Vent, la meg...
13. april 2008
- La meg bare... - Jeg mistet hesten.
Vent litt.
Sånn. Se!
Ta-da! Ser du?
Er den ødelagt?
Nei, far har reparert den. Vent!
Du skal få den, men først må du si hvor vi er.
- Hjemme hos pappa. - Stemmer.
Bestefar bodde her.
Vil du holde kameraet?
Her. Ta det.
Nei. Oi sann!
Nei, nei. Vis meg lekerommet.
Vent. Vis meg lekene dine.
Det er greit, Caesar.
Jeg tror lille Caesar er trøtt etter kjøreturen.
James? Hvorfor er det ingen gardiner oppe?
Det er jo ingen som ser oss her ute i ødemarken.
Si hei, mamma.
Hei, Junebug.
Jeg trodde den var ødelagt?
Vær forsiktig. Den må ikke gå i stykker igjen.
Pappa har reparert den.
Ikke ødelegg den igjen.
Da får jeg vel reparere den igjen.
Hva er det?
- James. - Det er bare på grunn av høyden.
Hvorfor blør du neseblod?
- Pappa har det bra. - Alt i orden?
Den siste familieturen
Slett Google-kontoen
Slett kontoen min
Ulike typer hjernesvulst
Årsaker Overlevelsesrate
James Sykdom
Slik snakker du med barna om sorg
Jeg har akkurat hørt det.
Jeg kan tenke meg hvor tøft det er.
Trist at du slutter, men vi forstår at du trenger en ny start.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan det må være. Kondolerer.
Ring eller skriv melding.
Skriv eller ring når som helst.
Vi kommer til å savne dere. Men dette klarer dere.
Til June
Jeg er her for deg. En dag vil hun forstå.
POLITISPERRING
En grønn Toyota har vært i en ulykke.
Bilen skal berges, men det er uklart om...
Sjokkerende utvikling. En bil som tilhørte Ms Kim -
- er funnet dumpet i et vann i Bay Area.
Her.
Margots far er David Kim. Ms Kims nøkler er funnet ved vannet.
Unfiction ep 3: Margot Kims forsvinning
FAKTA vs FIKSJON UNFICTION
Etterforsker Rosemary Vick
Veena-gjengen: Hallooo
Hva skjer?
Har du fått dem ennå?
Ikke ennå.
Vi må ha pengene nå.
Ellers blir det ikke noe.
Jeg fikser penger. Må bare være forsiktig.
Hun ringer nok snart.
Mamma FaceTime
Hun ringer nå.
VENMO MEG.
Godta
Siri, ring til June.
- Herregud. - Mamma?
Siri, ring til June.
Du har allerede ringt på FaceTime.
Jøss. Kan du tømme svareren din?
Jeg prøver å legge igjen en beskjed.
Alle er fra deg.
Du trenger ikke bruke Siri til alt.
Jeg har dårlig tid. Skriv ned noe for meg.
Bilnøklene ligger i kjøkkenskuffen, og Kevin...
Skriv det ned, sa jeg! Du skriver ikke.
Notater
Kevin har sendt deg reiseruta.
Ikke noe alkohol. Ikke lukk opp for fremmede.
Og sørg for at telefonen sporer hvor du er.
Hold kjeft...
Hele tiden jeg er borte. Forstått?
Null gøy. Skjønner.
Hva med mat og sånt?
Jeg har gitt Heather nøkkel. Ring henne.
- Nei, jeg trenger ikke Heather. - Hva mener du med nei?
Jeg er 18. Ingen barnevakt.
Jeg bryr meg ikke om at du er 18.
Så du valgte Heather, av alle?
Du aner ikke hva jeg har ofret for deg.
Nå overdramatiserer du.
- Junebug, hvis du... - Ikke si det.
Jeg må vite at du er trygg mens jeg er borte.
Kevin kommer snart for å ringe etter en uber.
Jeg har overført noen penger i tilfelle det blir krise.
Er det forstått?
Hva er pengene til?
Kriser.
Grace Allen har sendt $ 350.
- Fikk du dem? - Ja. Handler nå.
Ha det!
Bank, bank.
Den katten gir seg aldri.
Funker den gamle dataen greit?
Ja, den er litt raskere nå. Takk.
Bare hyggelig, parcera.
Hæ?
En colombiansk greie. Jeg lærer meg spansk.
Artig.
Hva skal jeg kjøpe?
Jeg vet at du er i feriemodus, men...
Har du tid et øyeblikk?
Ta noe som er billig.
Hvordan skal jeg si det?
Hør her.
Jeg vet at jeg bare er...
En ny mann for deg.
Men jeg elsker moren din.
Jeg har planlagt dette for bare meg og henne.
Men det er en spesiell grunn.
- Kev? - Så før vi...
Hei!
Hva foregår her?
June og jeg bare prater litt.
Jaha. Har du bestilt uber?
Den kommer om to minutter.
Kan du bære ned koffertene?
Det tar 30 sekunder.
Jeg vil snakke med henne.
Da sees vi utenfor.
Takk.
Dette skal jeg gjøre neste gang.
Velkommen hjem fra avrusning!
Seriøst?
Beklager hvis jeg virker streng.
Det er for din egen sikkerhets skyld.
Nå er uberen her.
Kommer nå!
June, hør på meg.
Kan du hente oss på flyplassen på mandag?
Ja vel.
Takk.
Hørte du hva jeg sa?
