1
00:00:06,168 --> 00:00:09,709
NETFLIX プレゼンツ

2
00:00:48,959 --> 00:00:53,168
類人猿ボノボは
人類に最も近い親戚であり

3
00:00:53,251 --> 00:00:55,876
共通点がたくさんあります

4
00:00:57,834 --> 00:00:59,084
１点を除いて

5
00:01:01,709 --> 00:01:05,751
ボノボは非常に乱婚ですが

6
00:01:05,834 --> 00:01:10,001
人間は一夫一婦制の関係を
築きます

7
00:01:10,918 --> 00:01:11,668
違います？

8
00:01:13,709 --> 00:01:18,334
夫婦関係の70％は
不貞を経験し

9
00:01:18,418 --> 00:01:23,418
世界の60％が離婚します

10
00:01:23,501 --> 00:01:26,334
それでも標準的な規範は

11
00:01:26,418 --> 00:01:29,959
生涯一度の愛を中心に
回り続けます

12
00:01:30,043 --> 00:01:31,043
なぜ？

13
00:01:33,834 --> 00:01:38,959
先祖が歩行して
食べ物を探し始めた時

14
00:01:39,043 --> 00:01:42,501
四つん這いの頃と違い

15
00:01:42,584 --> 00:01:46,834
女は子供を
抱えなくてはなりません

16
00:01:49,084 --> 00:01:52,918
自分の身を
守れなくなったのです

17
00:01:55,876 --> 00:01:58,209
歴史上のこの時点から

18
00:01:58,293 --> 00:02:02,751
男が 女と子供を
守るようになり

19
00:02:02,834 --> 00:02:08,251
一夫一婦制の基礎になった
という説もあります

20
00:02:10,668 --> 00:02:13,168
そして宗教が登場

21
00:02:14,584 --> 00:02:17,251
約350年ごろ

22
00:02:17,334 --> 00:02:21,543
アウグスティヌスは
人間の性欲と欲望を

23
00:02:21,626 --> 00:02:23,543
“道徳的退廃であり”

24
00:02:23,626 --> 00:02:28,376
“天国追放の罰を
受けるべきだ”と言いました

25
00:02:28,459 --> 00:02:31,793
彼は人間の衝動を心配し

26
00:02:31,876 --> 00:02:36,834
結婚がそれを
規制する制度だとしました

27
00:02:37,918 --> 00:02:42,501
結婚は生殖 信仰
秘跡のために容認されました

28
00:02:43,126 --> 00:02:47,126
欲望や情熱は除く
さもなくば地獄行き

29
00:02:53,043 --> 00:02:57,918
だが神の罰の脅威は
人間の衝動を止めません

30
00:03:00,168 --> 00:03:02,626
それとも“男の衝動”？

31
00:03:07,418 --> 00:03:10,709
18世紀のロマン主義で

32
00:03:10,793 --> 00:03:14,793
ようやく感情が
許されるようになり

33
00:03:14,876 --> 00:03:20,459
結婚は一夫一婦制を
理想とするようになった

34
00:03:33,543 --> 00:03:38,793
しかし婚外の性欲は
収まるところを知りません

35
00:03:43,459 --> 00:03:44,834
この頃まで…

36
00:03:48,501 --> 00:03:50,876
1900年代の初め

37
00:03:50,959 --> 00:03:55,251
婦人権運動がついに
平等な権利と

38
00:03:55,334 --> 00:03:57,918
性的自由を要求しました

39
00:03:58,001 --> 00:04:00,959
“女性の選挙権”

40
00:04:01,043 --> 00:04:04,334
キリスト教会にとっては
問題でした

41
00:04:04,418 --> 00:04:08,543
女性のための売春宿も
必要なのか？

42
00:04:09,459 --> 00:04:11,418
答えは知ってますね

43
00:04:14,251 --> 00:04:19,918
幸い 女性の解放闘争は
1900年代を通して続きました

44
00:04:24,751 --> 00:04:26,543
60年代の性革命以降

45
00:04:26,543 --> 00:04:27,459
60年代の性革命以降

46
00:04:26,543 --> 00:04:27,459
〝フラワーパワー〞

47
00:04:27,459 --> 00:04:27,543
〝フラワーパワー〞

48
00:04:27,543 --> 00:04:30,334
〝フラワーパワー〞

49
00:04:27,543 --> 00:04:30,334
伴侶を自分で
選べるようになりました

50
00:04:30,334 --> 00:04:31,251
伴侶を自分で
選べるようになりました

51
00:04:33,543 --> 00:04:36,876
現代夫婦は
完璧であるはずでした

52
00:04:37,751 --> 00:04:41,543
人々は生涯の伴侶に
安全 冒険 友情

53
00:04:41,626 --> 00:04:45,293
セックスなど すべてを期待

54
00:04:45,376 --> 00:04:49,168
なのに離婚は増加の一方です

55
00:05:05,168 --> 00:05:09,918
いい子はどこにいるかな？

56
00:05:10,918 --> 00:05:13,709
〈サンタが来た！〉

57
00:05:15,501 --> 00:05:18,043
〈これを見て〉

58
00:05:20,834 --> 00:05:23,209
幸運を祈ろう

59
00:05:23,293 --> 00:05:26,293
４ヵ月目だから大丈夫だ

60
00:05:26,376 --> 00:05:29,501
本当にすごいわ

61
00:05:29,584 --> 00:05:34,959
数年のオムツ交換 睡眠不足
家計の悪化は序の口

62
00:05:35,043 --> 00:05:37,334
３年後に離婚した

63
00:05:37,418 --> 00:05:39,209
そのとおり

64
00:05:39,293 --> 00:05:43,418
テウンも俺も
楽だとは思っていない

65
00:05:43,501 --> 00:05:45,834
パパ１とパパ２なの？

66
00:05:45,918 --> 00:05:49,376
パパとパパの彼氏
トムの精子だから

67
00:05:49,459 --> 00:05:53,709
〈今後10年は何をするの？〉

68
00:05:53,793 --> 00:05:56,043
大人になりたくない

69
00:05:56,126 --> 00:06:00,293
アダム あなたが
成長するリスクはない

70
00:06:00,376 --> 00:06:03,918
同棲はずいぶん
成長した証拠だ

71
00:06:04,001 --> 00:06:07,418
子供も２人欲しいし

72
00:06:07,501 --> 00:06:10,376
練習してる　しょっちゅう

73
00:06:10,459 --> 00:06:11,959
オーケー

74
00:06:16,334 --> 00:06:17,251
乾杯

75
00:06:17,334 --> 00:06:19,376
新しいアパートに

76
00:06:19,459 --> 00:06:21,168
おめでとう

77
00:06:21,251 --> 00:06:23,293
夏のクリスマスに

78
00:06:23,376 --> 00:06:25,001
乾杯！

79
00:06:25,084 --> 00:06:26,043
乾杯

80
00:06:26,126 --> 00:06:29,626
メリークリスマス！
ドラッグいい？

81
00:06:29,709 --> 00:06:30,834
酔ってきた

82
00:06:30,918 --> 00:06:33,084
フリーダ 小皿は？

83
00:06:33,168 --> 00:06:38,418
あると思う　皿の…
引き出しに

84
00:07:06,626 --> 00:07:07,918
愛してるわ

85
00:07:08,418 --> 00:07:09,418
愛してる

86
00:07:28,001 --> 00:07:32,459
つがいの絆(きずな)

87
00:07:33,084 --> 00:07:36,043
ハタネズミは性交すると

88
00:07:36,126 --> 00:07:40,501
脳がドーパミンを放出

89
00:07:41,126 --> 00:07:44,834
幸せになり
相手にもっと求めます

90
00:07:44,918 --> 00:07:46,668
人間も同じです

91
00:07:46,751 --> 00:07:49,876
セックスはドーパミンを生み

92
00:07:49,959 --> 00:07:53,418
これはつがいの絆の
愛着を生みます

93
00:08:07,751 --> 00:08:09,126
待って

94
00:08:10,251 --> 00:08:11,084
そこ

95
00:08:11,168 --> 00:08:12,001
そこ

96
00:08:12,584 --> 00:08:13,501
ええ そう

97
00:08:14,501 --> 00:08:15,376
ああ！

98
00:08:18,168 --> 00:08:21,501
２か月ぶりの気がする

99
00:08:22,084 --> 00:08:24,459
先週土曜日にやった

100
00:08:24,543 --> 00:08:25,918
覚えてない？

101
00:08:26,001 --> 00:08:27,293
そう？

102
00:08:27,376 --> 00:08:29,001
うん

103
00:08:29,084 --> 00:08:30,793
違う相手と？

104
00:08:36,251 --> 00:08:38,293
あの子 落ちた？

105
00:08:38,376 --> 00:08:40,876
ベッドの端で頭を打ったかも

106
00:08:40,959 --> 00:08:41,876
大丈夫

107
00:08:48,543 --> 00:08:51,501
睡眠療法士が必要かしら

108
00:08:52,084 --> 00:08:53,043
何？

109
00:08:53,543 --> 00:08:57,293
あの子 まだ毎晩 起きるのよ

110
00:08:57,376 --> 00:08:59,543
他の子は違った

111
00:08:59,626 --> 00:09:01,209
分からない

112
00:09:01,918 --> 00:09:05,709
私たちずっと一緒に寝てない

113
00:09:05,793 --> 00:09:08,043
それって 普通？

114
00:09:08,126 --> 00:09:09,918
今 その話する？

115
00:09:10,459 --> 00:09:12,918
ごめん　ただ

116
00:09:13,959 --> 00:09:16,001
横になると

117
00:09:17,293 --> 00:09:19,709
考えてしまうの

118
00:09:19,793 --> 00:09:21,334
少し黙ってて

119
00:09:21,418 --> 00:09:22,876
ごめん

120
00:09:26,668 --> 00:09:28,834
来て　あなた

121
00:09:32,376 --> 00:09:34,251
待って コンドーム

122
00:09:34,751 --> 00:09:35,918
頼むよ

123
00:09:36,418 --> 00:09:39,668
ダダこねず
コンドームをつけて

124
00:09:40,334 --> 00:09:42,126
このまま…

125
00:09:42,209 --> 00:09:45,751
大変じゃないでしょ？

126
00:09:45,834 --> 00:09:49,751
君を直(じか)に感じたい
いいだろ？

127
00:09:49,834 --> 00:09:53,793
ホルモンか金属片が
詰まってない限り

128
00:09:53,876 --> 00:09:56,251
私は妊娠してしまう

129
00:09:56,334 --> 00:09:59,084
どれもイヤよ

130
00:09:59,168 --> 00:10:00,418
分かったよ

131
00:10:00,501 --> 00:10:03,584
毎回 言ってるでしょ

132
00:10:03,668 --> 00:10:07,043
〈兵士がヘルメット装着〉

133
00:10:07,126 --> 00:10:08,668
脚を広げて

134
00:10:08,751 --> 00:10:09,876
ほら

135
00:10:09,959 --> 00:10:10,834
分かった

136
00:10:13,001 --> 00:10:13,876
待って

137
00:10:15,834 --> 00:10:17,084
集中して

138
00:10:17,918 --> 00:10:18,959
激しく

139
00:10:19,043 --> 00:10:20,334
何て？

140
00:10:21,084 --> 00:10:21,959
激しく？

141
00:10:22,918 --> 00:10:24,126
もっと？

142
00:10:25,209 --> 00:10:26,959
どうして？

143
00:10:27,043 --> 00:10:28,168
お願い…

144
00:10:28,251 --> 00:10:30,293
大きいのがいいの？

145
00:10:30,376 --> 00:10:31,376
いいえ

146
00:10:32,043 --> 00:10:33,626
やめて

147
00:10:34,334 --> 00:10:39,084
３人の子供を持った後
何を言ってるの？

148
00:10:39,168 --> 00:10:41,709
終わった後 歩けないぞ

149
00:10:42,418 --> 00:10:44,876
君の中にいるのが好きだ

150
00:10:45,834 --> 00:10:47,459
ママ

151
00:10:51,251 --> 00:10:52,293
ママ！

152
00:10:52,376 --> 00:10:54,543
続けて　続けて

153
00:10:57,376 --> 00:10:58,251
そのまま

154
00:10:58,334 --> 00:10:59,626
ママ！

155
00:10:59,709 --> 00:11:01,918
ああ もう

156
00:11:07,043 --> 00:11:08,001
まったく

157
00:11:08,084 --> 00:11:10,209
５分後に行くわよ

158
00:11:11,293 --> 00:11:13,751
パパ クリスマスに犬は？

159
00:11:14,918 --> 00:11:15,751
何？

160
00:11:16,793 --> 00:11:19,126
何を…　犬はダメだ

161
00:11:19,209 --> 00:11:21,751
アパートだから

162
00:11:21,834 --> 00:11:23,251
アンナ！

163
00:11:23,334 --> 00:11:25,126
分かってる

164
00:11:25,209 --> 00:11:27,751
７時半よ　さあ

165
00:11:27,834 --> 00:11:30,959
ストレスは体に悪い
ね パパ？

166
00:11:31,043 --> 00:11:32,459
歯を磨いて

167
00:11:32,543 --> 00:11:34,418
パパ 答えて

168
00:11:34,501 --> 00:11:35,501
何だ？

169
00:11:36,084 --> 00:11:38,084
全然 聞いてない

170
00:11:38,168 --> 00:11:40,334
ストレスがたまるわ

171
00:11:40,418 --> 00:11:42,376
分かった ごめん

172
00:11:42,459 --> 00:11:43,084
これを

173
00:11:43,168 --> 00:11:43,668
うん

174
00:11:45,959 --> 00:11:46,959
よし

175
00:11:47,043 --> 00:11:48,459
服を着て

176
00:11:48,543 --> 00:11:49,459
アンナ

177
00:11:49,543 --> 00:11:50,918
はいはい

178
00:11:51,001 --> 00:11:52,251
クソッ

179
00:11:52,334 --> 00:11:52,959
さあ

180
00:11:53,043 --> 00:11:55,584
別の靴下がいい

181
00:11:55,668 --> 00:11:58,334
外は寒いからこの靴下

182
00:11:58,418 --> 00:12:00,043
イヤだ

183
00:12:00,126 --> 00:12:00,918
やめろ

184
00:12:01,001 --> 00:12:02,543
お姉ちゃんが

185
00:12:02,626 --> 00:12:04,293
ああ 見たよ

186
00:12:04,376 --> 00:12:05,668
靴下

187
00:12:05,751 --> 00:12:08,668
汚いわ　きれいな靴下を

188
00:12:08,751 --> 00:12:09,918
私の水筒は？

189
00:12:10,001 --> 00:12:11,918
俺が持ってる

190
00:12:12,001 --> 00:12:13,251
そう言ってよ

191
00:12:13,334 --> 00:12:15,376
もう降参よ

192
00:12:18,834 --> 00:12:19,876
よし

193
00:12:19,959 --> 00:12:23,084
いい靴下だわ　大好き

194
00:12:23,168 --> 00:12:23,876
ある？

195
00:12:23,959 --> 00:12:25,043
何が？

196
00:12:25,543 --> 00:12:27,459
“砂糖２ｄｌ 卵２個
小麦粉２ｄｌ”

197
00:12:27,543 --> 00:12:29,084
“バター50ｇ 重曹小さじ１”

198
00:12:29,168 --> 00:12:31,001
“20分”

