Los bonobos
son los parientes más cercanos del ser humano
con muchas fascinantes similitudes.
Excepto por una cosa.
Los bonobos son extremadamente promiscuos,
mientras que los humanos forman largas relaciones monogámicas.
¿O no?
El 70 % de las relaciones experimentan infidelidad,
y globalmente, hasta el 60 % se divorcia.
Aun así, la norma estándar
sigue siendo la búsqueda
de un amor para toda la vida.
¿Por qué?
Cuando nuestros ancestros se volvieron bípedos
para así encontrar más comida,
las hembras llevaban las crías en sus brazos y no en la espalda,
como cuando éramos cuadrúpedos.
Con las crías en la espalda,
las hembras podían defenderse.
Pero desde ese momento,
el macho debía defender a la hembra y a la cría.
Según algunos, así inició la monogamia
en las parejas humanas.
Luego llegó la religión.
Alrededor del año 350,
Agustín de Hipona describió la sexualidad humana y la lujuria
como "Decadencia moral que debía ser castigada
con la expulsión eterna del Paraíso".
Al pobre Agustín le preocupaba el deseo sexual humano,
y definió al matrimonio
como la institución para regularlo.
El matrimonio es aceptable
para la reproducción, la fe y el sacramento,
pero sin lujuria o pasión.
De lo contrario, arderás en el infierno.
Pero la amenaza del castigo divino
no parecía calmar esas pasiones humanas.
¿O deberíamos llamarlas "necesidades masculinas"?
Siglo XVIII, era del Romanticismo,
cuando a las emociones
finalmente se les dio un poco de espacio.
El matrimonio se volvió algo de pareja,
un largo ideal monógamo.
Pero la lujuria extramarital no cesó.
Hasta...
...el inicio de 1900,
cuando el movimiento feminista demandó derechos igualitarios,
incluida la libertad sexual.
VOTOS POR LA MUJER
Esto fue un problema para la iglesia cristiana.
¿Ahora tendrían que lidiar con burdeles
para mujeres también?
Bueno, pero ya sabemos en qué terminó eso.
Por fortuna,
la lucha por la liberación femenina siguió
durante todo el siglo XX.
Desde la revolución sexual de los 60...
AMOR Y PAZ
...la gente pudo dormir y vivir con quien eligiera.
Se esperaba que la relación moderna de pareja lo tuviera todo.
La gente esperaba seguridad y aventura, amistad y sexo,
todo cubierto por una relación de pareja para toda la vida.
Así que, ¿por qué la gente se estaba divorciando más que nunca?
¿Escucho a los niños buenos por aquí?
¡Llegó Santa Claus!
¡Miren lo que nos trajo!
Bueno, tenemos los dedos cruzados.
Está en su cuarto mes, así que todo debe ir bien.
Es increíble que en serio estés haciendo esto.
Un par de años cambiando pañales, sin dormir y con poco dinero
no es motivo para pelear.
Tu matrimonio solo duró tres años.
Sé de lo que hablo.
Teun y yo no nos engañamos, sabemos que en ningún momento es fácil.
¿Serán papi uno y papi dos?
No, será papi y su novio. Es su esperma, este es el futuro.
Saben lo que harán los siguientes diez años.
¡Diablos! No quiero madurar.
Adam, dudo mucho que haya posibilidad de que madurez alguna vez.
Yo creo que mudarse juntos es muy maduro de su parte.
Y ahora estamos esperando a un par de niños, también.
Sí, estamos practicando mucho. Todo el tiempo.
¡Vaya que sí!
¡Salud por ustedes!
¡Salud por el nuevo apartamento!
¡Salud! ¡Felicidades!
Es divertido celebrar Navidad en el verano.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Salud.
Sí, ¡feliz Navidad!
Oigan, ¿nos drogaremos pronto? Me estoy emborrachando.
Frida, ¿tienes un plato pequeño?
Creo que tenemos uno.
Tenemos un plato en la...
...gaveta.
Te amo.
VINCULACIÓN
Cuando los campañoles tienen sexo,
sus cerebros liberan dopamina,
la hormona del placer.
Los hace felices,
y desear aún más a su pareja.
Y es lo mismo para los humanos.
El sexo produce dopamina
lo que genera cercanía,
que es la base de la unión de pareja.
Espera, solo...
Sí, ahí.
- ¿Aquí? - Sí.
Eso fue...
¡Diablos! Se siente como si lleváramos dos meses sin hacer esto.
No, lo hicimos el sábado pasado.
¿No te acuerdas?
¿Qué? ¿Lo hicimos?
Sí, lo hicimos.
No pudo ser conmigo.
No... ¿Se cayó de la cama?
Quizá se golpeó la cabeza con el borde de la cama.
Está bien.
Dios, deberíamos buscar un terapista del sueño o algo así.
¿Qué?
Bueno, solo digo que aún se levanta todas las noches.
Los demás no lo hacen.
No lo entiendo.
Hace mucho que no dormimos solos.
¿Es eso normal?
¿Necesitamos hablar de esto ahora?
No, lo siento.
Es solo
que apenas mi cabeza toca la almohada
esos pensamientos llegan. Lo siento.
- ¿Podrías callarte por un momento? - Sí, lo siento.
Ven, cariño.
Ven.
Espera. Condón.
No, por favor.
Deja de quejarte.
Solo ponte el condón, por favor.
¿Podríamos solo...?
No, solo póntelo. ¿Qué tan difícil puede ser?
Solo quiero sentirte de verdad. No es nada raro, ¿verdad?
Pero me lleno de hormonas o piezas de metal,
o me volveré a embarazar,
y no podemos darnos ese lujo, solo póntelo.
Sí, está bien.
Siempre esta maldita discusión.
Ahora el soldado tiene casco.
- Ábrete un poco. - Sí.
Ahí.
Bien.
Espera.
Ahora concéntrate.
Fuerte.
¿Qué dijiste?
¿Fuerte?
¿Lo quieres más fuerte?
¿Por qué más fuerte?
Por favor...
¿Desearías que lo tuviera más grande?
No.
Basta.
No preguntes eso
después de tres niños y diez años.
Cuando acabe contigo no podrás caminar siquiera.
Me encanta estar dentro de ti.
¿Mamá?
- No pares. - Sí.
¡Mamá!
¡No pares!
- Quédate en la cama. - ¡Mamá!
Maldita sea.
¡Dios!
Bien, vamos en cinco minutos.
¿Papi? ¿Recibiré un perro en Navidad?
¿Qué?
¿Por qué...? No, no podemos tenerlo.
Aquí no cabe. No es justo para el animal.
- ¡Anna! - No te estreses. No necesitas hacer eso.
Sí, lo necesito. Son las 7:30. Vamos.
Estresarte no es saludable.
- Tú lo has dicho. ¿Verdad, papá? - Sí.
- Lávate los dientes. - Papá, no respondiste.
¿Qué dijiste?
Eres tan molesto, nunca escuchas.
Me estás estresando. No es saludable.
Sí. Lo siento, cariño.
- Toma esto. - Sí.
- Bien. - Rápido, ponte el overol.
- Anna, por favor... - Sí.
¡Diablos!
- Vamos. - Pero quiero los calcetines cómodos.
Sí, pero hace frío, necesitas los otros.
Pero quiero los cómodos...
- Deja eso. - Ella me jaló.
