Wacht even, laat me...
Laat me gewoon... Ik liet het paard vallen.
Hou vol.
Daar. Kijk.
Ta-da! Zien?
Het is kapot?
Nee kijk. Papa heeft het opgelost. Nee wacht.
Ik zal het je geven als je me vertelt waar we als eerste zijn.
Papa's papa's huis. Dat klopt.
Dit was het huis van opa.
Hier, wil je de camera?
Hier, neem het.
Nee. Owie!
Nee, nee, nee, laat me de speelkamer zien.
Wacht, laat je speelgoed zien.
Het is oké, Caesar.
Aw...
Ik denk dat kleine Caesar moe is van de rit.
- Ben jij niet, vriend? - Jacobus?
Waarom zijn er geen gordijnen boven?
Omdat, schat, we zijn in de middle of nowhere
- en niemand kijkt. - Zeg hallo, mama.
Hallo, Junebug.
Wacht even, ik dacht dat dit kapot was.
Nee, schatje, wees alsjeblieft voorzichtig.
Ik wil gewoon niet dat het weer kapot gaat.
Papa heeft het opgelost. Ja.
We willen er gewoon zeker van zijn dat we het niet nog een keer breken.
Nou, dan ga ik het gewoon weer repareren, nietwaar?
- Wat is dat? - James.
Het is gewoon de hoogte. Het gaat goed met me.
Waarom bloedt je neus?
- Met papa gaat het goed. - Ben je oke?
Ik heb net het nieuws gehoord.
Ik kan me niet voorstellen wat je moet doormaken.
We zien je echt niet graag gaan, maar ik snap het.
Je hebt een nieuwe start nodig.
Ik had geen idee wat je doormaakte.
Hoe dan ook, ik ben gewoon... Het spijt me zo.
Bellen of sms'en, of wat dan ook werkt.
Ik weet dat je op dit moment met veel te maken hebt.
Gewoon... We gaan je erg missen.
Maar jullie twee gaan hier doorheen komen.
Ik ben hier voor jou. Op een dag zal ze het begrijpen.
Angstaanjagende ontwikkelingen vanmorgen
als een groene Toyota Camry--
Er is momenteel een bergingsoperatie aan de gang,
maar het is onduidelijk...
Een schokkende ontwikkeling vandaag,
als een voertuig van mevrouw Kim
werd gedumpt gevonden in een meer in de Bay Area. De hoofddetective...
Hier.
...Margots vader, David Kim.
Ze vonden vanmorgen de sleutelhanger van mevrouw Kim bij het meer.
Hallo--? Siri, bel June.
Mijn god. Mama?
Siri, bel Junebug alsjeblieft.
Mam, je bent al aan de telefoon. Dit is FaceTime.
God. Kun je me alsjeblieft een
plezier doen en je voicemail wissen?
Ik heb geprobeerd berichten voor je achter te laten.
Nou, ze zijn waarschijnlijk allemaal van jou.
Je weet dat je Siri niet letterlijk
voor alles hoeft te gebruiken, toch?
Luister, ik ben laat en ik wil
dat je een paar dingen opschrijft.
De autosleutels zullen zijn
in de bovenste la van de keuken, en Kevin...
Ik zei net schrijf het op. Je schrijft het niet op.
Kevin heeft je het reisschema doorgestuurd.
Geen alcohol, open de deur niet voor vreemden.
En je locatieservice aan laten staan ​​de
hele tijd dat ik weg ben, begrijp je dat?
Niet leuk. Begrepen.
Hoe zit het met, je weet wel, eten of wat dan ook?
Ik heb een sleutel bij Heather achtergelaten.
Bel haar als je iets nodig hebt. Wat?
Nee. Mam, ik heb Heather niet nodig. Hoe bedoel je nee"?
Ik ben 18. Ik heb geen oppas nodig.
Het kan me niet schelen of je 18 bent, oké?
Dus jij kiest Heather, van alle mensen?
Je begrijpt de offers niet die ik heb gebracht om je het
leven te geven dat je hebt. Mam, je doet zo dramatisch.
Junebug, als je... Stop met me zo te noemen!
Ik wil gewoon weten dat je veilig bent als ik weg ben.
Oké, Kevin kan er elk moment
zijn om de Uber te bellen.
Ik heb ook net wat geld op je
rekening gestort voor noodgevallen.
Begrijpen?
Waar is het geld voor?
Spoedgevallen.
Je snapt het? Ja.
Nu naar de winkel. Doei!
Klop klop.
Wauw.
Die kat komt gewoon niet langs.
Hoe gaat het met de oude computer?
O ja. Het is een beetje sneller. Bedankt.
Geen probleem, parcera.
Wat?
Het is iets Colombiaans.
Ik werk aan mijn Spaans.
Koel.
Hé, ik weet dat je in de
zomervakantie-modus bent, maar heb je even?
Hoe zeg ik dit?
Kijk.
Ik weet dat ik rechtvaardig ben,
Ik weet het niet, de nieuwe man voor jou.
Maar ik hou van je moeder.
En ik weet dat ik dit alleen voor mij en haar heb
gepland, maar het is om een ​​heel speciale reden.
Kev? Dus voordat we...
Hoi. Hoi.
Wat is er aan de hand?
June en ik waren gewoon aan het kletsen.
Oké. Heb je de Uber gebeld?
Twee minuten verderop. Wat?
Wil je de tassen naar beneden brengen?
Het duurt 30 seconden om te rijden...
Ik weet het, maar ik wil praten...
Oké, oké, ik zie je daarbuiten.
Bedankt.
Echt?
Luister, het spijt me als het lijkt alsof ik hard voor je ben.
Maar het is echt alleen om ervoor te zorgen dat u veilig bent.
Uber is er echt!
Oké, komt eraan!
Juni, luister naar me.
Ik wil dat je ons maandag ophaalt bij LAX. Kan je dat doen?
Ja mevrouw.
Bedankt.
Grace, hoor je me?
Dank je schat.
Alsjeblieft.
Deze week wordt legendarisch.
Nu optrekken.
Koel. Wees daar.
Wacht, Vee, ze is er! - Wie?
Heide. De vriend van mijn moeder.
Shit!
Hé, Junie.
Ik wist niet zeker of je thuis zou zijn.
Ik heb eten voor je meegebracht.
O, ontspan. Hoe gaat het'?
Het is goed.
Hoe was het op het werk?
Het was goed. Ik heb een voogdijzaak
gewonnen voor een cliënt, dus dat is goed.
Ik wed dat je moeder je nu al mist.
Weet je, Kevin stuurde me een foto van hen vanaf het strand.
Hij is aan het trainen.