199
00:12:32,126 --> 00:12:33,251
これは？

200
00:12:35,584 --> 00:12:37,209
何か分かる？

201
00:12:37,293 --> 00:12:38,293
はい

202
00:12:38,376 --> 00:12:39,293
ケーキ

203
00:12:39,376 --> 00:12:40,459
そう

204
00:12:40,543 --> 00:12:42,418
まだできてない

205
00:12:43,209 --> 00:12:44,043
リアム

206
00:12:44,126 --> 00:12:45,334
レシピ

207
00:12:45,418 --> 00:12:47,293
そのとおり

208
00:12:47,376 --> 00:12:49,751
レシピは何のため？

209
00:12:50,501 --> 00:12:52,334
料理のため

210
00:12:52,418 --> 00:12:53,418
そうよ

211
00:12:53,501 --> 00:12:55,084
そのとおり

212
00:12:55,168 --> 00:12:56,834
レシピがないと

213
00:12:56,918 --> 00:13:00,584
ケーキは固すぎるかも
しれない

214
00:13:01,168 --> 00:13:04,459
ラザニアになるかもしれない

215
00:13:04,543 --> 00:13:06,459
それはイヤよね

216
00:13:06,543 --> 00:13:07,043
イヤ

217
00:13:07,126 --> 00:13:10,459
レシピは指示です

218
00:13:10,543 --> 00:13:12,834
指示として使います

219
00:13:13,334 --> 00:13:16,001
コンピューターも同じ

220
00:13:17,126 --> 00:13:18,418
〈いいわ〉

221
00:13:18,501 --> 00:13:23,251
〈でも気を抜かないで
ボーナスがかかってるわ〉

222
00:13:23,334 --> 00:13:26,834
〈新車が欲しい
そうでしょ？〉

223
00:13:26,918 --> 00:13:28,084
〈そうよ〉

224
00:13:29,084 --> 00:13:31,668
〈仕事に戻って　さあ〉

225
00:13:31,751 --> 00:13:33,334
〈散って！〉

226
00:13:34,251 --> 00:13:38,709
〈ステファン よかったわ
モニカ ちょっといい？〉

227
00:13:52,459 --> 00:13:57,376
家で待つ人がいない彼女は
ずっと働ける

228
00:13:58,459 --> 00:14:00,001
家を知ってるの？

229
00:14:00,084 --> 00:14:00,834
やめろ

230
00:14:00,918 --> 00:14:01,793
寝た？

231
00:14:01,876 --> 00:14:02,459
違う

232
00:14:02,543 --> 00:14:05,626
彼女が家族は欲しくないと
言った

233
00:14:05,709 --> 00:14:08,376
好きに生きたいのさ

234
00:14:08,459 --> 00:14:11,043
そうだな　分かるよ

235
00:14:11,126 --> 00:14:12,501
見てみろ

236
00:14:12,584 --> 00:14:15,168
これは車よりいいぞ

237
00:14:16,001 --> 00:14:16,834
すごい

238
00:14:16,918 --> 00:14:17,668
だろ？

239
00:14:17,751 --> 00:14:18,959
どこで？

240
00:14:19,043 --> 00:14:21,543
バンコク　安かったよ

241
00:14:21,626 --> 00:14:24,626
店主にメールを送ったんだ

242
00:14:24,709 --> 00:14:26,168
いいね

243
00:14:26,251 --> 00:14:29,126
これで ネパールまで行く

244
00:14:30,668 --> 00:14:31,793
楽しみだ

245
00:14:31,876 --> 00:14:33,126
俺も

246
00:14:33,209 --> 00:14:34,168
家に―

247
00:14:35,126 --> 00:14:36,543
帰るの？

248
00:14:37,084 --> 00:14:40,584
あと２時間いるよ
子供のいない週だ

249
00:14:40,668 --> 00:14:42,501
よかったね

250
00:14:45,168 --> 00:14:46,543
楽しんで

251
00:14:46,626 --> 00:14:47,459
ああ

252
00:15:09,209 --> 00:15:11,376
こんにちは やあ

253
00:15:11,459 --> 00:15:13,168
読書中よ

254
00:15:13,251 --> 00:15:15,376
ヘビは言った

255
00:15:16,084 --> 00:15:18,334
彼女は…

256
00:15:19,209 --> 00:15:20,459
挨拶もダメ？

257
00:15:21,043 --> 00:15:24,418
リンゴを食べて…

258
00:15:25,209 --> 00:15:27,668
お前は僕のハニー

259
00:15:27,751 --> 00:15:29,126
やめて！

260
00:15:29,209 --> 00:15:30,209
どうした？

261
00:15:30,293 --> 00:15:31,501
落としかけた

262
00:15:31,584 --> 00:15:33,376
ただのハグだ

263
00:15:33,459 --> 00:15:37,793
レオが私たちに
音読したがってたの

264
00:15:37,876 --> 00:15:39,209
洗剤は？

265
00:15:40,376 --> 00:15:42,209
何を読んでるの？

266
00:15:42,293 --> 00:15:42,959
パパ

267
00:15:43,043 --> 00:15:43,543
やあ

268
00:15:43,626 --> 00:15:48,751
「アレックスとイブ」を
学校で読んでるの

269
00:15:48,834 --> 00:15:50,293
アダムよ

270
00:15:50,376 --> 00:15:52,918
アレックスの方がいいな

271
00:15:53,001 --> 00:15:53,709
買った？

272
00:15:53,793 --> 00:15:55,293
忘れた

273
00:15:55,376 --> 00:15:56,834
ワイン飲む？

274
00:15:56,918 --> 00:15:57,668
いいえ

275
00:15:58,168 --> 00:16:00,251
パパ 聞きたい？

276
00:16:00,334 --> 00:16:01,168
もちろん

277
00:16:01,251 --> 00:16:02,168
聞いて

278
00:16:02,251 --> 00:16:03,043
よし

279
00:16:03,126 --> 00:16:05,751
ある日イブが…

280
00:16:05,834 --> 00:16:08,668
アンナ 食事よ　おいで

281
00:16:09,209 --> 00:16:11,459
お腹すいた？

282
00:16:11,543 --> 00:16:12,626
よかった

283
00:16:12,709 --> 00:16:15,626
今日学校で粗相したの

284
00:16:16,751 --> 00:16:17,584
ああ

285
00:16:17,668 --> 00:16:19,043
洗いたいの

286
00:16:19,126 --> 00:16:21,959
買うのを忘れたんだ

287
00:16:22,043 --> 00:16:22,709
そう

288
00:16:22,793 --> 00:16:24,543
またパスタ？

289
00:16:24,626 --> 00:16:27,918
嫌なら食べずに寝なさい

290
00:16:28,001 --> 00:16:30,668
本はおしまいだ

291
00:16:30,751 --> 00:16:32,709
取っちゃダメ

292
00:16:32,793 --> 00:16:36,918
いいんだ
食事の時間だから

293
00:16:37,001 --> 00:16:38,209
食べよう

294
00:16:38,293 --> 00:16:41,376
僕はパパの勉強を
邪魔しないのに

295
00:16:41,459 --> 00:16:43,543
パパは僕の邪魔をする

296
00:16:44,126 --> 00:16:47,001
ママ パパが僕の本を取った

297
00:16:47,084 --> 00:16:49,543
どうして取ったの？

298
00:16:49,626 --> 00:16:52,959
取ったんじゃないのよ

299
00:16:53,043 --> 00:16:56,376
食べた後で
残りを読みましょ

300
00:16:57,501 --> 00:16:58,626
怒った！

301
00:16:58,709 --> 00:17:00,001
もういい

302
00:17:00,626 --> 00:17:02,959
怒ってるのは分かった

303
00:17:07,251 --> 00:17:10,334
ねえ　早く食べ終わったら

304
00:17:10,418 --> 00:17:14,584
ソファーで寄り添って
読めるわ

305
00:17:14,668 --> 00:17:15,918
いい？

306
00:17:31,709 --> 00:17:34,334
落ち着けよ　な？

307
00:17:35,501 --> 00:17:37,584
これを見ろよ

308
00:17:44,209 --> 00:17:45,251
すごい

309
00:17:46,584 --> 00:17:49,126
すごい 本当に行くの？

310
00:17:49,751 --> 00:17:50,834
ああ

311
00:17:50,918 --> 00:17:51,584
本当に？

312
00:17:51,668 --> 00:17:53,418
ああ もちろん

313
00:17:56,459 --> 00:17:57,043
うん

314
00:17:57,918 --> 00:18:00,334
とてもカッコイイ

315
00:18:00,834 --> 00:18:01,793
そうだろ

316
00:18:07,293 --> 00:18:12,543
ルイはお風呂 アンナは宿題
お風呂を担当してくれる？

317
00:18:18,334 --> 00:18:23,251
〈形作られる脳について
遺伝子が語ります〉

318
00:18:23,334 --> 00:18:26,751
〈座る場所で…〉

319
00:18:27,584 --> 00:18:28,418
ビョルン

320
00:18:29,793 --> 00:18:32,168
ビョルン 寝ましょう

321
00:20:01,543 --> 00:20:02,459
ビョルン？

322
00:20:43,918 --> 00:20:48,209
倦(けん)怠

323
00:20:48,293 --> 00:20:53,626
最初の頃は１時間に
６回セックスしたと思う

324
00:20:53,709 --> 00:20:57,709
当時は よくやった

325
00:20:57,793 --> 00:21:00,918
それが１カ月に１回となり

326
00:21:01,584 --> 00:21:03,793
今はどうだ？

327
00:21:07,251 --> 00:21:10,751
ハネムーンの後は
男性ホルモンが減る

328
00:21:11,376 --> 00:21:12,418
いや

329
00:21:13,001 --> 00:21:14,626
男の冗談だ

330
00:21:15,918 --> 00:21:17,293
“今の何？”

331
00:21:17,376 --> 00:21:19,251
“男性ホルモン！”

