύσου.
-Άννα, σε παρακαλώ. -Ναι.
Να πάρει!
-Έλα. -Θέλω τις μαλακές κάλτσες.
Ναι, αλλά κάνει κρύο, οπότε θα βάλεις αυτές.
Μα θέλω τις μαλακές…
-Όχι, σταμάτα! -Με τράβηξε!
-Ναι, το είδα. Μην το κάνεις. -Θέλω τις μαλακές.
Είναι βρόμικες.
Πρέπει να βάλεις καθαρές.
-Ποιος πήρε το μπουκάλι μου με το νερό; -Εγώ το έχω.
Πες το τότε!
Δεν θέλω να τσακωθούμε, Λούι.
Εντάξει.
Αυτές οι κάλτσες είναι καλές. Μου αρέσουν πολύ, μαμά.
-Έχεις… -Ναι, τι;
170 ΓΡ. ΖΑΧΑΡΗ, 2 ΑΒΓΑ, 170 ΓΡ. ΑΛΕΥΡΙ
50 ΓΡ. ΒΟΥΤΥΡΟ, 1 ΚΟΥΤΑΛΑΚΙ ΣΟΔΑ
20 ΛΕΠΤΑ
Τι είναι αυτό;
Ξέρετε όλοι τι είναι;
Ναι;
Ένα κέικ.
Ναι.
Μα δεν είναι έτοιμο ακόμα.
Ναι, Λίαμ.
Είναι συνταγή.
Ακριβώς. Συνταγή.
Και τι τις θέλουμε τις συνταγές;
Για να φτιάχνουμε κέικ, ας πούμε.
Ακριβώς.
Γι' αυτό.
Κι αν δεν είχαμε συνταγή,
το κέικ μπορεί να έβγαινε πολύ σκληρό ή λασπωμένο.
Ή να φτιάχναμε λαζάνια.
-Μα δεν θέλαμε λαζάνια. -Όχι.
Σωστά; Άρα η συνταγή είναι οδηγίες.
Τη χρησιμοποιούμε ως οδηγίες.
Το ίδιο ισχύει και για τους υπολογιστές.
Πολύ καλό.
Αλλά ας μην επαναπαυόμαστε, φίλοι μου.
Το χριστουγεννιάτικο μπόνους θέλει δουλειά.
Και θέλετε νέο αμάξι, ναι;
Δεν θέλετε;
Ναι, θέλετε.
Γυρίστε στη δουλειά σας. Άντε. Πηγαίνετε.
Ουστ!
Στέφαν, υπέροχη παρουσίαση.
Μόνικα, έλα να τα πούμε λίγο.
Της είναι εύκολο να δουλεύει όλη μέρα αν δεν την περιμένει κανείς στο σπίτι.
-Τι; Έχεις πάει σπίτι της; -Σταμάτα.
-Το έχετε κάνει; -Όχι.
Όχι, αλλά αυτή το λέει. Δεν θέλει οικογένεια.
Θέλει να κάνει τη ζωή της.
Καλά, την καταλαβαίνω.
Κοίτα εδώ.
Ποιος θέλει αμάξι όταν μπορεί να πάρει αυτό;
-Πω πω! -Ακριβώς.
Πού το βρήκες;
Στην Μπανγκόκ. Ήταν πάμφθηνο.
Μιλάω με τον ιδιοκτήτη του μαγαζιού. Φαίνεται κουλ.
Καλό φαίνεται.
Με αυτό θα φτάσουμε μέχρι το Νεπάλ.
Ανυπομονώ.
Κι εγώ.
Ξέρεις…
Σκατά. Πας σπίτι;
Όχι, έχω άλλες δύο ώρες ακόμα.
Βδομάδα χωρίς παιδί.
Σωστά, ωραία.
Καλή διασκέδαση.
Ναι.
Γεια σας.
-Διαβάζει. -Τότε…
Το φίδι είπε…
ότι…
Δεν μπορείς να πεις γεια;
Φάε το μήλο, αλλά…
Είσαι η αγαπούλα μου.
-Όχι, γαμώτο! -Τι έκανα; Τι έγινε;
-Παραλίγο να μου πέσει. -Μια αγκαλιά ήθελα.
Απλώς ο Λέο ανυπομονεί να μας διαβάσει το βιβλίο.
Πήρες απορρυπαντικό;
Ποιο βιβλίο διαβάζεις, Λέο;
-Γεια, μπαμπά. -Γεια.
Στο σχολείο διαβάζουμε για τον Άλεξ και την Εύα.
Τον Αδάμ και την Εύα.
Καλό ακούγεται και το Άλεξ.
-Πήρες; -Όχι, ξέχασα.
-Αλλά πήρα κρασί. Θες λίγο; -Όχι, ευχαριστώ.
-Όχι… -Μπαμπά, θες να ακούσεις;
-Ευχαρίστως. -Άκου.
-Εντάξει. -Μια μέρα, όταν η Εύα ήταν…
Άννα, τρώμε. Έλα.
Γεια σου, αγάπη μου. Πεινάς;
Ωραία.
Είχαμε ένα ατυχηματάκι στο σχολείο σήμερα.
-Ναι, κατάλαβα. -Οπότε πρέπει να πλύνω.
Κατάλαβα, αλλά ξέχασα να αγοράσω. Εντάξει;
-Μάλιστα… -Σοβαρά; Πάλι μακαρόνια;
Αν δεν σ' αρέσει, μπορείς να κοιμηθείς νηστική.
Κι εγώ θα πάρω αυτό. Τέλος.
Δεν μπορείς να το πάρεις έτσι.
Βασικά, μπορώ,
επειδή τώρα θα φάμε όλοι μαζί.
Άντε, ας φάμε.
Όταν μελετάς, δεν σε διακόπτω, αλλά τώρα…
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Μαμά, πες του. Μου πήρε το βιβλίο.
Γιατί έπρεπε να το πάρεις τώρα;
Αγάπη μου, δεν ήθελε να σ' το πάρει. Εντάξει;
Ας φάμε πρώτα και θα διαβάσουμε το υπόλοιπο μετά.
-Θύμωσα! -Αρκετά!
Αρκετά. Ακούσαμε ότι θύμωσες.
Όσο πιο γρήγορα φας,
τόσο πιο γρήγορα θα κάτσουμε αγκαλιά στον καναπέ και θα διαβάσουμε.
Εντάξει, αγάπη μου;
Χαλάρωσε λίγο, εντάξει;
Έλα, κάτσε, να σου δείξω κάτι.
Πω πω!
Δηλαδή αλήθεια θα πάτε;
Εννοείται.
-Αλήθεια; -Φυσικά. Αλήθεια.
Ναι.
Είναι φοβερή.
Ναι, είναι.
Ο Λούι θέλει μπάνιο. Η Άννα είχε διάβασμα. Έλεγα…
Θα του κάνεις εσύ μπάνιο; Ευχαριστώ.
Μάθετε για τα γονίδιά μας. Λέει κάτι για το μυαλό μας.
-Που το διαμορφώνουμε. -Σκέψου πού κάθεσαι.
Μπιορν;
Μπιορν. Πήγαινε στο κρεβάτι.
Μπιορν;
ΒΑΡΕΜΑΡΑ
Νομίζω ότι κάναμε σεξ
έξι φορές την ώρα στις αρχές.
Ναι, τότε. Του δίναμε και καταλάβαινε. Όντως.
Μετά έγινε μία φορά τον μήνα
και τώρα…
Τώρα τι;
Τώρα…
Τα επίπεδα τεστοστερόνης πέφτουν δραματικά μετά τον μήνα του μέλιτος.
Ναι, είναι…
Οι άντρες αστειευόμαστε.
"Τι ήταν αυτό;"
"Η τεστοστερόνη!"
Κι επιπλέον, πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι…
Δεν χρειάζεται να κάνεις μόστρα για να σου κάτσει.
Ναι, έχουμε ο ένας τον άλλον.
Κι αυτό είναι καλό.
Νομίζω.
Ναι, αγάπη μου;
Σωστά;
Ναι.
Αλλαξιές, μπισκότα, νερό.
Τα έχουμε όλα.
Φεύγουμε.
-Τι; -Ναι, σ' το είπα πριν μία ώρα.
Απάντησες κιόλας.
Τι είπες;
Σάββατο δεν είναι;
Έχουν ξυπνήσει εδώ και ώρες και πρέπει να βγουν προτού σκοτωθούν.
Εντάξει.
Θα βάλεις σκούπα;
Πώς είσαι;
Δεν έχω κανένα νέο. Τίποτα.
Δουλειά, παιδιά, παιδιά, δουλειά.
-Το διαμέρισμα τι λέει; -Ωραίο.
-Ναι; -Ναι.
-Θέλω να έρθω. -Φυσικά.
Ο Όλι φαίνεται χαρούμενος.
Ναι.
Το ελπίζω. Είναι πολύ μικρό.