Varsel Bevegelse utenfor hoveddøren
Tøm svareren i tilfelle jeg må legge igjen beskjed.
Kan du hente oss neste uke? Vi lander den 20. klokka 12.
Blir du borte på farsdagen?
Har jeg ikke nevnt det? Er det greit?
Kan du ikke bare endre billetten?
Prøvde å ringe deg. Kan vi snakke om det?
Tøm svareren i tilfelle jeg må legge igjen beskjed.
Glad i deg.
Svare?
Er du klar?
Nå blir det fest!
Kevin Lin 1 bilde
Fremme i Colombia!
Dette er mamma, forresten. Får ikke sendt melding.
Oppfør deg!
Hun er borte!!!
Veena Godta
Denne uka blir legendarisk.
Jeg er utenfor nå.
Greit, kommer nå.
- Der kommer hun! - Hvem?
Heather. Mammas venn.
Faen!
Hei, Junie.
Visste ikke om du var hjemme. Jeg har middag til deg.
Slapp av. Hvordan går det?
Det går bra.
Hva med jobben?
Bare bra. Jeg vant en sak for en klient.
Mamma savner deg sikkert allerede.
Kevin sendte meg et strandbilde. Han må ha trent!
Sender Kevin deg bilder?
Jeg er glad hun fant seg en kjekkas med bra jobb.
Skulle hatt en sånn fyr!
Fem minutter.
Men jeg klarer meg, om du skjønner.
Dessverre.
Er alt i orden?
Så hun flaskene?
Ja, alt i orden her.
- Jeg kan bli litt hvis du kjeder deg. - Nei da. Jeg gleder meg til innekveld.
Du er akkurat som moren din.
Ikke legg ut det.
Bånnski! Post
Kevin Lin 1 bilde
Med min lekre kjæreste
Veena ber om $ 52,97
Kevin Lin 1 bilde
Cocktails med kjæresten
Farsdag
Er du klar for i kveld?
Verdens beste pappa!
Jeg er vel det.
FARSDAG
Går det bra?
God farsdag til min dansepartner!
Ja.
Ja, det går bra.
Hos June klokka 9!
Bevegelse
- Oi, June! - Det går bra.
- Sett deg ned. - Det går bra!
Går det bra med deg, June?
Har noen sett smartklokka mi?
OK, nå skal du høre på meg.
Dette skal gå fint. Kan du ta koppen?
- Kom, nå går vi. - Beklager.
Det går fint.
Lille Caesar er sliten etter kjøreturen.
James? Hvorfor er det ingen gardiner oppe?
Ingen ser oss langt ute i ødemarken.
Hei, Junebug.
Vent, jeg trodde den var ødelagt!
Vær forsiktig. Ikke ødelegg den igjen.
- Pappa har reparert den. - Ja.
Ikke ødelegg den igjen.
Da får jeg vel reparere den igjen.
Skulle ønske du var her
Yo, det er Angel. Si fra hvis du finner klokka mi.
Ikke tenk på at du spydde
Hent mamma og Kevin på flyplassen I dag klokka 11:00
Faen!
Hvordan er formen?
Har du tid?
Du lever!
Beklager, er på jobb.
Skikkelig fyllesjuk.
Hjelp når du trenger det
Husstell
Nøkkel under matta. Ikke stjel noe.
BESTILL
Velkommen tilbake fra fengsel!
Hei, dette er Grace Allen. Legg igjen en beskjed.
Mamma?
Hallo?
Hvor er dere? Jeg har stått her lenge.
Dere vet at jeg venter?
Si fra når du hører dette.
Har dere landet?
Sees snart. Ha det bra.
Flyet har landet.
Hei, jeg lurer på om en gjest har sjekket ut.
Unnskyld, er det noen som kan engelsk?
Nei, beklager.
Jeg skulle tatt spansk.
Kan du sjekke en bestilling på spansk
Det er Lin. Det staves L-I...
Kevin Lin, ja.
Han er det.
Er de der fremdeles?
Slikke slikkepinner
Hæ?
Gjelder det koffertene
Hva for noe?
Har de glemt noe?
De dro.
De dro fra alt.
Hva?
Hallo?
Så noen at de dro?
Nei.
OK.
Kameraer.
Kan jeg få se opptakene?
Ved oppmøte.
Jeg kan ikke dra dit.
er spilt over
Opptakene er slettet.
Når?
48 timer.
OK.
Takk.
Ja visst. Ingen vet hvor de dro.
Jeg forstår. Takk.
Foretar ambassaden seg noe?
Nei, den er stengt.
Vakthavende ba oss skrive rapport. Noen ringer når de åpner i morgen.
Blir ikke det for sent for opptakene?
Jo. Jeg tar noen telefoner. Noen har sikkert døgnåpent.
SAVNETMELDING
Jeg fyller ut skjemaet.
Ikke vær redd.
Jeg stikker innom når ambassaden åpner i morgen.
Dette skal vi finne ut av.
OK. Ja. Takk, Heather.
Her er skjemaet fra Utenlandstjenesten.
SAVNETMELDING
Type rapport:
Stukket av
Frivillig forsvunnet
Ukjent
God morgen, dette er assisterende attasjé Elijah Park. Snakker jeg med Ms Allen?
- Hallo? - Hei, hallo.
Hei, dette er Elijah Park fra ambassaden i Colombia.
Åpnet dere ikke for en time siden?
Beklager, jeg snakket med Ms Damore.
Hun sa du ville se på noen opptak.
