Обезьяны бонобо —
ближайшие родственники людей,
во многом удивительно похожие на нас.
В одном мы отличаемся.
Бонобо крайне промискуитетны,
в то время как люди формируют моногамные отношения на всю жизнь.
Или?..
В 70% отношений бывают измены,
и по всему миру 60% пар распадается.
И всё же стандартной нормой
остается одна любовь на всю жизнь.
Почему?
Когда наши предки перешли к прямохождению,
чтобы найти больше пищи,
женщинам пришлось носить детей на руках, а не на спине, как было,
когда они передвигались на четвереньках.
Нося детей на спине, женщины могли защитить себя.
Но с этого момента в истории
мужчине пришлось защищать и мать, и ребенка.
Есть мнение, что с этого началась история
человеческих моногамных отношений.
А потом пришла религия.
Около 350 года
Аврелий Августин назвал мужскую сексуальность и влечение
«пороком,
который следует наказывать вечным изгнанием из Рая».
Бедный Августин очень переживал о людских желаниях
и считал брак институтом, который сможет их регулировать.
Брак допустим для целей размножения, веры и таинства.
Без похоти и страсти.
Иначе придется гореть в аду.
Но угроза божьей кары
не останавливала людские желания.
А точнее, мужские желания.
До появления романтизма в XVIII веке,
когда некоторые эмоции, наконец, были дозволены.
Брак превратился в идеал неразлучной моногамной влюбленной пары.
Но внебрачные страсти не были обузданы.
До…
…начала 1900-х годов,
когда движение за права женщин потребовало равных прав
и равной сексуальной свободы.
ПРАВО ГОЛОСА ДЛЯ ЖЕНЩИН
Это стало проблемой для христианской церкви.
Неужели теперь придется открыть бордели и для женщин?
Мы знаем, чем это закончилось.
Но, к счастью, борьба за освобождение женщин продолжилась
в течение всего XX века.
Начиная с сексуальной революции 60-х,
люди могли спать и жить с партнером,
которого они выбрали.
В современных отношениях людям доступно всё.
Безопасность и приключения, дружба и секс,
всё под знаменем пожизненного партнерства.
Так почему при этом разводов стало больше, чем когда-либо?
Кто здесь хорошо себя вел?
Санта пришел!
Смотрите, что он принес! А?
Теперь сидим, скрестив пальцы.
Она на четвертом месяце, всё должно быть в порядке.
Так круто, что вы на это решились.
Пару лет грязных подгузников, недосыпа, безденежья,
по-моему, тут не о чём ругаться.
Через три года вы разведетесь.
Я знаю, о чём говорю.
Мы с Теуном понимаем, что это непросто в любом возрасте.
Будете папа номер один и папа номер два?
Нет, папа и папин парень. Это сперма Тома, таково будущее.
Вы знаете, что будете делать ближайшие десять лет.
Чёрт возьми, не хочу взрослеть.
Адам, не думаю, что ты рискуешь когда-либо повзрослеть.
Это очень по-взрослому с вашей стороны, съехаться вместе.
Теперь будем ждать пару ребятишек.
Да, мы много практикуемся. Постоянно.
О да…
За вас.
За новую квартиру.
Ура, поздравляем.
Весело отмечать Рождество летом.
- Ура! - Ура!
Ура.
Счастливого Рождества!
Слушайте, может, вмажем сейчас? А то я уже наклюкался.
Фрида, у вас есть блюдечко?
Думаю, есть. Блюдечки у нас в ящике для…
…блюдечек.
Я люблю тебя.
ОБРАЗОВАНИЕ ПАР
Когда полевки занимаются сексом,
их мозг выделяет дофамин, гормон системы вознаграждения.
Это их очень радует, и они тянутся к партнеру еще больше.
С людьми то же самое.
Секс высвобождает дофамин, который создает привязанность,
а это основа супружеской связи.
Погоди. Я только…
Вот так.
Так.
Да, так…
Ах!
Чёрт, мне кажется, мы не трахались уже пару месяцев.
Нет, мы трахались в прошлую субботу.
Ты не помнишь?
Что? Правда?
Ага.
Точно не со мной.
Нет, она что, упала с кровати?
Может, стукнулась о бортик кровати.
Всё в порядке.
Боже, может, нам нужно найти сомнолога.
Что?
Она по-прежнему просыпается каждую ночь.
У остальных такого не было.
Я не понимаю.
Мы уже двести лет не спали одни.
- Это… Это нормально? - Обязательно говорить об этом сейчас?
Нет, прости.
Просто…
Стоит мне лечь в кровать,
меня атакуют мысли. Прости.
- Можешь просто помолчать немного? - Да, прости.
Иди ко мне, милый.
Иди ко мне.
Постой. Презерватив.
О нет, пожалуйста.
Не ной.
Просто надень, прошу тебя.
А нельзя просто…
Нет, просто надень. Что в этом сложного?
Я просто хочу почувствовать тебя по-настоящему. Что в этом странного?
Мне либо пичкать себя гормонами и железками,
либо снова беременеть,
ничто из этого не вариант, так что надень.
Ладно-ладно.
Мы каждый раз говорим об этом.
Теперь солдат экипирован.
- Раздвинь-ка ножки. - Да.
Вот так.
Хорошо.
Стой.
Теперь сосредоточься.
Жестче.
Что ты сказала?
Жестче?
Хочешь пожестче?
- С чего ты вдруг захотела пожестче? - Брось…
Хочешь, чтобы я был побольше?
Нет.
Перестань.
Не спрашивай такое спустя десять лет и трое детей.
Будешь ходить бочком, когда я с тобой закончу.
Как здорово быть внутри тебя.
Мама?
- Нет, продолжай. - Хорошо.
Мамочка!
Не останавливайся!
Не вставай.
Мамочка!
Твою мать.
Блин!
Так, выходим через пять минут.
Папа? Мне подарят на Рождество собаку?
Что?
Что ты?.. Нет, мы не заведем собаку.
Не в квартире. Это плохо для животного.
- Анна? Анна! - Не дергай меня. Хватит зудеть.
Не хватит. Уже 07:30. Давай.
Стресс вреден.
- Сама говоришь. Правда, папа? - Да, стой.
- Почисти зубы. - Папа, ты не отвечаешь.
Что ты сказала?
Бесишь меня, ты меня не слушаешь.
Вы меня напрягаете. Стресс неполезен.
Знаю. Прости, дорогая.
- Возьми. - Ладно.
- Хорошо. - Живее. Надень комбез.
- Анна, прошу тебя… - Да-да.
Блин!
- Идем. - Но я хочу мягкие носочки.
Да, но на улице холодно, так что надень эти.
Но я хочу мягкие…
- Хватит! - Она меня дернула.
- Да, я видел. Не делай так. - Но я хочу мягкие носочки.
Они грязные.
Тебе нужны чистые носочки.