Αλλά φτάνει για εμάς τους δύο.
Κι εσύ;
Όλα καλά.
Γνώρισες κανέναν;
Τι;
Όχι, κανέναν απολύτως.
Δεν γνώρισα κάποιον,
αλλά είναι ένας νεαρούλης, γυμνασμένος
που έρχεται για τσάι πότε-πότε.
Θεέ μου!
Και για πόσο γυμνασμένος μιλάμε;
-Πολύ. -Εντάξει.
-Αλήθεια; -Ντρέπομαι.
Επειδή νιώθω ότι η ζωή μου είναι εντελώς τέλεια τώρα.
Αλήθεια. Έχω τα πλεονεκτήματα των δύο κόσμων.
Έχω μια ολόκληρη βδομάδα με τον Όλι
να είμαι 100% η μαμά του.
Και έχω μια βδομάδα που βλέπω όλο σειρές,
δεν τρώω ηλίθια παιδικά φαγητά
και φορτίζω τις μπαταρίες μου.
Φυσικά, μου λείπει πολύ ο Όλι όταν μένει με τον Άνταμ.
Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ. Αλλά δεν πήγαινε άλλο.
Το ξέρω.
Τι εφιάλτης να τα βάζεις για ύπνο.
Καληνύχτα.
Είσαι ευτυχισμένος; Με τη ζωή μας;
Ναι, πολύ, αγάπη μου.
Γιατί ρωτάς;
Δεν νομίζω ότι είσαι. Ούτε ότι είμαι εγώ.
Μάλιστα.
Σου λείπει να είσαι μόνος;
Τι;
Όχι να είσαι εργένης.
Απλώς να κάνεις κάτι για σένα,
να είσαι ο εαυτός σου, να είμαστε ο εαυτός μας.
Φυσικά και υπάρχουν πράγματα που μου λείπουν,
αλλά ακόμα μπορώ να τα κάνω.
Απλώς οι μέρες είναι τόσο γεμάτες πια…
-Αλλά είσαι αλήθεια ευτυχισμένος; -Να…
Γιατί εγώ νιώθω ότι ζούμε μια ρουτίνα,
εσύ κι εγώ.
Πρέπει να σκεφτείς πιο πολύ τον εαυτό σου.
Ηρέμησε, χαλάρωσε.
Ναι.
Μα δεν είναι τόσο εύκολο
με τρία παιδιά και μια δουλειά.
Βασικά, είναι.
Απλώς κάν' το.
Μαλακίες.
Δεν είναι ρεαλιστικό.
Πώς να χαλαρώσουμε με το διάβασμα, τις δραστηριότητες, το μαγείρεμα.
Γιατί λες να σχεδιάζω αυτό το ταξίδι με τη μηχανή;
Αυτό ακριβώς εννοώ.
Νιώθω ότι δραπετεύεις από τη ζωή μας.
Κάτσε λίγο. Μόλις είπες ότι πρέπει να κάνουμε πράγματα μόνοι μας.
Εσύ το είπες. Μπορείς να κάνεις πράγματα μόνη σου.
Δεν είναι εύκολο. Αυτό εννοώ.
Είναι εύκολο, εσύ το κάνεις περίπλοκο.
Δεν χρειάζεται να ξυπνάς στις 6:30 π.μ. κάθε μέρα.
Δεν χρειάζεται να μαγειρεύεις κάθε βράδυ.
Θα βρούμε άκρη.
Δεν χρειάζεται να πλένεις συνέχεια ρούχα. Δεν είναι και τόσο βρόμικα.
Χρειάζεται! Τι σκατά εννοείς;
Ότι μπορείς να χαλαρώσεις λίγο.
Ποιος θα τα κάνει όλα τότε;
Θα κοιμηθώ στον καναπέ. Δεν συνεννοούμαστε.
Ναι, μπράβο.
Τέλεια.
Ωραία λύνεις το πρόβλημα.
Απλώς λέω ότι δεν είμαι σαν εσένα.
-Όχι. -Όχι.
Δεν μπορώ να αγνοήσω την οικογένειά μου. Να κοιμάμαι ως αργά κάθε Σάββατο.
Δεν μπορώ.
Δεν ονειρεύομαι να ταξιδέψω στην Ευρώπη με μηχανή με τους φίλους μου.
Δεν είμαι έτσι.
Είμαι εδώ και τώρα στη ζωή μου
και το έχω επιλέξει εγώ.
Εσύ είναι λες και ονειρεύεσαι
να είσαι κάπου αλλού, όχι εδώ.
Εντάξει, έτσι νιώθεις. Τι θες να πω;
Να μου μιλήσεις. Θέλω να το συζητήσουμε.
Είμαστε πάντα κουρασμένοι, ποτέ δεν είναι η ώρα
κι όποτε πάω να σου μιλήσω, εσύ θες να φύγεις.
Έτσι δεν είναι;
Ίσως να μιλήσουμε σε κάποιον.
Σε κάποιον σύμβουλο γάμου.
Εγώ είμαι μια χαρά, Φρίντα. Ίσως εσύ θες ψυχοθεραπεία.
Αυτό είναι πολύ άδικο, κύριε Τσόντα με Πρωκτικό.
Ξέρω ότι θες πιο πολλά στη ζωή σου
από τα τάκος κάθε Παρασκευή και καθημερινό σεξ.
Γιατί να μη μιλήσουμε;
Να κάνουμε κάτι γι' αυτό.
Δεν ξέρω.
Να κάνουμε ένα διάλειμμα,
να βάλουμε ένα τρίτο πρόσωπο ή…
-Ή και όχι. -Όχι.
Υπάρχουν πράγματα που μπορούμε να κάνουμε.
Απλώς θέλουμε βοήθεια.
Όλοι κάνουν ψυχοθεραπεία.
Περίμενε. Άκουσέ με.
Διάλειμμα δεν θα κάνουμε. Ξέχασέ το.
Όσο για το τρίτο άτομο… Κάπνισες κάτι;
Η ψυχοθεραπεία δεν είναι πάντα η λύση.
Τουλάχιστον για μένα.
Τι να κάνουμε, λοιπόν;
Δεν πάμε να διασκεδάσουμε λίγο;
ΑΝΑΖΩΠΥΡΩΣΗ
Θεέ μου, ναι.
Το ίδιο πάθαμε κι εμείς.
Όταν τα επίπεδα οξυτοκίνης έπεσαν,
γίναμε σαν αδερφάκια.
Εγώ καύλες είχα, όπως πάντα,
αλλά ξέρετε…
Δεν κάνεις σεξ με τον αδερφό σου.
Έτσι ο ζωολογικός κήπος προσπάθησε να ενισχύσει τις ορμόνες μας ξανά.
Πίστευαν ότι είχαμε γίνει παθητικοί.
Ναι.
Μας έδωσαν καινούργια παιχνίδια.
Στην αρχή το βρήκα γελοίο.
Δηλαδή τι; Αυτός θα γινόταν φέτες;
Αλλά τότε…
Τι να πω;
Δείτε κάτι κοιλιακούς.
Τόνωσε πραγματικά τη χημεία μας.
Ναι, μωρό μου.
Κοιμάται;
-Σαν αρκουδάκι. -Ωραία.
-Είσαι πολύ σέξι. -Σταμάτα.
Να το βάλω λίγο.
Σταμάτα. Είμαι κουρασμένη.
Θα φύγω τότε.
Ή να σε περιμένω;
-Μην ανησυχείς. Έρχεται η μαμά. -Εντάξει.
Μπορούμε να συναντηθούμε μετά αν θες.
Αν δεν αποκοιμηθώ στο δείπνο.
Σίγουρα οι φίλοι σου οι γλεντζέδες
θα έχουν κάτι για να σε κρατήσουν ξύπνια.
Πόσο εφηβικό ακούγεται αυτό;
Κανείς δεν κάνει ναρκωτικά εδώ και χρόνια.
Και ποιος θα προσέχει τα παιδιά αύριο;
Ορίστε; Έχουν και μπαμπά.
Θα τα αναλάβω εγώ το πρωί. Βγες να διασκεδάσεις.
Το χρειάζεσαι.
Εντάξει.
Καλή διασκέδαση.
-Γεια. -Γεια.
-Γεια! -Γεια!
Γεια!
-Σειρά μου. -Δεν αντέχω άλλο.
Φανταστικό. Οι δυο σας;
Ναι, φυσικά. Ευχαριστώ.
-Μιλάμε για το ταξίδι. -Μάλιστα.
Θα είναι τέλειο. Εγώ κι ο Μάρτιν, ατελείωτοι χωματόδρομοι.
Κάνουμε τέτοια ταξίδια από τότε που ήμασταν 20.
Είκοσι;
Και τώρα πόσο είστε; 21;
Βρε, σεις…
-Γεια μας. -Γεια μας.
Λατρεύω τα ταξίδια με μηχανή. Πραγματικά.