332
00:21:20,209 --> 00:21:23,459
それに彼女を
捕まえるために

333
00:21:23,543 --> 00:21:27,251
力自慢する必要はない

334
00:21:29,626 --> 00:21:31,418
もうお互いのものだ

335
00:21:32,293 --> 00:21:33,626
それもいい

336
00:21:36,293 --> 00:21:37,293
たぶん

337
00:21:38,251 --> 00:21:39,376
だろ？

338
00:21:40,418 --> 00:21:41,293
違う？

339
00:21:43,209 --> 00:21:44,043
そう

340
00:21:45,043 --> 00:21:46,876
着替え おやつ 水

341
00:21:47,668 --> 00:21:48,876
全部ある

342
00:21:54,668 --> 00:21:55,626
行くわよ

343
00:21:57,584 --> 00:21:58,084
何？

344
00:21:58,168 --> 00:22:00,084
１時間前に言った

345
00:22:00,668 --> 00:22:01,959
返事してた

346
00:22:07,501 --> 00:22:09,876
何？　土曜日だろ？

347
00:22:10,418 --> 00:22:14,168
子供たちは もう待ってるの

348
00:22:14,251 --> 00:22:15,418
分かった

349
00:22:15,501 --> 00:22:17,334
掃除機かけといて

350
00:22:21,376 --> 00:22:22,376
元気？

351
00:22:22,459 --> 00:22:24,376
変わりはないわ

352
00:22:24,459 --> 00:22:26,543
仕事 子供 子供 仕事

353
00:22:26,626 --> 00:22:27,834
新居は？

354
00:22:27,918 --> 00:22:28,501
ステキ

355
00:22:28,584 --> 00:22:29,084
そう？

356
00:22:29,168 --> 00:22:30,001
ええ

357
00:22:30,084 --> 00:22:30,959
行きたい

358
00:22:31,043 --> 00:22:32,251
ええ 来て

359
00:22:32,876 --> 00:22:34,626
オリヴェルは幸せそう

360
00:22:34,709 --> 00:22:35,668
ええ

361
00:22:35,751 --> 00:22:38,126
すごく小さいけど

362
00:22:38,209 --> 00:22:40,626
２人には十分よ

363
00:22:41,334 --> 00:22:42,168
あなたは？

364
00:22:42,668 --> 00:22:43,584
大丈夫よ

365
00:22:44,543 --> 00:22:45,793
出会いは？

366
00:22:46,834 --> 00:22:47,709
え？

367
00:22:47,793 --> 00:22:49,459
とんでもない

368
00:22:50,001 --> 00:22:51,293
出会いはないけど

369
00:22:51,376 --> 00:22:55,959
ある壮健な若い子が

370
00:22:56,043 --> 00:22:58,918
たまにお茶に来るの

371
00:22:59,001 --> 00:23:00,168
〈まあ！〉

372
00:23:01,959 --> 00:23:04,251
〈いい体？〉

373
00:23:04,876 --> 00:23:05,668
〈とても〉

374
00:23:05,751 --> 00:23:06,376
〈あら〉

375
00:23:08,293 --> 00:23:08,793
で？

376
00:23:08,876 --> 00:23:10,543
恥ずかしいわ

377
00:23:10,626 --> 00:23:15,168
今の人生は完璧よ

378
00:23:15,793 --> 00:23:19,043
両方の長所を手にしてる

379
00:23:19,126 --> 00:23:22,126
オリヴェルと１週間いられて

380
00:23:22,209 --> 00:23:25,376
完全にママになれる

381
00:23:25,459 --> 00:23:29,834
次の１週間でテレビを見て

382
00:23:29,918 --> 00:23:32,043
大人の食事をし

383
00:23:32,126 --> 00:23:34,626
英気を養う

384
00:23:35,793 --> 00:23:39,168
オリヴェルがいないときは
寂しい

385
00:23:39,251 --> 00:23:43,418
でも結婚を続けるなんて
無理だった

386
00:23:44,334 --> 00:23:45,334
分かってる

387
00:23:47,793 --> 00:23:50,543
寝かせるのは悪夢だった

388
00:23:53,084 --> 00:23:54,209
おやすみ

389
00:24:05,418 --> 00:24:07,834
私たちの人生に満足？

390
00:24:11,251 --> 00:24:13,126
とても満足だ

391
00:24:14,501 --> 00:24:15,459
なぜ？

392
00:24:15,543 --> 00:24:18,459
ウソよ　私も違う

393
00:24:23,876 --> 00:24:24,959
なるほど

394
00:24:27,001 --> 00:24:28,543
１人が恋しい？

395
00:24:31,126 --> 00:24:31,959
何？

396
00:24:32,043 --> 00:24:34,418
独身ではなくて―

397
00:24:36,293 --> 00:24:38,626
自分のために何かして

398
00:24:38,709 --> 00:24:42,959
自分が 自分でいられること

399
00:24:44,834 --> 00:24:48,293
やりたいことはあるよ

400
00:24:48,376 --> 00:24:50,959
今でもやれることだ

401
00:24:51,043 --> 00:24:54,084
ただ日々 忙しいだけだ

402
00:24:54,168 --> 00:24:56,126
本当に幸せ？

403
00:24:56,209 --> 00:24:56,834
ああ…

404
00:24:56,918 --> 00:25:01,168
いつも同じことの繰り返し
あなたと私

405
00:25:03,126 --> 00:25:05,709
自分のことを考えて

406
00:25:05,793 --> 00:25:08,251
気楽に 力を抜けば？

407
00:25:10,668 --> 00:25:11,501
ええ

408
00:25:12,751 --> 00:25:16,834
子供がいて
仕事があると簡単じゃない

409
00:25:16,918 --> 00:25:18,418
簡単さ

410
00:25:22,001 --> 00:25:23,334
ただやるのさ

411
00:25:24,418 --> 00:25:26,334
適当に言ってる

412
00:25:27,043 --> 00:25:28,626
非現実的よ

413
00:25:29,126 --> 00:25:33,584
宿題やクラブや料理を
しながら ムリよ

414
00:25:33,668 --> 00:25:36,959
だから俺はバイク旅行する

415
00:25:37,043 --> 00:25:39,334
それが問題なの

416
00:25:40,001 --> 00:25:43,126
まるで人生から
逃げ出すようよ

417
00:25:43,209 --> 00:25:46,668
自分のために
何かやるべきだと言った

418
00:25:47,251 --> 00:25:50,584
やればいいじゃないか

419
00:25:50,668 --> 00:25:52,959
そう簡単じゃないわ

420
00:25:53,043 --> 00:25:55,793
簡単さ　複雑にしてるんだ

421
00:25:55,876 --> 00:25:59,334
６時半に
起きなくていい

422
00:25:59,418 --> 00:26:02,001
毎晩料理しなくていい

423
00:26:02,084 --> 00:26:03,459
解決できる

424
00:26:03,543 --> 00:26:07,918
いつも洗たくしなくていい

425
00:26:08,001 --> 00:26:10,418
するわよ　どうして？

426
00:26:10,501 --> 00:26:12,418
リラックスしろ

427
00:26:12,501 --> 00:26:14,251
誰がやるの？

428
00:26:15,751 --> 00:26:18,501
ソファで寝る
話にならない

429
00:26:18,584 --> 00:26:20,084
よかった

430
00:26:20,168 --> 00:26:21,709
最高

431
00:26:21,793 --> 00:26:23,168
いい解決法ね

432
00:26:24,418 --> 00:26:26,918
あなたと私は違うのよ

433
00:26:27,001 --> 00:26:27,668
ああ

434
00:26:27,751 --> 00:26:28,251
ええ

435
00:26:28,334 --> 00:26:30,376
私は家族を考えてる

436
00:26:30,459 --> 00:26:32,668
土曜日も寝坊できない

437
00:26:32,751 --> 00:26:34,084
できないの

438
00:26:34,668 --> 00:26:36,918
友達とヨーロッパを

439
00:26:37,001 --> 00:26:41,043
バイク旅行なんてしたくない

440
00:26:41,918 --> 00:26:44,793
私の人生は今ここにある

441
00:26:44,876 --> 00:26:46,584
私がそう選択した

442
00:26:48,084 --> 00:26:50,043
あなたはいつも

443
00:26:50,126 --> 00:26:52,584
他の場所を夢見てる

444
00:26:52,668 --> 00:26:56,543
そういうことか
何を言わせたい？

445
00:26:56,626 --> 00:26:59,959
話してほしい
話し合おうよ

446
00:27:00,543 --> 00:27:03,501
いつも疲れてて
タイミングが悪い

447
00:27:03,584 --> 00:27:06,834
話そうとしたら
あなたは逃げる

448
00:27:10,751 --> 00:27:11,668
ね？

449
00:27:15,751 --> 00:27:17,501
誰かと話そう

450
00:27:17,584 --> 00:27:19,501
セラピストとか

451
00:27:19,584 --> 00:27:22,501
俺はいい　君はどうぞ

452
00:27:22,584 --> 00:27:26,168
ズルイ　スケベ野郎

453
00:27:26,251 --> 00:27:31,209
金曜の夕食や
毎日のセックス以上のものが

454
00:27:31,293 --> 00:27:32,668
欲しいでしょ？

455
00:27:32,751 --> 00:27:34,376
何で避けるの？

456
00:27:35,293 --> 00:27:36,793
何とかして

457
00:27:37,459 --> 00:27:38,918
たとえば…

458
00:27:39,543 --> 00:27:41,126
別居とか

459
00:27:41,959 --> 00:27:44,918
第三者を入れたり…

460
00:27:45,626 --> 00:27:46,876
それはダメ

461
00:27:46,959 --> 00:27:47,459
ああ

462
00:27:47,543 --> 00:27:50,459
でもできる ことはある

463
00:27:51,043 --> 00:27:52,876
助けが必要よ

464
00:27:54,876 --> 00:27:56,834
誰もがセラピーに行く

465
00:27:56,918 --> 00:27:59,376
待って　聞いて

466
00:27:59,459 --> 00:28:02,543
別居はしない
それは忘れろ

467
00:28:02,626 --> 00:28:07,043
第３者？　何か吸った？

468
00:28:07,126 --> 00:28:10,209
セラピーは効くとは限らない

469
00:28:11,376 --> 00:28:12,834
特に俺には

470
00:28:14,126 --> 00:28:15,793
どうすれば？

471
00:28:19,209 --> 00:28:21,334
遊びに行く？

472
00:28:25,209 --> 00:28:29,543
再着火

473
00:28:29,626 --> 00:28:31,834
あらまあ

474
00:28:31,918 --> 00:28:34,001
私たちも同じだった

475
00:28:34,626 --> 00:28:37,834
オキシトシンのレベルが
下がると

476
00:28:37,918 --> 00:28:41,709
兄弟関係のようになった

477
00:28:42,584 --> 00:28:45,501
いつも私は興奮してた

478
00:28:46,209 --> 00:28:47,459
でも

479
00:28:47,543 --> 00:28:49,918
兄弟とは寝ないわ

480
00:28:57,168 --> 00:29:02,626
動物園はホルモンのレベルを
上げようとした

481
00:29:03,459 --> 00:29:05,876
私たちが消極的だと

482
00:29:05,959 --> 00:29:06,793
うん

483
00:29:08,793 --> 00:29:11,459
新しいおもちゃをくれた

484
00:29:13,459 --> 00:29:18,584
最初はバカげてると思った

485
00:29:18,668 --> 00:29:22,376
６パックになれと言うの？

486
00:29:47,543 --> 00:29:51,209
だけど何と…

487
00:29:57,126 --> 00:29:58,834
言えばいい？

488
00:30:00,334 --> 00:30:03,209
腹筋を見て

489
00:30:16,501 --> 00:30:21,209
相性を高めてくれたわ

490
00:30:21,918 --> 00:30:23,126
〈いいぞ〉

491
00:30:26,043 --> 00:30:27,126
寝てる？

492
00:30:27,209 --> 00:30:28,293
クマみたい

493
00:30:28,376 --> 00:30:29,168
よかった

494
00:30:29,834 --> 00:30:30,959
イカシテル

495
00:30:31,043 --> 00:30:31,793
やめて

496
00:30:31,876 --> 00:30:33,751
入れよう

497
00:30:33,834 --> 00:30:36,459
やめて　疲れるわ

498
00:30:39,043 --> 00:30:40,668
じゃあ 行くよ

499
00:30:40,751 --> 00:30:42,543
それとも待つ？

500
00:30:42,626 --> 00:30:44,459
ママはすぐ来るわ

501
00:30:44,543 --> 00:30:45,334
分かった

502
00:30:48,918 --> 00:30:52,251
後で会おうか？

503
00:30:52,334 --> 00:30:54,751
夕食で寝ない限り

504
00:30:54,834 --> 00:30:58,001
パーティーで友達が夜通し

505
00:30:58,084 --> 00:31:00,709
起こしておいてくれる

506
00:31:02,209 --> 00:31:04,459
思春期みたい

507
00:31:04,543 --> 00:31:07,418
100年もドラッグしてない

508
00:31:07,501 --> 00:31:09,918
子供の世話を誰がするの？

509
00:31:10,751 --> 00:31:14,418
失礼　父親もいるぞ

510
00:31:14,501 --> 00:31:17,834
俺が面倒みる　行っておいで

511
00:31:18,959 --> 00:31:20,168
心配ない

512
00:31:25,626 --> 00:31:26,501
分かった

513
00:31:29,584 --> 00:31:30,543
楽しんで

514
00:31:31,793 --> 00:31:32,626
じゃあ

515
00:31:32,709 --> 00:31:33,459
じゃあ

516
00:31:48,668 --> 00:31:49,834
こんにちは

517
00:31:49,918 --> 00:31:50,543
ハーイ

518
00:31:50,626 --> 00:31:51,501
ハーイ

519
00:31:52,084 --> 00:31:53,168
こんにちは

520
00:31:54,251 --> 00:31:55,001
俺の番だ

521
00:31:55,084 --> 00:31:56,501
待てない

522
00:31:58,251 --> 00:31:59,001
痛い！

523
00:32:01,959 --> 00:32:04,084
〈ステキ ２人だけ？〉

524
00:32:04,168 --> 00:32:06,584
ああ そうだ　どうも

525
00:32:06,668 --> 00:32:07,876
旅行の話だ

526
00:32:07,959 --> 00:32:09,043
へえ

527
00:32:09,126 --> 00:32:12,209
最高　マルティンと俺
続く砂利道

528
00:32:12,293 --> 00:32:15,293
二十歳の時からやってる

529
00:32:15,376 --> 00:32:16,459
二十歳？

530
00:32:16,543 --> 00:32:18,543
〈今は21歳？〉

531
00:32:19,751 --> 00:32:20,959
〈２人…〉

532
00:32:21,834 --> 00:32:22,459
乾杯

533
00:32:22,543 --> 00:32:23,043
乾杯

534
00:32:23,126 --> 00:32:26,376
〈バイク旅行 好きよ〉

535
00:32:26,459 --> 00:32:27,668
乗るの？

536
00:32:28,251 --> 00:32:30,626
〈私？　もちろんよ〉

537
00:32:31,584 --> 00:32:32,459
すごいね

538
00:32:32,543 --> 00:32:36,001
世界を見る最高の方法だ

539
00:32:36,084 --> 00:32:36,668
〈同感〉

540
00:32:36,751 --> 00:32:37,709
〈いいね〉

541
00:32:39,876 --> 00:32:41,001
〈滑った〉

542
00:32:41,084 --> 00:32:42,126
〈何？〉

543
00:32:42,209 --> 00:32:43,043
〈落とした〉

544
00:32:43,876 --> 00:32:45,084
何て？

545
00:32:45,668 --> 00:32:46,918
何を落とした？

546
00:32:47,001 --> 00:32:48,543
手伝おうか？

547
00:32:48,626 --> 00:32:50,668
〈何とかなるわ〉

548
00:32:53,959 --> 00:32:55,418
最高だ

549
00:32:56,209 --> 00:32:58,126
聞いてくれ

550
00:32:58,209 --> 00:32:58,918
何だ？

551
00:32:59,001 --> 00:33:01,084
俺たち 祝おうぜ

552
00:33:01,584 --> 00:33:02,334
まさか…

553
00:33:02,418 --> 00:33:03,293
やろう

554
00:33:03,376 --> 00:33:03,959
今？

555
00:33:04,043 --> 00:33:05,043
ああ

556
00:33:06,084 --> 00:33:07,001
ここで？

557
00:33:08,918 --> 00:33:09,668
何？

558
00:33:09,751 --> 00:33:11,918
楽しいね！

559
00:33:12,876 --> 00:33:14,376
〈帰るの？〉

560
00:33:14,459 --> 00:33:16,209
〈氷を〉

561
00:33:16,293 --> 00:33:17,293
命名式

562
00:33:17,376 --> 00:33:21,543
いいえ 最後は洗礼式だった

563
00:33:21,626 --> 00:33:23,418
乾杯

564
00:33:23,501 --> 00:33:24,543
私は古い

565
00:33:24,626 --> 00:33:26,918
あなたはステキよ

566
00:33:27,001 --> 00:33:30,459
郊外のパーティーは
少し違う

567
00:33:30,543 --> 00:33:33,918
乱交もドラッグも多い

568
00:33:34,001 --> 00:33:35,293
サーカスだ

569
00:33:35,376 --> 00:33:37,668
マジ？
どこに住んでるの？

570
00:33:37,751 --> 00:33:39,209
本当に？

571
00:33:39,293 --> 00:33:40,709
関係に影響する？

572
00:33:40,793 --> 00:33:42,084
それは後で

573
00:33:42,168 --> 00:33:42,959
知りたい

574
00:33:43,043 --> 00:33:43,668
後で…

575
00:33:43,751 --> 00:33:45,376
おいおい

576
00:33:45,459 --> 00:33:48,043
乱交やドラッグと言えば

577
00:33:48,126 --> 00:33:51,376
ママからプレゼントを！

578
00:33:51,459 --> 00:33:55,084
エクスタシーは治療に
使われる

579
00:33:55,168 --> 00:33:58,751
私はトラウマがたくさんある

580
00:33:58,834 --> 00:34:01,376
あなたはリラックスしなきゃ

581
00:34:01,459 --> 00:34:04,334
古いことと
不真面目なことに

582
00:34:04,418 --> 00:34:06,168
もっと集まることに

583
00:34:06,251 --> 00:34:07,334
賛成

584
00:34:07,418 --> 00:34:11,501
新しい冒険に
オープンになるみんなに

585
00:34:11,584 --> 00:34:12,251
私よ

586
00:34:12,334 --> 00:34:13,293
乾杯

587
00:34:13,376 --> 00:34:14,918
ビョルンの子守りに

588
00:34:15,001 --> 00:34:16,751
きっと子守されてる

589
00:34:18,126 --> 00:34:19,168
彼が好きよ

590
00:34:19,251 --> 00:34:20,168
ビョルンに

591
00:34:20,251 --> 00:34:21,543
ビョルンに

592
00:34:24,376 --> 00:34:25,626
まったく

593
00:34:29,293 --> 00:34:31,543
パワーポイント後で

594
00:34:31,626 --> 00:34:34,334
上司は寝たがるから…

595
00:34:34,418 --> 00:34:36,626
〈言っちゃマズイ〉

596
00:34:36,709 --> 00:34:38,876
〈不適切よ〉

597
00:34:38,959 --> 00:34:41,918
〈でも女の望みが
分かるなら いい〉

598
00:34:42,001 --> 00:34:43,543
クソ ダメだ

599
00:34:43,626 --> 00:34:46,084
〈ビョルンは何が必要？〉

600
00:34:46,168 --> 00:34:47,709
飲み物いる？

601
00:34:47,793 --> 00:34:49,293
私…

602
00:34:50,376 --> 00:34:53,126
〈セックスオンザビーチ〉

603
00:34:53,209 --> 00:34:54,876
〈２杯ね〉

604
00:34:54,959 --> 00:34:57,043
セックスオンザビーチ

605
00:34:59,959 --> 00:35:00,876
やあ

606
00:35:02,251 --> 00:35:02,876
できない

607
00:35:02,959 --> 00:35:03,459
ダメ？

608
00:35:03,543 --> 00:35:04,501
ムリだ

609
00:35:04,584 --> 00:35:05,126
本当？

610
00:35:05,209 --> 00:35:06,209
ああ

611
00:35:06,293 --> 00:35:09,168
結婚してるんだ

612
00:35:10,126 --> 00:35:10,668
〈何？〉

613
00:35:10,751 --> 00:35:12,418
〈ごめんね〉

614
00:35:12,501 --> 00:35:13,668
うまくいかない

615
00:35:13,751 --> 00:35:16,334
〈からかってるだけ〉

616
00:35:16,418 --> 00:35:17,918
足を絡めてる

617
00:35:18,001 --> 00:35:21,709
〈いつでもアレを
吸ってあげる〉

618
00:35:22,293 --> 00:35:25,543
〈いつでもよ　連絡して〉

619
00:35:28,751 --> 00:35:29,668
分かった

620
00:35:30,168 --> 00:35:30,793
いい？

621
00:35:30,876 --> 00:35:32,751
ああ ありがとう

622
00:35:32,834 --> 00:35:33,709
〈連絡〉

623
00:35:34,959 --> 00:35:35,918
乾杯

624
00:35:36,001 --> 00:35:36,584
乾杯

625
00:35:38,834 --> 00:35:42,626
冷却効果

626
00:35:42,709 --> 00:35:44,918
農場に訪問者があった

627
00:35:45,001 --> 00:35:47,376
カルヴィン大統領だ

628
00:35:48,293 --> 00:35:52,793
グレース夫人は尋ねた
“鶏は何回 交尾するの？”