Wacht, Kevin stuurt je foto's?
Ik ben gewoon blij dat ze iemand heeft gevonden.
Iemand die aardig en schattig is, coole technische baan.
Ik zou een moord doen voor zo'n man. Het is behoorlijk ruig daarbuiten.
Niet dat ik mijn plezier niet heb. Je weet wat ik zeg?
Helaas.
Is alles oke?
O ja, ja. Het is prima.
Weet je, ik kan blijven hangen als je je verveelt.
Nee, het is oké. Ik kijk gewoon uit naar een rustige nacht.
Je bent net als je moeder.
Jo, jo, jo, jo!
Post dat niet.
Wauw!
Hé, ben je klaar voor vanavond?
Volgens mij wel.
- Jij... - Gaat het goed met je?
Ja.
Ja, ik ben in orde.
Hoera, juni. Het gaat goed met me.
Rustig aan. Ga zitten. Het gaat goed met me!
Yo, June, gaat het?
Heeft iemand mijn smartwatch gezien? Het is vierkant met...
Oké. Het is Algoed. Oké, luister naar me.
Je bent oke. Tia, kun je de beker pakken?
Oké, laten we gaan.
Je bent klaar. Het spijt me.
Oké, juni, oké.
Ik denk dat kleine Caesar moe is van de rit.
- Ben jij niet, vriend? - Jacobus?
Waarom zijn er geen gordijnen boven?
Omdat, schat, we in de middle
of nowhere zijn en niemand kijkt.
Hallo, Junebug.
Wacht even, ik dacht dat dit kapot was.
Nee, schatje, wees alsjeblieft voorzichtig.
Ik wil gewoon niet dat het weer kapot gaat.
Papa heeft het opgelost. Ja.
We willen er gewoon zeker van zijn dat we het niet nog een keer breken.
Nou, dan repareer ik het gewoon weer.
O, shit.
Hallo, dit is Grace Allen. Laat alsjeblieft een bericht achter.
Mama?
Waar zijn jullie?
Ik sta hier al een eeuwigheid.
Laat me weten wanneer je dit krijgt.
Ik zie je zo. Doei.
Hoi. Ik bel over een gast die je had, om
te zien of ze hun verblijf hebben verlengd.
Het spijt me.
Spreekt er iemand Engels?
Nee, het spijt me.
Ik wist dat ik Spaans niet had moeten laten vallen.
- ... Het is Lin. - Het is gespeld als L-I--
sí, Kevin Lin.
Ja. Dat is hem. -
¿Vraag?
Wacht wat?
Si...
Wat?
Hallo?
Nee.
Oké.
Camera's.
"En persoonlijk."
Ik kan niet persoonlijk gaan.
Het beeldmateriaal wordt overschreven.
Oké. -
Gracias.
Ja mevrouw. En niemand weet waar ze heen zijn gegaan.
Ik begrijp. Ja. Bedankt.
Doet de ambassade iets?
Nee, ze zijn al gesloten. Dat was een officier van dienst.
Ze zei dat we een rapport moesten invullen en dat
iemand ons morgen zou bellen als de ambassade opengaat.
En hoe zit het met de opnames? Zal dat niet te laat zijn?
Ik weet.
Ik zal nog wat bellen. Iemand moet 24/7 open zijn.
Dus ik zal gewoon dit formulier invullen en...
Geen zorgen.
Ik kom morgenochtend als eerste
langs als de ambassade opengaat, oké?
We gaan dit uitzoeken.
Oké. Ja.
Bedankt, Heide.
Goedemorgen. Dit is assistent juridisch attaché Elijah Park.
Spreek ik met mevrouw Allen?
Hallo? Hallo. Hoi. Hallo?
Hoi. Hallo daar. Dit is Elia Park.
Ik bel vanuit de Amerikaanse ambassade in Colombia.
Ik dacht dat jullie een uur geleden open waren.
Sorry, ik zat met mevrouw Damore.
Ze zei dat je me wilde spreken
over wat beeldmateriaal?
Ja. De beveiligingsbeelden, ik heb het allemaal in het rapport gezet...
Mooi, ik zal eens kijken. Nu ben ik hier in Colombia,
dus ik zal optreden als contactpersoon tussen u en de lokale politie.
Heb je mijn rapport niet gekregen?
Um... Lijkt niet zo.
Geweldig. Oké, het hotel heeft beveiligingsbeelden,
maar die worden constant overschreven.
Dus we hebben ongeveer zes uur voordat het weg
is, dus kun je alsjeblieft een agent sturen?
Ik zal mijn best doen.
Maar houd in gedachten, de FBI
heeft geen jurisdictie om onderzoek te doen in Colombia.
Het kan dus enige tijd duren terwijl we samenwerken met lokale autoriteiten.
Geweldig. Luister nu,
wat ons nog meer helpt
is alle informatie die je me kunt vertellen over je moeder.
Heeft ze iets ongewoons gezegd of gedaan?
voordat ze vermist werd?
Het kan een sms zijn, een voicemail.
Nee niet echt.
Oké. Dat is oke.
En heb je toegang?
naar iets dat we zouden kunnen gebruiken om te geolokaliseren?
Haar Gmail, iCloud?
Wachten. Misschien...
Luister, we kunnen alleen bewijs uit rekeningen gebruiken
waartoe u wettelijk toegang heeft.
Anders zal niets wat we leren toelaatbaar zijn in de rechtbank.
Ik denk dat ik misschien iets heb.
Kom op.
Laat maar zitten. Het spijt me, ik heb niets.
Dat is oke. Nu, ik weet dat je 18 bent,
maar heb je familieleden die bij je kunnen komen logeren?
Nee. Um... Het is alleen ik en mijn moeder.
Heather komt waarschijnlijk langs.
Je gaat toch die beelden krijgen, toch?
Als je dat formulier binnenkrijgt,
Ik zorg ervoor dat het in de juiste handen komt. Oké?
We houden contact.
Hoi. Hallo?
Hoi.
Ik denk dat je geluid uitstaat.
Hallo. Ja, ja. Hallo Javier.
Signaal oke nu?
Het signaal is geweldig. Ik heb je nodig--
Waar kom je vandaan?
Ik kom uit Los Angeles. Ik heb nodig--
Hollywood!
Van Nuys.
Ik wil dat je naar dit hotel gaat en
om hun beveiligingsbeelden vraagt.
Ik probeer iemand te vinden.
Ik begrijp het niet. "Probeer te vinden."
Ze wordt vermist.
Hoe lang?
Zoals 36 uur.