Οδηγείς μηχανή;
Αν οδηγώ; Πλάκα κάνεις; Τις λατρεύω.
Τέλεια.
Ο καλύτερος τρόπος να δεις τον κόσμο, αν θες τη γνώμη μου.
-Συμφωνώ. -Είναι υπέροχο.
-Μανταλάκια. -Τι;
Μου έπεσε.
Τι είπες;
Τι σου έπεσε;
Ναι; Θέλεις βοήθεια;
Όχι, θα τα καταφέρω. Ευχαριστώ.
Τέλεια.
Μάντεψε τι έχω.
-Τι; -Είπα να γλεντήσουμε.
-Όχι… -Ναι, έλα.
-Εδώ; -Ναι.
Τώρα;
-Τι τρέχει; -Παρτάρουμε!
-Τι; Φεύγεις; -Έρχομαι αμέσως. Φέρνω πάγο.
-Η ονοματοδοσία. -Όχι, το τελευταίο πάρτι ήταν μια βάπτιση.
-Γεια μας. -Θεέ μου, τι κλισέ.
Σταμάτα, αγάπη μου. Είσαι μια κούκλα.
Το πάρτι δεν σταματά στα προάστια. Απλώς αλλάζει.
Σωστά. Δεν έχω ξαναδεί τόσους σουίνγκερ και τόσες ουσίες.
Τσίρκο είναι.
Πλάκα κάνεις; Τι προάστιο είναι αυτό;
Αλήθεια;
-Τι κάνετε γι' αυτό; -Ας το συζητήσουμε μετά.
-Θέλω να μάθω. -Μετά…
Παιδιά!
Παρεμπιπτόντως,
η μαμά σάς έχει ένα δωράκι!
Ο κόσμος άρχισε να παίρνει MDMA για θεραπευτικούς σκοπούς.
Έχω πολλά ψυχολογικά τραύματα που θέλω να λύσω
κι εσύ προφανώς θες να χαλαρώσεις,
οπότε εις υγείαν του αναχρονισμού μας.
Και στις πιο συχνές συναντήσεις;
Ναι.
Στο να είμαστε πιο ανοιχτοί σε νέες περιπέτειες.
-Εγώ είμαι. -Γεια μας.
-Ο Μπιορν θα αναλάβει τα παιδιά αύριο. -Ή το αντίστροφο.
-Αγαπώ τον Μπιορν. -Στον Μπιορν.
Στον Μπιορν.
Γαμώτο.
Μετά από τόσες παρουσιάσεις,
το αφεντικό θέλει λίγο σεξ και χαλάρωση, οπότε…
Τι; Δεν μπορείς να το λες αυτό.
Δεν είναι πολιτικά ορθό.
Μπορείς να την πηδήξεις αν ξέρεις τι θέλουν οι γυναίκες.
Όχι.
Εσύ, Μπιορν; Τι χρειάζεσαι;
-Πάω για ποτό. Θέλετε; -Εγώ…
-Ένα sex on the beach; -Μάλιστα.
Δύο sex on the beach.
Sex on the beach; Ναι, παρακαλώ.
Γεια.
-Δεν μπορώ. -Όχι;
-Δεν θα καταλήξει καλά. -Σίγουρα;
Σίγουρα.
Είμαι παντρεμένος. Δεν είμαι από αυτούς.
-Τι; -Μην ανησυχείς. Συγγνώμη.
Δεν θα καταλήξει καλά.
Σε πειράζω. Δεν σοβαρολογούσα.
Φλερτάρουν τα πόδια σου.
Μα πρέπει να ξέρεις ότι θα σου πάρω πίπα όποτε θέλεις.
Όποτε θέλεις. Απλώς πες το μου.
Εντάξει.
-Εντάξει; -Εντάξει. Ευχαριστώ.
Με μία λέξη.
-Γεια μας. -Γεια μας.
ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΚΟΥΛΙΤΖ
Είχαμε έναν σημαντικό επισκέπτη στη φάρμα.
Ήρθε ο πρόεδρος Κάλβιν Κούλιτζ.
Και η σύζυγός του, η Γκρέις, ρώτησε
"Πόσο συχνά ζευγαρώνει ο κόκορας;"
"Πολλές φορές τη μέρα", απάντησε ο αγρότης.
"Μάλιστα", είπε η Γκρέις.
"Πείτε το στον άντρα μου".
Τότε ο πρόεδρος ρώτησε
"Με την ίδια κότα κάθε φορά;"
"Όχι", είπε ο αγρότης.
"Με άλλη κότα κάθε φορά".
"Μάλιστα", είπε ο πρόεδρος.
"Πείτε το στη γυναίκα μου".
Εμείς ελέγχουμε το αφήγημά μας.
Δείτε εμένα και τον Τέουν. Χειριστήκαμε το θέμα μας.
-Πετάξαμε την τηλεόραση. -Ουστ!
-Ζήτω η ψυχοθεραπεία. -Και η κεραμική.
Η ζωή δεν είναι εύκολη.
Όχι.
Βασικά έχεις επιλογή στη ζωή.
Να τη ζήσεις όπως θες.
Η ζωή μας δεν είναι τέλεια τύπου Instagram,
αλλά είναι δική μας.
Σωστά;
-Αυτό είναι πολύ… Είστε φοβεροί. -Αλήθεια!
Θέλω να πω ότι ένας ψυχολόγος δεν είναι πάντα η λύση.
Μα το πήδημα είναι ωραίο.
Δεν είναι όλοι φτιαγμένοι για παιδική γιόγκα,
μα διαβάστε τις συνέπειες που έχουν οι γαμημένες οι οθόνες.
-Ωραία. -Έχετε διαβάσει Σέρι Τερκλ;
-Ποια; -Όχι.
Η συζήτηση… Γράφει εδώ και χρόνια
για το πόσο η οθόνη επηρεάζει το μυαλό και την ενσυναίσθηση των παιδιών.
Συμφωνώ. Ο Όλιβερ γίνεται ζόμπι μπροστά στο iPad του.
Μετά από δέκα λεπτά "Δεν νιώθω τίποτα".
Ούτε εγώ δεν νιώθω τίποτα!
Είστε τα είδωλά μου.
Αλήθεια. Σας αγαπώ.
Ο Μπιορν κι εγώ χρειαζόμαστε
κεραμική και σύμβουλο γάμου τώρα.
-Λίντα! -Τι; Θεέ μου!
-Φαντάσματα του παρελθόντος. -Πόσα χρόνια!
-Γεια. -Γεια.
-Ναι. -Χρόνια και ζαμάνια!
-Να καθίσω; -Ναι.
Ωραία!
Βρομούσα σαν παμπ.
Έπεσες και προσγειώθηκες οριζόντια.
-Κάλεσαν την αστυνομία. -Όχι.
-Ναι. -Την κάλεσαν.
Έπρεπε να σκαρφιστώ μια ιστορία ότι είχες πάθει αλλεργία ή κάτι τέτοιο.
Και είπα "Θα τον πάω σπίτι".
Το έκανες;
-Αν τον πήγα; -Όχι!
-Σε έβαλα σε ταξί. -Ναι.
-Επικό. -Κάναμε χρόνια να τα ξαναπούμε.
Ήταν πολύ ντροπιαστικό.
-Τώρα βλέπεις γιατί διάλεξε τον Μπιορν. -Όντως.
Μα τώρα είσαι εδώ. Γεια μας!
-Γεια μας. -Γεια μας.
Σε πολλές ντροπιαστικές αναμνήσεις.
Πρέπει να πάω στην παρέα μου. Θα σας δω μετά;
Ναι, φυσικά.
-Τα λέμε. -Γεια, Μπεν.
Χάρηκα που σε είδα.
-Ναι. Πολύ. -Γεια.
Πω πω, τι…
Λίντα, κόφ' το.
Πρέπει να νιώθεις παράξενα που τον είδες.
-Πάνε πολλά χρόνια. -Δεν φάνηκε.
Έχω τρία παιδιά. Σταματήστε.
Συγγνώμη.
-Δεν μπορούμε να γελάσουμε; -Τι ευαίσθητη.
"Έχω τρία παιδιά!"
-Γεια. -Γεια.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Είσαι μια κούκλα.
Κι εσύ.
-Τι λέει η οικογένεια; -Όλοι καλά.
-Τέλεια. -Κι εσύ;
Κι εγώ καλά είμαι.
Κάναμε και δεύτερο πέρυσι.
Είμαστε χωρισμένοι.
Όχι! Τι κρίμα.
Όχι, ησύχασε. Τέλεια είναι.
Ό,τι καλύτερο μπορούσε να μας συμβεί.
-Εντάξει. -Ναι.
Ναι.
Θα μετακομίσεις εδώ, λοιπόν;
Ναι, μετακομίζουμε εδώ.
-Μάλιστα. -Ναι.
Εντάξει.
Μπορεί να ξαναβρεθούμε αργότερα.