Ja, fra overvåkingskameraene. Jeg skrev det i rapporten.
Jeg kan ta en titt.
Jeg er i Colombia, og kan være bindeleddet med politiet.
Fikk du ikke rapporten?
Det ser ikke sånn ut.
Hotellet har kameraer, men opptakene slettes raskt.
Vi har seks timer på oss.
Kan dere sende en agent dit?
Jeg skal gjøre mitt beste.
Men husk at FBI ikke har myndighet i Colombia.
FBI i utlandet
Det kan ta tid mens vi jobber med lokale myndigheter.
Toppers.
All informasjon om moren din vil være til stor hjelp for oss.
Sa eller gjorde hun noe uvanlig før hun forsvant?
En tekstmelding eller på svareren.
Ikke egentlig.
Det er greit.
Har du tilgang til noe som kan spore henne?
Gmail eller iCloud?
Vent, kanskje...
passord
Mamma 2 treff
Spotify: Ca3sar!06 Netflix: K3vin!06
Vi kan bare bruke kontoer du har lovlig tilgang til.
- Ellers holder det ikke i retten. - Jeg tror jeg har noe.
Feil passord
Kom igjen.
Vis passord
Vi kunne ikke logge deg inn.
Glem det. Jeg har ikke noe.
Det går fint.
Jeg vet at du er 18, men har du noen som kan passe deg?
Nei, det er bare meg og mor.
Heather stikker vel innom.
Du får vel tak i de opptakene?
Send savnetmelding, så skal jeg følge opp.
Du hører fra meg.
Last ned
Lag signatur
0 minutter siden
4 timer siden
Jeg har signert savnetmeldingen. Hold meg oppdatert.
FBI-fyren har ikke svart.
Jeg tror ikke de rekker hotellet.
Har du prøvd livekameraene?
Hva?
De brukte det på Unfiction.
Livekameraer fra Cartagena i Colombia
Det er bare turistattraksjoner.
Hvor vanskelig er det å sende...
TASKRABBIT: Ikke glem å vurdere vaskejobben.
Hjelp når du trenger det
Skriv inn adresse.
Beklager, det er utenfor vårt område.
Engelsk
Frilanstjenester jorden rundt
Ærend
Snakker engelsk Kjører varebil
BESTILL
Pris
Det tok 5 timer, men koselig fyr.
Javier, billig og bra Vask, elektrisk. Kjører scooter.
$8/time.
BESTILL
Ikke tilgjengelig på FaceTime.
Finner ikke FaceTime. Har du WhatsApp?
Last ned WhatsApp
Hei, hallo?
Hei.
Lyden din er slått av.
Hei sann, Javier.
Er signalet bra nå?
Signalet er bra.
- Hvor er du fra? - Los Angeles. Jeg trenger...
Hollywood!
Van Nuys.
Kan du be om å få se opptakene fra et hotell?
Jeg prøver å finne noen.
Jeg forstår ikke. Prove fine?
Hun er borte.
Hvor lenge?
36 timer.
Noen må se på opptakene før hotellet sletter dem, -
- så vi kan se når hun og kjæresten dro.
Kan ikke politiet det?
Nei. De sa de skulle prøve, men de kan ikke etterforske.
Jeg trenger din hjelp.
Beklager, men...
Jeg driver bare med vask og elektrisk.
Vær så snill. Det er moren min.
Vær så snill.
Du minner meg om sønnen min.
Han gir seg heller aldri.
OK.
Tusen takk.
June, visste du at telefonen din sporer deg hele tiden?
Ja, jeg vet det.
Men jeg kommer meg ikke inn på kontoen hennes.
Har du prøvd hans?
Hæ?
Du sa hun reiser med kjæresten.
Hvis du ikke kan finne henne...
Akkurat.
Jeg kan finne ham.
Varsel om bevegelse
- Yo. - Hei, Vee.
Takk for at du kom. Heather kom ikke.
Klart det. Dette er sprøtt.
Jeg tror Caesar spiser smartklokka di.
Jeg har ikke smartklokke.
Tror du Kevin er typen til å ha samme passord overalt?
50-50.
Mer 60-40. Hvorfor er hun sammen med ham?
- Heather synes han er kjekk. - Så klart.
- Prøver du å gjette passordet hans? - Ja.
Dette kommer sikkert til å funke.
Husker du at du hacket telefonen hans?
Han skjønte ingenting.
Jeg trenger din hjelp.
Hjelp
Jeg må stille noen kontrollspørsmål.
Vi starter med fødselsdato.
Fødselsdato
10. november 1980.
Og de fire siste tallene i personnummeret.
Det vil jeg ikke oppgi på telefon.
Din mors pikenavn, da.
Chen. Julia Chen.
Hva het barneskolen din?
Ingen informasjon
- Navnet på barneskolen min? - Ja.
Søk etter skoler i Pearland, Texas
- Sir? - Trenger du hele navnet?
Ta det som passer.
Tillman Elementary?
Skriv inn passord KevinTheeStal1ion
Neste
Velkommen, Kevin Lin
Nå er vi inne.
Bokmerke satt
Kevins Google
Nå skal vi se hvor de er.
Data og personvern Tidslinje for kart
- 10. juni. - Uberen til flyplassen.
- 11. juni. - Fly til Cartagena.
Hotell.
- 12. juni. - Vent.
Ingen data for søndag 12. juni.
- Hadde de ikke dekning? - Han skrev jo til meg.
Kanskje han slo av sporing.