- Sí, lo vi. No lo hagas. - Pero quiero los calcetines cómodos.
Están sucios.
Necesitas los limpios.
- ¿No tienes una cantimplora? - Yo tengo la tuya.
Entonces dilo y ya.
No quiero pelear contigo, Louie.
Muy bien.
Esos calcetines me gustan. Me encantan, mami.
- ¿Tienes...? - Sí, ¿qué?
DOS HUEVOS, 170 G DE AZÚCAR
50 G DE AZÚCAR
20 MINUTOS
¿Qué es esto?
¿Saben qué es esto?
¿Sí?
Un pastel.
Sí.
Pero no está listo, ¿verdad?
Sí, Liam.
Es una receta.
Exacto. Eso es.
Y ¿para qué son las recetas?
Hornear pasteles, por ejemplo.
Precisamente.
Sí, para eso.
Y si no tuviéramos receta,
el pastel quedaría muy duro o pastoso.
O quizá obtendríamos lasaña en su lugar.
- No es lo que queremos. - No.
¿Cierto? Una receta es un instructivo.
Usamos una receta como un instructivo.
Y es lo mismo con las computadoras.
Es muy bueno.
Pero, queridos amigos, no se confíen, ¿bien?
El bono navideño no se genera solo.
Quieren un auto nuevo, ¿no?
¿No es así?
Sí, claro que lo quieren.
Vuelvan al trabajo. Vamos, fuera de aquí.
¡Lárguense!
Stefan, fantástica presentación.
Y, Mónica, hablemos un momento.
Para ella es fácil trabajar 24/7,
no tiene a nadie esperándola en casa.
- ¿Qué? ¿Fuiste a su casa? - Para.
- ¿Se acostaron? - No.
No, pero ella lo ha dicho.
No quiere familia.
Ella solo quiere vivir la vida.
Sí, bueno, la entiendo.
Pero ve esto.
¿Quién no prefiere esto en lugar de un auto?
- ¡Vaya! - ¿Verdad que sí?
¿Dónde está?
Bangkok.
Y muy barata.
Le escribí al dueño de la tienda. Se ve genial.
Se ve muy bien.
Con esto podemos llegar hasta Nepal.
No puedo esperar.
Yo tampoco.
¿Sabes...?
Diablos, ¿te vas a casa?
No, trabajaré un par de horas más.
Semana sin niños.
Sí, bien por ti.
Te diviertes.
Sí.
Hola.
- Está leyendo. - Entonces...
...la serpiente dijo...
...que ella...
¿No puedes saludarme?
...comería la manzana, pero...
Eres mi pedacito de cielo.
- ¡No, para! - ¿Qué hice? ¿Qué pasó?
- Casi lo tiro. - Solo quería abrazarte.
Es solo que hace tiempo que Leo quiere leernos ese libro.
¿Compraste detergente?
¿Qué libro estás leyendo, Leo?
- Hola, papá. - Hola.
Estamos leyendo Alex y Eva en el colegio.
Adán y Eva, cariño.
Alex y Eva suena bien.
- ¿Trajiste el...? - No, lo olvidé.
- Pero traje vino. ¿Quieres? - No, gracias.
- No... - Papi, ¿lo quieres oír?
- Me encantaría. - Escucha.
- Bien. - Un día, cuando Eva estaba en...
Anna, baja, ya vamos a comer.
Hola, cariño. ¿Tienes hambre?
Bien.
Hoy tuvimos un pequeño accidente en la escuela.
- Sí, entiendo. - Necesito lavar.
Entiendo, pero olvidé comprarlo, ¿bien?
- Bien... - ¿En serio? ¿Pasta otra vez?
- Anna... - Si no te gusta, vete a dormir sin cenar.
Y yo tomaré esto. Basta.
No puedes quitármelo así.
De hecho, sí puedo,
porque ahora vamos a cenar.
Vamos, comamos.
Yo no te interrumpo cuando estudias, pero ahora...
¿Por qué me hiciste eso?
Dile algo, mami. Me quitó mi libro.
¿Por qué me lo quitaste justo ahora?
Cariño, no quiso ser grosero, ¿bien?
Comamos primero y luego leemos el resto. ¿Sí, cielo?
¡Estoy molesto!
¡Ya basta!
Sí, ya oímos que estás molesto.
Oye,
entre más rápido comas,
más temprano podremos recostarnos en el sofá a leer, ¿sí?
¿Sí, cariño?
Oye, relájate, ¿sí?
Ven a sentarte, te mostraré algo.
¡Vaya!
¡Vaya! ¿De verdad la comprarás?
Por Dios que sí.
- ¿En serio? - Clar... Sí, de verdad. Claro.
Sí.
Es fantástica.
Sí, realmente lo es.
Louie necesita un baño, Anna hacer tarea.
Así que, estaba pensando. ¿Podrías encargarte de bañarlo? Gracias.
...sobre nuestros genes. Dice algo de nuestros cerebros.
- Y sobre el cerebro que podemos moldear. - ¿Sabes? Piensa en donde estás sentado...
¿Björn?
Björn, ve a la cama.
¿Björn?
ABURRIMIENTO
Creo que tuvimos sexo
seis veces por hora al principio.
Sí, en esa época no parábamos. ¡Vaya que sí!
Luego se volvió una vez al mes,
y ahora...
Bueno, ¿cada cuándo?
Ahora cada...
Los niveles de testosterona caen después de la luna de miel.
Sí, es...
A menudo bromeamos al respecto.
"¿Qué fue eso?".
"Los niveles de testosterona".
Además de eso, tienes que admitir que ya...
Ya no tienes que flexionar tantos músculos para poder atraparla.
Sí, nos tenemos el uno al otro.
Y eso también es bueno.
Eso creo.
¿Verdad, querida?
¿No es así?
Bien.
Cambio de ropa, galletas, agua.
Tenemos todo.
Ya nos vamos.
- ¿Qué? - Sí, te avisé hace una hora.
Me respondiste.
¿Qué dijiste?
¿Hoy no es sábado?
Hace horas se levantaron y debo sacarlos antes de que se maten.
Bien.
¿Podrías aspirar mientras no estoy?
¿Cómo estás?
Ninguna novedad. Ninguna.
Solo trabajo, niños, trabajo.
- ¿El nuevo apartamento? - Bien.
- ¿Sí? - Sí.
- Quiero visitarte. - Sí, por supuesto.
Olli se ve feliz.
Sí.
Eso espero. Digo, es muy pequeño,
pero es suficiente para los dos.
¿Y tú?
Estoy bien.
¿Conociste a alguien?
¿Qué?
No, en lo absoluto.
No conocí a alguien,
pero hay un jovenzuelo
que viene por té de vez en cuando.
¡Por Dios!
¿Y qué tan hábil ha resultado?
- Muy hábil. - Bien.
- ¿En serio? - Estoy casi avergonzada.
Porque siento que mi vida
ahora es totalmente perfecta.
En serio, es lo mejor de los dos mundos.
Tengo toda una semana con Olli
para ser una madre presente para él al 100 %.
Y luego tengo una semana para ver maratones de televisión
sin comer horrible comida para niño,
y recargar mis baterías.
Claro que extraño mucho a Olli cuando se queda con Adam.
Pensar en ello me duele, pero no podíamos seguir juntos.
Lo sé.
¡Dios! ¡Qué pesadilla dormirlos!