- Кто взял мою воду? - Я взял твою воду.
Мог бы сказать.
Я не хочу ругаться с тобой, Луи.
Хорошо.
Это хорошие носочки. Я очень люблю их, мамочка.
- Ты взял?.. - Да, что?
200 МЛ САХАРА, 2 ЯЙЦА, 200 МЛ МУКИ
50 ГР МАСЛА, 1 СТ. Л. СОДЫ
20 МИНУТ
Что это?
Вы все знаете, что это?
Да?
Пирог.
Да.
Но пока еще нет, верно?
Да, Лиам.
Это рецепт.
Совершенно верно.
Зачем нам нужны рецепты?
Чтобы печь пироги, например.
Точно.
Именно так.
Не будь у нас рецепта,
пирог мог бы получиться жестким или непропеченным.
Или получилась бы лазанья.
- Мы ведь этого не хотим. - Нет.
Точно? Значит, рецепт это инструкция.
Мы используем рецепт как инструкцию.
То же самое и с компьютерами.
Это просто здорово.
Но не будем расслабляться, друзья мои.
Рождественские бонусы не падают с неба.
Вы же хотите новую машину?
Правда?
Да, хотите.
Так что возвращайтесь к работе. Вперед, за дело. Кыш-кыш.
Стефан, роскошная презентация.
Моника, останься на секундочку.
Легко ей работать 24/7, когда дома никто не ждет.
- Что? Ты бывал у нее дома? - Перестань.
- Ты с ней спал? - Нет.
Нет, но она сама это говорит. Ей не нужна семья.
Она хочет жить своей жизнью.
Ну, это я могу понять.
Но зацени вот это.
Кому нужна машина, когда можно купить это?
- Ух ты. - Да?
Где ты его нашел?
В Бангкоке. И довольно дешево.
Я написал владельцу магазина. Очень клевый мужик.
Выглядит круто.
С этой малышкой… Мы проедем до самого Непала.
Жду не дождусь.
Я тоже.
Знаешь…
Блин, ты идешь домой?
Нет, поработаю еще пару часов.
Неделя без детей.
Точно, рад за тебя.
Оторвись тут.
Угу.
Привет-Привет. Эй.
- Он читает. - Потом…
…змея сказала,
что она…
И не поздороваешься?
…ест яблоко, но…
Ты ж моя крошка.
- Нет, блин! - Что я сделал? Что такого?
- Я чуть не уронила ее. - Я просто хотел обнять тебя.
Просто Лео очень хотел прочесть нам эту книгу.
Ты купил порошок?
Какую книгу ты читаешь, Лео?
- Привет. - Привет.
Мы читаем «Алекса и Еву» в школе.
«Адама и Еву», милый.
«Алекс и Ева» звучит неплохо.
- Купил? - Нет, увы, я забыл.
- Но я принес вина. Хочешь? - Нет, спасибо.
- Но… - Папа, хочешь послушать?
- С удовольствием. - Слушай.
- Ладно. - Однажды Ева была…
Анна, мы садимся есть. Приходи.
Привет, милая. Проголодалась?
Хорошо.
У нас случилась небольшая авария в школе.
- Я понял. - И нужно постирать.
Я понял, но я забыл его купить, ясно?
Серьезно, опять паста?
- Анна… - Не нравится — иди спать без ужина.
Я заберу вот это. Конец.
Ты не можешь просто забрать ее.
Вообще-то могу,
потому что теперь мы поужинаем вместе.
Давайте поедим.
Когда ты читаешь, я не мешаю тебе, но сейчас…
Почему ты поступаешь так со мной?
Мама, скажи ему. Он забрал мою книгу.
Почему надо было забирать книгу сейчас?
Милый, он не хотел забирать ее, ясно?
Давай поедим, а потом дочитаем остальное. Идет?
- Я злюсь! - Да хватит уже!
Хватит. Мы поняли, что ты злишься.
Слушай.
Чем быстрее доешь,
тем быстрее мы сможем устроиться на диване и дочитать ее.
Договорились, малыш?
Не переживай ты так.
Иди сюда, я покажу тебе кое-что.
Ух ты.
Ух ты… Значит, ты правда поедешь?
Боже, да.
- Взаправду? - Взаправду. Конечно.
Да.
Это очень круто.
Да, точно.
Луи нужно искупать. У Анны домашка, я подумала…
Может, ты ее искупаешь? Спасибо.
…знать о наших генах. Они могут поведать о нашем мозге.
- И о том, каким он может быть. - Подумайте о том, где вы сидите…
Бьорн?
Бьорн. Иди спать.
Бьорн?
СКУКА
Поначалу мы занимались сексом
по шесть раз в час.
Да, в те времена… Мы трахались, как суслики. Правда.
Потом где-то раз в месяц,
а теперь…
А теперь сколько?
Теперь…
Уровень тестостерона резко падает после медового месяца.
Да, это…
У мужчин много шуток об этом.
«Что это было?»
«Уровень тестостерона!»
Кроме того, придется признать, что…
Уже не нужно напрягать мышцы, чтобы поймать ее.
Да, мы есть друг у друга.
И это тоже хорошо.
Я думаю.
Правда, дорогая?
Верно же?
Так.
Запасная одежда, печенье, вода.
Всё взяли.
Мы ушли.
- Что? - Я сказала тебе час назад.
Ты даже ответил.
Что ты сказала?
Разве сегодня не суббота?
Они с утра на ногах.
Если оставить их дома, они передушат друг друга.
Ладно.
Пропылесосишь, пока нас нет?
Как ты?
Ничего нового. Совсем ничего.
Работа, дети, дети, работа.
- Как твоя новая квартира? - Чудно.
- Да? - Да.
- Я хочу посмотреть. - Конечно, заходи.
Олли выглядит счастливым.
Да.
Надеюсь. Она очень маленькая.
Но вполне подходящая для нас двоих.
А ты?
Всё хорошо.
Ты кого-то встретила?
Что?
Нет, вовсе нет.
Не встретила,
но есть один молодой, подкаченный некто,
который заходит иногда на чай.
Боже мой!
Насколько подкаченный?
- Очень. - Ясно.
- Правда? - Мне почти неловко.
Я чувствую, что моя жизнь сейчас абсолютно идеальна.
Правда. Я беру лучшее из обоих миров.
Одну неделю я провожу с Олли
и полностью реализуюсь как мама.
А другую неделю запоем смотрю сериалы,
ем нормальную взрослую еду
и заряжаю свои батарейки.
Конечно, я скучаю по Олли, когда он живет с Адамом.
Я даже думать об этом не могу. Но я не могла больше так жить.
Я знаю.
Боже, еле их уложил.
Спокойной ночи.
Ты доволен? Нашей жизнью?
Да, очень доволен, милая.
А что такое?
Не думаю, что ты счастлив. Как и я.
Так.
Ты не скучаешь по одиночеству?