Ναι. Ή μπορούμε να πάμε
για έναν καφέ, αν θέλεις.
-Γεια σου. Γεια. -Γεια.
-Εντάξει. -Γεια.
-Ήρθες εδώ. -Εγώ…
ΜΟΤΙΒΑ ΔΕΣΙΜΑΤΟΣ ΖΕΥΓΑΡΙΟΥ
Μια μελέτη έδειξε ότι οι ποντικοί του αγρού,
όπως οι αρουραίοι και οι κότες,
παρακινούνται να δεθούν με το ταίρι τους την περίοδο του ζευγαρώματος
λόγω της αυξημένης ντοπαμίνης.
Μα αν τους χορηγηθεί αναστολέας ντοπαμίνης,
δεν προτιμούν πια το ταίρι με το οποίο ζευγάρωσαν.
Μα αν τους χορηγηθεί ντοπαμίνη,
προτιμούν οποιοδήποτε ταίρι.
Αυτό μου θυμίζει μια πολύ γνωστή μελέτη.
Είναι σχετικά με μπλουζάκια που μυρίζουν οι γυναίκες,
γεμάτα αντρικό ιδρώτα.
Προτιμούσαν κάποια έναντι άλλων.
Κι αυτά τα μπλουζάκια
είχαν μια παραλλαγή ενός γονιδίου
που διέφερε πολύ από την παραλλαγή των γυναικών
ως προς το ανοσοποιητικό σύστημα.
Αυτό έχει σημασία.
Οι γυναίκες με σύντροφο με την ίδια παραλλαγή του γονιδίου…
Οι άλλοι διέφεραν,
μα αυτοί είχαν την ίδια παραλλαγή με εκείνες.
Αυτές τις γυναίκες τις ξεγελούσαν πιο συχνά οι σύντροφοί τους.
Τους ήταν πιο συχνά άπιστοι.
Το βρίσκω συναρπαστικό.
Κάναμε μια μελέτη με 552 άνδρες διδύμους που ζούσαν με τη σχέση τους.
Βρήκαμε ότι όσοι είχαν μία ή περισσότερες παραλλαγές
στο σύστημα αφοσίωσης,
είχαν έλλειψη ή πρόβλημα
δεσίματος με τους συντρόφους τους.
Μα ως προς τις γυναίκες,
εφόσον τους λείπουν τα αλληλόμορφα στο σύστημα αφοσίωσης,
μελετήσαμε το γονίδιο DRD4,
γνωστό και ως γονίδιο της ντοπαμίνης.
Κι ανακαλύψαμε ότι όσες είχαν αυτήν την παραλλαγή
ήταν πιο πιθανό να κάνουν σεξ της μίας βραδιάς
και φαντασιώσεις απιστίας.
Και τα δύο συστήματα φαίνεται ότι συμβάλουν σε μοτίβα απιστίας.
Μπιορν! Έρχονται σε λίγες ώρες.
Δεν ξυπνάς να κάτσεις μαζί μας;
Ναι, κι αυτό οδηγεί σε ένα πολύ σημαντικό ερώτημα.
Η μονογαμία βασίζεται στην κληρονομικότητα ή το περιβάλλον;
Τερέσα, θα κάτσεις εδώ;
-Θες άλλο κρασί; -Ναι, παρακαλώ.
-Στρώνεις το τραπέζι; -Όχι τώρα.
Θα σερβίρω κρασί την επίτιμη καλεσμένη.
Ναι.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Ξέρεις πώς είναι.
Ξάπλα στον καναπέ, μας παρακολουθεί όσο κάνουμε τη βρομοδουλειά.
Πρέπει να δικαιολογήσουμε τον Γιον.
Του πέφτει βαρύ να είναι με τόσο κόσμο.
Φαίνεται υπέροχο, Φρίντα.
Κάνεις τη μαμά περήφανη που ακολουθείς την παράδοσή μας.
Ποια παράδοση;
Αγάπη μου, δεν θυμάσαι;
Όχι βέβαια. Ήσασταν πολύ μικρά τότε.
Αλλά έπρεπε να ικανοποιώ την πεθερά μου
και να παλεύω με τη γαλλική παλιοπάπια κάθε Χριστούγεννα.
-Ποτέ δεν φάγαμε πάπια στη Νορβηγία. -Όχι.
Μην είσαι χαζή, Γιοάνα. Θυμάμαι τι έκανα και τι δεν έκανα.
Γιατί το λες αυτό;
Καλά, ηρέμησε. Απλώς δεν θυμόμαστε την πάπια.
Υπέροχα.
-Τέλεια. -Ακούγεται υπέροχο, Τερέσα.
Αλλά θυμάμαι κάτι για μια πάπια τη χρονιά που πέθανε ο μπαμπάς σου.
-Σωστά. -Ακριβώς.
Πέθανε κανείς;
Βοήθα να στρώσουμε το τραπέζι, Γιον.
Εντάξει.
Αυτό είναι υπέροχο, Φρίντα.
-Θα το δοκιμάσουμε οι δυο μας. -Ναι.
Μαριάν, θέλεις ένα ποτήρι;
Τερέσα, έχεις δίκιο.
Ήταν τα Χριστούγεννα που είχε έρθει όλο το σόι από τη Γαλλία.
Ναι, όντως,
και δεν ήταν η μοναδική φορά, έτσι για να ξέρεις.
Καλά, μαμά. Δεν έχει σημασία.
Νομίζω ότι άκουσα τη Λούι να φωνάζει.
-Πας να δεις τα παιδιά; -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Κι εγώ ήμουν αυτός που μαγείρεψε την πάπια.
Και τώρα το ξανάκανα. Ιδού!
-Μπράβο. -Τρώμε σε δύο ώρες. Εντάξει;
Πω πω!
-Γεια μας. -Γεια μας.
-Και χρόνια πολλά! -Χρόνια πολλά!
Ναι, και τέλος, κάναμε μια μελέτη σε μια ομάδα γυναικών.
Δώσαμε στις μισές ένα ρινικό σπρέι με την ορμόνη της αγκαλιάς, την οξυτοκίνη.
Και οι άλλες μισές
έλαβαν ένα σπρέι πλασίμπο,
δηλαδή χωρίς καμία επίδραση.
Αποδείχθηκε ότι οι γυναίκες που έλαβαν το σπρέι οξυτοκίνης
ήταν πιο πιθανό να δεθούν
σε σχέση με όσες δεν το έλαβαν.
Εν κατακλείδι, θα έλεγα ότι η ανθρώπινη μονογαμία
και η απιστία,
όπως και στα ποντίκια,
σε μεγάλο βαθμό εξαρτάται από τη γενετική μας σύνθεση.
Ναι, μια μικρή ορμονική προσαρμογή μπορεί να αλλάξει πολύ τον κόσμο μας,
σε μικροεπίπεδο και σε μακροεπίπεδο.
Αλήθεια πίστευα ότι θα μπορούσαμε να το ξεπεράσουμε.
Μα πρέπει να είναι τόσο οριστικό;
Ελπίζω πως όχι.
Τι σκατά ήταν αυτό;
Πάρ' τα, μουνί!
Άντε γαμήσου!
Κι εσύ, γαμημένη…
Οι σιχαμένες οι φίλες σου. Ξέρεις κάτι; Άντε στον διάολο!
Μουνιά! Σε μισώ!
Άντε γαμήσου!
Δεν το θέλω το αμάξι!
Δεν το θέλω το διαμέρισμα!
Δεν θέλω τίποτα από εσένα!
Το κατάλαβες;
Καταλαβαίνεις τι έκανες;
Τα παιδιά τα σκέφτηκες;
Τα σκέφτηκες καθόλου τα παιδιά
όταν άνοιγες τα πόδια σου δεξιά κι αριστερά σαν καμιά πουτάνα;
Άντε γαμήσου! Τράβα πίσω στη Νορβηγία.
Κάνε μου τη χάρη.
Είσαι τρελός;
Τι έχεις πάθει, παλιοψυχάκια;
Λες να μην ξέρω για τα γαμημένα τα μηνύματά σου;
Για ηλίθια με περνάς;
Λες να μην ξέρω τι έκανες; Τα ξέρω όλα, παλιοϋποκριτή!
Κι εσύ εξίσου ένοχος είσαι!
Είσαι! Φταις κι εσύ το ίδιο!
Και μη λες ότι έχει να κάνει με τα παιδιά.
Με σένα έχει να κάνει, παλιομαλάκα,
και το πόσο εγωιστής είσαι!
Είσαι εντελώς παλιομαλάκας! Ναι!
Ναι, πήγα μαζί του!
Ποιος χέστηκε;
Ποιος χέστηκε γι' αυτό;
Εγώ με σένα ήθελα να είμαι! Εσένα ήθελα.
Μα αγνοούσες την οικογένειά μας.
Αγνοούσες εμένα!