En ik heb iemand nodig die naar het hotel gaat
en de beelden ophaalt voordat ze worden gewist
zodat we kunnen zien wanneer zij en haar vriend zijn vertrokken.
De politie wil niet controleren?
Nee. Nee, ik bedoel, ze zeiden dat ze het zouden proberen,
maar ze kunnen het niet eens rechtstreeks onderzoeken.
Dus ik heb je hulp nodig.
Lo siento, pero...
Ik ben alleen diensten. Schoonmaken, elektrisch, weet je.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, het is mijn moeder.
Alsjeblieft.
Je doet me aan mijn zoon denken.
Accepteer nooit nee als antwoord.
Oké. Oké.
Man, heel erg bedankt.
O, juni. Interessant ding.
Wist je dat je telefoons je altijd volgen?
Ja. Ja ik weet het.
Maar ik kan niet in haar rekeningen komen, ook al zou ik het willen.
En heb je die van hem geprobeerd?
Wat?
Je zei dat ze met haar vriend reist.
Dus als je die van haar niet kunt vinden, misschien...
Rechts.
Ik kan hem vinden.
- Jo. - Hé, Vee.
Bedankt voor het langskomen. Heather kwam niet opdagen.
Natuurlijk. Dit is zo gek.
Hé, ik denk dat Caesar je smartwatch opeet.
Wat? Ik heb geen smartwatch.
Hoe dan ook, geeft Kevin je
hetzelfde wachtwoord voor alles type sfeer?
50-50.
Eigenlijk 60-40. Waarom gaat je moeder uit met deze man?
Heather denkt dat hij heet is.
Natuurlijk doet ze dat.
Dus je probeert zijn wachtwoord te achterhalen?
Ja.
O ja. Dit zal werken.
Weet je nog die keer dat je je voordeed
als de Postmates-chauffeur aan de telefoon?
Kerel, hij had geen idee.
Oke. Ik heb je hulp nodig.
Dus om uw wachtwoord te herstellen,
Ik zal alleen een paar dingen moeten verifiëren,
beginnend met geboortedatum.
10 november 1980.
Geweldig. En de laatste vier van je social.
Dat geef ik niet door aan de telefoon.
In dat geval de meisjesnaam van je moeder.
Chen. Julia Chen.
En de naam van je basisschool.
De naam van mijn basisschool?
JEP.
Meneer?
Heb je de volledige naam nodig of...?
Eerlijk gezegd, wat ook werkt.
Tillman Basisschool?
Liefje, we zijn binnen.
Oké. Laten we eens kijken waar ze heen gingen.
Daar is hun Uber naar LAX.
Vlucht naar Cartagena.
Hotel.
Wachten.
Misschien had hij geen service?
Maar hij sms'te me de hele tijd.
Tenzij hij zijn locatie uitschakelde.
Slecht nieuws. De opnames zijn al weg.
Maar interessant verhaal.
La señora que limpia,
hoe zeg je, de schoonmaak señora,
ze ging naar school met mijn zoon. En we raakten aan de praat...
Nee, Javi, geen tijd voor verhalen.
Hou vol.
Dus ik leg haar uit waar ik naar op zoek ben, en
ze zegt dat ze twee Amerikaanse toeristen ziet
vertrek op vrijdag. Wacht, dus ze zag ze vertrekken.
Nu heb je tijd voor het verhaal, hè?
Dus ze gaan vertrekken, en je moeder zegt sorry
omdat ze wat wijn op de lakens heeft gemorst.
Dit is ongeveer 1 uur 's middags.
Ze kleedde zich heel mooi, dus de
señora vroeg of ze naar iets chiques gingen.
En raad eens wat je stiefvader zei.
Euh, nee, niet mijn stiefvader.
Oke. Maar hij zegt dat hij naar...
hoe zeg je, je weet wel, opbergen waar schoppen en hamers...
Wacht, een bouwmarkt?
Sí, bouwmarkt.
Op vakantie.
Zei ze naar welke winkel ze gingen?
Nee, ze heeft het niet gevraagd.
Er moet een manier zijn om erachter te komen.
Yo. Ik ben Veena.
Hallo. Veel plezier. Javi.
Creditcard geschiedenis.
Aan zijn aankopen moet een locatie zijn gekoppeld.
Boom. Kevins laatste aankoop.
Dezelfde dag werden ze vermist.
Getsemani. Dat is de winkel.
Nee. Getsemani. Dat is geen winkel.
Dat is een gebied, muy turístico,
waar je naartoe gaat om te veel te betalen voor drankjes.
Oké, ik stuur je alle
bouwmarkten in Getsemani.
Praat met de arbeiders, kijk of ze iets hebben gezien, oké?
Of misschien koop ik gewoon wat kauwgom. Hoezo?
Om te zien of de bankcode overeenkomt.
O mijn God. Ja, Javi. Ja.
Oké, ik stuur je nu de code.
Juni, acht winkels kan een paar uur duren.
Vind je dat oke?
Voor nu.
Ik zal ook zijn e-mails doornemen,
kijken of er een bonnetje in zit.
Oké.
Daar gaan we dan.
Ben je zijn e-mail aan het doornemen?
Ja dus? Je kunt dus niet inbreken
in Kevins e-mail zonder toestemming.
Maar waarom zou hij zijn locaties uitschakelen?
Dat slaat nergens op.
Ik weet het niet, maar je moet de
politie deze dingen laten afhandelen.
Kom je langs?
Het spijt me. Ik moet naar het kantoor.
Ik moest een klantvergadering wijzigen.
Maar ik zal er zijn.
Wauw. Wat? Wat is het?
Sorry, Heather, ik moet gaan.
Nog geen wedstrijd. Nog zes te gaan.
Wacht, wacht, wacht even.
Ik denk dat Kevin vals speelde.
"Beplating"?
Hij heeft duidelijk een type.
Wat als je zijn geblokkeerde gebruikers hebt gecontroleerd?
Zijn wat? In zijn contacten.
Weet je nog die ene Unfiction aflevering met de affaire?
Wauw.
Wie zijn deze mensen?
Wel verdomme?
Wachten. Wie is Greg?
Hé, wat is er aan de hand?
Deze vrouw noemt hem Darren.
Ze willen allemaal hun geld terug.
Yo.
Kerel speelt niet vals. Hij is een...
Hij is een oplichter.
Drie jaar in Eastham Federal Prison.
Vorig jaar uitgebracht.
Dus je ging het me niet vertellen
mijn moeder ging uit met een misdadiger?
- Luister, begrijp me niet verkeerd. - We onderzoeken hem.
Maar hij is nooit betrokken geweest bij een verdwijning.
En hij gebruikt zijn officiële naam.