Что?
Не по жизни в одиночку, а…
По возможности сделать что-то для себя,
быть самим собой, самими собой.
Конечно, я скучаю по некоторым вещам,
но я по-прежнему могу их делать.
Просто сейчас так много дел…
- Но счастлив ли ты? - Ну…
Потому что я чувствую, что мы погрязли в рутине,
ты и я.
Может, тебе нужно больше думать о себе,
не заморачиваться, расслабляться иногда.
Да.
Но это не так просто
с тремя детьми и работой на полную ставку.
Вообще-то просто.
Просто нужно делать это.
Это просто ерунда.
Это нереалистично.
Как можно расслабиться со всей этой домашкой, кружками, готовкой…
Почему, по-твоему, я планирую эту поездку на мотоцикле?
Я об этом и говорю.
Я чувствую, что ты сбегаешь из нашей жизни.
Ты только что сказала: нам надо делать что-то для себя.
Ты сама сказала. Может, тебе тоже делать что-то для себя?
Это непросто. Вот что я говорю.
Нет, это просто, ты просто всё усложняешь.
Тебе не нужно просыпаться в 06:30 каждый божий день.
Не нужно готовить каждый вечер.
Это можно решить.
Не нужно стирать всё время одежду. Она не такая грязная.
Нужно. Что ты хочешь этим сказать?
Что можно немного расслабиться.
Кто тогда будет всё делать?
Я посплю на диване. Я не могу об этом сейчас.
Потрясающе.
Просто идеально.
Гениальное решение.
Я просто говорю, что я не такая, как ты.
- Нет. - Нет.
Я не могу отключиться от семьи.
Не могу дрыхнуть по субботам.
Не могу.
Я не мечтаю о поездке с друзьями
на мотоцикле по всей Европе.
Я не делаю этого.
Я здесь и сейчас в моей жизни,
и я это выбрала.
Ты постоянно мечтаешь о том,
чтобы быть где угодно, только не здесь.
Ладно, ты так чувствуешь, но я… Что ты хочешь от меня услышать?
Хочу, чтобы ты поговорил со мной. Мы должны это обсудить.
Мы вечно измотаны, вечно нам некогда,
но стоит мне заговорить, ты тут же испаряешься.
Ну?
Может, пора поговорить с кем-то.
Типа семейного терапевта.
У меня всё хорошо, Фрида. Может, тебе нужен терапевт.
Это чертовски нечестно, мистер Анальное Порно.
Я знаю, что тебе нужно больше,
чем сраные пятничные тако и ежедневный секс.
Почему не поговорить об этом?
Сделать что-нибудь.
Типа, я не знаю…
Сделать перерыв,
попробовать тройничок или…
- Или нет. - Нет.
Но я знаю, что наверняка можно что-то сделать.
Нам просто нужна помощь.
Все ходят к терапевту, почему нет?
Погоди. Послушай.
Мы не будем делать перерыв. Забудь об этом.
А эти идеи про тройничок… Ты что, курила сегодня?
И терапия не панацея.
Уж точно не для меня.
Тогда что нам делать?
Может, сходить потусоваться?
ПОВТОРНОЕ ЗАЖИГАНИЕ
Боже мой, да.
У нас было то же самое.
Когда упал уровень окситоцина,
мы стали словно брат и сестра.
Мне по-прежнему хотелось трахаться,
но, вы же понимаете,
что с братьями не трахаются.
Тогда в зоопарке решили повысить уровень наших гормонов.
Они считали, что мы слишком пассивны.
Да уж.
Они притащили разные игрушки.
Сначала мне это казалось смехотворным.
Чего они ждали? Что он накачает кубики пресса?
Но потом…
Что я могу сказать?
Только посмотрите на эти кубики.
Притяжение между нами резко возросло.
Да, детка.
Она уснула?
- Как медвежонок. - Хорошо.
- Ты красотка. - Хватит.
Я просто вставлю его сюда.
Перестань. Это только утомляет.
Ну тогда я пойду.
Или подождать тебя?
- Не беспокойся. Мама скоро придет. - Хорошо.
Можем встретиться позже, если хочешь.
Если не усну за ужином.
Уверен, у твоих друзей
будет что-нибудь, отгоняющее сон.
Ну, это детский сад.
Никто уже сто лет не принимает наркотики.
И кто посидит с детьми завтра?
Ну, простите. У них есть папа.
Я заберу детей первым делом, иди развлекаться.
Тебе это нужно.
Ладно.
Повеселись там.
- Пока. - Пока.
- Привет! - Привет!
Привет!
Здрасьте.
- Моя очередь. - Я больше не могу.
Ай!
Звучит круто. Только вы вдвоем?
Да, конечно. Это… Спасибо.
- Мы говорим о поездке. - Ясно.
Она будет чудесна. Мартин, я и вечное бездорожье.
Мы ездим в этим поездки лет типа с двадцати.
Типа с двадцати?
А сейчас вам типа двадцать один?
Вы двое…
- За вас. - За вас.
Обожаю поездки на мотоциклах. Просто обожаю.
Ты тоже ездишь?
Я-то? Шутите? Я их обожаю.
Круто. Класс.
Это лучший способ увидеть мир,
как по мне.
- Согласна. - Это потрясающе.
- Вот разиня. - Что?
Уронила.
Что ты сказала?
Что ты уронила?
Привет. Нужна помощь?
Нет, думаю, я справлюсь. Спасибо.
Круто.
Знаешь, что у меня есть?
- Что? - Думаю, нам надо оторваться.
- Нет… - Да, давай.
- Здесь? - Да.
Сейчас?
- Как дела? - Круто. Круто!
- Ты уходишь? - Сейчас вернусь. Принесу лед.
Выборы имени?
Нет, наша последняя вечеринка была на крестины.
- Зачет. - Боже, я так отстала.
Брось, милая. Ты выглядишь чудесно.
За городом веселье не прекращается. Просто оно другое.
Он прав. Я нигде не видел столько свингеров и наркотиков.
Это просто цирк.
Ты шутишь? В каком районе вы живете?
Правда?
- И как это для вас работает? - Обсудим позже.
- Я хочу знать. - Позже…
Ребята.
Кстати, о свингерах и веществах,
у мамочки есть для вас подарок!
Люди стали использовать МДМА в терапевтических целях.
У меня много травм, которые нужно проработать,
а вам определенно нужно расслабиться,
так что за старомодность и беспечность.
- И за то, чтобы встречаться чаще? - Без базара.
За то, чтобы открываться новым приключениям.
- Что я и делаю. - За вас.
- Ладно, за детьми Бьорн приглядит. - Это они за ним приглядят.
- Обожаю Бьорна. - За Бьорна.
За Бьорна.
Уй блин.
После презентаций в «Пауэр Пойнте»
боссу нужно потрахаться и расслабиться…
Что? Так нельзя говорить.
Это неполиткорректно.