Javi Ramos ringer.
Dessverre er opptakene slettet. Men det skjedde noe interessant.
Hun som... Hva heter det? Vaskedamen.
Hun gikk i klassen til sønnen min.
Jeg har ikke tid til dette.
Vent, da. Jeg forklarte hva jeg var på jakt etter.
Hun hadde sett to amerikanere dra på fredag.
Så hun dem dra?
Nå hadde du tid likevel?
Da de dro, beklaget moren din at hun hadde sølt vin på sengetøyet.
Ca klokka 13.
Hun var pent kledd, så hun spurte hvor de skulle.
Sølte vin, dro 13, pent kledd
Vet du hva stefaren din sa?
Han er ikke stefaren min.
Greit. Men han skulle til...
Hva heter den butikken hvor de selger hammere og sånt?
Jernvarehandel?
Ja, jernvarehandel.
Mens de er på ferie.
Sa hun hvilken jernvarehandel?
Nei, hun spurte ikke.
Det kan vi finne ut av.
Yo, jeg heter Veena.
Hyggelig. Javi.
Kredittkortbruk.
Kortkjøp stadfestes.
Logg inn
Klikk på bussen
Nylig aktivitet
Der! Kevins siste kjøp.
Den dagen de forsvant.
Getsemani heter butikken.
Nei, det er ikke en butikk.
Det er et turiststrøk med altfor dyre drinker.
Getsemani jernvarehandel
Jeg sender deg alle jernvarehandlere i Getsemani. Se om du finner noe.
Kanskje jeg kjøper meg en tyggis.
For å se om bankkoden matcher.
Herregud, ja! Jeg sender deg koden nå.
Åtte butikker kan ta noen timer. Er det greit?
- På konto: $ 61,24. - Ja.
Jeg skal sjekke om han har fått kvittering på mail.
OK.
Da setter jeg i gang.
- Leser du e-posten hans? - Hva så?
Det kan du ikke gjøre uten tillatelse.
Hvorfor slo han av sporing? Det er rart.
Vet ikke, men dette må du la politiet ta seg av.
KAMERAENE DINE ER PÅ VEI
Kommer du innom?
Beklager, jeg må i et møte på jobben.
Men jeg kommer.
Hva er det?
Javi Ramos ringer
Beklager, jeg må stikke.
Ingenting ennå. Seks igjen.
Vent litt.
Du er perfekt. Ringer deg i kveld.
Jeg tror Kevin var utro.
Utedo?
Han har en type.
Har du sjekket hvem han har blokkert?
Husker du den episoden hvor en var utro?
Konto
Kontakter
Blokkert
27 blokkerte brukere
Hvem er dette?
Kontoen min er hacket!
Hva faen?
Hvem er Greg?
Hva er det som skjer?
Kødder du?
Darren, hvorfor svarer du ikke?
Hun kaller ham Darren.
Du tok alle pengene mine
Har du hacket meg?
De vil ha tilbake penger.
Ca 13 900 000 treff
1 treff
Amerikansk rettssystem
Kevin Lin siktet for svindel
Begjæring avvist
Han er ikke utro.
Han er en svindler.
Eastham Fengsel
Tre år i fengsel. Løslatt i fjor.
Hadde du ikke tenkt å si noe til meg?
Ikke misforstå. Vi etterforsker ham.
Han har aldri drevet med kidnapping, og bruker sitt ekte navn nå.
Synes du ikke det er litt vel tilfeldig?
De andre sakene skjedde før soningen.
Han har aldri brutt reglene.
Hva med Bunny Cake? Det er fra i år.
Jeg forstår at du har brutt deg inn i hans konto.
Beviser derfra kan ikke brukes i retten.
Ingenting. 3 igjen.
Takk for hjelpen.
Men vår jobb er å finne moren din og bygge en solid sak.
Vi må gjøre dette etter boka. Du må stole på meg.
Bartender og skuespiller
Alt var en drøm
Stikk innom i kveld mellom 20 og 23!
Ja, hun jobber her.
- Har du hørt fra henne? - Nei.
Jeg har prøvd å kontakte henne.
Jeg har jobbet hennes skift i to uker.
To uker.
Hun er litt av en type!
- Kan du ringe meg hvis du hører noe? - Klart det.
Bunny Cake er også borte. I to uker nå.
- Tror du han har gjort henne noe? - Vet ikke.
Men det skal jeg finne ut av.
- Han slo jo av sporingen. - Ikke før i Colombia.
Larchmont Tasting Room er ofte besøkt
Han pleide å treffe henne.
28 mest besøkte steder
Hva holdt du på med?
Hva i alle dager?
Kjøretur på 5 timer, 12 minutter.
Adressesøk
Hvordan fant du dette nummeret?
Kevin Lin besøkte deg for fire dager siden.
Vent nå litt. Kevin?
Kevin Lin var hjemme hos deg 8. juni. Hva gjorde han der?
Jeg vil ikke si noe han ikke vil si selv.
Dekker du for ham?
Nei, selvfølgelig ikke.
Hvorfor var han hos deg, da?
VI BYGGER FOLK, IKKE FENGSLER.
Det er et hjelpeprogram for løslatte.
Jeg jobbet med Kevin før jeg flyttet hit.
Han besøker av og til.
Det verste er alt stigmaet som følger med.
- Jeg prøver å være forsiktig. - Skjønner.
Nevnte han noe om moren min?
Om han nevnte!
Han kunne jo ikke holde kjeft om henne.