629
00:35:52,876 --> 00:35:56,793
農夫は答えた
“１日何十回も”

630
00:35:56,876 --> 00:35:58,376
グレースは言った

631
00:35:58,459 --> 00:36:00,376
“夫に伝えて”

632
00:36:00,459 --> 00:36:02,334
大統領が尋ねた

633
00:36:02,418 --> 00:36:06,126
“毎回 同じ鶏と？”と

634
00:36:06,209 --> 00:36:10,459
“いいえ
毎回 新しい鶏とです”

635
00:36:10,543 --> 00:36:13,334
大統領は言った

636
00:36:14,126 --> 00:36:16,126
“妻に伝えろ”

637
00:36:27,834 --> 00:36:30,001
自分の人生を操らなきゃ

638
00:36:31,001 --> 00:36:33,918
俺とテウンは問題を解決した

639
00:36:34,001 --> 00:36:35,668
ゲームを捨てた

640
00:36:35,751 --> 00:36:36,751
ゲームを！

641
00:36:36,834 --> 00:36:38,626
セラピストに会った

642
00:36:38,709 --> 00:36:39,793
ろくろにも

643
00:36:39,876 --> 00:36:41,918
生きるのは簡単じゃない

644
00:36:42,001 --> 00:36:42,709
同感

645
00:36:42,793 --> 00:36:45,084
人生には選択肢がある

646
00:36:45,168 --> 00:36:47,043
好きに生きろ

647
00:36:47,126 --> 00:36:49,626
完全ではないけど

648
00:36:49,709 --> 00:36:51,876
俺たちの人生だ

649
00:36:51,959 --> 00:36:52,793
ね？

650
00:36:53,376 --> 00:36:54,918
本当にステキ

651
00:36:55,001 --> 00:36:55,751
本当に

652
00:36:55,834 --> 00:37:00,251
心理学者と瞑(めい)想が
解決策とは限らない

653
00:37:00,334 --> 00:37:01,918
セックスはいい

654
00:37:02,001 --> 00:37:04,043
子供のヨガは苦手でも

655
00:37:04,126 --> 00:37:07,876
パソコンの影響について
読んでみろ

656
00:37:07,959 --> 00:37:08,709
そうだ

657
00:37:08,793 --> 00:37:11,626
シェリー･タークルは
読んだ？

658
00:37:11,709 --> 00:37:12,709
〈誰？〉

659
00:37:12,793 --> 00:37:13,418
〈ううん〉

660
00:37:13,501 --> 00:37:16,334
画面を見る時間が
子どもの脳や

661
00:37:16,418 --> 00:37:20,834
共感能力に与える影響を
ずっと書いてる

662
00:37:20,918 --> 00:37:25,209
同感　オリヴェルは
画面の前ではゾンビよ

663
00:37:25,293 --> 00:37:28,084
10分たつと “何も感じない”

664
00:37:28,168 --> 00:37:30,209
私も何も感じない

665
00:37:30,293 --> 00:37:31,668
みんな ステキ

666
00:37:31,751 --> 00:37:33,501
すばらしいわ

667
00:37:33,584 --> 00:37:35,584
ビョルンと私には

668
00:37:35,668 --> 00:37:39,876
陶器とセラピストが必要だわ

669
00:37:39,959 --> 00:37:41,001
リンダ！

670
00:37:41,084 --> 00:37:42,668
〈何？　あら！〉

671
00:37:42,751 --> 00:37:44,001
〈過去の思い出〉

672
00:37:44,084 --> 00:37:45,001
〈久しぶり〉

673
00:37:45,084 --> 00:37:46,251
こんにちは

674
00:37:46,334 --> 00:37:47,418
こんにちは

675
00:37:47,501 --> 00:37:48,834
うん

676
00:37:48,918 --> 00:37:50,626
でも 久しぶり！

677
00:37:50,709 --> 00:37:51,376
いい？

678
00:37:51,459 --> 00:37:52,084
ええ

679
00:37:52,168 --> 00:37:53,751
ステキ！

680
00:38:09,876 --> 00:38:11,376
〈俺は臭かった〉

681
00:38:11,459 --> 00:38:15,126
あなたは落ちて
水平に着地した

682
00:38:15,209 --> 00:38:16,751
通報された

683
00:38:16,834 --> 00:38:17,334
違う

684
00:38:17,418 --> 00:38:19,084
そうよ　された

685
00:38:19,168 --> 00:38:23,959
私はあなたのアレルギー話を
でっち上げた

686
00:38:24,043 --> 00:38:26,709
“家に連れて帰るわ”と

687
00:38:26,793 --> 00:38:28,459
〈そうした？〉

688
00:38:29,834 --> 00:38:30,584
した？

689
00:38:30,668 --> 00:38:31,709
違う

690
00:38:31,793 --> 00:38:33,584
タクシーに乗せた

691
00:38:34,376 --> 00:38:34,959
最高

692
00:38:35,043 --> 00:38:36,834
何年も会わなかった

693
00:38:36,918 --> 00:38:39,084
恥ずかしかったんだ

694
00:38:39,168 --> 00:38:41,876
だから彼女はビョルンを
選んだ

695
00:38:41,959 --> 00:38:42,543
うん

696
00:38:42,626 --> 00:38:44,334
君はここにいる 乾杯！

697
00:38:44,418 --> 00:38:45,501
乾杯

698
00:38:45,584 --> 00:38:47,709
乾杯！

699
00:38:47,793 --> 00:38:49,959
恥ずかしい思い出に

700
00:38:50,043 --> 00:38:53,459
〈向こうの仲間に戻る
またね〉

701
00:38:53,543 --> 00:38:54,918
もちろん

702
00:38:55,001 --> 00:38:55,501
じゃあ

703
00:38:55,584 --> 00:38:56,459
またね ベン

704
00:38:56,543 --> 00:38:58,334
会えてよかった

705
00:38:58,418 --> 00:38:58,959
ああ

706
00:38:59,043 --> 00:38:59,918
じゃあね

707
00:39:00,876 --> 00:39:02,168
なんて…

708
00:39:02,251 --> 00:39:03,293
やめて

709
00:39:03,876 --> 00:39:06,376
彼に会うなんて変？

710
00:39:06,459 --> 00:39:07,418
昔よ

711
00:39:07,501 --> 00:39:09,084
そうかしら

712
00:39:09,168 --> 00:39:11,209
私は子持ちよ

713
00:39:11,293 --> 00:39:13,543
〈あら ごめん〉

714
00:39:13,626 --> 00:39:14,834
冗談よ

715
00:39:14,918 --> 00:39:16,293
すごく敏感

716
00:39:16,376 --> 00:39:18,209
“私は子持ちよ”