Buenas noches.
¿Estás feliz con nuestra vida?
Sí, muy feliz, cariño.
¿Por qué?
No creo que lo estés. O que yo lo esté.
Ya veo.
¿Extrañas estar solo?
¿Qué?
No digo a estar soltero, pero...
Pero hacer algo para ti,
ser tú mismo, ser nosotros mismos.
Claro que hay cosas que extraño hacer,
pero aún puedo hacerlas.
Es solo que ahora tengo los días tan ocupados...
- Pero ¿eres realmente feliz? - Bueno...
Porque se siente que solo vivimos en la rutina,
tú y yo.
Quizá debas pensar más en ti,
relajarte más, tomártelo con calma.
Sí.
Pero no es tan fácil
con tres hijos y un empleo de tiempo completo.
De hecho, sí lo es.
Solo hazlo.
Esas son patrañas.
No es realista.
¿Cómo se supone que me lo tome con calma
con tareas, actividades y la cocina...?
¿Por qué crees que planeo este viaje en motocicleta?
Ese es mi punto.
Se siente como si escaparas de nuestra vida.
Espera, acabas de decir que debemos tener actividades propias.
Lo dijiste. Entonces, puedes hacer cosas tu sola, ¿no?
Solo digo que no es tan fácil.
Sí, lo es, pero tú lo complicas.
No necesitas levantarte cada maldito día a las 6:30.
No necesitas cocinar cada noche.
Podemos resolverlo.
No necesitas lavar la ropa diariamente. No están tan sucias.
Sí, debo hacerlo. ¿Qué diablo dices?
Digo que puedes relajarte un poco.
¿Quién más lo hará?
Dormiré en el sofá, así no puedo lidiar contigo.
Sí, eso es genial.
Simplemente perfecto.
Solucionaste todo.
Solo digo que no soy como tú.
- No. - No.
No puedo solo ignorar a mi familia.
No puedo levantarme tarde cada sábado.
No puedo.
Y no sueño con viajar por Europa
en una moto con mis amigas.
Simplemente no.
Estoy aquí, viviendo el presente,
y elegí eso.
Parece que siempre estás soñando
con estar en algún otro sitio y no aquí.
Bien, entiendo cómo te sientes, pero yo...
¿Qué quieres que diga?
Quiero que hables conmigo.
Tenemos que hacerlo.
Siempre estamos cansados,
nunca es el momento,
pero cuando trato de hablarlo contigo, te quieres ir.
¿Cierto?
Quizá debamos ver a alguien.
Un terapista de pareja.
Me siento bien, Frida, quizá tú sí necesitas terapia.
Eso es muy injusto, señor de la pornografía anal.
Sé que quiero más de la vida
que solo viernes de tacos y sexo ordinario.
¿Por qué no podemos hablarlo?
Hacer algo al respecto.
Como, no sé...
Darnos un tiempo,
o quizá involucrar a una tercera persona o...
- O quizá no. - No.
Pero sé que hay cosas que podemos hacer.
Necesitamos ayuda.
¿Por qué no ir a terapia?
Espera, escúchame.
No nos daremos un tiempo. Olvida eso.
Y eso de una tercera persona... ¿Qué has estado fumando?
Y la terapia no siempre es la respuesta.
Para mí no, al menos.
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Qué tal salir a divertirnos?
REIGNICIÓN
Dios mío, sí.
Fue lo mismo para nosotros.
Cuando nuestros niveles de oxitocina cayeron,
nos volvimos como hermanos.
Bueno, yo seguía tan cachonda como siempre,
pero, tú sabes,
no se tiene sexo con un hermano.
Así que el zoológico intentó elevar
nuestros niveles hormonales.
Pensaron que nos estábamos volviendo muy pasivos.
Sí.
Así que nos dieron algunos juguetes nuevos.
Al principio,
me pareció ridículo.
Digo, ¿se supone que él lo intentara y desarrollara abdomen de lavadero?
Pero, entonces...
¿Qué puedo decir?
Solo vean ese abdomen.
Realmente estimuló nuestra química.
Sí, nena.
¿Se durmió?
- Como una osita. - Bien.
- Vaya, te ves muy guapa. - Basta.
Solo lo meteré aquí.
Para. Me siento cansada.
Mejor me voy, supongo.
¿O te espero?
- No te preocupes. Mamá llegará pronto. - Bien.
Luego podemos vernos, si quieres.
A menos que me duerma en la cena.
Estoy seguro de que tus amigos de la fiesta
tendrán algo con qué mantenerte despierta.
Eso es para adolescentes.
Nadie se ha drogado en como 100 años.
Y ¿mañana te harás cargo de los niños?
Bueno, disculpa, también tienen un papá.
Puedo cuidar de los niños, así que ve y diviértete.
Creo que lo necesitas.
Bien.
Diviértete.
Adiós.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Hola!
Hola.
- Es mi turno. - No puedo más.
¡Vaya!
Suena fantástico. ¿Solo ustedes dos?
Sí, seguro. Es... Gracias.
- Hablamos del viaje. - Cierto.
Será genial. Iremos por interminables caminos de terracería.
Hemos hecho estos viajes desde que teníamos como 20.
¿Desde los 20?
Y ahora tienen, ¿qué? ¿21?
Ustedes dos...
- Salud. - Salud.
Me encantan los viajes en motocicleta. Me encantan.
¿Tienes una moto?
¿Que si conduzco una? ¿Bromeas? Me encanta.
Fantástico.
Es la mejor manera de ver el mundo,
si me preguntas.
- Estoy de acuerdo. - Es genial.
- Dedos de mantequilla. - ¿Qué?
Se me cayó.
¿Qué dijiste?
¿Qué se te cayó?
Hola. ¿Necesitas ayuda?
No, yo puedo sola. Gracias.
Es genial.
Escucha, adivina qué conseguí.
- ¿Qué? - Pienso que deberíamos divertirnos.
- No... - Sí, vamos.
- ¿Aquí? - Sí.
¿Ahora?
- ¿Qué pasa? - Nada, diversión. ¡Diversión!
- ¿Ya te vas? - Ya vuelvo. Voy por hielo.
- El nombre. - Nuestra última fiesta fue un bautizo.
- Salud. - Dios, estoy tan fuera de sintonía.
Cariño, detente. Te ves fantástica.
La fiesta no se detiene en el suburbio. Solo es diferente.
Tiene razón. Nunca vi tantos swingers, tantas drogas.
Es todo un circo ahí.
¿Bromeas? ¿En qué suburbio vives?
¿En serio?
- ¿Cómo les funciona eso? - Luego te cuento.
- Quiero saber. - Luego...
Oigan, chicos.
Hablando de swingers y drogas,
¡mami les tiene un regalo!
La gente comenzó a usar éxtasis por motivos terapéuticos.
Yo tengo muchos traumas en los que necesito trabajar,
y tú obviamente necesitas relajarte,
así que, brindo por ser anticuados y menos serios.
Y ¿por vernos más seguido?
Lo haremos.
Brindo por ser más abiertos y por nuevas aventuras.
- Pues yo lo soy. - Salud.
- Mañana Björn cuidará a los niños. - Ellos cuidarán de él.
- Lo amas. - Salud por Björn.
Salud por Björn.
¡Diablos!
Después de todas las presentaciones,
la jefa necesita sexo y relajarse, así que...