Maar denk je niet dat dit een behoorlijk groot toeval is?
Houd er rekening mee dat al deze gevallen
waren van voor zijn gevangenisstraf.
En hij is nooit voorwaardelijk geschonden.
Oké.
Maar hoe zit het met dat Bunny Cake-meisje?
Dat is van dit jaar. - Ik begrijp het,
maar op dit moment heb je illegaal toegang tot meneer Lin's account.
Dus elk bewijs dat ik daarvan ontvang, wordt voor de rechtbank gegooid.
Kijk, ik waardeer de hulp.
Maar het is onze taak om je moeder te vinden
en bouw een strafzaak op als er een misdaad is.
Dus we moeten dit op de juiste manier doen.
Je moet me hierin vertrouwen.
Ja, ze werkt hier.
En je hebt helemaal niets van haar gehoord?
Nee. Ik heb geprobeerd haar te bellen, DM'en.
Ik zit vast tijdens haar dienst
de afgelopen twee weken, dus...
Twee weken. - Niet precies
echter uit karakter. Ze is... speciaal.
Zou je willen bellen als je iets van haar hoort? Het is belangrijk.
Tuurlijk.
Bunny Cake ontbreekt ook.
Ze is al twee weken niet op haar werk geweest.
Denk je dat hij haar iets heeft aangedaan?
Ik weet het niet.
Maar ik weet hoe ik erachter moet komen.
Ik dacht dat hij zijn locatie had uitgeschakeld.
Niet voordat ze in Colombia aankwamen.
Wauw.
Hij was met haar om.
Wat was je van plan?
Hé...
Wel verdomme?
En hoe kom je aan dit nummer?
Ik bel over Kevin Lin.
Hij heeft je huis twee weken geleden bezocht.
Wacht, vertraag. Kevin?
Kevin Lin. Hij was bij jou thuis...
8 juni. Wat deed hij daar?
Luister, ik wil niets zeggen
dat hij geen openbaarheid wil.
Dus je probeert hem te dekken?
Dekking voor wat...? Natuurlijk niet.
Waarom was hij dan bij jou thuis?
Het is een terugkeerprogramma voor ex-gedetineerden.
Ik was gekoppeld aan Kevin voordat ik hierheen verhuisde.
Hij komt af en toe op bezoek.
Kijk, het moeilijkste deel voor deze jongens
komt voorbij het stigma, dus ik probeer voorzichtig te zijn.
Ja helemaal.
En heeft hij ooit...
mijn moeder altijd noemen?
Noemen?
Ik bedoel, hij heeft niet over haar gezwegen sinds ze elkaar voor het eerst ontmoetten.
Ze leek echt goed voor hem.
Ja...
Weet je nog hoe ze elkaar ontmoetten?
Ik bedoel, jij zou het beter weten dan ik.
Ja.
Um, je denkt niet dat dit gewoon
weer een van hem was, weet je...
Nee. Ik bedoel, kijk.
Kevin heeft heel hard gewerkt om dat gedoe achter zich te laten.
Het leek me echt.
Ja.
En je zei dat je Jim heette?
Jimmy, ja.
Luister, ik zal met de vrouw praten.
Ik zal kijken of ze zich iets herinnert.
Succes, juni.
Oké. Bedankt, Jimmy.
Is dit de winkel?
Weet je hoeveel pakjes kauwgom ik vandaag heb gekocht?
Heeft iemand ze gezien?
Niemand herinnert het zich.
Maar ik heb de bon gekregen.
Wacht, snap je het? Wat heeft hij gekocht?
Alleen dit.
Een slot?
Waarom zou hij een slot kopen?
En hoe zit het met beveiligingscamera's?
Nee.
Wat is het volgende?
Hoi. Ik moet stuiteren.
Maar ik zie je morgen wel.
Oké. Ja, klinkt goed.
Hasta luego, Javi.
Adios, Veena.
Ik hoop dat ik je geld niet verspild heb.
Nee. Nee, Javi.
Je bent erg behulpzaam geweest.
Misschien moet je la policia vertellen over het slot.
Zij weten misschien iets.
Natuurlijk.
Vrede, Javi.
Stukje van wat?
Nee, zoals vrede.
Betekent gewoon vaarwel.
Sms als je iets nodig hebt.
Hé, gratie!
Sorry, ik wilde het niet zo hard zeggen.
Kevin hier.
En ik dacht, ik probeer gewoon dingen op gang te krijgen.
Wat is je favoriete band uit de jaren 80?
Ik weet het, een derde bericht is zwak.
Maar je lijkt geweldig, en ik zou
graag meer over je willen weten.
Ook hallo.
dat ben ik vergeten. Oké.
Ik heb zeker bewondering voor je doorzettingsvermogen.
Dus, wat zou je willen weten?
Geloof het of niet, vroeger,
Ik was vroeger een grote fan van...
Nieuwe editie.
Oké.
Je hebt mijn antwoord helemaal gestolen.
Ik ben een soort cliché voor sociale media.
Gedeelde kantoorruimte.
Er is bier van de tap.
Ik drink echter niet meer, echt waar. Denk dat ik oud word.
Hoi. Hé.
Ik kom net thuis.
Nog een dag van 13 uur.
Weet je wat, Grace? Het klinkt alsof je vakantie nodig hebt.
Ga gewoon van het netwerk af, doe een harde reset.
Dat is wat voor mij werkt.
Hé, Siri, kunnen we een vac nemen...? O, onzin.
"Hé, Siri, kunnen we even op vakantie...?"
Hé, Siri, herinner me eraan om Grace mee uit eten te vragen.
Wachten...
Is dit een opname?
Raad eens hoe dit liedje heet.
Gisteravond was leuk.
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen.
Ik probeerde een voicemail in te spreken. Haar voicemail is vol.
Ze heeft locatieservices uitgeschakeld.
En ze weet dat ze om 11 uur thuis moet zijn.
Ze weet dit.
Hoi. Ze is bijna 18.
Als ze de tijd heeft genomen om locaties uit
te schakelen, is ze waarschijnlijk in orde.
Ik weet het, ik...
Ik weet het niet. Ze is--
Als ik naar haar kijk, denk ik gewoon...
Ik zie net haar vader, en het is alsof...
We hebben echt veel meegemaakt samen.
En ik denk gewoon niet dat ik...
Ik denk niet dat ik mezelf zou kunnen vergeven
als er ooit iets met haar zou gebeuren, weet je?
Je lijkt me echt een geweldige moeder.
Op een dag krijgt ze dat.
Dus eigenlijk heb ik ook spullen.
Ik heb een strafblad.
En ik had het je eerder moeten vertellen.