717
00:39:23,959 --> 00:39:24,876
ハーイ

718
00:39:24,959 --> 00:39:25,626
やあ

719
00:39:30,501 --> 00:39:31,709
〈大丈夫？〉

720
00:39:31,793 --> 00:39:34,709
ええ　大丈夫よ

721
00:39:35,293 --> 00:39:36,793
〈変わらないね〉

722
00:39:39,334 --> 00:39:40,626
〈あなたも〉

723
00:39:42,918 --> 00:39:44,793
〈家族は？〉

724
00:39:44,876 --> 00:39:46,418
〈元気よ〉

725
00:39:46,501 --> 00:39:47,834
〈よかった〉

726
00:39:47,918 --> 00:39:48,793
〈あなたは？〉

727
00:39:48,876 --> 00:39:50,168
〈ああ 俺も〉

728
00:39:50,251 --> 00:39:54,334
１年前に２人目が生まれた

729
00:39:54,418 --> 00:39:55,793
別居してる

730
00:39:55,876 --> 00:39:57,793
あら！　残念ね

731
00:39:57,876 --> 00:39:59,584
〈いや すばらしい〉

732
00:39:59,668 --> 00:40:02,501
〈最高の出来事だった〉

733
00:40:03,543 --> 00:40:04,043
そう

734
00:40:04,126 --> 00:40:04,626
うん

735
00:40:04,709 --> 00:40:05,751
ええ

736
00:40:05,834 --> 00:40:08,751
この町に戻ってくるの？

737
00:40:08,834 --> 00:40:10,709
うん 俺たち

738
00:40:10,793 --> 00:40:12,334
ああ そうね

739
00:40:12,418 --> 00:40:13,251
ああ

740
00:40:14,709 --> 00:40:15,543
分かった

741
00:40:16,168 --> 00:40:18,751
〈また会うかもね〉

742
00:40:18,834 --> 00:40:20,334
〈そうだな〉

743
00:40:21,834 --> 00:40:25,084
〈よかったらコーヒーでも〉

744
00:40:48,709 --> 00:40:50,459
やあ こんにちは

745
00:40:50,543 --> 00:40:51,168
どうも

746
00:40:52,209 --> 00:40:52,751
やあ

747
00:40:52,834 --> 00:40:53,501
ハロー

748
00:40:54,001 --> 00:40:54,834
どうも

749
00:40:54,918 --> 00:40:55,626
私…

750
00:40:57,251 --> 00:40:58,084
〈おっと〉

751
00:41:01,418 --> 00:41:05,168
つがいの絆のパターン

752
00:41:05,251 --> 00:41:06,834
研究の結果

753
00:41:06,918 --> 00:41:09,418
ハタネズミは

754
00:41:09,501 --> 00:41:11,709
ネズミや鶏のように

755
00:41:11,793 --> 00:41:14,668
交尾期にパートナーと
心を通わせます

756
00:41:14,668 --> 00:41:17,418
交尾期にパートナーと
心を通わせます
カタリーナ･ゴスピッチ
脳研究者

757
00:41:17,418 --> 00:41:17,501
カタリーナ･ゴスピッチ
脳研究者

758
00:41:17,501 --> 00:41:19,376
カタリーナ･ゴスピッチ
脳研究者
ドーパミンが
高まるからです

759
00:41:19,376 --> 00:41:20,209
ドーパミンが
高まるからです

760
00:41:20,293 --> 00:41:23,876
でも遮断薬を与えると

761
00:41:23,959 --> 00:41:27,876
相手に対する感情が
なくなります

762
00:41:27,959 --> 00:41:30,876
でもドーパミンを与えると

763
00:41:30,959 --> 00:41:33,626
誰でも好きになるのです

764
00:41:33,709 --> 00:41:34,584
ある有名な研究を
思い出します

765
00:41:34,584 --> 00:41:38,626
ある有名な研究を
思い出します
オーケ･ポールシャマー
准教授 神経心理学者

766
00:41:38,626 --> 00:41:38,709
オーケ･ポールシャマー
准教授 神経心理学者

767
00:41:38,709 --> 00:41:39,501
オーケ･ポールシャマー
准教授 神経心理学者
女性が 男性の汗が
しみついたシャツを

768
00:41:39,501 --> 00:41:44,084
女性が 男性の汗が
しみついたシャツを

769
00:41:44,168 --> 00:41:47,251
嗅ぐ時の話です

770
00:41:47,334 --> 00:41:51,543
彼女らは 特定のシャツを
他より好んだ

771
00:41:51,626 --> 00:41:53,668
それらのシャツには

772
00:41:53,751 --> 00:41:55,834
遺伝子変異体があった

773
00:41:55,918 --> 00:42:00,043
免疫系で言えば
女性自身の変異体とは

774
00:42:00,876 --> 00:42:03,001
とても違っていた

775
00:42:03,084 --> 00:42:04,168
それが重要だ

776
00:42:04,251 --> 00:42:09,043
同種の遺伝子変異体を
持つパートナーがいる女性と

777
00:42:09,126 --> 00:42:10,751
そうでない女性

778
00:42:10,834 --> 00:42:13,834
しかしこれは彼女らと
同じ変異体

779
00:42:13,918 --> 00:42:19,251
彼女たちはパートナーに
より多くだまされた

780
00:42:19,334 --> 00:42:23,668
もっと不貞を経験した

781
00:42:23,751 --> 00:42:26,376
面白いと思います

782
00:42:26,459 --> 00:42:27,251
双子の男性552人を
調査しました

783
00:42:27,251 --> 00:42:31,959
双子の男性552人を
調査しました

784
00:42:27,251 --> 00:42:31,959
ホーカン･フィッシャー
人間生物学と心理学教授

785
00:42:31,959 --> 00:42:32,459
双子の男性552人を
調査しました

786
00:42:32,543 --> 00:42:35,626
愛着システムに
遺伝子変異体が

787
00:42:35,709 --> 00:42:37,376
複数ある人は

788
00:42:37,459 --> 00:42:42,376
パートナーとの絆を
築くことに問題がありました

789
00:42:42,459 --> 00:42:44,126
でも女性は

790
00:42:44,209 --> 00:42:49,584
愛着システムに
対立遺伝子がないので

791
00:42:49,668 --> 00:42:54,168
ドーパミン受容体D4遺伝子を
研究しました

792
00:42:54,251 --> 00:43:00,001
別名 新奇性追求
ドーパミン遺伝子です

793
00:43:00,084 --> 00:43:03,293
この変異体を持つ人には

794
00:43:03,376 --> 00:43:08,126
一夜の遊びや
不倫の幻想が多かった

795
00:43:08,876 --> 00:43:13,043
両方のシステムが不貞に
貢献しているようです

796
00:43:28,709 --> 00:43:31,418
ビョルン
数時間で帰ってくる

797
00:43:31,501 --> 00:43:33,418
手を貸して

798
00:44:09,501 --> 00:44:13,834
それがある質問に
つながります

799
00:44:13,918 --> 00:44:18,293
一夫一婦制は遺伝か環境か？

800
00:44:23,209 --> 00:44:27,126
テレサ 座る？
ワインはどう？

801
00:44:27,209 --> 00:44:28,418
お願い

802
00:44:28,501 --> 00:44:29,959
ビョルン 食卓は？

803
00:44:30,043 --> 00:44:30,709
待って

804
00:44:30,793 --> 00:44:33,293
主賓にワインを出してる

805
00:44:33,376 --> 00:44:34,209
はい

806
00:44:34,293 --> 00:44:36,084
パパは？

807
00:44:36,834 --> 00:44:37,959
聞くの？

808
00:44:39,668 --> 00:44:43,876
我々が汚い仕事をしている間
ソファで寝てる

809
00:44:44,501 --> 00:44:46,668
ヨーンを許して

810
00:44:46,751 --> 00:44:49,376
人が多いのは苦手なの

811
00:44:49,459 --> 00:44:51,168
ステキよ フリーダ

812
00:44:51,251 --> 00:44:54,876
伝統を守ってて
ママは誇らしい

813
00:44:54,959 --> 00:44:56,293
どんな伝統？

814
00:44:56,376 --> 00:44:59,209
お前 覚えてないの？

815
00:44:59,293 --> 00:45:02,876
そうね　小さかったから

816
00:45:02,959 --> 00:45:05,959
私は義母を喜ばせるために

817
00:45:06,043 --> 00:45:09,459
バカなフランス鴨と
格闘したものよ

818
00:45:09,543 --> 00:45:11,876
ママ 鴨料理はなかった

819
00:45:11,959 --> 00:45:16,501
バカにしないで
ちゃんと覚えてるわ

820
00:45:16,584 --> 00:45:17,918
まったく

821
00:45:18,001 --> 00:45:21,084
落ち着いて
私たち 覚えてないの

822
00:45:21,168 --> 00:45:22,751
すばらしい

823
00:45:22,834 --> 00:45:23,959
ホントに

824
00:45:24,043 --> 00:45:26,043
いい話ね テレーサ

825
00:45:26,126 --> 00:45:30,126
そういえば お父さんが
死んだ年に鴨を

826
00:45:30,209 --> 00:45:30,793
そうだ

827
00:45:30,876 --> 00:45:31,709
そう

828
00:45:31,793 --> 00:45:33,668
誰か死んだ？

829
00:45:34,751 --> 00:45:37,168
手伝って ヨーン

830
00:45:37,251 --> 00:45:38,334
〈ああ〉

831
00:45:38,418 --> 00:45:40,793
すばらしいね フリーダ

832
00:45:40,876 --> 00:45:42,459
試してみよう

833
00:45:42,543 --> 00:45:43,459
ええ

834
00:45:43,543 --> 00:45:45,918
マリアンヌ 君も？

835
00:45:47,251 --> 00:45:48,793
テレーサは正しい

836
00:45:48,876 --> 00:45:53,501
フランス側の家族が来た時の
クリスマスだった

837
00:45:53,584 --> 00:45:54,709
そうよ

838
00:45:54,793 --> 00:45:58,043
一度だけじゃなかったわ

839
00:45:58,126 --> 00:45:59,793
分かった もういい

840
00:45:59,876 --> 00:46:03,834
ルイの声がした
子供たちを見てきて

841
00:46:03,918 --> 00:46:05,001
はい

842
00:46:05,084 --> 00:46:06,376
ありがとう

843
00:46:06,459 --> 00:46:09,293
鴨を作ったのは俺

844
00:46:09,376 --> 00:46:12,709
そして今回も ほら！

845
00:46:12,793 --> 00:46:13,668
ブラボー

846
00:46:13,751 --> 00:46:16,209
夕食は２時間後

847
00:46:16,293 --> 00:46:17,876
すごい

848
00:46:17,959 --> 00:46:18,918
乾杯

849
00:46:19,001 --> 00:46:20,001
乾杯

850
00:46:20,084 --> 00:46:23,126
メリークリスマス！

851
00:47:19,543 --> 00:47:25,334
最後に女性のグループを
研究しました

852
00:47:25,418 --> 00:47:31,584
半数にオキシトシンの
鼻スプレーを与え

853
00:47:31,668 --> 00:47:37,751
残り半分はプラシーボ
何の効果もないスプレーです

854
00:47:37,834 --> 00:47:44,834
オキシトシンスプレーを
受けた女性の方が

855
00:47:44,918 --> 00:47:47,459
愛着を感じやすかった

856
00:47:47,543 --> 00:47:53,293
結論を言えば
一夫一婦制と

857
00:47:53,376 --> 00:47:54,543
不貞は

858
00:47:54,626 --> 00:47:56,834
ハタネズミのように

859
00:47:56,918 --> 00:48:00,334
遺伝子に依存すると言えます

860
00:48:01,209 --> 00:48:04,751
少しのホルモンの調整で
我々の世界は

861
00:48:04,834 --> 00:48:08,501
ミクロでもマクロでも
大きく変化します

862
00:48:34,709 --> 00:48:39,251
本当にこのまま
うまくいくと思ってた

863
00:48:42,793 --> 00:48:45,168
断定する必要がある？

864
00:48:49,459 --> 00:48:51,459
そうでないことを願う

865
00:49:13,084 --> 00:49:14,626
今のは？

866
00:49:26,584 --> 00:49:28,543
お前はクソ女だ！

867
00:49:28,626 --> 00:49:30,418
〈くたばれ！〉

868
00:49:30,501 --> 00:49:33,626
君の嫌な女友達も

869
00:49:33,709 --> 00:49:36,668
いいか　地獄へ堕(お)ちろ！

870
00:49:36,751 --> 00:49:39,876
クソ女　大嫌いだ！

871
00:49:39,959 --> 00:49:41,126
〈クソ！〉

872
00:49:44,001 --> 00:49:46,293
この車は要らない！

873
00:49:46,376 --> 00:49:48,793
アパートも

874
00:49:48,876 --> 00:49:51,543
君からは何も！

875
00:49:51,626 --> 00:49:53,209
分かるか？

876
00:49:53,293 --> 00:49:55,209
君が何をしたか

877
00:49:55,293 --> 00:49:57,751
子供のことを考えたか？

878
00:49:57,834 --> 00:50:01,876
浮気女のように
脚を広げた時

879
00:50:01,959 --> 00:50:05,334
子供のことを考えたか？

880
00:50:05,959 --> 00:50:08,751
クソ！　ノルウェーに帰れ

881
00:50:08,834 --> 00:50:10,126
頼むよ

882
00:50:10,209 --> 00:50:11,834
あなた 正気？

883
00:50:12,418 --> 00:50:14,793
このサイコ野郎！

884
00:50:14,876 --> 00:50:18,459
〈あなたのメールを見たわ〉

885
00:50:18,543 --> 00:50:20,418
〈バカにするな〉

886
00:50:20,501 --> 00:50:25,043
〈あなたのしたことは
知ってる〉

887
00:50:25,126 --> 00:50:27,418
〈あなたも共犯よ〉

888
00:50:27,501 --> 00:50:30,751
〈あなたも悪いのよ！〉

889
00:50:30,834 --> 00:50:33,709
〈子供は関係ない〉

890
00:50:33,793 --> 00:50:38,876
〈バカなあなたの
自分勝手さが原因よ！〉

891
00:50:38,959 --> 00:50:43,459
〈あなたはクソ野郎よ！〉

892
00:50:43,543 --> 00:50:47,668
〈私は彼と寝た！
それがどうした〉

893
00:50:47,751 --> 00:50:49,376
〈知るか！〉

894
00:50:49,459 --> 00:50:53,251
〈私はあなたと
いたかったのに〉

895
00:50:53,334 --> 00:50:55,459
〈家族を無視した〉

896
00:50:55,543 --> 00:50:57,876
〈私を無視した〉

897
00:50:57,959 --> 00:51:00,543
〈あなたはクソ野郎！〉

898
00:51:00,626 --> 00:51:03,668
〈クタバレ！〉

899
00:51:03,751 --> 00:51:05,626
〈地獄に堕ちろ〉

900
00:51:20,918 --> 00:51:23,709
“ビール レストラン”