¿Qué? No puedes decir eso.
Eso es políticamente incorrecto.
Pero puedes hacerlo con ella si conoces las necesidades femeninas.
Fuchi. No.
¿Qué hay de ti, Björn? ¿Qué necesitas?
- Yo una bebida. ¿Qué te gustaría? - Yo...
- Sexo en la playa, por favor. - Sexo en la playa...
Dos de esos, por favor.
¿Sexo en la playa? Sí, por favor.
Oye...
- No puedo. - ¿No?
- No acabará bien. - ¿Seguro?
Seguro.
Estoy casado. No soy... Tú sabes, esa clase de tipo.
- ¿Qué? - No hay problema. Lo siento.
No acabaría bien.
Solo bromeaba. No era en serio.
No, tus pies coqueteaban.
Pero, escucha, debes saber que chuparé tu pene cuando sea.
Y hablo en serio cuando digo: cuando sea.
Solo avísame.
Bien.
- ¿Bien? - Bien. Gracias.
Solo avísame.
- Bien, ¡salud! - ¡Salud!
EL EFECTO COOLIDGE
Un visitante importante vino a la granja.
El presidente Calvin Coolidge estuvo aquí.
Y Grace, su esposa, preguntó:
"¿Cuánto se aparea el gallo?".
"Docenas de veces al día",
respondió el granjero.
"Ya veo", dijo Grace.
"Dígaselo a mi esposo".
Entonces, el presidente preguntó:
"¿Es siempre con la misma gallina?".
"No", dijo el granjero.
"Siempre es una gallina distinta".
"Oh", dijo el presidente.
"Dígaselo a mi esposa".
Debes controlar tu propia narrativa.
Véannos a Teun y a mí. Lidiamos con nuestro problema.
- Tiramos la pantalla. - ¡Fuera pantalla!
- Fuimos con un terapista familiar. - Y la rueda de alfarero.
¡Diablos! No es fácil vivir.
No.
Tienes una opción en la vida.
Vive como quieras.
Lo nuestro no es perfecto estilo Instagram,
pero es nuestro, al menos.
¿Cierto?
- Es muy... Son encantadores. - ¡En serio!
Solo digo que un psicólogo y meditación no siempre es la solución.
Pero coger es lindo.
El yoga para niños no es para todos,
pero lee sobre las consecuencias de esas malditas pantallas.
- Bien. - Sí. ¿Han leído a Sherry Turkle?
- ¿Quién? - No.
La conversación de... Lleva años escribiendo sobre
cómo tanto tiempo frente a la pantalla afecta la capacidad empática infantil.
Estoy de acuerdo. Oliver se vuelve casi como un zombie frente a su iPad.
Después de diez minutos es como: "No siento nada".
Ahora no puedo... No siento nada.
Son mis ídolos.
Lo son. Los amo.
Björn y yo realmente necesitamos
algo de cerámica y terapia de pareja ahora mismo.
- ¡Linda! - ¿Qué? ¡Dios mío!
- ¡Una visita al pasado! - ¡Tanto tiempo!
- Hola. - Hola.
- Sí. - Pero ¡cuánto tiempo!
- ¿Puedo sentarme? - Sí.
¡Genial!
Yo apestaba como una cantina.
Te caíste de ese sitio, y aterrizaste horizontalmente.
- Llamaron a la policía. - No.
- Sí. - Sí, lo hicieron.
Tuve que inventar que tenías una alergia o algo así.
Y dije: "Trataré de llevarlo a casa".
Bueno, ¿lo hiciste?
- ¿Lo hice? - ¡No!
- Te puse en un taxi. - Sí.
- ¡Épico! - No nos vimos durante años.
Fue muy vergonzoso.
- Ahora sabes por qué se quedó con Björn. - Sí, ya veo.
Pero estás aquí, querido. ¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Brindo por los recuerdos vergonzosos.
Debo volver a mi fiesta. ¿Los veo luego?
Sí, claro.
- Nos vemos. - Adiós, Ben.
Me dio gusto verte.
- Sí. Me dio gusto verte. - Adiós.
¡Vaya! Qué...
Linda, para.
Debió ser raro verlo.
- Fue hace mucho tiempo. - No se sintió así.
Tengo tres hijos. Basta.
Lo siento.
¿Podrías no burlarte?
- ¡Vaya! Qué sensible. - "Tengo tres hijos".
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Sí, genial.
Te ves increíble.
Tú también.
- ¿Cómo está tu familia? - Todos están bien.
- Qué bueno. - Y ¿tú?
Sí, me va muy bien.
Tuvimos a nuestro segundo hace un año.
Estamos separados...
¡No! Qué triste.
No, tranquila. Es fantástico.
Fue lo mejor que pudo pasarnos.
- Bien. - Sí.
Sí.
Pero ¿entonces regresarás?
Sí, volveremos aquí.
- Bien. - Sí.
Bien.
Pero, oye, quizá podamos vernos después.
Sí, o quizá podríamos ir a tomar
un café juntos.
¿Te gustaría?
- Saludos. Hola. - Hola.
- Bien. - Hola.
- Aquí estás. - Yo...
PATRONES DE VINCULACIÓN
Los resultados de un estudio
arrojaron que los campañoles
como las ratas y las gallinas,
se ven motivados a unirse a una pareja durante su época apareamiento
por un aumento en los niveles de dopamina.
Pero dales un bloqueador de dopamina,
y prefieren alejarse de la pareja con la que se aparearon.
Pero dales dopamina,
y toman cualquier pareja.
Me recuerda a un estudio muy conocido.
Es sobre unas camisetas
que les son dadas a oler a unas mujeres,
empapadas en sudor masculino.
Ellas prefirieron unas sobre otras.
Y esas camisetas
tienen una variante genética
que era muy distinta a la de esas mujeres,
en lo referente al sistema inmune.
Esto es importante.
Las mujeres que compartían la misma variante genética que su pareja,
las otras eran diferentes,
pero estas eran las mismas variantes que ellas tenían...
Esas mujeres a menudo eran infieles a sus parejas.
Ellas recurrían con mayor frecuencia a la infidelidad.
Me parece fascinante.
Estudiamos a 552 gemelos viviendo en una relación.
Encontramos que aquellos que llevaban una o más variantes
en el sistema de apego,
no podían o tenían incapacidad
para apegarse a sus parejas.
Pero al tratarse de mujeres,
dado que ellas carecen de esos alelos en el sistema de apego,
nosotros estudiamos
el gen DRD4 o alelo,
también conocido como el gen buscador de dopamina.
Y encontramos que aquellas con esta variante
buscaban más frecuentemente aventuras de una noche
y tenían fantasías de infidelidad.
Así que ambos sistemas parecen contribuir a los patrones de infidelidad.
¡Björn! Llegarán en pocas horas.
¿Podrías ayudarnos?
Sí, y eso lleva a una pregunta muy importante.
¿La monogamia se basa en la herencia o el ambiente?
Teresa, ¿te sentarás a tomar una cerveza?
- ¿Quieres más vino? - Sí, por favor.
- Björn, ¿podrías poner la mesa? - Ahora no.
Debo servirle vino a nuestra invitada de honor.
Sí.
¿Dónde está papá?
Ya lo conoces.
¡Ajá! Está en el sillón viéndonos mientras nosotros hacemos todo.
Debemos disculpar a Jon.