Hun virket veldig bra for ham.
Kevin og mor møttes
- Husker du hvordan de møttes? - Det vet nok du bedre enn meg.
Ja. Tror du dette kan ha vært en sånn...?
Nei. Hør her.
Kevin har jobbet hardt med å legge det bak seg.
For meg virket det ekte.
Ja.
Du het Jim, sa du?
Jimmy, ja.
Jeg skal spørre om kona husker noe.
Jimmy fra kirken
Lykke til, June.
Takk for det, Jimmy.
- Er dette butikken? - Vet du hvor mye tyggis jeg har kjøpt?
- Har noen sett dem? - Ingen husker noe.
Men jeg fikk kvitteringen.
Fikk du den? Hva kjøpte han?
Bare en sånn.
En hengelås? Hva skulle han med det?
- Hva med kameraer? - Nei, ingenting.
Hva nå?
Jeg må stikke. Sees i morgen.
OK, høres bra ut.
Ha det bra, Javi!
Adjø, Veena!
- Håper ikke det var bortkasta penger. - Nei da. Du har vært til stor hjelp.
Fortell politiet om hengelåsen.
Kanskje de vet noe.
Skal bli. Peace, Javi.
Pis?
Nei, peace. Det betyr bare farvel.
Send melding hvis det er noe.
Søk i nærheten
Turistattraksjoner
Kevin og mor møttes: ???
Reiseplan
Billetter til New Edition
Favorittbøker
Hei, Grace!
Grace har svart på meldingen din.
EN BEDRE MÅTE Å MØTES PÅ
Grace har svart deg!
Skriv tilbake nå!
Les melding
Face-to-face-chat og teksting, alt på samme sted
Gammel sjel ser etter forhold, men vil ta det sakte. Tillit er viktig for meg.
Ta meg med ut på date og snakk om 80/90-tallsartister.
Meldinger
Hei, Grace!
Det var ikke meningen å si det så høyt.
Kevin her.
Jeg ville bare starte samtalen. Hvilket 80-tallsband liker du best?
Jeg ville bare si hei. Hvordan går det?
Tre meldinger er kleint.
Men du virker så kul, og jeg er nysgjerrig på deg.
Hei, forresten. Det glemte jeg visst.
Jeg liker at du ikke gir deg! Hva er du nysgjerrig på?
Venter på det 80-tallsbandet.
Du først...
Tro det eller ei, så var jeg fan av...
New Edition.
OK!
Det hadde jeg tenkt å svare!
Vi er jo en 97 % match.
Jeg er som alle andre i sosiale medier.
Jeg deler kontor med andre. Vi har øl på kran.
Men jeg drikker ikke mye. Begynner å bli gammel.
Ikke jeg heller. Men alle andre i LA.
Hei. Jeg har akkurat kommet hjem.
Jeg har jobbet i 13 timer.
Det høres ut som du trenger ferie. Komme deg bort litt og slappe helt av.
Det funker for meg.
Siri, kan vi dra på f... Pokker!
Siri, kan vi dra på f...
Mente ikke å sende det.
Siri, minn meg på å be Grace ut på middag.
Vent... Tar den opp nå?
- Gjett hva sangen heter. - Hyggelig i går.
Hun har ennå ikke svart.
Sikkert ute med venner. Kan du spore henne?
Det funker ikke!
- Skal jeg komme innom? - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Det er ikke plass til flere beskjeder på svareren. Hun lar seg ikke spore.
Hun vet hun skal være hjemme til 23.
Hei, hun er snart 18.
Hvis hun har slått av sporingen, så har hun det sikkert bra.
Ja da, jeg bare... Når jeg ser på henne...
Da ser jeg faren hennes.
Vi har vært gjennom mye sammen.
Jeg tror ikke jeg kunne...
Jeg kunne aldri tilgitt meg selv hvis det skjedde henne noe.
Du virker som en veldig god mor.
En dag vil hun forstå det.
Jeg håper du har rett.
Kan jeg ringe deg? Jeg vil snakke med deg om noe annet også.
Takk for praten i går. Du er den eneste jeg har fortalt om fortiden min til.
Dette må bli mellom oss, OK?
- Selvfølgelig. - Jeg er glad jeg kan stole på deg.
Har mor en fortid?
Jeg har også noe å tilstå.
Jeg har rulleblad.
Jeg burde sagt det tidligere.
Men jeg bare...
Men jeg liker deg, og ville ikke ødelegge dette.
Hvis du ikke vil snakke med meg mer, så skjønner jeg det.
Så, ja.
Beklager sent svar.
Takk for at du er ærlig. Jeg har mange spørsmål.
Det skjønner jeg godt.
Jeg kan snakke når du vil.
Fint. Passer det senere i dag?
Klart det. Når som helst.
Turistattraksjoner
Romantiske turistattraksjoner
Hengelåsbrua
GA og KL.
Ja?
Ja.
Her er den.
Der er den.
Jeg burde ha tenkt på det.
Mange turister her. Koselig for par.
Vent et øyeblikk.
Livekameraer i Cartagena
Der.
Hengelåsbrua
- Javi, kan du vinke til meg? - Hæ?
Vink!
Jeg ser deg.
Hei, June!
La meg sjekke arkivet.
Kom igjen.
Vent.
Der!
Kan du se dem?
Ja.
Han har hengelåsen.
Vent.
Han tar ut noe fra lomma.
Hva?
Det skjedde faktisk.