901
00:51:25,876 --> 00:51:27,751
まずいぞ

902
00:51:28,626 --> 00:51:32,709
親権をごり押しすると
よくない

903
00:51:32,793 --> 00:51:36,459
しっかりして
きちんと生活しろ

904
00:51:36,543 --> 00:51:37,584
まさか

905
00:51:37,668 --> 00:51:39,959
どう見えてもいい

906
00:51:40,043 --> 00:51:43,376
彼女がすべて壊した
俺の人生を壊した

907
00:51:43,459 --> 00:51:44,543
憎い

908
00:51:44,626 --> 00:51:47,084
憎んでないだろ

909
00:51:47,168 --> 00:51:50,959
とにかくその状態で
歩き回るな

910
00:51:51,043 --> 00:51:52,209
構わない

911
00:51:52,293 --> 00:51:53,043
ダメだ

912
00:51:53,126 --> 00:51:54,709
ここにいる

913
00:51:54,793 --> 00:51:55,834
ダメだ

914
00:51:55,918 --> 00:51:56,959
嘆くのは楽だ

915
00:51:57,043 --> 00:51:58,043
何ヵ月も…

916
00:51:58,126 --> 00:51:59,709
やあ 調子は？

917
00:51:59,793 --> 00:52:00,751
久しぶり

918
00:52:00,834 --> 00:52:01,334
やあ

919
00:52:01,418 --> 00:52:02,709
どうも 元気？

920
00:52:02,793 --> 00:52:03,959
ああ

921
00:52:04,043 --> 00:52:05,418
〈同じだ〉

922
00:52:05,501 --> 00:52:07,251
酒をやめたんだ

923
00:52:07,334 --> 00:52:10,126
でも退屈で また始めた

924
00:52:10,709 --> 00:52:13,209
オリヴェルと
リンダも元気

925
00:52:13,293 --> 00:52:16,918
まだ別居中だけど
仲はいいんだ

926
00:52:17,001 --> 00:52:17,793
そう

927
00:52:17,876 --> 00:52:18,751
君は？

928
00:52:20,209 --> 00:52:21,209
えっと…

929
00:52:21,293 --> 00:52:21,959
あの…

930
00:52:22,793 --> 00:52:26,709
ビョルンが車を
処分したのを祝ってる

931
00:52:26,793 --> 00:52:27,501
売却？

932
00:52:27,584 --> 00:52:28,126
何？

933
00:52:29,668 --> 00:52:31,709
違うよ

934
00:52:32,543 --> 00:52:38,626
ウチの通りにある家に
車をぶち当てたんだ

935
00:52:39,709 --> 00:52:40,293
本当？

936
00:52:40,376 --> 00:52:41,626
ああ　さっき

937
00:52:43,709 --> 00:52:46,543
じゃあ 乾杯しよう

938
00:52:46,626 --> 00:52:48,584
ゴールデンスラマーを

939
00:52:49,793 --> 00:52:52,209
彼女に車がなくなった

940
00:52:52,293 --> 00:52:52,793
ああ

941
00:52:52,876 --> 00:52:56,709
俺は隔週 子供と一緒に
家にいて

942
00:52:56,793 --> 00:53:00,126
隔週 マルティンの
ソファで寝る

943
00:53:00,834 --> 00:53:02,959
鳥の巣作りを？

944
00:53:03,043 --> 00:53:04,126
彼女の希望

945
00:53:04,626 --> 00:53:05,626
鳥の巣？

946
00:53:05,709 --> 00:53:07,043
その―

947
00:53:07,626 --> 00:53:10,251
子供は動かず 親が出入り

948
00:53:10,334 --> 00:53:13,793
なるほど
俺の頃にはなかった

949
00:53:13,876 --> 00:53:15,876
最初 リンダとやった

950
00:53:15,959 --> 00:53:19,668
子供にはいいが  ひどい

951
00:53:19,751 --> 00:53:22,168
とても大変だ

952
00:53:22,834 --> 00:53:25,543
部屋を探してるの？

953
00:53:25,626 --> 00:53:26,168
ああ

954
00:53:27,168 --> 00:53:28,084
もちろん

955
00:53:28,168 --> 00:53:32,418
あの女と同じ家には
住まない

956
00:53:32,501 --> 00:53:34,626
約束する 何か探す

957
00:53:34,709 --> 00:53:38,501
妹がアパートの借り手を
探してる

958
00:53:38,584 --> 00:53:39,168
本当？

959
00:53:39,251 --> 00:53:42,001
小さいけど街中だ

960
00:53:42,084 --> 00:53:46,209
ごく普通のいい部屋
安いよ　興味は？

961
00:53:46,293 --> 00:53:46,834
ああ

962
00:53:46,918 --> 00:53:47,918
聞いておく

963
00:53:48,001 --> 00:53:48,584
うん

964
00:53:49,459 --> 00:53:50,126
よし

965
00:53:50,834 --> 00:53:51,334
乾杯

966
00:53:51,418 --> 00:53:52,793
乾杯

967
00:53:57,334 --> 00:53:58,418
何でも

968
00:54:00,459 --> 00:54:01,668
分かった

969
00:54:02,918 --> 00:54:05,251
ママがお迎え？

970
00:54:05,334 --> 00:54:06,793
パパの番よ

971
00:54:06,876 --> 00:54:08,376
覚えてる？

972
00:54:08,459 --> 00:54:11,584
でも寂しくなる

973
00:54:13,418 --> 00:54:15,001
ハニー

974
00:54:16,501 --> 00:54:19,251
私もよ　大丈夫？

975
00:54:19,751 --> 00:54:21,293
私も

976
00:54:24,084 --> 00:54:25,126
あのね

977
00:54:25,959 --> 00:54:28,168
寂しいのはいいことよ

978
00:54:29,376 --> 00:54:30,418
いいこと

979
00:54:30,501 --> 00:54:34,543
会う時 すごくうれしいから

980
00:54:34,626 --> 00:54:35,626
ううん

981
00:54:35,709 --> 00:54:37,584
寂しくてもいいの

982
00:54:42,418 --> 00:54:43,251
分かった

983
00:54:46,584 --> 00:54:47,459
いい？

984
00:54:51,293 --> 00:54:53,459
これを見て　ほら

985
00:54:55,168 --> 00:54:56,001
ジャーン！

986
00:54:57,709 --> 00:55:00,418
上着のポケットに
チョコレート

987
00:55:00,501 --> 00:55:01,668
うん

988
00:55:01,751 --> 00:55:02,793
愛してる

989
00:55:03,418 --> 00:55:04,251
いい？

990
00:55:07,334 --> 00:55:08,376
中に入る？

991
00:55:09,084 --> 00:55:10,168
行こう

992
00:55:25,584 --> 00:55:27,918
彼は分かってない

993
00:55:30,293 --> 00:55:34,376
傷ついているのは子供たちよ

994
00:55:35,793 --> 00:55:39,334
彼は本気で法廷に行く気

995
00:55:40,626 --> 00:55:44,876
子供たちが精神科医に
会うことも気にしない

996
00:55:48,793 --> 00:55:52,001
私は彼らの心の傷が心配

997
00:55:53,876 --> 00:55:56,209
つらかったでしょう

998
00:55:58,001 --> 00:55:59,793
最初に始めたのは―

999
00:56:00,626 --> 00:56:03,001
私だから

1000
00:56:05,251 --> 00:56:07,209
耐えていかなきゃ

1001
00:56:07,293 --> 00:56:11,418
でも 彼が目を覚ますのを
願ってた

1002
00:56:13,293 --> 00:56:14,334
そして―

1003
00:56:15,376 --> 00:56:17,418
問題を解決して

1004
00:56:19,001 --> 00:56:21,043
元に戻るのを

1005
00:56:22,418 --> 00:56:24,834
では 別居の前から

1006
00:56:24,918 --> 00:56:29,668
会話や気配りがなかったと
感じたの？

1007
00:56:29,751 --> 00:56:32,668
彼は責任逃れをしていた

1008
00:56:33,334 --> 00:56:33,834
そう？

1009
00:56:33,918 --> 00:56:36,418
彼は真剣に
受け止めなかった

1010
00:56:36,501 --> 00:56:40,209
彼が何もしなかったら
どうなる？

1011
00:56:44,126 --> 00:56:46,751
彼が行動しないと

1012
00:56:46,834 --> 00:56:49,543
何かが起きると思った？

1013
00:56:50,251 --> 00:56:56,126
何か起きるのか
起きないのか分からない

1014
00:56:57,084 --> 00:56:58,751
停滞し…

1015
00:56:59,793 --> 00:57:02,626
私たちは終わった

1016
00:57:03,209 --> 00:57:05,168
彼を失うことを恐れた

1017
00:57:10,126 --> 00:57:13,293
自分と彼を失った

1018
00:57:14,501 --> 00:57:16,918
そんな気がしてた

1019
00:57:19,543 --> 00:57:21,834
彼にも気づいてほしいと

1020
00:57:22,918 --> 00:57:24,001
願った

1021
00:57:26,043 --> 00:57:28,668
私を見てほしいと

1022
00:57:33,459 --> 00:57:35,959
逃げずに向き合ってと

1023
00:57:37,543 --> 00:57:40,793
ある意味
あなたが先に逃げた

1024
00:57:46,876 --> 00:57:49,334
フリーダ 少し分けてみよう

1025
00:57:50,251 --> 00:57:52,626
彼の性格では別れる前も

1026
00:57:52,709 --> 00:57:57,126
あなたのような
対処はできなかった

1027
00:57:57,709 --> 00:58:00,709
当時もそうで 今もそう

1028
00:58:01,918 --> 00:58:03,584
何もできない

1029
00:58:03,668 --> 00:58:07,334
彼が望んで変えるしかない

1030
00:58:07,418 --> 00:58:09,918
あなたの責任じゃない

1031
00:58:10,001 --> 00:58:12,918
あなたには何もできない

1032
00:58:13,668 --> 00:58:15,376
あなたもそう

1033
00:58:16,293 --> 00:58:17,959
今は別れた

1034
00:58:18,043 --> 00:58:20,584
彼は連絡を取りたくない

1035
00:58:20,668 --> 00:58:22,168
受け入れなさい

1036
00:58:22,793 --> 00:58:25,043
対処法を学びましょう

1037
00:58:25,126 --> 00:58:27,501
彼が変わるのを待ったり

1038
00:58:27,584 --> 00:58:31,293
彼と対立したりせずに

1039
00:58:32,543 --> 00:58:38,876
愛しているかどうかは
関係ない

1040
00:58:40,084 --> 00:58:41,459
それが彼なの

1041
00:58:42,834 --> 00:58:45,876
彼はあなたとは違う

1042
00:58:47,376 --> 00:58:49,043
さあ おいで

1043
00:58:50,376 --> 00:58:52,626
帰ったら踊っていい

1044
00:58:53,501 --> 00:58:55,584
反対側… サルを放して

1045
00:58:55,668 --> 00:58:56,251
はい

1046
00:58:56,334 --> 00:58:58,251
ルイ やめろ

1047
00:58:58,334 --> 00:59:00,501
バカみたいだぞ

1048
00:59:00,584 --> 00:59:02,751
よし いいぞ

1049
00:59:05,376 --> 00:59:06,043
やめて

1050
00:59:06,126 --> 00:59:07,543
パパ 痛い！

1051
00:59:07,626 --> 00:59:08,543
ゴメン

1052
00:59:08,626 --> 00:59:10,334
ママがいい！

1053
00:59:11,001 --> 00:59:11,543
でも

1054
00:59:11,626 --> 00:59:12,584
触らないで

1055
00:59:12,668 --> 00:59:13,959
ムリだよ

1056
00:59:14,043 --> 00:59:15,751
触らないで！

1057
00:59:15,834 --> 00:59:17,876
ルイ

1058
00:59:17,959 --> 00:59:18,543
イヤ！

1059
00:59:18,626 --> 00:59:23,376
アンナがレオを迎えに行った
急いで帰ろう

1060
00:59:23,459 --> 00:59:25,126
パパも頑張ってる

1061
00:59:25,209 --> 00:59:26,793
許してよ

1062
00:59:26,876 --> 00:59:27,626
ね？

1063
00:59:27,709 --> 00:59:28,459
イヤよ

1064
00:59:28,543 --> 00:59:29,501
ビョルン

1065
00:59:30,001 --> 00:59:31,543
こんにちは

1066
00:59:31,626 --> 00:59:33,501
そのままでいい

1067
00:59:34,334 --> 00:59:37,668
長い散歩で
きっと少し疲れてる

1068
00:59:39,084 --> 00:59:39,918
分かった

1069
00:59:40,626 --> 00:59:41,543
これでいい

1070
00:59:41,626 --> 00:59:43,876
行こう　寒くなるぞ

1071
00:59:45,709 --> 00:59:47,168
さあ 行こう

1072
00:59:47,251 --> 00:59:48,709
カバン

1073
00:59:49,543 --> 00:59:50,543
ああ

1074
00:59:51,376 --> 00:59:53,709
お前のだ　俺のも

1075
00:59:58,834 --> 01:00:00,084
さようなら

1076
01:00:00,168 --> 01:00:01,251
また明日

1077
01:00:01,876 --> 01:00:03,584
また明日
ありがとう

1078
01:00:03,668 --> 01:00:04,751
どうも

1079
01:00:05,251 --> 01:00:06,918
ありがとう

1080
01:00:07,001 --> 01:00:09,543
ただの家具だけど緊張してた

1081
01:00:09,626 --> 01:00:12,043
彼もきっと配慮したわ

1082
01:00:12,126 --> 01:00:14,626
半分はあなたの物だもの

1083
01:01:04,584 --> 01:01:06,459
子供たちには？

1084
01:01:08,293 --> 01:01:09,376
何て言う？

1085
01:01:11,334 --> 01:01:12,334
分からない

1086
01:01:16,126 --> 01:01:20,001
本当に頑張ってる
ちゃんとやってる

1087
01:01:20,084 --> 01:01:20,751
ええ

1088
01:01:20,834 --> 01:01:23,543
子供たちへの義務がある

1089
01:01:24,918 --> 01:01:28,834
〈なのに彼は
私をひどく扱う〉

1090
01:01:28,918 --> 01:01:30,584
〈クソ野郎よ〉

1091
01:01:33,626 --> 01:01:35,668
なぜかは分からない

1092
01:01:38,626 --> 01:01:42,001
コーヒーを作ってくる

1093
01:01:44,709 --> 01:01:46,501
ヤカンを取られた

1094
01:01:47,418 --> 01:01:49,668
コーヒーも作れない

1095
01:01:50,543 --> 01:01:51,501
私の―

1096
01:01:52,334 --> 01:01:56,459
母親からの
プレゼントだったのよ

1097
01:01:57,918 --> 01:02:02,876
いいわ　鍋でお湯を沸かす

1098
01:02:04,751 --> 01:02:05,668
ねえ

1099
01:02:06,918 --> 01:02:09,168
完璧な家なんて

1100
01:02:09,251 --> 01:02:11,168
そんなものはない

1101
01:02:11,251 --> 01:02:13,459
子供たちは順応する

1102
01:02:16,376 --> 01:02:19,376
エアマットレスを買う
要塞を築く

1103
01:02:19,459 --> 01:02:20,709
大丈夫よ

1104
01:02:26,543 --> 01:02:29,459
ママ！

1105
01:02:29,543 --> 01:02:30,543
ママ！

1106
01:02:30,626 --> 01:02:34,543
ママはダメよ
ベッドが壊れる

1107
01:02:34,626 --> 01:02:35,126
ううん

1108
01:02:35,209 --> 01:02:36,001
やめて

1109
01:02:36,084 --> 01:02:37,626
跳べと書いてある

1110
01:02:37,709 --> 01:02:39,126
来て

1111
01:02:39,209 --> 01:02:41,418
壊れないよ

1112
01:02:41,501 --> 01:02:42,168
おいで

1113
01:02:42,251 --> 01:02:42,751
ねえ

1114
01:02:42,834 --> 01:02:45,001
おいで　おいで

1115
01:02:45,084 --> 01:02:47,043
できるよ

1116
01:02:47,126 --> 01:02:48,709
壊れない

1117
01:02:48,793 --> 01:02:49,376
約束

1118
01:02:49,459 --> 01:02:50,084
来て

1119
01:03:39,459 --> 01:03:42,751
彼女は他の子供たちとなじみ

1120
01:03:42,834 --> 01:03:44,876
仲良くしています

1121
01:03:46,209 --> 01:03:47,209
人気者で

1122
01:03:47,293 --> 01:03:50,376
ステキなエネルギーを
放ちます

1123
01:03:50,459 --> 01:03:53,043
ルイに問題はありません

1124
01:03:53,126 --> 01:03:54,084
まったく

1125
01:03:54,793 --> 01:03:57,043
うれしいわ

1126
01:03:57,126 --> 01:03:58,209
私たちは…

1127
01:03:58,293 --> 01:04:01,709
いえ 私は心配してました

1128
01:04:02,668 --> 01:04:04,043
自己表現や

1129
01:04:04,126 --> 01:04:09,001
コミュニケーションが
欠けているのではないかと

1130
01:04:09,709 --> 01:04:11,918
本当に うれしいです

1131
01:04:12,001 --> 01:04:16,084
ご存じのように フリーダが
家族を分けてから

1132
01:04:16,168 --> 01:04:18,918
大変なんです

1133
01:04:19,001 --> 01:04:24,334
子供たちはみじめで
心が傷ついています

1134
01:04:24,418 --> 01:04:27,584
家庭は楽じゃないけど…

1135
01:04:27,668 --> 01:04:32,459
つまり 家族の１人が
自分勝手だと

1136
01:04:32,543 --> 01:04:34,918
こうなりますよね？

1137
01:04:37,209 --> 01:04:41,459
我々はこういう状況に
慣れています

1138
01:04:42,001 --> 01:04:46,834