Επειδή είσαι παλιομαλάκας!
Γι' αυτό, άντε γαμήσου!
Άντε στον διάολο!
ΜΠΙΡΑΡΙΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
Δεν ήταν πολύ έξυπνο αυτό.
Δεν θα φανεί καλό αν θες να συνεχίσεις για την επιμέλεια.
Πρέπει να συνέλθεις. Βάλε τη ζωή σου σε τάξη.
Ναι, καλά.
Χέστηκα για το πώς φαίνεται.
Εκείνη τα κατέστρεψε όλα. Μου διέλυσε τη ζωή.
-Τη μισώ. -Όχι, δεν νομίζω ότι τη μισείς.
Τέλος πάντων, δεν γίνεται να είσαι τόσο κατσούφης συνέχεια.
-Γίνεται. -Όχι.
-Γίνεται. Να, το κάνω. -Όχι, δεν γίνεται.
-Είναι εύκολο. -Πάνε μήνες…
Γεια! Τι λέει;
-Γεια. -Χρόνια και ζαμάνια.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι λέει; -Καλά.
Τα ίδια.
Έκοψα το ποτό πριν λίγο καιρό,
αλλά άρχισα να βαριέμαι τόσο που το ξανάρχισα.
Μα ο Όλιβερ κι η Λίντα είναι καλά.
Είμαστε ακόμα χωρισμένοι,
αλλά τα πάω καλά μαζί της, οπότε…
-Ναι. -Ναι. Κι εσείς;
-Ναι, είναι… -Να…
Γιορτάζουμε που ο Μπιορν ξεφορτώθηκε το αμάξι του σήμερα.
-Το πούλησες; -Τι;
Όχι, δεν το πούλησα.
Πήρα τα κλειδιά και το στούκαρα σε ένα σπίτι στον δρόμο όπου μέναμε.
-Αλήθεια; Σοβαρά; -Ναι, πριν λίγο.
Μάλιστα. Ας πιούμε σ' αυτό. Συγγνώμη.
Τρία σφηνάκια, παρακαλώ.
-Οπότε τώρα δεν έχει αμάξι. -Μάλιστα.
Ναι, κι επιπλέον μία βδομάδα είμαι μπαμπάς στο σπίτι με τα παιδιά
και μία βδομάδα κοιμάμαι στον καναπέ του Μάρτιν.
-Κάνατε το σύστημα "φωλιά"; -Αυτό ήθελε.
Φωλιά;
Ναι…
Τα παιδιά μένουν, οι γονείς πηγαινοέρχονται.
Μάλιστα. Δεν γινόταν αυτό όταν χώρισα εγώ.
Το κάναμε στην αρχή με τη Λίντα.
Είναι καλό για τα παιδιά, μα είναι απαίσιο!
Ναι, απίστευτα δύσκολο.
-Ψάχνεις για διαμέρισμα; -Ναι.
Εννοείται.
Δεν θα μένω στο ίδιο σπίτι μ' αυτήν την καριόλα.
Σ' το υπόσχομαι. Θα βρω κάτι.
Η αδερφή μου θα μείνει με τον φίλο της. Νοικιάζει το σπίτι της.
-Αλήθεια; -Είναι μικρό, στην πόλη.
Απλό, συνηθισμένο. Φτηνό. Ενδιαφέρεσαι;
Ναι.
-Θα το δω. -Φυσικά.
-Ωραία. -Μια χαρά.
-Γεια μας, τότε. -Γεια μας.
Ό,τι να 'ναι.
Εντάξει, αγάπη μου.
-Μαμά, εσύ θα με πάρεις σήμερα; -Όχι, είναι σειρά του μπαμπά.
Θυμάσαι;
Μα θα μου λείψεις.
Βρε, αγάπη μου.
Και μένα θα μου λείψεις.
Εντάξει;
Και μένα θα μου λείψεις.
Ξέρεις κάτι;
Καλό είναι που θα σου λείψω.
Καλό.
Αλλιώς, δεν θα ήταν τόσο τέλειο όταν ξαναβρεθούμε.
Όχι.
Οπότε είναι καλό που θα σου λείψω.
Εντάξει.
Εντάξει;
Κοίτα τι έχω. Να.
Ιδού!
Πάντα να έχεις λίγη σοκολάτα στην τσέπη σου.
Ναι.
Η μαμά σ' αγαπάει.
Εντάξει.
Πάμε μέσα;
Ναι, πάμε.
Και δεν καταλαβαίνει πώς τα επηρεάζει.
Θέλει να τιμωρήσει εμένα, αλλά τα παιδιά πληγώνει.
Και σοβαρολογεί όταν μιλάει για δικαστήρια.
Δεν τον νοιάζει που τα παιδιά θα αξιολογηθούν από ψυχίατρο.
Δεν διανοούμαι καν πόσο τραυματικό θα είναι.
Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για σένα.
Ξέρω ότι εγώ ήμουν αυτή…
Ότι εγώ τα ξεκίνησα όλα.
Και πρέπει να ζήσω μ' αυτό.
Αλλά ήλπιζα ότι θα…
Ότι θα ξυπνούσε…
Ώστε να μπορέσουμε
να δουλέψουμε τα θέματά μας
και όλα θα ξαναήταν μια χαρά.
Άρα ένιωσες ότι δεν επικοινωνούσε και δεν έδινε σημασία
και προτού χωρίσετε;
Ότι απέφευγε τις ευθύνες;
-Σωστά; -Δεν ήθελε να ασχοληθεί.
Και τι θα γινόταν αν δεν ασχολούταν με πράγματα;
Φαίνεται ότι ανησυχείς
ότι κάτι θα γινόταν αν δεν αντιδρούσε.
Δεν ξέρω αν θα γινόταν κάτι
ή αν ότι τελικά δεν έγινε τίποτα.
Ότι μείναμε στάσιμοι.
Ναι, ότι είχαμε τελειώσει.
Φοβόσουν ότι θα τον χάσεις.
Και ένιωθα ότι είχα ήδη χάσει
και τον εαυτό μου και εκείνον.
Κι έτσι ήλπιζα ότι θα…
Θα το έβλεπε.
Ή ότι θα έβλεπε εμένα.
Και θα το δουλεύαμε αντί να το σκάσει.
Κατά κάποιον τρόπο, εσύ το έσκασες πρώτη.
Φρίντα, ας διαχωρίσουμε κάτι.
Δεν ήταν στον χαρακτήρα του
να χειρίζεται τα πράγματα όπως εσύ,
και πριν χωρίσετε ακόμα.
Έτσι ήταν τότε και έτσι είναι και τώρα.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι.
Μόνο αυτός μπορεί να το αλλάξει αυτό, αν θέλει.
Δεν είναι δουλειά σου ή ευθύνη σου.
Δεν το ελέγχεις εσύ αυτό.
Το ίδιο ισχύει και για σένα.
Τώρα χωρίσατε
κι αυτός δεν θέλει καμία επαφή.
Πρέπει να το δεχτείς
και να μάθεις να το χειρίζεσαι,
αντί να περιμένεις να αλλάξει
ή να είσαι σε συνεχή σύγκρουση μαζί του.
Και δεν έχει να κάνει με το αν αγαπιέστε ή όχι.
Έτσι είναι αυτός.
Είναι τελείως διαφορετικός από σένα.
Ωραία, έλα εδώ.
Θα χορέψεις κι άλλο όταν πάμε σπίτι.
Δεν μπορείς να κρατάς τη μαϊμού.
-Ναι. -Όχι, Λου… Μην το κάνεις αυτό.
Θα είναι χαζό.
Ωραία, για να δούμε. Έλα.
-Σταμάτα. -Μπαμπά! Πόνεσε!
-Συγγνώμη. -Όχι, θέλω τη μαμά!
-Μα… -Όχι, μη μ' ακουμπάς!
-Μα πρέπει. -Μη μ' ακουμπάς! Όχι!
Αγάπη μου, Λούι…
-Δεν θέλω! -Μα η Άννα θα πάρει τον Λέο.
Πρέπει να βιαστούμε να πάμε κοντά τους.
Κάνω ό,τι μπορώ, γαμώτο. Δεν μπορείς να το ξεχάσεις;
-Σε παρακαλώ; -Δεν θέλω!
Γεια, Μπιορν.
Γεια.
Εντάξει, θα το αφήσουμε.
Κάναμε μια μεγάλη βόλτα σήμερα και μάλλον θα κουράστηκε.
Εντάξει.
Έτσι είναι.
Πάμε. Θα κρυώσεις, τότε.
Μπορούμε… Πάμε.
Μην ξεχάσεις την τσάντα.
Όχι.
Να η… Η τσάντα μου, γαμώτο.
Ευχαριστώ για σήμερα.
Τα λέμε αύριο.
-Τα λέμε αύριο. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Είχα άγχος, αλλά είναι μόνο έπιπλα.