Tanta gente es mucho para él.
Se ve adorable, Frida.
Haces orgullosa a tu madre al respetar nuestra tradición.
¿Qué tradición?
¿No la recuerdas, cariño?
No, claro que no. Eras muy pequeña.
Pero debíamos mantener contenta a la suegra
y batallar con el maldito pato a la francesa cada Navidad.
- Mamá, nunca tuvimos pato en Noruega. - Nunca.
No seas ridícula, Joanna. Recuerdo lo que hice y lo que no.
¿Por qué dices eso?
Relájate, solo no recordamos ese pato.
Fantástico.
- Genial. - Suena fabuloso, Teresa.
Pero recuerdo algo sobre un pato el día que tu padre murió.
- Así es. - Exacto.
¿Alguien murió o qué?
Quizá deberías ayudar a poner la mesa, Jon.
Sí.
Esto es fantástico, Frida.
- Vamos a probarlo, tú y yo. - Sí, lo haremos.
Marianne, ¿quieres una copa?
Pero, Teresa, tienes razón.
Fue en Navidad cuando vino todo el lado francés de la familia.
Sí, así es,
y esa no fue la única ocasión, solo para que lo sepan.
Bien, mamá. No importa.
Pero, oye, creí haber oído a Louie gritar.
- ¿Podrías ir a ver a los niños? - Sí.
Gracias.
Y fui yo quien cocinó el pato.
Y ahora lo volví a hacer. Voilà!
- Bravo. - La cena se servirá en dos horas. ¿Bien?
¡Vaya!
- Salud. - Salud.
- Y ¡feliz Navidad! - ¡Feliz Navidad!
Sí, y finalmente, llevamos a cabo un estudio en un grupo de mujeres.
A la mitad de ellas les dimos un aerosol nasal
conteniendo la hormona de la cercanía, la oxitocina.
Y a la otra mitad
un placebo en aerosol,
es decir, un aerosol sin ningún efecto.
Y resultó que las mujeres que recibieron el aerosol con oxitocina
tenían más posibilidades de vincularse
que aquellas que no lo recibieron.
Así que, para concluir,
diré que la monogamia humana
y la infidelidad,
justo como con los campañoles,
depende en gran medida de nuestra composición genética.
Sí, un ajuste hormonal menor podría cambiar mucho nuestro mundo,
tanto en el nivel micro como en el macro.
Realmente pensé que seríamos capaces
de lidiar con esto.
Pero ¿tiene que ser tan definitivo?
Espero que no.
¿Qué diablos fue eso?
¡Ahí tienes, maldita perra!
¡Jódete!
Y tus, malditas...
Tus horribles amistades...
¿Saben qué? ¡Váyanse al diablo!
¡Malditas infelices! ¡Te odio!
¡Jódete!
¡No quiero este auto!
¡No quiero ese apartamento!
¡No quiero nada de ti!
¿Lo entiendes?
¿Te das cuenta de lo que hiciste?
¿Pensaste en los niños?
¿Pensaste en ellos en lo absoluto
cuando abriste las piernas como una prostituta por toda la ciudad?
¡Jódete! ¡Regresa a Noruega!
Hazme ese favor.
¿Estás loco?
¿Qué diablos te pasa, maldito psicópata?
¿No pensaste que sé todo sobre tus malditos mensajes de texto?
¿Crees que soy una idiota?
¿No crees que sé lo que hiciste? Lo sé todo, ¡estúpido hipócrita!
¡Esto también es tu culpa!
¡Lo es tanto como mía!
Y no trates de hacer a los niños el centro de esto.
Porque se trata de ti, maldito imbécil,
y ¡de lo muy egoísta que eres!
¡Eres un maldito imbécil, eso eres!
¡Sí, me acosté con él!
¿A quién diablos le importa eso?
¡Quería estar contigo!
¡A ti te quería!
Pero tú ignoraste a nuestra familia.
¡Me ignoraste a mí!
¡Porque eres tan idiota!
¡Así que jódete!
¡Vete al diablo!
CERVEZA RESTAURANTE
Eso no fue muy inteligente, hermano.
Eso no se verá bien si quieres pedir la custodia.
Digo, necesitas calmarte. Necesitas tener control sobre tu vida.
Al diablo con eso.
No me importa cómo se vea.
Lo arruinó todo.
Ella destruyó mi vida.
La odio.
No, no creo que la odies.
Como sea, no puedes andar por ahí lamentándote todo el tiempo.
- Sí puedo. - No.
- Que sí. Aquí estoy. - No, no puedes.
- Es fácil. - Ya pasaron meses...
¡Hola! ¿Cómo están?
- Hola. - Tanto tiempo.
- Qué bueno verte. ¿Cómo estás? - Bien.
Sin novedades.
Dejé de beber hace tiempo,
pero me aburrí tanto que volví a comenzar.
Pero Oliver está bien, Linda igual.
Aún estamos separados,
pero nos entendemos bien, así que...
- Bien. - Sí. ¿Y tú?
- Sí, es... - Bueno...
Celebramos que Björn se deshizo de su auto.
- ¿Lo vendiste? - ¿Qué?
No, no lo vendí, yo...
Tomé las llaves y lo estrellé
en una casa de la calle donde ella vive.
- ¿En serio? ¿Es eso verdad? - Sí, justo ahora.
¡Vaya! Brindemos por eso. ¿Disculpe?
Tres Golden Slammers, por favor.
- Así que ella se quedó sin auto. - Exactamente.
Sí, una semana soy padre en casa con los niños,
y la siguiente duermo en el sofá de Martin.
- ¿Estás anidando? - Es lo que ella quería.
¿Anidando?
Sí, bueno...
Los niños se quedan, los padres van y vienen.
Ya veo.
No era así cuando me separé.
Linda y yo lo hicimos al principio.
Puede ser bueno para los niños, pero es muy horrible. ¡Horrible!
Sí, muy duro.
- Pero ¿buscas apartamento? - Sí.
Sí, seguro.
No viviré en la misma casa que esa maldita perra.
Te lo prometo. Encontraré algo.
Mi hermana se mudará con su novio y debe rentar su apartamento.
- ¿En serio? - Es pequeño, en la ciudad. Sí.
Muy lindo, sencillo. Barato, tú sabes. ¿Te interesa?
Sí.
- Lo veré. - Seguro.
- Muy bien. - Genial.
- Salud, entonces. - Salud.
Como sea.
Bien, cariño.
Mamá, ¿hoy vienes por mí?
No, le toca a tu papá.
¿Recuerdas?
Pero te extraño.
Cariño.
Yo también te extraño.
¿Sabes?
Yo también te extraño.
¿Sabes qué?
Es bueno extrañarme, ¿sabes?
Es bueno.
De lo contrario, no disfrutaríamos tanto
vernos otra vez.
No.
Así que es bueno que me extrañes.
Bien.
¿Entendido?
Mira lo que tengo. Aquí tienes.
¡Tadá!
Siempre lleva chocolate en tu bolsillo.
Sí.
Mami te ama.
¿Entendido?
¿Lista para entrar?
Sí, vamos.
Y él no ve cómo les afecta.
Quiere castigarme, pero solo está lastimando a los niños.
Y está determinado a llevarnos a la corte.
No le importa que a los niños los tendrá que evaluar un psiquiatra.
No quiero ni pensar lo traumático que será para ellos.