子供たちの多くは
現代の“家族の座”にいます

1139
01:04:46,918 --> 01:04:50,293
両親が協力すれば

1140
01:04:50,376 --> 01:04:54,293
必ずしも心的外傷には
なりません

1141
01:04:54,376 --> 01:04:57,209
モナが言ったように

1142
01:04:57,293 --> 01:05:00,876
ルイは自己表現をしています

1143
01:05:02,209 --> 01:05:06,459
子供が外向的であるのは
いい兆候です

1144
01:05:06,543 --> 01:05:10,251
静かになると心配になります

1145
01:05:10,334 --> 01:05:14,168
感情表現は正常で健康的です

1146
01:05:14,751 --> 01:05:18,793
ルイが悲しんだり
怒ったりするのは

1147
01:05:18,876 --> 01:05:20,501
大丈夫です

1148
01:05:21,209 --> 01:05:23,626
ボーが言ったように

1149
01:05:23,709 --> 01:05:26,543
彼女はすばらしいですよ

1150
01:05:26,626 --> 01:05:27,584
ありがとう

1151
01:05:27,668 --> 01:05:31,376
変化や注意すべきことが
あったら

1152
01:05:31,459 --> 01:05:33,959
教えてください

1153
01:05:34,043 --> 01:05:37,876
この人とは
連絡を取りたくないので

1154
01:05:37,959 --> 01:05:41,793
別々に知らせてください

1155
01:05:42,959 --> 01:05:43,668
はい

1156
01:05:43,751 --> 01:05:44,793
分かりました

1157
01:05:44,876 --> 01:05:47,209
心配事は連絡します

1158
01:05:47,293 --> 01:05:49,709
そちらも心配事があれば

1159
01:05:50,626 --> 01:05:53,834
遠慮なく連絡ください

1160
01:05:53,918 --> 01:05:55,709
了解　それじゃ

1161
01:05:55,793 --> 01:05:56,501
どうも

1162
01:05:56,584 --> 01:05:57,418
ありがとう

1163
01:05:57,501 --> 01:05:58,543
さようなら

1164
01:06:10,251 --> 01:06:11,126
ビョルン

1165
01:06:11,209 --> 01:06:13,043
ビョルン 待って

1166
01:06:13,126 --> 01:06:15,668
話しましょう

1167
01:06:15,751 --> 01:06:16,876
話せる？

1168
01:06:18,168 --> 01:06:21,501
ビョルン
親権のことは やめない？

1169
01:06:21,584 --> 01:06:24,959
家族を壊す前に
考えるべきだった

1170
01:06:25,043 --> 01:06:27,709
“親権のこと”は やめない

1171
01:06:27,793 --> 01:06:30,043
双方に関わるのよ

1172
01:06:30,126 --> 01:06:33,334
自分の正しさを
証明するために

1173
01:06:33,418 --> 01:06:36,043
子供に心理テストを？

1174
01:06:37,251 --> 01:06:38,584
謝るわ

1175
01:06:39,334 --> 01:06:40,626
心から

1176
01:06:40,709 --> 01:06:41,876
本当に

1177
01:06:41,959 --> 01:06:44,418
すべて 謝る

1178
01:06:44,501 --> 01:06:45,293
分かった

1179
01:06:45,376 --> 01:06:46,168
本当

1180
01:06:46,251 --> 01:06:46,834
ああ

1181
01:06:47,793 --> 01:06:49,834
子供を巻き込まないで

1182
01:06:49,918 --> 01:06:52,001
生涯傷つくわ

1183
01:06:52,084 --> 01:06:53,584
俺のせい？

1184
01:06:53,668 --> 01:06:56,293
君は心理学者が
答えだと思った

1185
01:06:56,376 --> 01:07:00,126
あの子たちを
傷つけたのは君だ

1186
01:07:00,209 --> 01:07:02,959
離婚を望んだのは君だ

1187
01:07:03,043 --> 01:07:08,918
君のニーズや
子供のニーズは関係ない

1188
01:07:09,001 --> 01:07:10,043
俺の権利だ

1189
01:07:10,126 --> 01:07:14,459
君は母親不適任だから
俺が親権を持つ

1190
01:07:14,543 --> 01:07:16,209
君は無謀だ

1191
01:07:16,293 --> 01:07:18,376
子供の人生を壊す

1192
01:07:18,459 --> 01:07:19,959
夢を壊す

1193
01:07:20,043 --> 01:07:23,418
未来を壊す
だから俺のやり方でやる

1194
01:07:24,168 --> 01:07:25,751
現実を見て！

1195
01:07:25,834 --> 01:07:29,918
ビョルン！
私たちは幸せじゃなかった

1196
01:07:30,668 --> 01:07:35,251
危機を迎えてたのに
あなたは無視した

1197
01:07:35,334 --> 01:07:38,501
バカげてる　知ってるはずだ

1198
01:07:38,584 --> 01:07:40,876
何もかも話す必要はない

1199
01:07:40,959 --> 01:07:44,043
自然と解決することもある

1200
01:07:44,126 --> 01:07:47,334
君の望むような離婚には
させない

1201
01:07:47,418 --> 01:07:48,418
うんざりだ

1202
01:07:48,501 --> 01:07:52,376
俺のアジア旅行の夢を
知ってた？

1203
01:07:52,459 --> 01:07:55,501
いいえ
生活が忙しかった！

1204
01:07:55,584 --> 01:07:58,584
生活に根差していたかったの

1205
01:07:58,668 --> 01:08:01,918
セラピーでなくてもよかった

1206
01:08:02,001 --> 01:08:06,376
別居 ３Ｐ　何でも！
あなたにはどうでもよかった

1207
01:08:06,459 --> 01:08:09,168
でも私たちは不幸だった！

1208
01:08:09,793 --> 01:08:12,918
２人とも不幸だった！

1209
01:08:13,001 --> 01:08:14,751
あなたは無視した

1210
01:08:14,834 --> 01:08:16,001
何もしなかった！

1211
01:08:16,543 --> 01:08:21,209
それは君の説明だ フリーダ
君のだ

1212
01:08:21,293 --> 01:08:24,501
俺のバージョンは違う

1213
01:08:24,584 --> 01:08:29,418
君はひとりになりたかった
今それができる

1214
01:08:29,501 --> 01:08:32,376
でも 子供は俺と暮らす！

1215
01:08:34,918 --> 01:08:37,584
２人とも親なのよ

1216
01:08:38,501 --> 01:08:40,709
両方が必要よ

1217
01:08:40,793 --> 01:08:44,043
コミュニケーションが
必要なのに

1218
01:08:44,126 --> 01:08:45,168
してない

1219
01:08:45,251 --> 01:08:48,418
俺は
コミュニケートしなくない

1220
01:08:48,501 --> 01:08:50,168
バカなのか？

1221
01:08:50,959 --> 01:08:52,918
連絡したくない

1222
01:08:53,001 --> 01:08:57,001
今後はヒッピーの
クリスマスはない

1223
01:08:57,084 --> 01:09:02,334
俺の両親の家で過ごす
大みそかは君の家だ

1224
01:09:05,876 --> 01:09:07,209
話し合い終了

1225
01:09:53,793 --> 01:09:55,793
いらっしゃい

1226
01:09:57,668 --> 01:09:59,001
上がらないの？

1227
01:10:01,584 --> 01:10:06,668
子供たちがプレゼントを
開ける間 コーヒーでもと

1228
01:10:11,876 --> 01:10:12,709
はい

1229
01:10:40,334 --> 01:10:42,126
みんな

1230
01:10:42,209 --> 01:10:43,251
ママ

1231
01:10:43,334 --> 01:10:45,084
みんなステキよ

1232
01:10:45,918 --> 01:10:48,626
おばあちゃんの家で
サプライズがあるの

1233
01:10:48,709 --> 01:10:52,126
知ってる
楽しくなりそうだね

1234
01:10:52,209 --> 01:10:54,334
もっとサプライズよ

1235
01:10:54,418 --> 01:10:55,918
旅のお菓子

1236
01:10:56,001 --> 01:10:58,126
レオのテディよ

1237
01:10:58,209 --> 01:11:02,084
最高のクリスマスをね

1238
01:11:02,168 --> 01:11:04,168
何かあれば電話を

1239
01:11:04,251 --> 01:11:05,709
いつでも

1240
01:11:05,793 --> 01:11:07,668
ママはどうする？

1241
01:11:07,793 --> 01:11:08,959
お祝いは？

1242
01:11:09,543 --> 01:11:11,543
もちろん するわ

1243
01:11:11,626 --> 01:11:17,043
テストを採点したら
ヨアンナの家に行く

1244
01:11:17,126 --> 01:11:21,668
先にサンタに電話して
おばあちゃんの住所を教える

1245
01:11:22,168 --> 01:11:23,584
もう行かなきゃ

1246
01:11:23,668 --> 01:11:25,126
さようなら

1247
01:11:25,209 --> 01:11:28,334
ママにキスしてちょうだい

1248
01:11:29,043 --> 01:11:30,584
愛してるわ

1249
01:11:30,668 --> 01:11:31,793
ハグして

1250
01:11:33,293 --> 01:11:35,251
愛してる　愛してる

1251
01:11:35,334 --> 01:11:36,543
愛してる

1252
01:11:37,876 --> 01:11:38,668
いい？

1253
01:11:38,751 --> 01:11:39,668
じゃあね

1254
01:11:39,751 --> 01:11:40,251
バイ

1255
01:11:40,334 --> 01:11:40,959
バイ

1256
01:11:41,043 --> 01:11:41,959
愛してる

1257
01:11:42,043 --> 01:11:43,918
愛してるわ　バイ

1258
01:11:44,001 --> 01:11:45,251
じゃあね

1259
01:11:47,584 --> 01:11:48,251
バイ

1260
01:11:48,334 --> 01:11:49,418
じゃあね

1261
01:12:35,293 --> 01:12:37,876
ヘビと象になった！

1262
01:12:37,959 --> 01:12:40,959
もう手品は終わり
衣装を脱いで

1263
01:12:41,043 --> 01:12:42,584
脱ぎたくない

1264
01:12:42,668 --> 01:12:46,459
暖かいクリスマスだから
暑くなる

1265
01:12:46,543 --> 01:12:48,543
ママに見せたい！

1266
01:12:49,418 --> 01:12:53,043
帰ったら見せられるよ

1267
01:12:53,126 --> 01:12:55,043
ママに会いたい！

1268
01:12:55,126 --> 01:12:56,876
僕も会いたい

1269
01:13:01,168 --> 01:13:02,251
おいで

1270
01:13:02,959 --> 01:13:05,543
ママのようにしよう

1271
01:13:05,626 --> 01:13:06,459
よしよし

1272
01:13:07,876 --> 01:13:08,709
おいで

1273
01:13:26,293 --> 01:13:30,793
分離トラウマ

1274
01:13:30,876 --> 01:13:32,376
分離不安や―

1275
01:13:33,168 --> 01:13:34,334
うつ病

1276
01:13:37,168 --> 01:13:40,168
これは薬物離脱に匹敵する

1277
01:13:42,376 --> 01:13:45,876
免疫力も低下する

1278
01:13:48,751 --> 01:13:52,918
男なら ワイン１〜２杯を
勧める

1279
01:13:53,459 --> 01:13:56,501
でも女性のドーパミンは

1280
01:13:56,584 --> 01:13:59,376
アルコールで誘発されない

1281
01:13:59,918 --> 01:14:02,584
オキシトシン注射で

1282
01:14:03,293 --> 01:14:05,668
ドーパミンの流れを作ろう

1283
01:14:08,376 --> 01:14:10,418
または抗うつ薬

1284
01:14:13,084 --> 01:14:15,709
これを乗り越えなきゃ

1285
01:14:16,376 --> 01:14:17,959
前向きに

1286
01:14:20,209 --> 01:14:22,751
うれしくなることを
やるんだ

1287
01:14:25,793 --> 01:14:29,334
Tinderは使わないわ　絶対

1288
01:14:29,418 --> 01:14:31,584
死ぬほうがマシよ

1289
01:14:31,668 --> 01:14:33,126
ぶりっ子！

1290
01:14:33,209 --> 01:14:37,459
人間味を失わせる
嫌なつき合い方よ

1291
01:14:38,043 --> 01:14:39,751
だって…

1292
01:14:39,834 --> 01:14:44,168
SCRUFF アプリみたいなの
ないの？

1293
01:14:45,043 --> 01:14:51,168
寝る前に退屈な会話をせずに
セックスできるように

1294
01:14:51,251 --> 01:14:52,418
ステキよね

1295
01:14:52,501 --> 01:14:55,501
そうよ　愛はいらないわ

1296
01:14:56,376 --> 01:14:58,168
何も起きないわ

1297
01:14:58,251 --> 01:15:01,418
アプリでＧＰＳ座標を
共有しても

1298
01:15:01,501 --> 01:15:04,043
あら 今は2021年よ！

1299
01:15:04,126 --> 01:15:05,876
それがTinderなの

1300
01:15:05,959 --> 01:15:08,626
ビュッフェで飢えてる

1301
01:15:08,709 --> 01:15:11,001
最高のものを選べる

1302
01:15:11,084 --> 01:15:13,793
欲しいものを取れるの

1303
01:15:13,876 --> 01:15:16,084
でも誰が私を？

1304
01:15:25,376 --> 01:15:29,376
〈先に進むべき時がある〉

1305
01:15:29,459 --> 01:15:33,668
〈だからセラピーで
内面をのぞいた〉

1306
01:15:33,751 --> 01:15:36,126
〈そして今…〉

1307
01:15:36,209 --> 01:15:38,626
〈終わった
あの章は終わり〉

1308
01:15:39,459 --> 01:15:42,084
〈おめでとう　速かった〉

1309
01:15:42,168 --> 01:15:42,834
〈ああ〉

1310
01:15:42,918 --> 01:15:45,584
〈半年なんてすごい！〉

1311
01:15:45,668 --> 01:15:48,334
〈え？　人生は一度だけだ〉

1312
01:15:49,126 --> 01:15:53,001
〈失敗の理由をずっと
考えていられない〉

1313
01:15:53,084 --> 01:15:56,251
〈失敗だった　複雑だった〉

1314
01:15:56,918 --> 01:15:58,501
〈終わったよ〉

1315
01:15:58,584 --> 01:16:03,043
〈日課は機能してて
修羅場はない〉

1316
01:16:03,793 --> 01:16:05,168
〈楽になった〉

1317
01:16:05,668 --> 01:16:08,001
〈うらやましいわ〉

1318
01:16:08,084 --> 01:16:09,001
〈大変？〉

1319
01:16:10,293 --> 01:16:11,709
〈でも…〉

1320
01:16:11,793 --> 01:16:13,834
〈自分のせいだから〉

1321
01:16:16,709 --> 01:16:19,376
〈普通は原因がある〉

1322
01:16:19,459 --> 01:16:21,293
〈俺は分かる〉

1323
01:16:22,459 --> 01:16:23,459
〈言った？〉

1324
01:16:23,543 --> 01:16:24,126
〈いいえ〉

1325
01:16:26,168 --> 01:16:28,501
〈元妻は他の男に出会った〉

1326
01:16:30,751 --> 01:16:32,418
〈俺は…〉

1327
01:16:35,334 --> 01:16:37,876
〈何を間違ったのか考えた〉

1328
01:16:39,376 --> 01:16:42,043
〈２人の人間がいる〉

1329
01:16:51,293 --> 01:16:54,084
〈それも見方だ〉

1330
01:16:58,001 --> 01:16:59,709
〈今 悲しい？〉

1331
01:17:02,876 --> 01:17:03,751
〈ええ〉

1332
01:17:04,501 --> 01:17:05,834
〈悲しいわ〉

1333
01:17:11,876 --> 01:17:14,334
〈選択を間違った〉

1334
01:17:16,376 --> 01:17:18,334
〈もっと早く―〉

1335
01:17:19,543 --> 01:17:23,709
〈問題に
向き合うべきだった〉

1336
01:17:23,793 --> 01:17:27,626
〈あんなことをせずに〉

1337
01:17:29,834 --> 01:17:33,126
〈裏切りの感情は
苦しいと思う〉

1338
01:17:33,626 --> 01:17:36,043
〈話せない場合は…〉

1339
01:17:37,876 --> 01:17:42,168
〈俺たちにとっては
別れた方が幸せかを〉

1340
01:17:43,709 --> 01:17:45,418
〈話す機会だった〉

1341
01:17:46,626 --> 01:17:47,501
そう

1342
01:17:48,751 --> 01:17:54,501
〈私たちの関係は 正直さに
耐えられないと思う〉

1343
01:17:57,584 --> 01:18:00,001
〈だから終わりなの〉

1344
01:18:02,793 --> 01:18:05,168
〈欲しい関係じゃない〉

1345
01:18:13,001 --> 01:18:15,043
〈どんな関係なら？〉

1346
01:18:28,334 --> 01:18:30,043
じゃあね

1347
01:18:30,126 --> 01:18:30,959
じゃあね

1348
01:19:07,334 --> 01:19:08,501
脱いでいい？

1349
01:19:08,584 --> 01:19:09,251
ええ

1350
01:19:12,084 --> 01:19:13,293
私がやる

1351
01:19:52,501 --> 01:19:54,126
何だ？

1352
01:19:55,126 --> 01:19:56,001
待って

1353
01:19:56,543 --> 01:19:57,126
大丈夫

1354
01:19:57,209 --> 01:19:57,709
ごめん

1355
01:19:57,793 --> 01:19:58,501
いいの

1356
01:19:58,584 --> 01:20:00,293
ムカつくな

1357
01:20:00,876 --> 01:20:01,709
クソッ

1358
01:20:01,793 --> 01:20:02,751
大丈夫よ

1359
01:20:02,834 --> 01:20:04,543
でも 何でだ

1360
01:20:04,626 --> 01:20:06,543
すまない　本当に

1361
01:20:06,626 --> 01:20:07,626
いいのよ

1362
01:20:11,543 --> 01:20:14,168
興奮はしてるんだ

1363
01:20:16,043 --> 01:20:18,459
こんなこと初めてだ

1364
01:20:18,543 --> 01:20:19,793
分かった

1365
01:20:20,834 --> 01:20:24,168
私たちは離婚協議中だもの

1366