Όλα καλά θα πάνε. Πιθανότατα φέρεται καλά. Άλλωστε σου ανήκουν τα μισά.
Τι να πω στα παιδιά;
Τι λέμε;
Δεν ξέρω.
Προσπαθώ πολύ.
-Προσπαθώ να τα κάνω όλα σωστά. -Το ξέρω.
Είναι το χρέος μας απέναντι στα παιδιά.
Κι αυτός μου την μπαίνει. Μου την μπαίνει σε κάθε ευκαιρία.
Γιατί είναι μαλάκας.
Δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό.
Εντάξει; Θα σου φέρω λίγο καφέ. Χρειάζεσαι λίγο καφέ.
Μου πήρε την καφετιέρα.
Δεν μπορώ να φτιάξω έναν ρημαδοκαφέ.
Ήταν δική μου.
Δώρο γενεθλίων από τη μαμά του. Κατάλαβες;
Εντάξει, θα βράσω νερό σε μια κατσαρόλα στην κουζίνα.
Άκου.
Δεν χρειάζεσαι ένα τέλειο σπίτι.
Δεν υπάρχουν τέλεια σπίτια,
και τα παιδιά θα προσαρμοστούν.
Πάρε ένα στρώμα αέρα.
Χτίσε ένα φρούριο.
Όλα καλά θα πάνε.
Μαμά, έλα να πηδήξεις!
Μαμά, έλα!
Όχι, δεν κάνει. Θα σπάσει το κρεβάτι.
-Όχι. -Σταμάτα.
-Διάβασε την πινακίδα. Πρέπει να πηδήξεις. -Έλα.
Έλα, δεν θα σπάσει.
-Έλα! -Έλα εδώ!
Άντε, έλα.
Ανέβα. Μπορείς.
Δεν θα σπάσει.
-Υπόσχομαι. -Έλα!
Ταίριαξε πολύ καλά με τα υπόλοιπα παιδιά
και τα πάει καλά σχεδόν με όλα.
Είναι δημοφιλής κι ακτινοβολεί μια υπέροχη ενέργεια.
Γενικά, η Λούι δεν έχει προβλήματα.
Κανένα απολύτως.
Πόσο χαίρομαι που το ακούω.
Εμείς,
εγώ δηλαδή, ανησυχώ συνεχώς ότι δεν…
Δεν εκφράζεται καλά
και δεν επικοινωνεί με τους άλλους.
Οπότε, ναι, ανακουφίστηκα πολύ που το άκουσα αυτό.
Ναι, όπως ξέρετε, η Φρίντα επέλεξε να διαλύσει την οικογένειά μας
και ήταν πάρα πολύ δύσκολο.
Και τα παιδιά είναι δυστυχισμένα, ψυχικά τραυματισμένα.
Στο σπίτι δεν είμαστε όλο γέλια και χαρές, μα…
Πώς να το θέσω; Αυτό γίνεται όταν ένα άτομο σε μια οικογένεια
αποφασίζει να βάλει πάνω από όλα τις δικές του ανάγκες.
Φυσικά, είμαστε εξοικειωμένοι με τέτοιες καταστάσεις.
Η πλειοψηφία των παιδιών εδώ ζουν σε μοντέρνους οικογενειακούς αστερισμούς.
Αυτό καθ' αυτό δεν συνεπάγεται κάποιο τραύμα.
Αρκεί οι γονείς να μπορούν να συνεργάζονται.
Όπως είπε η Μόνα,
η Λούι είναι μια χαρά κι εκφράζεται καλά.
Όσο τα παιδιά είναι εξωστρεφή,
αυτό είναι καλό σημάδι.
Όταν είναι σιωπηλά ανησυχούμε.
Τα ξεσπάσματα είναι φυσιολογικά και υγιή.
Αν η Λούι στενοχωρηθεί ή θυμώσει αυτήν την περίοδο,
θα είναι απόλυτα φυσιολογικό.
Κι όπως είπε ο Μπο, όλοι συμφωνούμε
ότι τα πάει υπέροχα.
Ευχαριστώ.
Ναι. Να μας πείτε αν αλλάξει κάτι
ή αν υπάρχει κάτι στο οποίο πρέπει να εστιάσουμε.
Ναι, εγώ δεν θέλω να επικοινωνώ με αυτό το άτομο, οπότε…
Αν μπορούμε να έχουμε επαφή χωριστά, θα ήταν υπέροχο.
-Εννοείται. -Φυσικά.
Θα σας ενημερώσουμε για κάθε ανησυχία.
Και μπορείτε πάντα να μας μιλήσετε,
αν κάτι σας απασχολεί ή σας ανησυχεί.
Τέλεια. Γεια.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Μπιορν;
Μπιορν; Περίμενε,
Σε παρακαλώ, να το συζητήσουμε;
Να μιλήσουμε;
Μπιορν, δεν μπορούμε να το λήξουμε αυτό με την επιμέλεια;
Ας το σκεφτόσουν προτού καταστρέψεις την οικογένειά μας.
Όχι, δεν θα σταματήσω "αυτό με την επιμέλεια".
Σε παρακαλώ, μαζί είμαστε σ' αυτό.
Θες να υποβάλεις τα παιδιά σε ψυχολογικά τεστ για να αποδείξεις ότι έχεις δίκιο;
Αυτό θες;
Σου ζητώ συγγνώμη.
Πραγματικά.
Αλήθεια.
-Συγγνώμη για… Για όλα. -Εντάξει.
-Αλήθεια. -Ναι.
Μην το κάνεις αυτό στα παιδιά.
-Θα σημαδευτούν για μια ζωή. -Εγώ το κάνω αυτό στα παιδιά;
Εσύ έλεγες ότι οι ψυχολόγοι είναι η λύση.
Εσύ τα σημάδεψες για μια ζωή όταν μας παράτησες.
Εσύ ήθελες διαζύγιο, όχι εγώ.
Και δεν έχει κάνει με τις ανάγκες σου
ούτε με τις ανάγκες των παιδιών, αλλά με τα δικαιώματά μου.
Και θα τα πάρω εγώ, αφού δεν είσαι κατάλληλη για μητέρα.
Είσαι εντελώς απερίσκεπτη.
Καταστρέφεις τη ζωή τους,
τα όνειρά τους,
το μέλλον τους,
οπότε θα κάνουμε αυτό που θέλω εγώ!
Σύνελθε λίγο!
Μπιορν, γαμώτο!
Δεν ήμασταν ευτυχισμένοι!
Περνούσαμε κρίση
και δεν το παραδεχόσουν.
Δεν το συζητούσες.
Αυτά είναι μαλακίες και το ξέρεις.
Δεν χρειάζεται να τα υπεραναλύουμε όλα.
Κάποια πράγματα λύνονται από μόνα τους!
Εσύ ήθελες διαζύγιο, αλλά τώρα δεν σου θα περάσει.
Ως εδώ!
Με είδες να ονειρεύομαι κανένα ταξίδι στην Ασία;
Όχι, επειδή εγώ ζούσα τη ζωή μας, Μπιορν!
Ήθελα να είμαι στη ζωή μας! Το καταλαβαίνεις;
Δεν πρότεινα μόνο ψυχολόγο. Ήμουν ανοιχτή στα πάντα.
Ένα διάλειμμα, ένα τρίο, ό,τι να 'ναι!
Αλλά δεν σε ένοιαζε!
Μα ξέρεις κάτι; Ήμασταν δυστυχισμένοι!
Και οι δύο! Εντελώς δυστυχισμένοι!
Και δεν έκανες τίποτα γι' αυτό. Τίποτα!
Είμαι σίγουρος ότι αυτή είναι η δικαιολογία σου. Η δική σου.
Μα αν θες να ακούσεις τη δική μου, διαφέρει.
Επειδή εσύ ήθελες να μείνεις μόνη και τώρα θα πάρεις μια γεύση.
Δεν θα πάρεις τα παιδιά. Με μένα θα μείνουν!
Γονείς, όμως, είμαστε και οι δύο.
Μας χρειάζονται και τους δύο.
Οπότε θα πρέπει…
Πρέπει να επικοινωνούμε. Αυτό δεν είναι επικοινωνία!
Ακριβώς. Δεν θέλω καμία επικοινωνία μαζί σου!
Είσαι χαζή;
Δεν θέλω επικοινωνία μαζί σου.
Ούτε χίπικα Χριστούγεννα. Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο.
Θα πάρω τα παιδιά στους γονείς μου κι εσύ θα τα έχεις την Πρωτοχρονιά.
Τέλος.
Γεια σας. Καλώς ήρθατε.
Δεν θα ανεβείτε;
Τα παιδιά θέλουν τα δώρα τους.
Έλεγα να πιούμε καφέ.
Ναι.
Γεια σας, αγάπες μου!
Γεια, μαμά.
Τι όμορφοι που είστε!
Πάμε στη γιαγιά.
-Και μας περιμένει έκπληξη. -Το ξέρω.