- Alt i orden? - Ja. Jeg ringer deg tilbake.
Vi kan ha funnet dem.
De var på brua. Han prøver ikke å svindle henne.
- Ms Allen! - Ja?
Hør på meg.
Vi har dårlige nyheter.
Hvem er de folka?
Vi vet ikke.
Vi fikk dette fra en anonym kilde i dag.
Vi mobiliserer over hele byen nå.
Hva har de tenkt å gjøre med henne?
Vi har flagget en bankoverføring fra din mor til en tredjepart.
Kanskje de vil ha penger.
Hva nå? Er det noe jeg kan gjøre?
Vi skal finne dem, OK?
Det beste du kan gjøre, er å vente ved telefonen.
Vi kontakter deg.
De sa noe om penger, men hva om de er voldelige?
- Det har de ingen grunn til. - Jeg har allerede mistet en forelder.
Jeg sa ikke farvel engang.
Når mistet du faren din?
Beklager hvis jeg gikk for langt.
Det går bra.
Det er mange år siden.
Jeg husker ikke begravelsen.
Min sønn Carlos mistet moren sin da han var liten.
Det er derfor jeg spør. Jeg vet at det er vondt.
Ja. Sønnen din er heldig som har deg, Javi.
- Tja, jeg vet ikke det. - Hva mener du?
Vi kranglet bare mer og mer. Til slutt hadde vi en kjempekrangel.
Han sa han aldri ville snakke med meg igjen.
Han må ha ment det.
Men selv om han ikke vil treffe meg, vil han alltid være gutten min.
Uansett hva du angrer på med moren din, -
- forandrer ikke det en forelders kjærlighet.
Har du prøvd å ta kontakt?
Med sønnen din.
Han vet hvor jeg er.
Uansett...
Jeg skal ikke oppta mer av din tid.
- Takk. - Ikke noe problem.
Ring når som helst.
De kommer til å finne henne.
Det vet jeg.
Peace, amiga!
Velkommen
Cocktails med beste
Sølte vin, dro 13, pent kledd
Bartender og skuespiller
Du er helt perfekt. Jeg ringer deg i kveld.
Siste dagen! Vi sees på flyplassen.
Herregud.
God morgen.
Jeg er Elijah Park fra FBI.
I går oppdaget vi at Grace Allen, -
- som vi trodde var kidnappet her i Colombia, -
- har blitt brukt i et svindelopplegg av de mistenkte bak meg.
Nå ber vi publikum om informasjon -
- om hvor Ms Allen kan befinne seg.
Vi tror nå at hun aldri forlot Los Angeles.
Dagens første sak er "det rareste jeg har sett".
Det sa etterforsker Luciana Gomez i LA-politiet -
- da hun beskrev en forsvinningssak.
Skal ha blitt byttet ut med en annen kvinne på vei til flyplassen.
Den falske kidnappingen har kostet oss mye tid.
Har noen kidnappet Junes mor?
Det er en uke siden Allen sist ble sett, så vi må handle raskt.
Det er iverksatt søk etter en kvinne som ble savnet -
- et eller annet sted på veien til flyplassen.
Grace!
Vi er her ute.
Lag story
Bli med hvis du har mulighet!
Grace!
Varsel Bevegelse utenfor
De snakket lenge. Vet de noe?
Det må ha skjedd på veien til flyplassen.
Se her. Se på dem.
Hun setter seg inn i en uber, men en annen kvinne kommer ut på flyplassen.
Hvis Kevin gjorde henne noe, var det da.
Han stoppet bare i tre minutter underveis.
Han må ha fått hjelp.
Uber har ikke registrert reisen, og bilskiltene er stjålet.
Bilen er etterlyst nå.
Ja, du foran?
Kan ubersjåføren ha vært innleid?
Det er mulig.
Ifølge våre venner i FBI...
Ble det gjort store uttak etter at hun forsvant.
Den eneste som vet hva som foregår her...
Er Mr Lin.
Vi jobber med lokalt politi og vakter på grensa til Venezuela.
- Finner vi ham... - Finner vi Grace Allen.
Javi, hva sier de?
De sier -
- at politiet har arrestert noen studenter -
- som Lin hyret for å spille i en film.
Dette er min sjanse til å komme på IMDb -
- og tjene litt penger, men han betalte ikke siste halvdel.
June, se på dette.
De arresterer henne nå.
Der er hun.
Nei, nei. Kan du se henne?
- Hva? - Hun utga seg for å være Grace.
Skuespiller Rachel Page, som ble anholdt på grensen til USA, -
- ble løslatt i dag som et samarbeidende vitne.
Han sa det var et reality-show. Et slags livsstil- og reiseprogram.
Alt skulle filmes med en iPhone.
Jeg måtte gå og kle meg slik han ville.
Jeg kunne ikke poste noe på Instagram.
Etter kidnappingsscenen skjønte jeg at noe var galt.
Da stakk jeg av.
Det var ikke noe filmteam eller kameraer.
Virket ikke det litt pussig?
Jeg tenkte bare at fyren hadde en visjon.
Hvordan vet du at hun ikke lyver?
Hun sier hun ble hentet på den veien, så politiet har sjekket trafikkameraene.
Da Kevin kom, var moren din borte allerede. Page så henne aldri.
Fikk hun sett på sjåføren?
Middelaldrende og kaps, det er alt. Hun så ikke ansiktet fra baksetet.
Kevin har sikkert hyret ham!
Hold kjeft, Veena.