Maar ik... ik echt...
Ik vind je echt leuk, en ik
wilde dit gewoon niet verpesten.
Maar als je niet wilt blijven praten,
Ik snap het helemaal.
Dus...
Dus ja.
"G-A, K-L."
Si?
Ja.
Daar is het.
Ik had aan deze plek moeten denken.
Veel toeristen. En goed voor koppels.
Wacht even.
Daar.
Javi, kun je naar me zwaaien?
¿Vraag?
Golf.
Ik zie je.
Hé, juni!
Oké, laat me het archief controleren.
Kom op, kom op, kom op.
Wachten.
Daar!
Zie je ze?
Ja.
Hij heeft het slot.
Wachten.
Wacht, hij haalt iets uit zijn zak.
Wat?
Het was echt.
Is alles goed?
Ja. Laat me je terugbellen.
Mevrouw Allen? Misschien hebben we ze gevonden.
Ik weet dat ze bij de brug waren. Je had gelijk.
Hij probeerde haar niet te bedriegen. Mevr. Allen.
Ja?
Luisteren.
We hebben slecht nieuws.
O mijn God.
Wie zijn deze mensen?
We weten het niet.
Dit hebben we vanmorgen pas ontvangen
van een anonieme bron.
We mobiliseren eenheden
op dit moment door de stad.
Wat gaan ze met haar doen?
Nou, we hebben een opname gemeld
van de bank van je moeder naar een versleutelde rekening van derden,
dus misschien willen ze gewoon geld.
- Dus wat nu? - Is er iets dat ik kan doen?
Hé, we gaan deze jongens vinden, oké?
Het beste wat je kunt doen om ons te helpen
wacht gewoon bij je telefoon.
We houden contact.
Ze zeiden iets over geld, maar
wat als deze mensen haar pijn doen?
Ze hebben er geen reden toe.
Ik heb al een ouder verloren, Javi.
Ik kan haar ook niet kwijtraken.
Ik heb niet eens afscheid genomen.
Wanneer verloor je je vader?
Het spijt me als je er niet over wilt praten.
Nee, het is prima.
Het was jaren geleden.
Ik kan me de begrafenis niet eens herinneren.
Mijn zoon Carlos verloor ook zijn moeder toen hij nog heel jong was.
Daarom vraag ik het.
Ik weet dat het moeilijk is.
Ja.
Je zoon boft dat hij jou nog heeft, Javi.
Ik weet het niet.
Wat bedoel je?
Hij was altijd een probleem.
Maar de problemen werden erger, op
een dag hadden we een groot gevecht en...
Hij zei dat hij nooit meer met me wilde praten.
Ik denk dat hij het meende.
Maar weet je, zelfs als hij me
niet wil zien, is hij altijd mi Carlito.
En waar je jezelf ook
voor slaat met je moeder...
het verandert niets aan de liefde van een ouder.
Ik weet.
Heb je geprobeerd contact op te nemen?
Naar je zoon?
Hij weet waar ik ben.
Nou ja, hoe dan ook...
Ik wil niet nog meer van je tijd nemen, Javi.
Bedankt. Geen probleem, June.
Bel altijd.
En luister, ze gaan haar vinden.
Ik weet.
Vrede, amiga.?
Vrede.
O mijn God.
Goedemorgen.
Ik ben Elijah Park van de FBI.
Gisteravond hebben we vastgesteld dat de Amerikaanse staatsburger
Grace Allen, waarvan eerder werd gedacht dat ze was ontvoerd
hier in Cartagena, Colombia,
in feite werd nagebootst
in een vermeend plan van de verdachten achter mij.
We wenden ons nu tot het publiek voor alle
informatie over de verblijfplaats van Miss Allen,
wie we nu geloven...
Los Angeles nooit verlaten.
Hallo allemaal, als eerste vanmorgen:
"Het vreemdste geval dat ik ooit heb gezien."
Dat zijn de woorden die LAPD-rechercheur Luciana Gomez gebruikt
om de verdwijning van een inwoner van Van Nuys te beschrijven
die schijnbaar was verwisseld
met een andere vrouw langs hun Uber-rit naar LAX.
Vanwege de geënsceneerde ontvoering,
we hebben veel tijd verloren.
Het is nu meer dan een week geleden dat Miss Allen
voor het laatst is gezien, dus we moeten snel handelen.
Vandaag begint een grondonderzoek
voor een vrouw die volgens de politie vermist is
ergens tijdens haar reis van bijna 22 mijl naar het vliegveld.
Elegantie!
Ze waren een tijdje met je aan het praten. Weten ze iets?
Ze denken dat wat er ook is gebeurd,
op de rit naar LAX moet zijn geweest.
Juist, juist, juist. Kijk hiernaar. Kijk naar ze.
Dus je moeder stapt in de Uber, zij nemen de 405,
en dan stapt er een totaal andere vrouw uit bij LAX.
Als Kevin haar iets heeft aangedaan, dan is het gebeurd.
Het rare is dat hij onderweg
maar drie minuten stopte.
Hij moet hulp hebben gehad.
Uber heeft geen gegevens van de rit en
de auto gebruikte gestolen kentekenplaten.
We hebben nu een APB voor het voertuig.
Ja. Vooraan beneden.
Is het mogelijk dat de Uber-chauffeur is ingehuurd?
Het is mogelijk.
Volgens onze vrienden bij de FBI...
Na haar verdwijning werden grote bedragen van
de bankrekening van Miss Allen afgeschreven.
In de tussentijd, de enige persoon
die zeker weet wat hier aan de hand is...
Is meneer Lin.
We werken dus samen met de politie in de hele
regio, inclusief agenten aan de Venezolaanse grens.
Wij vinden hem...
En we vinden Grace Allen.
Javi, wat zeggen ze?
Ze zeggen dat de politie enkele lokale studenten heeft gearresteerd
die Lin had ingehuurd om deel uit te maken van een film.
Wauw. Juni, kijk hier eens naar.
Hoezo?
- Ze arresteren haar. - Direct.
Daar is ze. Daar daar.
Nee nee nee. Kun je haar zien?
Wat?
Aspirant-actrice Rachel Page,
die onlangs werd vastgehouden bij zijn terugkeer in de VS,
werd vandaag op borgtocht vrijgelaten als medewerkende getuige.
Hij zei dat het een realityshow was.
Als een lifestyle-reisding, allemaal
opgenomen met een iPhone en zo.
Ik moest op een bepaalde manier lopen, me op een bepaalde manier kleden.
En ik kon niet eens iets op Instagram posten.
Maar na de ontvoeringsscène,
Ik wist dat er iets aan de hand was.