Но можно трахнуть ее, если знаешь, что нужно женщине.
Фу. Нет-нет.
А ты, Бьорн? Что тебе нужно?
- Мне нужно выпить. А вам? - Мне…
- Секс на пляже, пожалуйста? - Секс на пляже…
Два секса на пляже.
Секс на пляже? Да, пожалуйста.
Привет.
- Я не могу. - Нет?
- Это плохая идея. - Уверен?
Уверен.
Я женат. Я не из таких.
- Что? - Не волнуйся. Прости.
Это плохо кончится.
Я просто дразню. Я несерьезно.
Нет, и ноги дразнят.
Но слушай, знай, что я отсосу тебе в любое время.
Серьезно, в любое. Только дай знать.
Ладно.
- Ладно? - Ладно. Спасибо.
Одно слово.
- Ладно, ура. - Ура.
ЭФФЕКТ КУЛИДЖА
У нас на ферме был важный посетитель.
Президент Калвин Кулидж.
Его жена Грейс спросила:
«Как часто петухи спариваются?»
«Десятки раз в день», — ответил фермер.
«Ясно», — сказала Грейс.
«Скажите об этом моему мужу».
Тогда президент спросил:
«Самка каждый раз одна и та же?»
«Нет, — ответил фермер. — Самка каждый раз новая».
«Ах», — сказал президент.
«Скажите об этом моей жене».
Нужно контролировать свой нарратив.
Погляди на нас с Теуном. Мы решили проблему.
- Мы выкинули телик. - Долой телики!
- Даешь семейного терапевта. - И гончарный круг.
Блин, как непросто жить.
Нет.
На самом деле в жизни есть выбор.
Жить так, как хочется.
Наша жизнь не инстаграмный идеал,
но во всяком случае она наша.
Точно.
- Это так… Ты такой милый. - Правда!
Я просто говорю, что психолог и медитация не панацея.
Но секс помогает.
Не все созданы для детской йоги,
но почитайте о том, что с ними делают эти долбаные экраны.
- Хорошо. - Да. Вы читали Шерри Тёркл?
- Кого? - Нет.
Беседы, как его… Она уже сто лет пишет про то,
как экраны влияют на детские мозги и способность к эмпатии.
Соглашусь. Оливер превращается в зомби, сидя перед своим айпадом.
Минут через десять он такой: «Я ничего не чувствую».
Теперь я ничего не чувствую.
Вы мои кумиры.
Правда. Я вас люблю.
Нам с Бьорном позарез нужен
гончарный круг и семейный терапевт.
- Линда! - Что? Боже мой!
- Призрак из прошлого. - Сколько лет!
- Привет. - Привет.
- Да. - Но… Сколько лет!
- Вы позволите? - Да.
Как мило!
От меня несло кабаком.
Ты пулей вылетел оттуда и приземлился горизонтально.
- Они вызвали полицию. - Нет.
- Да. - Да, вызвали.
Мне пришлось выдумать историю про то, что у тебя аллергия.
Я сказала: «Я отвезу его домой».
И отвезла?
- Отвезла? - Нет!
- Запихнула тебя в такси. - Да.
- Эпично. - Мы не виделись триста лет.
Мне было слишком стыдно.
Теперь вы знаете, почему она выбрала Бьорна.
Точно.
Но теперь ты здесь. Ура!
- Ура. - Ура!
Выпьем за неловкие воспоминания.
Я должен вернуться к своей вечеринке. Увидимся?
Конечно.
- Пока. - Пока, Бен.
Рада была тебя видеть.
- Да. Взаимно. - Пока.
Ух ты, какая…
Линда, хватит.
Наверное, странно его увидеть.
- Это было давно. - По вам не скажешь.
У меня трое детей. Перестаньте.
Ой, простите.
- Что, и посмеяться нельзя? - Какая недотрога.
«У меня трое детей!»
- Привет. - Привет.
Ты в порядке?
Да, всё прекрасно.
Выглядишь потрясающе.
Ты тоже.
- Как семья? - Всё хорошо.
- Прекрасно. - А у тебя?
Да, всё здорово.
У нас… Родился второй ребенок год назад.
Мы расстались…
О нет! Какая жалость.
Не переживай. Всё отлично.
Это лучшее, что могло с нами произойти.
- Ясно. - Да.
Да.
Значит, ты вернешься сюда?
Да, мы переезжаем сюда.
- Ясно. - Да.
Ладно.
Слушай, может, увидимся как-нибудь.
Да, можем как-нибудь
выпить кофе, если захочешь.
- О, привет. Здрасьте. - Привет.
- Так. - Привет.
- Вот ты где. - Я…
Упс!
МОДЕЛИ СУПРУЖЕСКИХ СВЯЗЕЙ
Результаты исследований
показали, что степные полевки,
как крысы и куры,
мотивированы сближаться с партнером во время брачного периода
из-за повышения уровня дофамина.
Но когда им давали блокатор дофаминовых рецепторов,
они более не предпочитали партнера, с которым спаривались.
А если им давали дофамин,
они предпочитали любого партнера.
Это напоминает мне о хорошо известном исследовании.
О том, как женщинам давали понюхать футболки,
смоченные мужским потом.
Они предпочитали одни футболки другим.
И на этих футболках
присутствовал вариант гена,
отличный от варианта гена самой женщины,
гена, отвечающего за иммунитет.
Это важно.
Женщины, которые имели одинаковые с партнером варианты генов,
остальные у них отличались,
но эти гены совпадали…
Так вот этих женщин чаще других обманывали партнеры.
Они чаще других сталкивались с изменой.
По-моему, это удивительно.
Мы провели исследование с участием 552 мужчин-близнецов, живущих в отношениях.
Выяснилось, что те, кто имел один и более вариантов
генов в системе привязанности
были неспособны или испытывали трудности
в сближении с партнером.
Но, что касается женщин,
поскольку у них эти аллели в системе привязанности отсутствуют,
мы изучали ген DRD4,
или аллель, известную как дофаминовый ген авантюризма.
Мы обнаружили, что участницы с этим вариантом гена
были более склонны к случайным связям и фантазиям об измене.
Короче, обе системы участвуют в формировании адюльтерного поведения.
Бьорн! Они приедут через пару часов.
Можешь присоединиться к нам?
Да, и это приводит нас к очень важному вопросу.
Что является основой моногамии: наследственность или среда?
Тереза, ты здесь будешь сидеть?
- Хочешь еще вина? - Да, пожалуйста.
- Бьорн, накроешь на стол? - Не сейчас.
Я должен налить вина нашей почетной гостье.
Да.
Где папа?
Ты его знаешь.
Почивает на диване, наблюдая, как мы делаем всю грязную работу.
Мы должны простить Йона.
Ему сложно переносить такое столпотворение.
Выглядит чудесно, Фрида.
Мама бы гордилась, что ты верна нашей традиции.