Beklager.
Mens jeg har deg her...
Jeg må spørre deg om noe vi ser nærmere på.
OK.
Du sa du ikke hadde annen familie.
Vet du om moren din har brukt andre navn?
Nei, bare Grace Allen. Hvordan det?
Ny utvikling i saken om Grace Allen.
Hennes historie kan være mer omfattende enn først antatt.
Grace Allen er bare ett av navnene hun bruker.
Den ekte identiteten hennes er rettslig beskyttet.
- Du er advokat. Kan du ikke gjøre noe? - Det er hemmeligstemplet.
Det vil ta minst en uke å få det omgjort.
Har hun aldri sagt noe til deg om det?
Nei, det tror jeg ikke.
Hvorfor har hun ikke sagt noe til meg?
Kan Grace Allen være innblandet?
La meg være klinkende klar: Grace Allen er ikke mistenkt nå.
Når det er sagt, så utelukker vi ingenting.
Politiet utelukker ingenting Hva skjuler Grace?
Hei, er det June? Jeg ringer fra Netflix.
Jeg har en podkast på Spotify.
Jeg skriver en artikkel.
Det er Angel. Jeg ville bare høre hvordan det går.
Fant du klokka mi, forresten?
De savnede pengene ble ikke stjålet.
Det var betaling for hjelp til å forsvinne.
Hun hyret Lin og sjåføren, og rigget opp en kidnapping.
- Hun stikker av og starter et nytt liv. - Som vi vet hun har gjort før.
Hun har ingen annen familie enn datteren.
Det er mistenkelig.
- Jeg orker ikke mer av dette! - Det er bare internett.
Nei, det er politiet også.
Hei, hei. Dette skal gå bra. Ikke la dem knekke deg.
Dette henger ikke på greip.
Rapporter Falsk informasjon
Det er bare noe du finner på.
Hvor mye skal vi bruke på en som har stukket av?
En kollega kalte henne tvilsom og unnvikende.
Hvordan kan folk tro på dette? Fokus på feil person!
De prøver iallfall å hjelpe.
Tenk om dette var på Unfiction.
Ville ikke du også begynt å lure?
På Kevin, men ikke på mamma.
Du sa jo at hun skjulte noe.
Hun visste det om Kevin, og hadde byttet identitet.
Hva faen, Veena?
Noen av spørsmålene er jo gode.
Det er ingen spørsmål!
Dette er ikke et show. Det er mammaen min!
- June, jeg mener bare... - Nå kan du gå.
Varsel Bevegelse utenfor
Hvorfor vet vi ingenting om Grace Allen?
Jobb og utdanning Bosted, familie og forhold
Ingen informasjon om jobb og utdanning
Ingen informasjon om familie og forhold
Grace Allen etterforskning
Grace Allen innblanding
Myndighetene etterforsker savnet kvinnes fortid
Arrangert egen forsvinning?
Hjalp kjæresten henne med å skjule fortiden?
Historie Min aktivitet på Google
Endret identitet
Besøkt Digital merkevarebygging
Grace Allen unntatt offentlighet Ingen resultater.
Grace Allen plan Ingen resultater
Arrangere forsvinning Ingen resultater
Skjule identitet Ingen resultater
Skjule internetthistorikk
Besøkt Guise kryptert meldingstjeneste
Snakk trygt Beskytt personvernet med kryptering
Meldingene forsvinner etter en viss tid.
Ugyldig passord. Prøv igjen. Glemt passord?
Opprett nytt passord
God aften, kevin.lin80
nybruker12419, 10 timer siden #11-21952, 2 dager siden
Ingen meldinger siste døgn
I går
Hva har du sagt til June?
Ingenting. Hun vet fremdeles ingenting.
Til: nybruker12419
ID: nybruker12419 Ble medlem for en uke siden
Send melding
Hvem er d
Er du hjemme?
nybruker12419 skriver...
På jobb. Noe i veien?
(Jeg har mistet...)
Fått meg ny telefon.
Hva er nummeret?
Vi må snakkes.
nybruker12419 skriver...
Du er logget ut fra en annen enhet.
Slå opp telefonnummer
Si fra hvis du ser klokka mi.
Smartklokke med kamera
Hun skrev til Kevin for under et døgn siden, og hun har ignorert meg.
Nå må du puste. Kanskje det er en forklaring.
Hun har vært veldig opptatt av Kevin. Nå skjønner jeg alt.
- Hva er det? - Kamera. Hun vet ikke at jeg filmer.
Hvis du tror noe er galt, må du varsle politiet.
Jeg har prøvd å fortelle dem om Kevin og Rachel.
Men det jeg finner på kontoene hans, vil ikke kunne brukes i retten.
Jeg må filme henne. Jeg synkroniserer klokka.
Du må holde linja i tilfelle noe skjer.
Beklager, det er for farlig.
Politiet tror mamma er kriminell.
Kanskje du bare må stole på dem.
Hva er det du sier?
Selv om man er forelder, kan man likevel gjøre feil.
Ja, det vet jo du.
Du ga kanskje opp sønnen din, men jeg skal ikke gi opp mamma.
Sjekk om det er trygt rundt deg.
Det er 27. juni, klokka 10.
Jeg er på kontoret til Heather Damore i 73815 Wilshire Boulevard.
Jeg nærmer meg kontoret nå.
Heather?
Heather, det er June!
Jeg så bilen din utenfor. Jeg vet at du...
Hallo?
Hva faen?