Dus ik deed er een schepje bovenop.
Maar er was geen crew, geen echte camera's.
Niets van dat leek vreemd?
Ik dacht gewoon:
"Verdomme. Deze man heeft een visioen."
Hoe weet je dat ze niet liegt?
Miss Page zei dat Kevin en zijn
chauffeur haar oppikten bij de 405,
dus LAPD controleerde verkeerscamera's.
Tegen de tijd dat Kevin daar aankwam, was je moeder al weg.
Miss Page heeft haar nooit gezien.
Oké, heeft ze de chauffeur goed gezien?
Een baseballpet van middelbare leeftijd, meer hebben we niet.
Ze kon zijn gezicht niet zien vanaf de achterbank.
Yo, Kevin heeft die kerel zeker aangenomen.
Veena, hou je mond.
Het spijt me.
Luister, Miss Allen, terwijl ik u heb,
Ik heb een aantal vragen over iets waar we naar kijken.
Oké.
Je zei dat je geen
uitgebreide familie hebt, toch?
Nee.
Voor zover je weet, heeft je
moeder nooit andere namen gehad?
Nee. Ze is gewoon Grace Allen. Waarom?
Exclusieve ontwikkelingen vanavond in de zaak Grace Allen:
Openbare registers suggereren dat er meer aan de hand is met
de vermiste Van Nuys-bewoner dan op het eerste gezicht lijkt.
Blijkt dat Grace Allen slechts een van
de aliassen van de mysterieuze vrouw is,
wiens echte identiteit opgesloten zit achter een gerechtelijk bevel.
Jij bent haar advocaat. Is er niets dat je kunt doen?
Het is een door de rechtbank bevolen zegel.
Het gaat minstens een week duren voordat een rechter het opheft.
En ze heeft hier nooit iets over tegen je gezegd?
Ik niet...
Nee, ik denk het niet.
Waarom zou ze dit voor mij verborgen houden?
Suggereert dit dat Grace Allen zelf betrokken zou kunnen zijn?
Laat me duidelijk zijn:
Op dit moment is Grace Allen geen verdachte.
Dat gezegd hebbende, kunnen we niets uitsluiten.
Hallo, is dit June Allen?
Ik ben een leidinggevende bij Netflix en we willen graag met je praten.
...inbellen voor mijn podcast op Spotify--
- Ik heb geprobeerd een voicemail achter te laten. - Ik schrijf een artikel--
Yo, het is Angel.
Gewoon dingen checken met je moeder.
En heb je mijn horloge gevonden?
Het ontbrekende geld is dus niet gestolen.
Het was een betaling aan Kevin omdat hij haar hielp verdwijnen.
Waarom zou ze anders...
Ze huurde Lin en de chauffeur
in, ensceneert de ontvoering,
verstopt zich in de kofferbak, rijdt weg, begint ergens een nieuw leven.
Waarvan we weten dat ze al een keer eerder klaar is.
Ik bedoel, nul bekende
familieleden, behalve de dochter?
Dat is hella sus.
Ik kan dit niet meer aan!
Het is maar internet, June.
Nee, nee, het is niet alleen internet.
Het is ook de politie.
Hoi hoi hoi. Het komt goed, June.
Laat ze je niet naar beneden halen.
Hoeveel belastinggeld is er verspild aan het
zoeken naar iemand die duidelijk is weggelopen?
Ik bedoel, haar collega beschreef haar als
onbetrouwbaar en op haar hoede voor haar verleden.
Hoe kunnen mensen dit allemaal geloven?
Ze richten zich op de verkeerde persoon.
Ze proberen tenminste te helpen.
Stel je voor dat dit een Unfiction aflevering was.
Jij zou ook vragen stellen, niet?
Over Kevin. Niet mijn moeder.
Ja, maar zelfs jij zei dat ze iets verborg, toch?
Ze wist de hele tijd van Kevin.
Plus de hele identiteitsverandering...
Veena, wat maakt het uit?
Nee, ik bedoel alleen dat er enkele legitieme vragen zijn.
Er zijn geen vragen!
Dit is geen show, dit is mijn moeder!
June, natuurlijk heb ik...
Je zou gewoon moeten gaan.
Ze stuurde Kevin minder dan 24 uur geleden berichten.
Bovendien negeert ze me sinds ze vermist zijn.
Ademen. Haal gewoon adem. Misschien is er een goed antwoord.
En ze is geobsedeerd door Kevin sinds ze elkaar hebben ontmoet.
Het is allemaal logisch.
Wat is dat? Het heeft een camera.
Op deze manier weet ze niet dat ik aan het opnemen ben.
June, als je denkt dat er iets mis is, moet je
la policía. vertellen. Ik heb het geprobeerd!
Ik heb geprobeerd ze over Kevin en over Rachel te vertellen.
Maar alles wat ik op Kevins account vind, kan niet worden
gebruikt om 'een vervolgbare zaak op te bouwen' of wat dan ook.
dus ik moet haar opnemen.
Ik synchroniseer nu met het horloge.
Ik wil dat je aan de telefoon blijft terwijl
ik daar ben voor het geval er iets gebeurt.
Juni, het spijt me.
Het is te gevaarlijk.
Nee, de politie gedraagt ​​zich alsof mijn
moeder een soort crimineel meesterbrein is.
Pero misschien moet je ze nu vertrouwen.
Wat zeg je, wat bedoel je?
Alleen omdat iemand je ouder is, wil
nog niet zeggen dat ze geen fouten maken.
Ik denk dat je het wel zou weten, hè?
Misschien heb je je zoon opgegeven...
maar ik geef mijn moeder niet op.
Het is 27 juni, 22.00 uur, op het kantoor van
Heather Damore, 73815 Wilshire Boulevard.
Ik nader nu haar kantoor.
Heide?
Heather, het is juni!
Heather, ik zag je auto daarbuiten.
Ik weet dat je...
Hallo?
De hel?
Wat?
Hallo?
Heide?
O mijn God.
O mijn God! Heide!
Gebaseerd op de autopsie, was degene die
dit deed daar minuten voordat je arriveerde.
Je hebt geluk dat je leeft.
Ze moeten de berichten hebben gezien die ik haar heb gestuurd.
Ze wisten dat ik eraan kwam.
Ik begrijp gewoon niet waarom ze hem een ​​bericht stuurt.
Kijk, de gewiste computer, de ontbrekende bestanden...
Ik vermoed dat ze iets wist waarvan
Kevin niet wilde dat wij het wisten.
Ze stuurde hem niet opzettelijk berichten.
Hij bedreigde haar.
En de foto's waren...?
Om haar stil te houden. Ja.