Eso debe ser muy duro para ti.
Sé que soy yo quien...
Quien lo comenzó todo.
Y tengo que vivir con eso.
Pero esperaba que él...
Que él despertara...
Que él pudiera
trabajar en nuestros problemas,
y todo volviera a estar bien.
Así que,
¿sentías que él no era comunicativo, ni atento,
aún antes de separarse? ¿Que él eludía su responsabilidad?
- ¿Correcto? - Él no deseaba conectar.
Y ¿qué iba a pasar si él no lidiaba con estos asuntos?
Parece que estabas preocupada
de que algo pasaría si él no actuaba.
No sé si algo iba a pasar,
o si el problema es que nada pasaba.
Que nos estancamos y...
Sí, que lo nuestro se había terminado.
Temías perderlo.
Y sentí que ya nos había perdido
a él y a mí.
Y tenía la esperanza de que él
se diera cuenta.
O me viera a mí, algo así.
Y él trabajara en nosotros en lugar de escabullirse.
En cierto modo, tú te escabulliste primero.
Frida, aclaremos algunas cosas.
No es parte de su personalidad
lidiar con las cosas como tú lo hiciste,
aún antes de separarse.
Así era él antes,
y así es ahora.
No puedes cambiar eso.
Solo él puede cambiar eso, si quiere.
No es tu trabajo, ni tu responsabilidad.
No tienes control sobre eso.
Y lo mismo aplica para ti.
Ahora se han separado,
y él no quiere tener ningún contacto.
Debes aceptar eso
y aprender a lidiar con la situación,
en lugar de querer que él cambie
o estar en conflicto constante con él.
Y esto no se trata
de si alguien ama o no.
Él es así.
Él es muy diferente a ti.
Bien, ven aquí.
Puedes seguir bailando cuando vuelvas a casa.
No, no puedes sostener al simio.
- Sí. - No, Lou... No hagas eso.
Eso es una tontería.
Bien, veamos. Vamos.
Para.
¡Papi, eso duele!
Bien, lo siento.
¡No, quiero a mami!
- Pero... - ¡No me toques!
Debo hacerlo.
¡No me toques! ¡No!
Cariño, Louie...
- ¡No quiero! - No, pero Anna irá por Leo.
Debemos alcanzarlos. No podemos...
Hago lo que puedo, ¡diablos!
¿Puedes ayudar un poco?
- ¿Por favor? - ¡No quiero!
Hola, Björn.
¿Bien? Hola.
Ahí. Bueno, lo dejamos así.
Hoy tuvimos una larga caminata, quizá está un poco cansada.
Bien.
Así se hace.
Vamos, pero te va a dar frío.
¿Podemos...? Vamos.
No olvides tu mochila.
No.
Aquí está tu... Tu mochila, diablos.
Gracias por este día.
Nos vemos mañana.
- Nos vemos mañana. - Gracias.
Gracias.
Gracias por venir.
Estaba nerviosa, pero son solo muebles.
Todo estará bien. Probablemente fue considerado.
Digo, la mitad son tuyos.
¿Qué le digo a los niños?
¿Qué se les dice?
No lo sé.
Lo estoy intentando.
- Trato de hacerlo todo bien. - Lo sé.
Es nuestro maldito deber con los niños.
Y él solo trata de hacerme daño. Lo hace cada vez que puede.
Porque es un maldito imbécil.
No sé por qué lo está haciendo.
¿Bien? Te haré un café.
Necesitas un poco.
Pero se llevó mi cafetera.
No puedo ni hacerme un maldito café.
Y es mía.
Me la dio su madre
como regalo de cumpleaños. ¿Lo ves?
Bien,
entonces voy a hervir agua
con una tetera en la estufa.
Oye,
no necesitas tener una casa perfecta.
No hay casas perfectas,
y los niños se adaptarán.
Compra un colchón inflable.
Construye un fuerte.
Todo estará bien.
¡Mami, ven a saltar!
¡Mami, ven!
No, no creo que lo tenga permitido. La cama se romperá.
- No. - Para.
- Lee el letrero. Quieren que saltes. - Por favor, ven.
Vamos, no se romperá.
- Ven aquí. - Ven.
¡Vamos!
Sube, tú puedes.
No se romperá.
- Lo prometemos. - Ven.
Ella encaja muy bien con los otros niños,
y se lleva bien con la mayoría.
Ella es popular e irradia alegría.
En general, no vemos problemas con Louie.
Ninguno.
Es fantástico oirlo.
Bueno, estamos,
o yo lo estoy, siempre preocupada
de que no se exprese bien
o no se comunique con los demás.
Así que, sí, es realmente un alivio oír eso.
Sí, como saben, Frida eligió dividir a nuestra familia,
y ha sido muy difícil.
Y los niños se sienten miserables,
traumatizados.
No todo es diversión en casa, pero es...
¿Cómo decirlo? Lo que pasa cuando alguien en una familia
elige priorizar sus propias necesidades, ¿no es así?
Bueno, estamos acostumbrados a lidiar con esta clase de situaciones.
Y la mayoría de los niños aquí viven en constelaciones familiares modernas.
Y eso no implica un trauma para los niños, per se.
En tanto que los padres colaboren entre ellos.
Como lo dijo Mona,
Louie está bien y se expresa adecuadamente.
Mientras los niños sean extrovertidos,
es una buena señal.
Es cuando son callados que nos preocupamos.
Ser expresivos es normal y saludable.
Así que, si Louie entristece o se enoja durante este periodo,
es perfectamente normal.
Y, como Bo dijo, todos estamos de acuerdo
en que ella va muy bien.
Gracias.
Sí, y dígannos si algo cambia,
o si hay algo en lo que debamos enfocarnos.
Bueno, no me quiero comunicar con esta persona, así que podríamos...
Si pudiésemos estar en contacto separado, sería genial.
- Por supuesto. - Claro.
Les comunicaremos cualquier preocupación.
Y siempre pueden contactarnos, si...
Si tienen algún comentario o inquietud.
Genial. Adiós.
- Gracias. - Gracias, Mona.
- Adiós. - Adiós.
¿Björn?
Björn, por favor, espera.
Por favor, ¿podríamos hablar de esto?
¿Podemos hablar?
Por favor, Björn, ¿podríamos detener lo de la custodia?
Debiste pensar en eso antes de destruir a nuestra familia.
No, no detendré "lo de la custodia".
Por favor, Björn, estamos en esto juntos.
¿Quieres someter a los niños a esos exámenes psicológicos
solo para probar que tienes la razón? ¿Eso quieres?
Te pido perdón.
Te lo pido.
De verdad.
- Lo siento por todo. - Bien.
- Lo siento. - Sí...
Pero no les hagas esto a los niños.
- Los dañarás de por vida. - ¿Yo les hago esto a los niños?
Según tú, los psicólogos eran la solución a todo.
Tú los dañaste de por vida al abandonarnos.
Tú querías el divorcio, no yo.
Y esto no es sobre tus malditas necesidades
o la de los niños, de hecho. Esto es por mis derechos.
Y yo me los quedaré porque tú no eres una madre apta para mis hijos.
Eres una irresponsable.
Estás destruyendo sus vidas,
destruyendo sus sueños,
destruyendo su futuro,
así que, ¡ahora será a mi modo!
¡Vamos, contrólate!
¡Maldita sea, Björn!
¡No éramos felices!