Какой традиции?
Милая, ты не помнишь?
Конечно, нет. Вы были совсем маленькие.
Но мне приходилось радовать свекровь,
сражаясь с проклятой французской уткой каждое Рождество.
- Мы никогда не ели утку в Норвегии. - Никогда.
Не смеши, Йоанна. Я помню, что делала, а что нет.
Зачем говорить такое?
Ладно, не нервничай. Мы просто не помним утку.
Чудесно.
- Чудесно. - Звучит прекрасно, Тереза.
Но я помню что-то насчет утки в год, когда умер твой отец.
- Точно. - Именно.
Кто-то умер или как?
Может, поможешь накрыть на стол, Йон.
Да.
Это вино прекрасно, Фрида.
- Мы с тобой попробуем его. - Обязательно.
Марианна, не хочешь бокальчик?
Но, Тереза, ты права.
Это было Рождество, на которое приехала вся французская половина семьи.
Да, точно,
и это был не единственный раз, чтобы вы знали.
Ладно, мама. Это неважно.
Мне показалось, что Луи кричит.
- Проверишь, как там дети? - Конечно.
Спасибо.
И это я готовил тогда утку.
И теперь я сделал это снова. Вуаля!
- Браво. - Ужин через два часа. Что скажете?
Ух ты.
- За вас. - За вас.
- И счастливого Рождества! - Счастливого Рождества!
В конце концов мы провели исследование в группе женщин.
Мы дали половине из них назальный спрей с гормоном привязанности, окситоцином.
А другая половина
получила спрей-плацебо,
спрей без какого-либо эффекта.
Выяснилось, что женщины из группы с окситоциновым спреем
сближались лучше,
чем те, которые не получили его.
В заключении скажу, что человеческая моногамия
и неверность,
как и в случае с полевками,
в значительной мере зависит от генетического кода.
Да, небольшая гормональная подстройка может изменить многое в нашем мире,
и на микро-, и на макроуровне.
Я правда думала, что мы сможем во всём разобраться.
Разве это должно быть так окончательно?
Я очень надеюсь, что нет.
Какого чёрта?
Вот ты где, проклятая шлюха!
Провались ты!
И ты, гребаная…
Твои отвратительные подружки… Знаете что? Горите в аду!
Проклятые шлюхи. Ненавижу вас!
Мать вашу!
Мне не нужна эта машина!
Не нужна эта квартира!
Ничего от тебя не надо!
Поняла?
Поняла, что ты наделала?
Ты о детях подумала?
Ты думала о детях,
когда раздвигала ноги, как грязная шлюха, по всему городу?
Пошла ты! Возвращайся в свою Норвегию.
Сделай одолжение.
Ты спятил?
Долбанулся, гребаный псих?
Ты думаешь, я не знаю про твои долбаные смски?
Думаешь, я идиотка?
Думаешь, я не знаю, что ты сделал? Я всё знаю, проклятый лицемер!
Ты виноват не меньше!
Да. Это точно так же и твоя вина!
И не смей приплетать сюда детей.
Всё только о тебе, проклятый ублюдок,
и о том, какой ты долбаный эгоист!
Ты самодур, вот ты кто.
Да, я спала с ним!
Кого это волнует?
Кого это, мать вашу, волнует?
Я хотела быть с тобой! Я тебя хотела.
Но ты наплевал на нашу семью.
Наплевал на меня!
Потому что ты долбаный мудак!
Провались ты!
Гори в аду!
ПИВНОЙ РЕСТОРАН
Это не очень умно, брат.
Это будет паршиво выглядеть, если ты захочешь отсудить опеку.
Возьми себя в руки. Возьми свою жизнь под контроль.
Чёрта с два.
Мне насрать, как это выглядит.
Она разрушила всё. Разрушила мою жизнь.
- Я ненавижу ее. - Нет, не думаю, что ты ее ненавидишь.
В любом случае нельзя хандрить и дуться вот так без конца.
- Можно. - Нет.
- Можно. Я же сижу здесь. - Нельзя.
- Хандрить удобно. - Прошли месяцы…
Привет! Как дела?
- Привет. - Сколько лет.
- Рад встрече. Как ты? - Хорошо.
Всё так же. Я бросил пить какое-то время назад,
но так заскучал, что запил снова.
Но Оливер в порядке, и Линда тоже.
Мы так и живем раздельно,
но с ней легко договориться, так что…
- Ясно. - Да. А вы?
- Да, ну… - Ну…
Мы празднуем, что Бьорн избавился от машины сегодня.
- Продал? - Что?
Нет, не продал, я…
…взял ключи и въехал на ней в дом на улице, где живу.
- Правда? - Да, только что.
Ух ты. Давайте выпьем за это. Простите?
Можно нам три «Голден Слэммера»?
- Теперь у нее нет машины. - Вот так так!
Теперь одну неделю я сплю дома с детьми,
а другую у Мартина на диване.
- Короче, высиживаете по очереди? - Она так хотела.
Высиживаете?
Ну типа…
Дети остаются, родители въезжают и выезжают.
Я понял. Когда я разводился, такого не было.
Мы с Линдой сначала так делали.
Для детей, может, и хорошо, но вообще это ужасно. Ужасно!
Да, безумно тяжело.
- Ты ищешь квартиру? - Да.
Да, конечно.
Я не буду жить с этой шлюхой под одной крышей.
Обещаю. Я найду что-нибудь.
Моя сестра съезжается с парнем и будет сдавать квартиру.
- Правда? - Небольшую, в городе. Да.
Очень милую, обыкновенную. Дешевую. Тебе интересно?
Да.
- Я спрошу. - Абсолютно.
- Хорошо. - Круто.
- Ваше здоровье. - Ваше здоровье.
Похер.
Ладно, милая.
- Мам, ты меня сегодня заберешь? - Нет, сегодня папина очередь.
Помнишь?
Я буду по тебе скучать.
О, милая.
Я тоже буду по тебе скучать.
Ясно?
Я тоже буду.
Знаешь что?
Скучать по мне хорошо, понимаешь?
Хорошо.
Иначе мы бы не радовались так, когда видим друг друга снова.
Нет.
Это хорошо, что ты скучаешь.
Хорошо.
Хорошо?
Смотри, что у меня есть. Держи.
Та-дам!
Всегда носи шоколадку в кармане.
Да.
Мамочка тебя любит.
Ясно?
Пойдем внутрь?
Да, идем.
И он не видит, как это бьет по ним.
Он хочет наказать меня, но сейчас он вредит лишь детям.
Он решительно настроен идти в суд.
Ему плевать, что детям придется пройти психиатрическую экспертизу.
Сложно представить, какую травму это им нанесет.
Должно быть, это очень тяжело для вас.
Я знаю, что это я…
Что это я начала всё это.
И мне придется жить с этим.
Но я надеялась, что он…
…что он очнется…
И мы сможем
проработать наши проблемы,
и всё снова будет хорошо.