Θα περάσετε τέλεια!
Ορίστε λίγες ακόμα εκπλήξεις.
Λίγα γλυκά για τον δρόμο.
Λέο, το αρκουδάκι σου. Έλα.
Να περάσετε τα πιο τέλεια Χριστούγεννα.
Πάρτε με αν θέλετε κάτι.
Ή αν σας έρθει.
-Τι θα κάνεις; -Δεν θα το γιορτάσεις;
Ναι, εννοείται.
Έχω πολλά διαγωνίσματα να βαθμολογήσω.
Και μάλλον θα πάω στη θεία Γιοάνα.
Πρώτα, θα πάρω τον Άγιο Βασίλη για να του δώσω τη διεύθυνση της γιαγιάς.
Πρέπει να φύγουμε.
Να αποχαιρετιστούμε.
Δεν θα φύγετε χωρίς φιλάκι στη μαμά. Ελάτε.
Σας αγαπώ πολύ. Εντάξει;
Αγκαλίτσα.
Σας αγαπώ.
Σας αγαπώ πολύ.
-Εντάξει; -Γεια, μαμά.
-Γεια.
-Σ' αγαπάμε. -Σας αγαπώ πολύ. Γεια.
-Γεια. -Γεια.
-Τώρα είναι φίδι και τώρα ελέφαντας! -Φτάνει η μαγεία, Λούι.
-Βγάλε τη στολή. -Δεν θέλω.
Ήταν πολύ όμορφα Χριστούγεννα, μα θα κάνει πολλή ζέστη.
Θέλω να τη δείξω στη μαμά!
Θα της τη δείξεις όταν τη δεις. Εντάξει;
Θέλω τη μαμά!
Κι εγώ θέλω τη μαμά.
Αγάπη μου, έλα δω.
Όπως η μαμά. Έλα και κάτσε εδώ.
Έλα.
Έλα εδώ.
ΤΡΑΥΜΑ ΑΠΟΧΩΡΙΣΜΟΥ
Το άγχος του αποχωρισμού
ή η κατάθλιψη.
Συγκρίνεται με στερητικό σύνδρομο.
Έχεις μέχρι και μειωμένη ανοσολογική αντίδραση.
Αν ήσουν άντρας, θα σου συνιστούσα καναδυό ποτηράκια κρασί.
Μα το σύστημα ντοπαμίνης του γυναικείου σώματος
δεν ανταποκρίνεται έτσι στο αλκοόλ.
Θα μπορούσα να σου κάνω μια ένεση οξυτοκίνης
για να αρχίσει να ρέει η ντοπαμίνη σου.
Ή αντικαταθλιπτικά.
Νομίζω ότι πρέπει να το ξεπεράσεις.
Κοίτα μπροστά.
Κάνε όσα σε κάνουν χαρούμενη.
Όχι, δεν θα αρχίσω να χρησιμοποιώ Tinder. Δεν πρόκειται.
Καλύτερα να πεθάνω από το να υποστώ…
Τι ξιπασμένη!
Είναι αηδιαστικός και απρόσωπος τρόπος κοινωνικοποίησης.
Δηλαδή, γιατί…
Γιατί να μην έχουμε μια εφαρμογή με φωτογραφίες και ενδιαφέροντα;
Αλλά μόνο για σεξ.
Χωρίς να μιλάς και να βαριέσαι πριν πας για ύπνο.
Δεν είναι υπέροχο;
Ναι, γιατί εγώ τελείωσα με τους έρωτες.
Τι θα γινόταν άλλωστε
αν μοιραζόμουν τις συντεταγμένες μου σε μια εφαρμογή;
Φιλενάδα, είναι 2021!
Έτσι δουλεύει το Tinder.
Φαντάσου να είσαι σε έναν μπουφέ και να πεινάς.
Μπορείς να διαλέξεις τα πιο νόστιμα.
Να πάρεις αυτό ακριβώς που θες.
Μα ποιος θα θελήσει εμένα;
Έρχεται μια στιγμή όπου πρέπει να προχωρήσεις.
Ξεκίνησα, λοιπόν, ψυχοθεραπεία κι έκανα ενδοσκόπηση.
Κι έτσι τώρα έχω…
Τελείωσε. Τελείωσε αυτό το κεφάλαιο.
-Μπράβο. -Ναι.
-Κι έγινε γρήγορα. -Ναι.
Σε μισό χρόνο. Είσαι φοβερός!
Τι;
Μια ζωή την έχουμε.
Δεν θα έχανα άλλον χρόνο ψάχνοντας τι δεν πήγαινε καλά.
Δεν πήγαινε καλά. Και είναι περίπλοκο.
Και τώρα τελείωσε.
Έχουμε βρει μια ρουτίνα και πάει καλά.
Χωρίς δράματα.
Ώρα να ζήσουμε λίγο.
Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο.
Τόσο χάλια;
Ναι, αλλά…
Τον κεράτωσα, οπότε τα 'θελα.
Συνήθως κάτι άλλο είναι, σωστά;
Πίστεψέ με, το ξέρω.
-Δεν σου είπα; -Όχι.
Η πρώην μου γνώρισε κάποιον άλλον και…
Αυτό με ανάγκασε να…
Να αναρωτηθώ αν θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι αλλιώς.
Σε κάθε σχέση είμαστε δύο.
Είναι κι αυτό μια άποψη.
Στενοχωριέσαι;
Ναι. Στενοχωριέμαι.
Πολλά θα είχα κάνει αλλιώς.
Θα είχα αποφασίσει πιο νωρίς
να επικοινωνήσω και να αντιμετωπίσω αυτό που δεν πήγαινε καλά,
αντί να μας υποβάλλω σε όσα έκανα.
Το πιο δύσκολο είναι το συναίσθημα της προδοσίας.
Κι αν δεν μπορείς να το συζητήσεις…
Για εμάς άνοιξε μια κουβέντα για το αν
θα ήμασταν καλύτερα χώρια.
Ναι.
Δεν νομίζω ότι η σχέση μας θα άντεχε τόση ειλικρίνεια.
Και γι' αυτό και τελείωσε.
Δεν τη θες μια τέτοια σχέση.
Τι είδους σχέση θέλεις;
Εντάξει, γεια.
Γεια.
-Να το βγάλω αυτό; -Ναι.
Θα το κάνω εγώ.
Τι διάολο;
Περίμενε.
-Δεν πειράζει. -Συγγνώμη.
-Όχι. -Τι σπαστικό.
-Γαμώτο. -Δεν πειράζει.
Ναι, αλλά τι σκατά.
Συγγνώμη. Αλήθεια.
Δεν πειράζει.
Χίλια συγγνώμη. Είμαι πολύ καυλωμένος.
Δεν μου έχει ξανατύχει. Ποτέ.
Καταλαβαίνω.
Κι εμείς παίρνουμε διαζύγιο.
Καταλαβαίνω.
Μάλιστα. Δύσκολο;
Όχι, βασικά, δεν είναι καθόλου δύσκολο.
Όχι;
Ήξερα από τη μέρα του γάμου ότι δεν θα κρατούσε για πάντα.
Μα έχετε παιδιά.
Ναι, έχουμε.
Για κάθε ανάγκη, έχεις άλλη σχέση.
Μου χάρισε μια κόρη και χαίρομαι γι' αυτό.
Αλλά μη σκας γι' αυτό.
Δεν έγινε τίποτα. Το έχω δει πολλές φορές.
Πάρε ένα μπλε χαπάκι αν θες.
-Σωστά; -Ναι.
-Δεν χρειάζεται να είναι περίπλοκο. -Όχι.
Αλλά…
Άλλη φορά;
Πολύ θα το 'θελα.
Γεια. Να προσέχεις.
Γεια.
ΕΠΙΒΙΩΣΗ
Δηλαδή χάθηκε η σπίθα στη ζωή;
Ναι, μα επιβίωσα.
Προσπάθησα να βρω κάποια άλλη.
Δεν ήθελα να μείνω μόνος.
Δεν είναι η καλύτερή μου περίοδος.
-Σίγουρα όχι. -Μα έχω αποφύγει τα ναρκωτικά.
Είναι…
Είναι που δεν ξέρω πώς θα το ξεπεράσω.
Τι συμβαίνει;
Να…
Πήρα μέρος σε μια επιστημονική μελέτη.
Την αποκαλούν δοκιμασία εξαναγκασμένης κολύμβησης.
-Αυτό βλέπετε πίσω μας. -Ενδιαφέρον.
Τα ποντίκια που πέρασαν έναν χωρισμό
απλώς βουλιάζουν.
-Στον πάτο. -Βουλιάζουν.
Δεν κολυμπάνε;
Όχι, βούλιαξαν.
Τα άλλα, αυτά που είναι σε σχέση,
κολυμπούν δυνατά.
Συνεχίζουν.
Κολυμπούν.
Έχουν λόγο για να ζήσουν.