Teníamos una crisis
y no lo quisiste admitir.
No querías hablar de eso.
Esa es pura mierda, y lo sabes.
No se tiene que hablar de todo.
¡Algunas cosas se arreglan solas!
Querías un divorcio, pero no lo tendrás a tu modo.
¡Se terminó!
¿Me ves soñando con un maldito viaje de mochilazo por Asia?
¡No, estaba ocupada viviendo nuestra vida, Björn!
¡Quería estar en nuestra vida, Björn! ¿Entiendes?
Y no solo sugerí terapia, estaba abierta a cualquier cosa.
¡Un descanso, un trío o lo que fuera!
Pero ¡no te importó!
Pero ¿sabes qué? ¡No éramos felices!
Los dos. Éramos tan infelices.
Y no hiciste nada al respecto.
¡Nada en lo absoluto!
Estoy seguro de que esa es tu explicación, Frida. Solo tuya.
Pero si quieres oír la mía, es un poco distinta.
Porque querías estar sola, y ahora lo estarás.
¡No te llevarás a mis hijos! ¡Vivirán conmigo!
Pero somos sus padres, ¡los dos!
Nos necesitan a ambos.
Y nosotros debemos...
Necesitamos comunicarnos. ¡Esto no es comunicarse!
Exactamente. ¡No quiero hablar contigo!
¿Eres estúpida?
No quiero hablar contigo.
Y no habrá Navidad hippie.
Esto es lo que sucederá:
yo llevaré a los niños con mis padres
y tú los tendrás en Año Nuevo.
Fin de la discusión.
Hola, y bienvenidos.
¿No van a subir?
Los niños deben recibir sus regalos.
Pensé que tomaríamos café.
Sí.
¡Hola, queridos!
Hola, mamá.
¡Se ven tan lindos!
Vamos con la abuela.
- Y nos darán una sorpresa. - Lo sé.
¡Será muy divertido!
Aquí tienen algunas sorpresas.
Unos dulces para el camino.
Y Leo, aquí tienes tu osito.
Bien, ¡les deseo la mejor de todas las Navidades!
Y llámenme si necesitan algo.
O si quieren hacerlo.
¿Y tú qué harás?
¿No celebrarás?
Sí, claro que lo haré.
Tengo muchos exámenes que calificar.
Y luego quizá vaya con la tía Joanna.
Pero primero, llamaré a Santa Claus,
para que tenga la dirección de la abuela.
Tenemos que irnos.
Deja que nos despidamos.
No se pueden ir sin un beso de mamá. Vengan.
Te amo, cariño. ¿Lo sabes?
Dame un abrazo.
Los amo.
Los amo mucho.
- ¿Bien? - Adiós, mamá.
- Adiós.
- Te amo. - Te amo. Adiós.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Es una serpiente y ahora un elefante! - No más magia, pequeña Louie.
- Quítate el disfraz. - No quiero.
Ha sido una Navidad acogedora, pero eso es muy caliente.
¡Quiero enseñárselo mamá!
Se lo mostrarás a mami cuando la veas, ¿sí?
¡Quiero a mami!
Quiero a mami, también.
Cariño, ven aquí.
Siéntate aquí, así como con mami.
Ya, ya.
Ven aquí.
EL TRAUMA DE LA SEPARACIÓN
Ansiedad de separación,
o depresión.
Es comparable al síndrome de abstinencia.
Hasta tienes un sistema inmune debilitado.
Si fueras hombre, te recomendaría una copa de vino o dos.
Pero el sistema dopaminérgico femenino
no es estimulado por el alcohol de la misma manera.
Podría inyectarte oxitocina
para estimular tu generación de dopamina.
O antidepresivos.
Creo que tienes que enfrentar esto.
Trata de pensar positivamente.
Haz cosas que te gusten.
No comenzaré a usar Tinder. No lo haré.
Prefiero morir que someterme a...
¡Tan pretenciosa!
Es una manera muy desagradable y deshumanizadora de socializar.
Digo, ¿por qué...?
¿Por qué nosotras no tenemos uno de esos apps tipo SCRUFF?
Solo sexo sin tener que aburrirnos con charlas
antes de ir a la cama.
¿No es fabuloso?
Sí, porque estoy harta del romance.
Como sea, nada sucederá
si comparto mis coordenadas GPS en una maldita app.
¡Mujer, es 2021!
Así funciona Tinder.
Imagina que estás en un bufé y mueres de hambre.
Puedes elegir los mejores platillos.
Obtener justo lo que quieres.
Pero ¿quién me querrá a mí?
Hay un momento en que uno tiene que seguir adelante.
Así que fui a terapia y me exploré introspectivamente.
Así que ahora tengo...
Se acabó. Es capítulo cerrado.
- Bien hecho. - Sí.
- Y fue rápido. - Sí.
Solo medio año. ¡Eres increíble!
¿Qué?
Solo se vive una vez.
No podía perder más tiempo averiguando por qué no estaba funcionando.
No estaba funcionando. Y es complicado.
Ahora se acabó.
Tenemos rutinas y están funcionando.
Nada de drama.
Tiempo de vivir un poco.
Desearía poder decir eso.
¿Va tan mal?
Sí, pero...
Yo me lo busqué por serle infiel.
Usualmente es por otras cosas, ¿no?
Créeme, lo sé.
¿No te dije?
No.
Mi ex conoció a alguien más, así que...
Eso me orilló
a preguntarme si podría haber hecho algo diferente.
La relación la forman los dos.
Sí.
Esa es otra forma de verlo.
¿Te entristece que no funcionara?
Sí, así es.
Pude hacer muchas cosas de forma distinta.
Pude haber sido más rápida
comunicando y atendiendo lo que estaba yendo mal,
en lugar de habernos sometido a ambos a lo que hice.
Creo que el sentimiento de traición es lo más difícil.
Y si no lo puedes discutir, entonces...
Para nosotros se volvió una oportunidad de discutir
si estaríamos más felices separados.
Sí.
No creo que nuestra relación
pudiese soportar esa clase de honestidad.
Y quizá por eso se acabó.
No es la clase de relación que uno quiere.
¿Qué clase de relación quieres?
Bien, adiós.
Adiós.
- ¿Me puedo quitar esto? - Sí.
Yo lo haré.
¿Qué demonios?
Espera.
- Está bien. - Disculpa.
- No. - Qué molestia.
- Diablos. - No importa.
Sí, pero ¿qué demonios?
Disculpa. Lo siento mucho.
Está bien.
Lo siento mucho. Estoy muy cachondo.
Nunca me había pasado. Nunca.
Lo entiendo.
También estamos divorciándonos.
Lo entiendo.
Ya veo... ¿Difícil?
No particularmente difícil, de hecho.
¿No?
Durante la boda supe que no sería para siempre.
Pero tienen hijos.
Sí, los tenemos.
Uno tiene relaciones para diferentes necesidades.
Él me dio una hija,
eso me hace feliz.
Pero no te preocupes por esto.
No es nada. Lo he visto muchas veces.
Toma una pastilla azul, si la necesitas.
¿No crees?
Sí.
No tiene que ser complicado.
No, es cierto.
Pero, oye...
¿Nos vemos otra vez?
Me encantaría.
Adiós. Cuídate.
Adiós.
SUPERVIVENCIA
¿Perdiste la ilusión de vivir?