Ze probeerde me te beschermen.
Maar als Kevin nog steeds in Colombia is, wie heeft dit dan gedaan?
Ik weet het niet.
Maar in de tussentijd blijft de LAPD bij je totdat
ze een veilige plek voor je hebben gevonden. Oké?
Luister, meneer Lin is de sleutel tot dit alles.
Het goede nieuws is dat de politie hem misschien bij de
grens heeft gezien, dus het kan niet lang meer duren.
Hij is onze beste kans om je moeder te vinden.
Ja.
Bedankt.
¡Politie!
Oké! Hoi! Vertraging!
Rustig.
Geen comprendo.
Alsjeblieft!
Hé, lieverd. Het is mama.
Ik vroeg me gewoon af of je een film wilde zien, toni...
Hoi, mijn naam is Grace Allen, en ik ben eigenlijk je moeder,
als je me zo snel mogelijk terug kunt bellen.
Hé, Siri. Bel Junie--
God, het spijt me. Ik dacht dat dit een...
Laat maar zitten.
Hé, Junibug.
Het is mama.
Ik heb geprobeerd te kloppen, maar je nam niet op.
Ik weet zeker dat je je koptelefoon op hebt.
Kijk, er is eigenlijk veel waar ik met je over wil praten.
Dus hoe dan ook, je controleert deze berichten waarschijnlijk niet eens,
maar ik denk dat we later wel praten.
Ik houd van je.
Doei--
Hé, Junibug. Zijn--
Hallo?
Hallo? - juni?
Godzijdank. Ben je veilig?
Ja. Ja, ik denk het. Waarom?
Zijn alle deuren op slot?
Ja, ik denk het.
Wacht, is dit Jimmy van de kerk?
Kijk, er valt veel uit te leggen,
maar we weten niet wie er luistert.
Oké. Zal ik iemand bellen?
Nee, nee, nee, ik weet op dit moment niet wie ik moet vertrouwen.
Kijk, blijf gewoon aan de telefoon met mij, oké?
O mijn God. Er is iemand hier.
Ik ben het gewoon.
Geen zorgen. Het komt goed.
Wat?
Wat doe je hier?
Ik kwam zo snel als ik kon. Ik wilde je niet bang maken.
Nee, je moet me vertellen wat er nu
aan de hand is voordat ik de politie bel!
Luisteren.
Ik weet dat dit gek klinkt.
Ik kwam zo snel als ik kon.
Het spijt me dat ik me zo laat zien...
maar er zijn dingen...
Er zijn dingen die je moet weten.
Ik kan alles uitleggen.
Juni?
Ben je daar nog?
Juni.
Juni?
Als je me kunt horen...
Kijk, ik weet dat dit moeilijk is.
Maar je verdient het om te weten wat er is gebeurd.
Alsjeblieft.
Juni?
Pa.
Juni.
Wachten. Wacht wacht wacht.
Oke oke.
Wachten.
Oké.
Wat is er aan de hand?
Jouw moeder...
Haar echte naam is Sara.
En toen je klein was, waren
we altijd aan het vechten.
Ze liet me je nauwelijks eten geven...
of speel met je.
Elke dag werd het erger en erger.
Totdat ze je meenam.
En sindsdien ben ik naar je op zoek geweest.
Hoi.
Caesar.
Ze vertelde me dat je dood was.
June, je weet niet waartoe ze in staat is.
Ze loog tegen een rechter om me in de gevangenis te
laten zetten zodat ze jou voor zichzelf kon hebben.
Ze heeft tegen me gelogen.
12 jaar lang elke dag...
Ik moest wakker worden in Eastham
wetende dat ze je ergens had.
Jij zat in de Eastham Prison?
In Texas?
Juni.
Ze nam alles van me af.
Maar daar was Kevin.
Je was zijn raadgever niet.
Je hebt hem in de gevangenis ontmoet.
Schatje.
Alsjeblieft.
Juni.
Kunnen we even praten?
Waar is ze?
Schatje.
Hé, nee! Juni! Hulp!
Nee nee nee!
Het is ok.
Nou, dan ga ik het gewoon weer repareren, nietwaar?
Wat is dat?
Jacobus. Het is gewoon de hoogte.
Het gaat goed met me. James, gaat het?
Nee nee nee nee. Met papa gaat het goed.
Jacobus.
Ben je goed?
Hé, wil je verstoppertje spelen?
Oké. Wil je naar boven? Ik tel tot 20.
En laat papa je niet vinden. Oké?
Waarom moet je dat doen waar zij bij is?
Doe wat?
"Ben je goed?"
Wat, kan ik nu niet met mijn eigen dochter spelen?
Ik zei niets. Ernstig?
Het is gewoon dat ik je naar buiten zag gaan en ik weet...
Film je dit?
Nee, ik film niets. Geef me de camera.
Sarah, ik heb geprobeerd te bellen. Waar ben je?
Ben je bij het huis?
Ja.
Kijk, hoe zit het met jou en June komen terug,
en we praten dit uit. Oké?
Ik heb dat gewoon over mijn blauwe oog gedaan...
Je beloofde me dat je clean zou blijven.
En wat, je zegt dat ik dat niet heb gedaan?
Je kunt niet zomaar dingen verzinnen
om mijn dochter van mij te stelen, Sarah.
Kijk, Sare-beer, het spijt me.
Het was niet mijn bedoeling om boos te worden.
Het is gewoon--
Het is frustrerend om met je te proberen te redeneren
wanneer u basisfeiten niet erkent.
Luister, ik beloof dat ik rein ben.
Kun je gewoon naar huis komen,
zodat we dit als gezin kunnen oplossen?
In het belang van juni?
Hoe leg je dan uit wat ik in de gangkast vond?
Wat?
Waar heb je het over?
We waren verstoppertje aan het spelen.
En raad eens wat June vond.
- Oké, Sara. - Ja, ik heb een manier gevonden
om wat dingen om te draaien, maar het is veel waard,
dus je moet de boel schrappen
en vertel me wat je ermee hebt gedaan!
Ik liet het waar het was.
Politie! Open de deur!
Jezus Christus, wat heb je gedaan?
Ik kan je onze dochter niet meer in gevaar laten brengen.
Je moet de deur openen!
- Ik zweer bij God, - Ik zal je vinden
en je zult sterven in een plas van je eigen bloed
voordat je haar van me afpakt!
Hoor je me?!
Ik kan me niet voorstellen wat je moet doormaken.
We zien je echt niet graag gaan.
Ik had echt geen idee wat je doormaakte.
- Ik houd van je. - Ik bid voor jou en June.