Άρα οι σχέσεις μάς κρατούν ζωντανούς.
Γι' αυτό αποζητούμε τη δυαδικότητα.
Ξανά και ξανά.
Μπιορν!
Γεια!
Μα…
-Τι λέει; -Γεια.
-Πώς είσαι;
Καλά. Χαίρομαι που σας βλέπω.
Πω πω! Χρόνια και ζαμάνια.
Όντως. Τι…
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Θα δούμε τον διευθυντή.
Ο Όλιβερ δεν είναι καλά στο σχολείο του και λέμε να τον φέρουμε εδώ.
Πολύ ωραία.
Η θεατρική ομάδα του Λέο έχει παράσταση.
-Αλήθεια; -Καλό.
Ναι.
-Χάρηκα που σε είδα. -Επίσης.
Έμαθα για την επιμέλεια.
Ευτυχώς που λύθηκε.
Ναι.
Κάνω ψυχοθεραπεία τώρα.
-Καλό. -Ναι.
Καλό είναι.
Φανταστικά.
Να μην έχεις όλο αυτό το άγχος και την πικρία…
-Ναι. -Είναι φανταστικό.
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να πάρεις μια απόφαση.
Για το τι θέλεις. Και δεν υπάρχει σωστό και λάθος.
-Όχι. -Απλώς μια απόφαση.
Τι; Εσείς…
Είστε μαζί ξανά;
Συγγνώμη, προσπαθώ…
Δεν θα ξαναμείνουμε μαζί…
Όχι, ποτέ.
Προσπαθούμε κάτι νέο.
Έχει ο ένας τον άλλον, μα με περισσότερη ελευθερία.
Μπράβο σας.
Βγαίνουμε και με άλλους, αλλά μαζί.
Ναι.
Καλό. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε.
Πρέπει να φύγουμε, μα χάρηκα πολύ που σε είδα.
Επίσης. Καλή τύχη.
-Τα λέμε. -Φυσικά.
-Χαιρετίσματα. -Ναι.
Ώρα να καλέσουμε τα ζώα.
Ποιοι είστε;
Είμαι ο κόκορας. Άκου το τραγούδι μου. Κικιρίκου!
Εγώ είμαι η κότα. Κάνω τα αβγά που τρώτε.
Τέσσερα ποντίκια.
-Ποιος είσαι εσύ; -Ο μονόκερος.
Υπερβολές.
Μήπως μαζευτήκαμε πολλοί;
Ας διώξουμε κάποιον.
Φροντίστε τα ζώα, τη φύση και ο ένας τον άλλον.
-Κρατάς; -Ναι.
-Και το δικό μου; -Ναι.
-Το μπουφάν του Λέο; -Το 'χω, αλλά όχι το αρκουδάκι.
Γεια σου, Κριστίν! Πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πώς είστε; Γεια!
Ξέρεις τώρα. Εσείς;
Εμείς;
Όχι. Εννοείς…
Καλά είμαστε.
Χωρισμένοι, χαρούμενοι.
Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Έψαχνα τη μικρούλα μου, οπότε…
-Πήγαινε. -Τα λέμε.
-Ναι. -Ή…
Σοβαρά τώρα.
Τη γειτόνισσα;
Ναι, αλλά ήταν…
-Ήταν άνετο, εντάξει; -Μάλιστα.
Μπαμπά, φτιάξαμε τούρτα. Θα φας μαζί μας τούρτα;
Ναι, αγάπη μου…
Σε παρακαλώ.
Έλα, μπαμπά.
Ρωτήστε τη μαμά αν κάνει.
Σε παρακαλώ! Θα είσαι η καλύτερη μαμά του κόσμου.
-Έλα… -Δεν έχω τίποτα στο ψυγείο.
Να φάει τούρτα μαζί μας;
Εμείς θα φάμε αποφάγια.
Αλλά αν δεν σε πειράζει να φας τούρτα για βραδινό…
Έχεις άδειο ψυγείο;
Ναι.
Προσπαθώ να ξεφύγω από τα "πρέπει".
Ναι.
Θα έρθει ο Μπεν.
Μάλιστα.
Οπότε αν θες να φέρεις την Κριστίν,
κάν' το.
Δεν πειράζει.
-Εντάξει, λοιπόν. Τούρτα για βραδινό. -Ναι!
Ναι, είναι μπερδεμένο,
μα η αρχιτεκτονική του εγκεφάλου
μας δίνει στοιχεία για τα προβλήματα στις σχέσεις μας
μέσω τριών αλληλένδετων συστημάτων,
που έχουν εξελιχθεί για το ζευγάρωμα, την αναπαραγωγή και τη γονεϊκότητα.
-Να χαλάσουμε την τελειότητα; -Ναι!
Ναι.
Μα τα συστήματα αυτά δεν είναι πάντα άμεσα συνδεδεμένα.
Είναι δυνατόν να αγαπάς κάποιον,
να είσαι ερωτευμένος με άλλον και να σε ελκύει σεξουαλικά ένας τρίτος
ταυτόχρονα.
Ίσως είναι μια νευρολογική εξήγηση
για το γιατί οι νόρμες των σχέσεων του Αυγουστίνου
δεν κάνουν για όλους.
Παρά τις διαφορές μας,
και πάλι κρίνουμε τον εαυτό μας βάσει παλιών προτύπων,
ίσως σε μια απόπειρα να βρούμε μια τάξη στο χάος της αγάπης.
Έτσι, θα είναι και η τούρτα ολόκληρη και εμείς χορτάτοι.
-Τι κάνεις στο ζωάκι μας; -Αυτό.
Τι κάνεις;
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μένουμε μαζί, όλοι μας.
Θέλω δικό μου σπίτι, όπως εσείς έχετε τα δωμάτιά σας.
Εμείς οι μεγάλοι δεν είμαστε έτσι.
Ναι, μα νομίζω ότι είναι πολύ καλύτερο έτσι,
γιατί δεν μ' αρέσει το πήγαινε-έλα.
Ναι, εκείνοι χώρισαν,
άρα το δίκαιο είναι εκείνοι να πηγαινοέρχονται.
Αλλά μ' αρέσει που έχουμε δύο σπίτια.
Λες να τα ξαναβρούν,
σαν φυσιολογικοί γονείς;
Μα, Λέο,
κι αυτό φυσιολογικό είναι.
Οι μισοί συμμαθητές σου έχουν χωρισμένους γονείς.
Απλώς δεν το συζητούν.
Και
νομίζω ότι είναι μαζί κάποιες φορές.
Εννοώ, σωματικά.
Μα ο Μπεν κι η Κριστίν…
Δεν στενοχωριούνται;
Όχι, προτού μπλέξουν με τον Μπεν και την Κριστίν.
Μα δεν ξέρω.
Στη σκεπή; Είναι επικίνδυνο. Κατέβα.
Εντάξει, μαϊμουδάκια μου.
Τι χαζογελάτε;
Εσείς οι μεγάλοι είστε οι μαϊμούδες.
Αλήθεια; Ναι.
Μάλλον έχεις δίκιο, αλλά τώρα θα γίνουμε βάτραχοι.
Εντάξει; Πάμε.
Ξεκινάμε. Έτοιμοι;
Ας πούμε τα "Βατραχάκια".
Τα βατραχάκια, τα βατραχάκια Έχουν πλάκα πολλή
Τα αφτιά τους είναι αόρατα Και ούτε ουρά έχουν
Βρεκεκέξ, κουάξ, κουάξ
Οπότε το ερώτημα είναι…
Εμείς οι άνθρωποι είμαστε βιολογικά όντα
που ζούμε σύμφωνα με τα προγραμματισμένα γονίδιά μας
ή η ελεύθερη βούληση θα ρυθμίσει τα πάντα
όταν παρεκκλίνουμε από τη νόρμα της μονογαμίας;
Ναι.
Όχι ή ναι
ή και δύο.
Είμαστε και βιολογικά και σκεπτόμενα όντα,
επηρεασμένα από τη θρησκεία, την κληρονομικότητα και το περιβάλλον.
Ανεξάρτητα από τον σεξουαλικό, θρησκευτικό και πολιτικό προσανατολισμό,
εμείς οι άνθρωποι είμαστε
μια θαυμάσια μίξη βιολογίας και πνεύματος.
Κι αυτό είναι ανθρώπινο.
Μα το ερώτημα παραμένει:
Πώς θέλεις εσύ να ζήσεις τη ζωή σου;
Τελειώσαμε γι' αυτήν τη βδομάδα.
Την επόμενη βδομάδα στο Βραδινό Διόραμα
θα συνεχίσουμε τη μελέτη της ανθρώπινης συμπεριφοράς
από διαφορετικές οπτικές γωνίες.
Θα εξετάσουμε τη βία.
Είναι η βία βιολογική ή διδάσκεται;
Ελάτε μαζί μας.
Τα λέμε τότε, ελπίζω.