Sí, pero sobreviví.
Traté de conocer a alguien más.
No quería vivir solo.
No es el mejor momento de mi vida.
- No, definitivamente no. - Pero no me refugié en las drogas.
Es...
Es solo que no sé
cómo lo superaré.
¿Qué está pasando?
Bueno,
me uní a un estudio científico.
Los científicos lo llaman: examen de natación forzada.
- Es lo que ves detrás de nosotros. - Interesante.
Los campañoles que sufren una separación
simplemente se hunden.
- Hasta el fondo. - Solo se hunden.
¿No nadan?
No, solo se hunden.
Los otros, los que están en una relación,
nadan a la felicidad.
Siguen adelante.
Siguen nadando.
Tienen algo que los motiva a vivir.
La conclusión es que las relaciones nos mantienen vivos.
Por eso buscamos la vida en pareja.
Una y otra vez.
¡Björn!
¡Hola!
Pero...
- ¿Qué tal? - Hola.
- ¿Cómo estás?
Bien, gracias. Qué bueno verlos.
¡Vaya! Tanto tiempo.
Definitivamente. Que...
Pero ¿qué hacen aquí?
Hablaremos con el director.
Oliver no está feliz con su escuela, quizá lo transfiramos aquí.
Ya veo, qué bueno.
El grupo de teatro de Leo presentó...
- ¿En serio? - Genial.
Sí.
- Fue muy lindo verte. - Igualmente.
Escuché lo de la custodia.
Me alegra que se resolviera.
Sí.
Bueno, ahora estoy en terapia.
- ¡Vaya! - Sí.
Es algo bueno.
Fantástico.
No tener toda esa ansiedad y amargura.
- Sí. - Realmente magnífico.
Creo que, de alguna manera, uno debe tomar una decisión sobre lo que desea.
No hay decisiones equivocadas., pero...
- No. - Solo toma una decisión.
¿Qué? ¿Están...?
¿Volvieron?
Lo siento, trato de...
No viviremos juntos de nuevo.
No, nunca más.
Probamos algo nuevo.
Nos vemos, pero con más libertad.
Bien por ustedes.
Tenemos citas con otras personas,
pero estamos juntos.
Sí.
¡Vaya! Bien. Felicidades.
- Gracias. - ¿Están...?
Debemos irnos, pero fue lindo verte.
Igualmente. Buena suerte.
- Nos vemos. - Sí.
- Salúdame a todos. - Lo haré.
Es momento de llamar a los animales.
¿Quién eres?
Soy el gallo. Escucha mi canción: ¡Ki, ki, ri, ki!
Soy una gallina. Pongo los huevos que comes.
Cuatro campañoles.
- ¿Quién eres? - Soy un unicornio.
¿No es mucho?
¿No somos suficientes?
Podríamos dejar fuera a uno.
Cuiden a los animales, la naturaleza y los unos a los otros.
- Sostenlo. - Sí.
- ¿Y el mío también? - Sí.
- ¿Tienes la chaqueta de Leo? - La tengo, pero no el oso.
- ¡Hola, Christine! ¿Cómo estás? - Hola, qué bueno verte.
¿Cómo estás? ¡Hola!
Ya sabes. ¿Cómo estás?
¿Nosotros?
Bueno, no... Quieres decir...
Estamos bien.
Divorciados, felices, bien.
Es genial estar aquí.
Estaba buscando a mi pequeña, así que...
- Adelante. - Adiós.
- Sí. - O...
¿En serio?
¿La vecina?
Sí, pero fue...
- Fue agradable, ¿sí? - Bien.
Papá, ¿podemos hacer un pastel? ¿Lo hacemos juntos?
Sí, cariño...
¿Por favor, papá?
Vamos, papá.
Mejor pregúntale a tu mamá si acepta.
Por favor, mami. Serás la mejor mami del mundo.
- Por favor, mami. - No hay nada en el refri.
¿Puede papi hacer pastel con nosotros?
Hoy comeremos sobras.
Pero si quieres comer pastel para la cena...
¿No tienes nada en el refri?
No.
Trato de relajar mis reglas.
Sí.
Ben vendrá.
Ya veo.
Si quieres traer a Christine,
hazlo.
Está bien.
- Bien, hagamos eso. Pastel para la cena. - ¡Sí!
Sí, es confuso,
pero la arquitectura del cerebro
puede revelar pistas sobre nuestros problemas de pareja,
a través de tres sistemas cerebrales interrelacionados,
que han evolucionado para maridaje, reproducción y paternidad.
- ¿Destruimos la perfección? - ¡Sí!
Sí.
Pero estos sistemas no siempre están directamente conectados.
Es posible amar a una persona,
estar enamorado de otra,
y sexualmente atraído a una tercera,
todo al mismo tiempo.
Quizá haya una explicación neurológica
del porqué las reglas maritales agustinas
no funcionan para todos.
A pesar de nuestras diferencias,
aún nos guiamos por viejas normas y estándares,
quizá un intento de encontrar algo de orden en el caos del amor.
Así, ambos podemos compartir el pastel.
- ¿Qué le haces a nuestra mascota? - Le hago esto.
¿Qué haces?
No entiendo por qué no podemos vivir todos juntos.
Necesito mi propio espacio. Ustedes, niños, tienen sus cuartos,
pero nosotros, los adultos, no, ¿verdad?
Sí, pero creo que es mucho mejor así,
porque odio tener que desplazarme tanto.
Bueno, ellos se divorciaron,
así que lo justo es que ellos se desplacen.
Pero me gusta tener dos casas.
¿Crees que vuelvan a unirse
como padres normales?
Leo, esto también es normal.
La mitad de tus compañeros tienen padres divorciados.
Solo que no hablan de eso.
Y, bueno,
creo que están juntos a veces.
Digo, físicamente.
Pero a Ben y Christine,
¿eso no los entristece?
No, antes Ben y Christine estuvieron con ellos, creo.
Pero no lo sé.
¿Estás en el techo? Es muy peligroso, baja.
Bien, mis pequeños monos...
¿De qué se ríen?
Los adultos son los monos.
¿Lo somos? Bien, sí.
Quizá, sí, pero vengan, necesitamos ranas.
¿Sí? Vengan.
Comencemos. ¿Listos?
Cantemos "Las ranitas".
Las ranitas, las ranitas De aspecto si
Las ranitas, las ranitas De aspecto singular
Sin orejas, ni colitas
Croac, croac, croac
Así que la cuestión es,
¿son los humanos criaturas biológicas
que viven acorde a genes preprogramados
o el libre albedrío lo regulará todo
cuando tomemos un camino distinto al de la norma monógama?
Sí.
No o sí,
o quizá ambos.
Somos criaturas biológicas e intelectuales,
influenciadas por todo, desde la religión, hasta la herencia y el ambiente.
Sin importar la orientación sexual, religiosa o política,
los humanos somos, después de todo,
una mezcla fantástica
de biología e intelecto.
Y eso es simplemente humano.
Pero la pregunta persiste:
¿cómo quieres vivir tu vida?
Eso fue todo por esta semana.
La próxima semana en Diorama Nocturno
continuaremos examinando el comportamiento humano
desde diferentes perspectivas.
En la próxima, examinaremos la violencia.
¿Es biológica o adquirida?
Por favor, acompáñennos.
Esperamos que nos acompañen.
Traducido por: José Luis Saturno