То есть вы чувствовали, что он невнимателен и уходит от общения
еще до того, как вы разошлись? Что он увиливал от ответственности?
- Верно? - Он не хотел включаться.
И что происходило, когда он отказывался решать проблемы?
Такое впечатление, что вы боялись,
что что-то произойдет, если он не вмешается.
Я не знаю, произошло бы что-нибудь или нет,
или проблема была в том, что ничего не происходило.
Что мы застряли…
Да, что всё закончилось между нами.
Вы боялись его потерять.
И я чувствовала, что уже потеряла
и себя, и его.
И я надеялась, что он
увидит это.
Или увидит меня, например.
Попробует разобраться, вместо того чтобы убегать.
В каком-то смысле вы убежали первой.
Фрида, давайте отделим одно от другого.
Не в его характере
было решать проблемы так же, как вы,
даже пока вы были вместе.
Он был таким тогда и остался таким теперь.
С этим ничего не поделаешь.
Только он может изменить это, если захочет.
Это не ваша задача. И не ваша ответственность.
Вы это не контролируете.
То же самое касается вас.
Теперь вы расстались,
и он не хочет с вами общаться.
Вам нужно принять это
и научиться справляться с ситуацией,
не ожидая, что он изменится,
и не будучи с ним в постоянном конфликте.
И дело не в том, любит он или нет.
Просто он такой.
Он очень отличается от вас.
Так, иди сюда.
Потанцуешь еще, когда придем домой.
Переложи обезьяну… в другую руку.
- Да. - Нет, Луи… Не делай так.
Это глупо.
Хорошо, так. Давай.
- Хватит. - Ай, папа. Больно!
- Прости. - Нет, я хочу маму!
- Но… - Не трогай меня!
- Иначе никак. - Не трогай! Нет!
Милая, Луи…
- Я не хочу! - Нет, но Анна забирает Лео.
Нам нужно спешить к ним. Мы не можем…
Я делаю всё, что могу, блин.
Угомонись, пожалуйста.
- Прошу. - Я не хочу!
Привет, Бьорн.
А? Привет.
Вот. Оставим так.
Мы сегодня долго гуляли, так что она наверняка устала.
Хорошо.
Надо вот так.
Пойдем. Так ты замерзнешь.
Можно? Пошли.
Не забудьте рюкзак.
Нет.
Вот твой… Вот мой рюкзак, чёрт возьми.
Спасибо за сегодня.
Увидимся завтра.
- До завтра. - Спасибо.
Спасибо.
Спасибо, что пошла со мной.
Я нервничала, а ведь это всего лишь мебель.
Без проблем. Вряд ли он стал бы жестить.
Тебе ведь принадлежит половина.
Что мне сказать детям?
Что я должна сказать?
Я не знаю.
Я очень стараюсь.
- Стараюсь сделать всё правильно. - Я знаю.
Это наш проклятый долг перед детьми.
А он просто плюет на меня. При каждом удобном случае.
Как последний мудак.
Я не знаю, почему он это делает.
Я приготовлю кофе. Тебе нужен кофе.
Но он забрал мой чайник.
Я даже кофе не могу сделать.
Притом что он мой.
Его мне подарила свекровь на день рождения. Понимаешь?
Хорошо, я вскипячу воду в кастрюле.
Послушай.
Не нужно строить идеальный дом.
Идеальных домов нет,
а дети адаптируются.
Купи надувной матрас.
Постройте крепость.
Всё будет хорошо.
Мама, попрыгай с нами!
Мама, давай!
Думаю, мне нельзя. Кровать сломается.
- Нет. - Брось.
- Прочти. Они, наоборот, этого хотят. - Пожалуйста.
Давай, она не сломается.
- Иди сюда. - Давай.
Давай.
Поднимайся. У тебя получится.
Она не сломается.
- Обещаем. - Давай.
Она отлично вписывается в класс
и ладит почти со всеми.
Она популярна и излучает особое обаяние.
В целом мы не видим никаких проблем с Луи.
Вообще.
Это очень приятно слышать.
Мы,
или скорее я, всегда беспокоимся, что она
не выражает себя полно
и не общается с другими.
Так что да, большое облегчение услышать это от вас.
Как вы знаете, Фрида решила разделить нашу семью какое-то время назад,
и это было чертовски сложно.
И дети очень несчастны и травмированы.
Дома не до веселья, но…
Как это сказать? Так происходит, когда один из членов семьи
решает думать о своих собственных нуждах, не так ли?
Да, конечно, мы много раз сталкивались с подобными ситуациями.
Большинство детей живут в современной структуре семьи.
Это не обязательно означает, что дети будут травмированы.
Если родители могут договориться.
Как сказала Мона,
Луи в порядке и открыто выражает себя.
Пока дети открыты,
это хороший знак.
Мы начинаем беспокоиться, если они уходят в себя.
Выражать эмоции — нормально и здорово.
Если Луи грустит или злится в этот период,
это совершенно нормально.
И, как сказал Бо, мы оба согласны,
что дела у нее идут хорошо.
Спасибо.
Да, и сообщите нам, если что-либо изменится,
или если нужно обратить на что-то внимание.
Я не хочу общаться с этим человеком, поэтому если можно…
Если можно связываться с нами по отдельности, было бы здорово.
- Конечно. - Непременно.
Мы сообщим вам, если будет повод.
И вы можете связаться с нами, если…
Если появятся какие-то мысли или опасения.
Отлично. До свидания.
- Спасибо. - Спасибо, Мона.
- Пока. - Пока.
Бьорн?
Бьорн. Подожди.
Прошу, давай поговорим об этом.
Мы можем поговорить?
Пожалуйста, Бьорн, давай приостановим дело об опеке?
Стоило думать об этом до того, как ты разрушила нашу семью.
Нет, я не закрою «дело об опеке».
Прошу, Бьорн, это в общих интересах.
Ты подвергнешь детей проклятым психологическим тестам,
лишь бы доказать свою правоту? Ты этого хочешь?
Я прошу у тебя прощения.
Правда.
По-настоящему.
- Прости меня… за всё. - Ладно.
- Я прошу прощения. - Да…
Но не делай этого с детьми.
- Это ранит их на всю жизнь. - Это я с ними делаю?
Ты думала, что психологи могут решить всё.
Ты ранила их на всю жизнь, когда ушла от нас.
Ты хотела развод, не я.
Речь не о твоих долбаных нуждах,
не о нуждах детей, если уж на то пошло. Речь о моих правах.
И я ими воспользуюсь, потому что ты не годишься в матери моих детей.
Ты абсолютно безрассудна.
Ты разрушаешь жизни детей,
разрушаешь их мечты,
разрушаешь их будущее, так что теперь мы сделаем по-моему!
Хватит, возьми себя в руки!
Бьорн, чёрт возьми!