Ik weet dat jullie hier samen doorheen komen.
- Gewoon... - We gaan je erg missen.
Op een dag zal ze het begrijpen.
Nee!
Nee! Nee!
Ik moet nog één ding afhandelen en dan vertrekken we.
Shit.
We gaan naar buiten.
Als je me zou vermoorden, had je het al gedaan.
Dingen zijn veranderd.
Juni.
Juni!
Twaalf jaar, Sarah.
Twaalf jaar voelde ik me net zoals jij je nu voelt.
Ik wou dat ik je hier had kunnen houden. Maar...
June en ik moeten gaan.
Juni!
O mijn God. juni!
Mama! Mama? Mama? Ok schatje. Je bent in orde.
Ben jij dat echt? Schatje, het spijt me zo.
Het spijt me heel erg.
We moeten hier weg, begrijp je me?
Hij is aan het spiraliseren.
Hij heeft Heather vermoord. Heeft hij Heather vermoord?
Hij is gek. Hij denkt dat hij me
straft voor wat ik hem heb aangedaan.
Oké. Ik ga je alles in de auto vertellen.
Ik wil dat je de sleutels neemt...
Geen moeder!
Nee! Nee! Nee nee nee!
O mijn God!
God.
Waar gaat hij heen?
De stoel.
Oké.
Wat gaat hij met ons doen? Ik weet het niet.
Ik weet niet eens waarom hij je hierheen heeft gebracht.
Omdat hij het wist.
Hij wist dat ik op het punt stond hem te vinden.
Oké.
Wachten.
Hallo? Hallo hallo? Kan iemand mij horen?
Oké, June, we moeten hier weg terwijl
hij nog buiten is. Waar is je telefoon?
Ik heb mijn telefoon niet. Het is bij het huis.
Kon ik maar...
O mijn God.
Wat?
Mijn God, ja!
Weet je het adres van deze plek nog?
Ik denk dat het iets Mariposa Road was?
Maar dat is alles wat ik me herinner.
Alles moet worden gekoppeld aan een telefoon.
God. Wachten.
Wat? Tenzij...
Oké. Ik heb een idee.
Ik moet de navigatie gebruiken.
Bel alsjeblieft niet meer. Oké? Doei.
Javi, alsjeblieft! Het spijt me van wat ik zei.
Je hebt je zoon niet opgegeven.
Ik heb mijn moeder gevonden, maar we hebben bijna geen tijd meer.
Alsjeblieft ik heb je hulp nodig.
Alsjeblieft.
Wat?
Ik wil dat je naar mijn Instagram gaat en een foto zoekt.
Ik zie hem nog steeds niet. Javi, schiet alsjeblieft op.
Sí, sí, momentico.
Wat is de accountnaam?
Het is J-U-underscore-U--
- "Laag streepje"? - ¿Qué es eso? Wat is dat?
Het is de kleine lijn, zoals onderaan, weet je?
Ja.
Het is dus J-U-underscore-U-N-E-1.
Oké, ik wil dat je naar de eerste foto op mijn Instagram gaat.
Geweldig. Op het huis achter ons,
er zijn nummers. Wat zijn ze?
48541.
Oké, bel de politie en zeg dat we om 4 uur zijn...
Nee.
Hij komt terug.
Kom terug.
Wat is er aan de hand?
Geef me het horloge.
Hoi!
Ik praat met mijn dochter.
June, heb je net gebeld?
Oké. Nu, ik heb je nodig om nu met me mee te gaan.
Jacobus. Donder op.
June, kom alsjeblieft met me mee.
Laat haar met rust.
Nog één woord van jou en je bent dood.
June, ik ga het niet nog een keer vragen.
Alsjeblieft niet...
Mama!
Nee nee nee!
Mama!
Wat heb je gedaan?! Nee!
Wat heb je gedaan? Hoi.
Juni--
Kom op. Hoi!
Ga van mij af!
Zien? Het is ok.
Je maakt het alleen maar moeilijker.
Alsjeblieft.
Nee nee nee!
Hoi! Hé, laat ons eruit! Laat ons er uit!
Mama!
Mama. Mama.
Nee.
Pa. Pap, alsjeblieft. Doe dit alsjeblieft niet.
Alsjeblieft, als je me kunt horen, open dan gewoon de deur, alsjeblieft!
Ze heeft hulp nodig! Alsjeblieft!
Niemand hoeft te sterven. Bel gewoon voor hulp!
Iedereen!
Als iemand mij kan horen,
Ik zit opgesloten in een kamer met mijn moeder!
We zijn op 48541 Mariposa Road.
Iedereen.
Junibug?
Mama.
Nee. Mam, het is oké.
O mijn God.
Het spijt me heel erg.
Nee nee nee.
Nee, dat zeg je niet. Nee. Nee, dat zeg je niet.
Het spijt me.
Ik beloof...
Ik beloof je dat als we gewoon naar huis kunnen gaan, het beter met me gaat.
Ik zal beginnen met het controleren van mijn voicemails.
Je mag me zoveel je wilt Junebug noemen.
En ik zal stoppen met je voor de gek te houden
omdat je Siri letterlijk voor alles gebruikt.
ik...
Hé, Siri.
Bel 911.
- Noodoproep op 48541 - Mariposa Road.
Eventuele beschikbare eenheden in de buurt, meld dit direct.
Ga Ga Ga!
Ga Ga Ga! Duidelijk!
Ga Ga Ga! Duidelijk.
Controleer de andere kant!
Gang vrij.
Verdachte naar beneden!
Hulp!
Wij hebben hulp nodig!
SWAT! Laat me je handen zien! Handen omhoog!
Slachtoffer neer, slachtoffer neer!
Duidelijk!
Long is ingestort. We hebben nu een transport nodig.
Gaat het goed met haar?
30-Squad to Control, we hebben een volwassen vrouw,
bovenlichaam GSW, verzoek om luchtbrug.
Hé, Junebug, met mama. Ik hoop dat ik niet stoor...
Mama? Ja?
Dit is FaceTime.
God.
Ik weet het. Ik leg de telefoon gewoon even neer.
Ik wilde je eraan herinneren
dat je bus om 8:35 uur 's ochtends vertrekt,
dus misschien wil je meerdere wekkers zetten.
Ja. Al gedaan.
Ik zal je ook wat lunchgeld
sturen als je dat nodig hebt, oké?
Wat?
Niets.
Bedankt.
O, raad eens.
Je vriend Javi heeft me bevriend op Facebook.
Echt? Echt niet.
Oké. Nou, ik denk dat ik je
morgenmiddag op Union Station zie.
Ik kan niet wachten.
Doei.
Hey--