01:20:25,334 --> 01:20:27,418
なるほど つらい？

1367
01:20:27,501 --> 01:20:31,584
いいえ
別につらいことじゃない

1368
01:20:31,668 --> 01:20:32,501
そう？

1369
01:20:32,584 --> 01:20:36,334
結婚の時 永遠ではないと
分かってた

1370
01:20:41,793 --> 01:20:43,168
子供は？

1371
01:20:44,209 --> 01:20:45,834
ええ　いるわ

1372
01:20:47,001 --> 01:20:49,793
必要に応じて関係は違う

1373
01:20:51,709 --> 01:20:56,584
彼は娘をくれた
それは感謝してる

1374
01:21:05,543 --> 01:21:08,459
このことは気にしないで

1375
01:21:08,543 --> 01:21:11,709
大したことじゃない
よくあるわ

1376
01:21:12,584 --> 01:21:15,376
必要なら精力剤がある

1377
01:21:16,043 --> 01:21:16,959
ね？

1378
01:21:17,043 --> 01:21:17,834
ああ

1379
01:21:17,918 --> 01:21:19,793
複雑じゃないわ

1380
01:21:19,876 --> 01:21:20,876
そうだな

1381
01:21:26,209 --> 01:21:28,543
まあ でも…

1382
01:21:31,459 --> 01:21:32,501
〈また今度？〉

1383
01:21:36,043 --> 01:21:37,459
喜んで

1384
01:21:42,626 --> 01:21:44,001
じゃあ また

1385
01:21:46,834 --> 01:21:47,709
じゃあ

1386
01:23:07,209 --> 01:23:11,251
サバイバル

1387
01:23:11,334 --> 01:23:13,459
人生の輝きを失った？

1388
01:23:13,543 --> 01:23:16,043
ああ　でも生き残った

1389
01:23:18,084 --> 01:23:19,751
新しい人を探した

1390
01:23:21,543 --> 01:23:23,126
独りはイヤだった

1391
01:23:23,876 --> 01:23:26,834
今の俺の人生はよくない

1392
01:23:27,543 --> 01:23:28,376
そうだね

1393
01:23:28,459 --> 01:23:30,793
でも麻薬は避けた

1394
01:23:32,668 --> 01:23:33,584
でも―

1395
01:23:34,251 --> 01:23:38,043
どう乗り越えればいいんだ

1396
01:23:40,668 --> 01:23:41,834
どうした？

1397
01:23:42,626 --> 01:23:43,501
いや

1398
01:23:44,251 --> 01:23:47,126
研究に参加した

1399
01:23:47,209 --> 01:23:50,584
強制水泳試験というものだ

1400
01:23:50,668 --> 01:23:51,793
それが背後にある

1401
01:23:51,876 --> 01:23:52,668
面白い

1402
01:23:53,584 --> 01:23:56,709
別れを経験した
ハタネズミは―

1403
01:23:57,793 --> 01:23:58,959
沈む

1404
01:23:59,043 --> 01:23:59,876
まっすぐ

1405
01:23:59,959 --> 01:24:01,043
ただ沈む

1406
01:24:01,126 --> 01:24:02,126
泳がずに？

1407
01:24:02,209 --> 01:24:04,126
ああ　沈むんだ

1408
01:24:04,209 --> 01:24:08,334
恋愛関係にあるものは
必死で泳ぐ

1409
01:24:08,418 --> 01:24:09,501
ひたすら

1410
01:24:10,626 --> 01:24:11,918
泳ぎ続ける

1411
01:24:12,834 --> 01:24:14,459
生きる目標がある

1412
01:24:15,418 --> 01:24:18,126
恋愛関係は我々を生かす

1413
01:24:19,168 --> 01:24:21,543
だからカップルになる

1414
01:24:22,751 --> 01:24:24,043
何度も何度も

1415
01:24:28,168 --> 01:24:30,168
何度も何度も

1416
01:26:01,209 --> 01:26:02,126
ビョルン！

1417
01:26:02,959 --> 01:26:03,793
ハーイ

1418
01:26:04,751 --> 01:26:05,584
ハーイ

1419
01:26:06,334 --> 01:26:08,834
あれ…　どうしたの？

1420
01:26:08,918 --> 01:26:09,418
やあ

1421
01:26:09,918 --> 01:26:10,418
やあ

1422
01:26:10,501 --> 01:26:11,084
元気？

1423
01:26:11,168 --> 01:26:13,209
おかげさまで

1424
01:26:13,293 --> 01:26:14,876
すごい　久しぶり

1425
01:26:14,959 --> 01:26:16,293
本当だ　何を…

1426
01:26:16,793 --> 01:26:18,584
なぜ ここに？

1427
01:26:18,668 --> 01:26:20,418
校長に会うの

1428
01:26:21,084 --> 01:26:24,834
オリヴェルが
転校してくるかもしれない

1429
01:26:24,918 --> 01:26:26,626
そうかい

1430
01:26:27,293 --> 01:26:29,293
レオの劇があるんだ

1431
01:26:29,376 --> 01:26:30,043
本当？

1432
01:26:30,126 --> 01:26:30,626
いいな

1433
01:26:30,709 --> 01:26:31,543
ああ

1434
01:26:32,918 --> 01:26:34,334
会えてよかった

1435
01:26:34,418 --> 01:26:35,418
こちらこそ

1436
01:26:35,501 --> 01:26:37,501
親権の話を聞いた

1437
01:26:38,334 --> 01:26:40,418
解決してよかった

1438
01:26:40,501 --> 01:26:41,501
ああ

1439
01:26:41,584 --> 01:26:43,793
セラピーを受けてる

1440
01:26:43,876 --> 01:26:44,376
まあ

1441
01:26:44,459 --> 01:26:46,793
うん　いいことだ

1442
01:26:47,751 --> 01:26:49,543
すばらしい

1443
01:26:50,459 --> 01:26:53,751
不安や うらみがないのは

1444
01:26:53,834 --> 01:26:54,334
ああ

1445
01:26:54,418 --> 01:26:55,126
最高だ

1446
01:26:57,543 --> 01:27:02,001
何とかして望むものを
決断しなきゃね

1447
01:27:02,084 --> 01:27:04,168
正誤はないわ

1448
01:27:06,001 --> 01:27:06,709
そうだ

1449
01:27:06,793 --> 01:27:07,584
決断だけ

1450
01:27:08,168 --> 01:27:11,334
何？　元に戻ったの？

1451
01:27:11,418 --> 01:27:13,418
聞いてゴメン

1452
01:27:13,501 --> 01:27:16,126
一緒には暮らさない

1453
01:27:16,209 --> 01:27:17,043
二度と

1454
01:27:17,126 --> 01:27:18,543
新しい試みよ

1455
01:27:18,626 --> 01:27:22,084
自由でいながらお互いがいる

1456
01:27:22,668 --> 01:27:24,418
よかったな

1457
01:27:24,501 --> 01:27:28,959
他の人とも付き合うけど
一緒にいる

1458
01:27:30,126 --> 01:27:31,001
うん

1459
01:27:33,918 --> 01:27:36,168
すごい　おめでとう

1460
01:27:38,043 --> 01:27:38,918
ありがとう

1461
01:27:40,834 --> 01:27:43,418
行くわ　会えてよかった

1462
01:27:43,501 --> 01:27:45,709
俺も　頑張ってね

1463
01:27:45,793 --> 01:27:46,418
また

1464
01:27:46,501 --> 01:27:47,001
うん

1465
01:27:47,084 --> 01:27:47,668
じゃあ

1466
01:27:47,751 --> 01:27:48,668
分かった

1467
01:27:59,418 --> 01:28:02,209
動物を呼ぶ時だ

1468
01:28:03,709 --> 01:28:04,668
誰だ？

1469
01:28:04,751 --> 01:28:07,709
僕はオンドリ
コケコッコー！

1470
01:28:07,793 --> 01:28:11,001
私はメンドリ　卵を産むわ

1471
01:28:12,626 --> 01:28:14,168
ハタネズミ４匹

1472
01:28:14,876 --> 01:28:16,459
あなたは誰？

1473
01:28:16,543 --> 01:28:18,043
ユニコーンだ

1474
01:28:18,751 --> 01:28:19,918
多すぎ？

1475
01:28:20,001 --> 01:28:22,001
私たち多すぎない？

1476
01:28:22,084 --> 01:28:23,418
１つ どけよう

1477
01:28:43,376 --> 01:28:48,126
動物も自然もお互いも
大切にしよう

1478
01:29:04,043 --> 01:29:05,084
これ持って

1479
01:29:05,168 --> 01:29:06,126
私のも？

1480
01:29:06,209 --> 01:29:06,793
ええ

1481
01:29:06,876 --> 01:29:07,751
上着は？

1482
01:29:07,834 --> 01:29:10,501
あるが テディはない

1483
01:29:13,251 --> 01:29:16,001
クリスティーネ 元気？

1484
01:29:16,084 --> 01:29:16,793
どうも

1485
01:29:16,876 --> 01:29:18,293
こんにちは

1486
01:29:18,376 --> 01:29:20,418
あなたたち 元気？

1487
01:29:22,293 --> 01:29:23,168
私たち？

1488
01:29:26,168 --> 01:29:28,251
いや つまり…

1489
01:29:28,334 --> 01:29:29,209
元気よ

1490
01:29:29,293 --> 01:29:32,543
離婚して　幸せ
来られてうれしい

1491
01:29:33,334 --> 01:29:36,251
私の子を探してて…

1492
01:29:36,334 --> 01:29:36,918
どうぞ

1493
01:29:37,001 --> 01:29:37,626
後でね

1494
01:29:37,709 --> 01:29:39,668
ああ　後で

1495
01:29:43,043 --> 01:29:44,459
まったく

1496
01:29:45,626 --> 01:29:46,501
隣人？

1497
01:29:48,626 --> 01:29:51,293
でも 気楽だったんだ

1498
01:29:51,376 --> 01:29:52,126
そう

1499
01:29:57,751 --> 01:30:00,668
パパ ケーキを作ったよ
食べて

1500
01:30:00,751 --> 01:30:02,043
そうだな…

1501
01:30:02,126 --> 01:30:03,168
お願い

1502
01:30:03,251 --> 01:30:04,709
パパ

1503
01:30:04,793 --> 01:30:07,209
ママに聞いて

1504
01:30:07,293 --> 01:30:10,084
お願い　世界一のママ

1505
01:30:10,168 --> 01:30:11,209
ママ？

1506
01:30:11,293 --> 01:30:12,751
冷蔵庫には空(から)よ

1507
01:30:12,834 --> 01:30:14,959
パパとケーキ食べても？

1508
01:30:15,043 --> 01:30:16,834
残り物しかないわ

1509
01:30:20,959 --> 01:30:23,876
夕食がケーキでよければ

1510
01:30:24,876 --> 01:30:26,459
何もないの？

1511
01:30:26,959 --> 01:30:27,959
ええ

1512
01:30:29,793 --> 01:30:32,584
肩の力を抜いたの

1513
01:30:36,459 --> 01:30:37,293
うん

1514
01:30:40,209 --> 01:30:41,209
ベンが来る

1515
01:30:42,793 --> 01:30:43,751
なるほど

1516
01:30:45,418 --> 01:30:47,793
クリスティーネを呼んでも

1517
01:30:48,834 --> 01:30:49,834
いいわ

1518
01:30:51,709 --> 01:30:52,584
いいのよ

1519
01:30:59,001 --> 01:31:01,126
よし 夕食はケーキ

1520
01:31:01,209 --> 01:31:02,001
やった！

1521
01:31:13,459 --> 01:31:15,293
紛らわしいですね

1522
01:31:15,376 --> 01:31:18,251
脳の構造は
ペアリングと繁殖と

1523
01:31:18,334 --> 01:31:23,251
育児のために発達した
３つの脳内システムを通して

1524
01:31:23,334 --> 01:31:27,126
人間関係の問題の手掛かりを
くれます

1525
01:31:27,209 --> 01:31:29,376
完璧を打ち砕こうか

1526
01:31:29,459 --> 01:31:30,084
うん！

1527
01:31:30,168 --> 01:31:31,001
はい

1528
01:31:31,084 --> 01:31:34,918
システムは必ずしも
直結していません

1529
01:31:35,001 --> 01:31:39,126
１人を愛し 他の人に恋をし

1530
01:31:39,209 --> 01:31:43,501
３人目に性的魅力を
感じることも可能です

1531
01:31:43,584 --> 01:31:46,001
アウグスティヌスの
関係規範が

1532
01:31:46,084 --> 01:31:48,126
皆に有効でないのには

1533
01:31:48,209 --> 01:31:51,543
神経学的な説明が
あるかもしれません

1534
01:31:51,626 --> 01:31:53,293
でも私たちは

1535
01:31:53,376 --> 01:31:57,001
古い規範や基準で
自分を判断しています

1536
01:31:57,084 --> 01:32:02,001
愛という混沌に秩序を
探しているのでしょうか

1537
01:32:02,084 --> 01:32:05,251
お互いがケーキを
食べらるように

1538
01:32:06,918 --> 01:32:09,251
ペットに何を？

1539
01:32:09,334 --> 01:32:10,251
こうよ

1540
01:32:12,959 --> 01:32:14,168
何してるの？

1541
01:32:14,251 --> 01:32:18,209
なぜ　みんな一緒に
暮らせないの？

1542
01:32:18,293 --> 01:32:21,626
子供も俺も
自分の部屋が必要だ

1543
01:32:21,709 --> 01:32:23,709
でも大人にはない

1544
01:32:25,584 --> 01:32:29,168
でもこの方がいいと思う

1545
01:32:29,751 --> 01:32:31,876
行ったり来たりは嫌い

1546
01:32:31,959 --> 01:32:34,918
別れたのは親だから

1547
01:32:35,001 --> 01:32:37,751
２人が行き来するのが公平

1548
01:32:38,334 --> 01:32:40,918
でも家が２つあるのは好き

1549
01:32:44,918 --> 01:32:49,626
また元に戻って
普通の親になると思う？

1550
01:32:51,751 --> 01:32:52,751
でも レオ

1551
01:32:52,834 --> 01:32:54,209
これも普通よ

1552
01:32:55,168 --> 01:32:58,501
同級生の半分は
親が離婚してる

1553
01:32:59,293 --> 01:33:00,876
話さないだけ

1554
01:33:02,334 --> 01:33:03,501
それに

1555
01:33:03,584 --> 01:33:08,793
２人は時々 一緒だと思う

1556
01:33:09,918 --> 01:33:11,126
物理的に

1557
01:33:15,543 --> 01:33:19,168
ベンとクリスティーネは
悲しむ？

1558
01:33:19,834 --> 01:33:23,626
ベンとクリスティーネの
前のことよ

1559
01:33:24,501 --> 01:33:25,501
どうかな

1560
01:33:31,376 --> 01:33:33,543
屋上に？　危険だ

1561
01:33:35,084 --> 01:33:36,709
おサルさん

1562
01:33:37,918 --> 01:33:39,418
何がおかしい？

1563
01:33:41,001 --> 01:33:43,293
大人がサルだ

1564
01:33:43,376 --> 01:33:44,334
そうか

1565
01:33:44,876 --> 01:33:48,334
そうかもしれない
お前たちはカエルだ

1566
01:33:48,418 --> 01:33:49,626
行こう

1567
01:33:51,709 --> 01:33:53,084
始めよう　いい？

1568
01:33:53,168 --> 01:33:54,959
カエルの歌だ

1569
01:33:55,043 --> 01:34:01,126
小さなカエル 小さなカエル
　　おかしいな

1570
01:34:01,209 --> 01:34:05,251
小さなカエル 小さなカエル
　　おかしいな

1571
01:34:05,334 --> 01:34:09,209
耳も見えない
　　シッポもない

1572
01:34:09,293 --> 01:34:12,793
耳も見えない
　　シッポもない

1573
01:34:12,876 --> 01:34:16,251
ケロケロケロ
　　ケロケロケロ

1574
01:34:16,334 --> 01:34:18,709
ここで疑問です

1575
01:34:18,793 --> 01:34:20,543
人間はあらかじめ

1576
01:34:20,626 --> 01:34:26,584
組み込まれた遺伝子に従って
生きる生物なのでしょうか

1577
01:34:26,668 --> 01:34:30,709
それとも一夫一婦制の
規範から離れると

1578
01:34:30,793 --> 01:34:36,793
自由意志がすべてを
操るのでしょうか

1579
01:34:36,876 --> 01:34:37,834
はい

1580
01:34:37,918 --> 01:34:40,043
いいえ はい

1581
01:34:40,126 --> 01:34:42,501
それとも両方

1582
01:34:43,168 --> 01:34:47,751
私たちは生物学的かつ
知的な生き物です

1583
01:34:47,834 --> 01:34:51,709
宗教 遺伝 環境などが
刷り込まれています

1584
01:34:52,709 --> 01:34:57,251
性的 宗教的 政治的志向に
関係なく

1585
01:34:57,334 --> 01:34:59,459
私 たち人間は

1586
01:34:59,543 --> 01:35:03,793
生物学と知性の
すばらしい融合体です

1587
01:35:03,876 --> 01:35:06,668
それが人間です

1588
01:35:06,751 --> 01:35:09,251
でも質問は残ります

1589
01:35:09,334 --> 01:35:12,209
人生をどう生きるか？

1590
01:35:15,209 --> 01:35:17,543
今週は以上です

1591
01:35:17,626 --> 01:35:20,793
来週の「深夜ジオラマ」では

1592
01:35:20,876 --> 01:35:24,834
人間の行動を
いろいろな角度から

1593
01:35:24,918 --> 01:35:27,376
研究し続けます

1594
01:35:27,459 --> 01:35:29,709
次回は暴力を分析

1595
01:35:29,793 --> 01:35:33,334
暴力は遺伝か環境か？

1596
01:35:33,418 --> 01:35:35,376
お楽しみに

1597
01:35:35,459 --> 01:35:37,418
それでは

1598
01:38:18,751 --> 01:38:21,876
日本語字幕　藤原 由美子