Мы не были счастливы!
У нас был кризис,
и ты не признал этого.
Не мог говорить об этом.
Это чушь собачья, и ты знаешь об этом.
Не нужно всё обговаривать до зубовного скрежета.
Некоторые вещи улаживаются сами!
Ты хотела развод, но больше ты ничего не получишь.
Хватит!
Ты видел, чтобы я мечтала о какой-то паршивой поездке в Азию?
Нет, потому что я была занята нашей жизнью, Бьорн!
Я хотела быть в нашей жизни, Бьорн! Ты понимаешь?
И я не только терапию предлагала. Я была открыта всему.
Перерыву, тройничку, чему угодно!
Но тебе было плевать!
Но знаешь что? Мы были несчастливы!
Оба. Мы были чертовски несчастливы.
И ты ничего с этим не сделал.
Ничего!
Уверен, это твое объяснение, Фрида. Твое.
Но если хочешь услышать мое, оно немного отличается.
Ты хотела одиночества, и теперь ты вкусишь его по полной.
Ты не заберешь моих детей! Они будут жить со мной!
Но мы оба их родители.
Мы оба нужны им.
А значит мы должны…
Должны общаться. Это не общение!
Нет, именно. Я не хочу общаться с тобой!
Ты что, тупая?
Я не хочу разговаривать с тобой.
Не будет никакого хиппарского Рождества. А будет вот что.
Я заберу детей к моим родителям, ты можешь взять их на Новый Год.
Разговор окончен.
Привет, заходите.
Вы не зайдете?
Но дети должны получить свои подарки.
Я думала, мы выпьем кофе.
Да.
Привет, мои милые!
Привет, мама.
Вы такие красивые!
Мы едем к бабушке.
- Нас ждет сюрприз. - Я знаю.
Там будет очень весело!
Вот еще пара сюрпризов.
Вкусняшки в дорогу.
И, Лео, твой мишка. Вот.
Желаю вам самого счастливого Рождества.
Звоните, если что-то понадобится.
Если захотите поболтать.
- Что ты будешь делать? - Ты не будешь праздновать?
Да, конечно.
Мне нужно проверить много контрольных.
А потом, наверное, пойду к тете Йоанне.
Но сначала позвоню Санта Клаусу,
передам ему бабушкин адрес.
Нам пора ехать.
Дай попрощаться.
Нельзя уезжать, не поцеловав маму. Идите сюда.
Люблю тебя, милая. Ясно?
Обними меня.
Люблю тебя.
Я очень вас люблю.
- Хорошо? - Пока, мама.
- Пока.
- Я люблю тебя. - Люблю вас. Пока.
- Пока. - Пока.
- А теперь это змея, а теперь слон! - Ну хватит магии, малышка Луи.
- Снимай костюм. - Я не хочу.
Это было очень уютное Рождество, но ты перегреешься.
Я хочу показать его маме!
Можешь показать его маме, когда увидишь ее.
Я хочу маму!
Я тоже хочу маму.
Иди сюда, дорогая.
Я тоже хочу маму. Иди сюда.
Ну-ну.
Иди сюда.
ТРАВМА РАЗЛУЧЕНИЯ
Тревога разлучения,
или депрессия.
Сравнима с абстинентным синдромом.
Даже иммунитет падает.
Будь ты мужчиной, я бы рекомендовал пару бокалов вина.
Но дофаминовая система в женском организме
не запускается алкоголем так же, как у мужчин.
Я бы мог вколоть тебе окситоцин,
чтобы запустить выброс дофамина.
Или предложить антидепрессанты.
Тебе нужно пережить это.
Старайся смотреть вперед.
Делай то, что тебя радует.
Нет, я не засяду в Тиндере. Просто не стану.
Я лучше умру, чем подвергну себя…
Какое высокомерие!
Это отвратительная, унизительная форма общения.
Почему…
Почему у нас нет приложений типа Скраффа?
Только для секса, без этой нудной болтовни
перед тем, как потрахаться.
Чудесно, правда?
Да, потому что я сыта уже этой любовью.
Всё равно этого не случится,
если я поделюсь локацией в какой-то тупой приложухе.
Девуля, это 2021!
Тиндер так и работает.
Представь, что ты в буфете и зверски голодна.
Можешь попробовать самые лакомые кусочки.
Можешь получить ровно то, что хочешь.
Но кто захочет меня?
Приходит момент, когда нужно двигаться дальше.
Я пошел на терапию и заглянул внутрь себя.
Так что теперь у меня…
Всё кончено. Эта глава дописана.
- Молодец. - Да.
- И так быстро. - Да.
Всего полгода. Ты крут!
Что?
Живем лишь раз.
Я больше не мог тратить время, выискивая причины нашей неудачи.
Мы не смогли разобраться. Всё сложно.
Теперь всё кончено.
У нас есть своя рутина, и это работает.
Никакой драмы.
Настало время пожить.
Хотела бы я сказать то же самое.
Что, так плохо?
Да, но…
Я изменила, так что сама напросилась.
Обычно дело не в этом, правда же?
Поверь, я знаю.
- Я тебе не говорил? - Нет.
Моя бывшая встретила другого и…
Это заставило меня…
…задуматься, мог ли я сделать что-либо иначе.
В отношениях всегда две стороны.
Можно и так сказать.
Тебе жаль, что вы расстались?
Да, мне жаль.
Я много чего могла сделать иначе.
Я могла бы быстрее
говорить о том, что идет не так,
вместо того чтобы подвергать нас тому, что я натворила.
Я думаю, труднее всего пережить чувство предательства.
Если вы не можете обсудить это, то…
Для нас это стало началом разговора о том,
что мы будем счастливее врозь.
Да.
Не думаю, что наши отношения выдержали бы такую откровенность.
Поэтому они и закончились.
Я не хочу таких отношений.
А каких отношений ты хочешь?
Ладно, пока.
Пока.
- Можно я сниму это? - Да.
Я сама.
Какого чёрта.
Подожди.
- Всё хорошо. - Прости.
- Нет. - Что за чёрт.
- Блин. - Это неважно.
Да, но какого чёрта.
Прости. Мне правда жаль.
Всё нормально.
Такого никогда…
Мне правда жаль. Я очень возбужден.
Такого еще никогда не было. Никогда.
Я понимаю.
Мы тоже сейчас переживаем развод.
Я понимаю.
Понятно. Тяжелый?
Нет, не особо тяжелый, если честно.
Нет?
Я еще на свадьбе знала, что это не продлится вечно.
Но у вас же есть дети.
Да, есть.
Для разных целей разные отношения.
Он подарил мне дочь, я этому рада.
Не переживай об этом.
Это пустяки. Я такое видела сто раз.
Выпей виагру, если нужно.
- Да? - Да.
- Это не бог весть какая проблема. - Нет, ты права.
Но, слушай…
В другой раз?
Да, давай.
Пока. Удачки.
Пока.
ВЫЖИВАНИЕ
Ты потерял вкус к жизни?
Да, но я выжил.
Я пытался найти кого-то.
Я не хотел жить один.
Это не лучшее время моей жизни.
- Нет, точно нет. - Но я не принимал наркотики.
Просто…
Просто я не знаю, как пережить это.
Что происходит?
Ну,
я присоединился к исследованию.
Ученые называют его «тест на принудительное плавание».
- Его вы видите позади нас. - Интересно.
Полевки, пережившие разлуку,
просто идут ко дну.
- Камнем на дно. - Прямо на дно.
Они не плавают?
Нет, они просто тонут.
А те, что состоят в отношениях,
гребут изо всех сил.
Они продолжают.
Продолжают грести.
У них есть ради чего жить.
Вывод гласит, что отношения держат нас на плаву.
Вот почему мы ищем взаимности.
Снова и снова.
Бьорн!
Привет!
Но…
- Как дела? - Привет.
- Как ты?
Спасибо, хорошо. Рад видеть.
Сколько лет, сколько зим.
Точно. Что…
Но что вы тут делаете?
Пришли на встречу с директором.
Оливеру не нравится в старой школе, возможно, он перейдет сюда.
А, ну хорошо.
В кружке у Лео сегодня спектакль…
- Правда? - Круто.
Да.
- Так приятно тебя видеть. - Взаимно.
Я слышала об опеке.
Хорошо, что всё разрешилось.
Да.
Я хожу на терапию теперь.
- Ух ты. - Да.
Это хорошо.
Здорово.
Не чувствовать эту тревогу и горечь…
- Да. - Просто здорово.
Я думаю, что просто нужно принять решение.
О том, чего ты хочешь, и нет правильного и неправильного, но…
- Нет. - Просто решить.
Что? Вы что…
Вы снова вместе?
Простите, я пытаюсь…
Мы больше не будем жить вместе…
Нет, никогда.
Мы пробуем кое-что новое.
Мы общаемся, но с большей свободой.
Круто, рад за вас.
Мы встречаемся с другими, но вместе.
Да.
Ух ты. Здорово. Поздравляю.
- Спасибо. - А…
Нам пора, но очень рады тебя видеть.
Взаимно. Удачи.
- Увидимся. - Да-да.
- Всем привет. - Обязательно.
Пора позвать зверей.
Вы кто?
Я петух. Послушайте мою песню. Кукареку!
Я курица. Я несу яйца, которые вы едите.
Четыре полевки.
- Ты кто? - Я единорог.
Не слишком?
Разве нас не слишком много?
Можно убрать кого-то.
Берегите животных, природу и друг друга.
- Подержишь? - Да.
- И мою? - Да.
- Пиджак Лео у тебя? - Пиджак есть, а медведя нет.
Привет, Кристин! Как ты? Привет, рада тебя видеть.
Как вы? Привет!
Ну знаешь. Как вы?
Мы?
А, нет… Ты про…
Мы хорошо.
В разводе, счастливы, хорошо.
Рады быть здесь.
Я искала свою крошку, так что я…
- Давай. - Увидимся.
- Да. - Или…
Серьезно.
Соседка?
Да, это было…
- Это было удобно, ясно? - Конечно.
Папа, мы испекли торт. Попробуешь с нами торт?
Да, милая…
Пожалуйста, папа?
Идем, пап.
Спросите у мамы, можно ли.
Пожалуйста, мама. Ты лучшая мама в мире.
- Пожалуйста. - У меня холодильник пустой.
Можно папа поест с нами торт?
Мы будем доедать остатки…
Но если ты не против поужинать тортом…
У тебя пустой холодильник?
Да.
Я учусь отпускать поводья.
Да.
Бен придет.
Понятно.
Если хочешь прийти с Кристин,
приходите.
Всё в порядке.
- Хорошо. Значит, торт на ужин. - Да!
Да, это сбивает с толку,
но устройство мозга
может дать ключи к разгадке проблем в отношениях,
через три взаимосвязанные структуры головного мозга,
которые участвуют в спаривании, воспроизводстве и воспитании.
- Разрежем эту красоту? - Да!
Да.
Но эти системы не всегда связаны напрямую.
Можно любить одного человека,
быть влюбленным в другого
и испытывать влечение к третьему,
и всё это одновременно.
Таково неврологическое объяснение того,
почему августиновские нормы отношений
не работают для всех.
Но несмотря на все различия
мы по-прежнему судим себя по старым нормам и стандартам,
пытаясь найти порядок в хаосе любви.
Так мы можем и съесть торт, и сохранить его.
- Что ты делаешь со своим питомцем? - Я делаю это.
Что ты делаешь?
Я не понимаю, почему мы не можем жить все вместе.
Мне нужно свое место, как вам, дети, нужны свои комнаты.
Но у взрослых этого нет, верно?
Да, но я думаю, так лучше.
Ненавижу мотаться туда-сюда.
Ну, это ведь они разошлись,
так что справедливо, что это они мотаются.
Но мне нравится иметь два дома.
Как думаешь, они снова будут вместе,
как нормальные родители?
Но, Лео,
это тоже нормально.
У половины твоих одноклассников родители в разводе.
Просто они не говорят об этом.
И, ну,
думаю, иногда они бывают вместе.
В смысле, физически.
А Бен и Кристин,
разве их это не огорчает?
Нет, до того, как появились Бен и Кристин, мне кажется.
Но я не знаю.
На крыше? Это опасно. Спускайся.
Ладно, мои мартышки…
О чём вы там хихикаете?
Взрослые, это вы мартышки.
Правда? Ну хорошо.
Возможно, вы правы, но сейчас мы пойдем и будем лягушками.
Хорошо? Пошли.
Начинаем. Все готовы?
Споем «Лягушек».
Лягушки, лягушки Приятные на вид
Без ушек, без рожек И даже без хвостов
Ура-ква-ква, Ура-ква-ква Ура-ква-ква-ква-ква
Остается вопрос…
Являемся ли мы биологическими существами,
живущими в соответствии с генетической программой,
или свободная воля определяет всё,
что касается отступлений от моногамной нормы?
Да.
Нет или да,
а может, и то, и другое.
Мы биологические, мыслящие существа,
на которых влияет всё, от религии до наследственности и среды.
Независимо от сексуальной, религиозной и политической ориентации
мы, люди, в конечном итоге —
фантастический микс биологии и интеллекта.
И это только люди.
Остается вопрос:
как вы хотите прожить свою жизнь?
Это всё на этой неделе.
На следующей неделе в «Вечерней диораме»
мы продолжим изучение человеческого поведения
с разных точек зрения.
В следующий раз мы рассмотрим насилие.
Что обуславливает его: биология или воспитание?
Присоединяйтесь к нам.
Увидимся, надеюсь.
Перевод субтитров: Анастасия Платонова