Sletter alt innhold - 88 %
Sier du noe, dør hun.
Hva?
Hallo?
Heather?
Herregud.
Herregud, Heather!
Den skyldige må ha vært der rett før du kom.
Du er heldig som lever.
De må ha sett meldingene jeg skrev.
De visste at jeg kom.
Men hvorfor skulle hun skrive til ham?
Slettet data, filer som er borte...
Jeg tipper hun visste noe om Kevin.
Hun skrev nok ikke frivillig.
Han truet henne.
- Og bildene? - For å få henne til å holde kjeft.
Hun prøvde å beskytte meg.
Hvis Kevin er i Colombia, hvem gjorde det?
Jeg vet ikke.
Men politiet blir hos deg til de finner et trygt sted du kan dra. OK?
Mr Lin er nøkkelen til alt.
Politiet kan ha sett ham ved grensen, så det vil kanskje ikke ta så lang tid.
Han er vår beste sjanse til å finne moren din.
Takk.
Savnet kvinnes venn drept
Politiet sier offeret var utsatt for utpressing
Avvent. Jeg skal sjekke med June.
De vet hvor jeg er. Jeg må ha hjelp til å rømme fra Colombia.
Jeg har allerede gitt deg penger.
kevin.lin80 skriver...
Du kan ikke bare la meg bli igjen her. Jeg planla alt dette.
Så ingen skulle mistenke DEG.
Du kunne ikke gjort det uten meg.
Jeg vil ikke i fengsel igjen.
De har funnet ham.
Direktesending
Politiet slår til mot antatt kidnapper
Folk står bare og ser på.
Skjer det noe inne?
Kom igjen!
Håper de skyter ham.
Politi!
OK! Vent!
Stå i ro.
Jeg forstår ikke.
Vær så snill.
Amerikansk rømling drept på grensen
Mistenkte var på flukt med penger fra savnet kvinne
Politiet står nå uten spor i letingen etter Grace Allen
Går det bra med deg?
Ja, politiet er her til jeg finner et trygt sted.
Vil du komme hit? Bli så lenge du vil.
De sa det er greit.
OK, politiet drar nå. Jeg er på vei.
Bevegelse utenfor
3 års fengsel for svindel og skattesvik
Slå av
Er du sikker på at du vil slå av dataen?
Slå av
Mamma, hvor er du?
Avbryt
Mamma, hvis du ser dette. Vi skal finne deg.
Ring meg når du får dekning.
Glad i deg
Tøm svareren din i tilfelle jeg må kontakte deg!
28 beskjeder
Hei, vennen. Det er mamma. Har du lyst til å se en film i kveld?
Hei, jeg heter Grace Allen.
Jeg er faktisk moren din. Ring meg når du får tid.
Hei, Siri! Ring June.
Oi, jeg trodde dette var... Glem det.
Hei, Junebug. Det er mamma.
Jeg prøvde å banke på, men du svarte ikke.
Du sitter vel med hodetelefoner.
Jeg har mye å snakke med deg om.
Men du sjekker vel ikke disse meldingene.
Vi får snakkes senere.
Glad i deg. Morna.
Hei, Junebug, det er...
Velkommen, Grace Allen!
Data og personvern Tidslinje for kart
Fredag 10. juni
Los Angeles lufthavn
Forbindelsen brutt
Folk og deling
1 blokkert bruker
Blokkerte samtaler
Fant deg, "Grace" - 1 år siden
Hun fortjener å få vite det.
Overvåkningskameraet ditt er på vei!
9 kameraer 1 års abonnement på Elster
1 Deluxe-pakke bestilt
Brukernavnet er eposten min. Jeg ringer deg med passordet.
BODEN
BODEN DIREKTE
Hallo?
UTEPLASSEN
SIDEN AV HUSET
ENHET UTEN NAVN
Dokumenter Til June
Siste familietur
Jimmy fra kirken ringer
- Hallo? - June?
- Gudskjelov! Er du i sikkerhet? - Tror det. Hvordan det?
- Er alle dørene låst? - Ja, jeg tror det.
Er det Jimmy fra den kirkegreia?
Det er mye å forklare. Vi kan bli avlyttet.
OK. Burde jeg ringe noen?
Nei, jeg vet ikke hvem vi kan stole på.
Bare hold linja, OK?
Herregud, det er noen her.
Det er bare meg. Ikke vær redd. Dette går bra.
Hva?
Hva gjør du her?
Jeg kom så fort jeg kunne.
Si hva som skjer før jeg ringer politiet!
Hør her.
Jeg vet det høres rart ut.
Jeg kom så fort jeg kunne.
Beklager at jeg dukker opp sånn.
Men det er noen ting du må vite.
Jeg kan forklare alt.
June?
Er du der?
June.
June?
Hvis du kan høre meg...
Jeg vet det er vanskelig.
Men du fortjener å få vite hva som skjedde.
Vær så snill.
June?
Far?
June.
- Vent, vent. - OK.
Hva er det som skjer?
Moren din...
Heter egentlig Sarah.
Da du var liten, -
- kranglet vi hele tiden.
Hun lot meg knapt mate deg eller leke med deg.
Det ble verre og verre dag for dag.
En dag tok hun deg fra meg.
Jeg har lett etter deg siden da.
Hei.
Caesar!
Hun sa du var død.
Du aner ikke hva hun er i stand til.
Hun løy til dommeren for å sette meg i fengsel.
Så hun kunne ha deg for seg selv.
Hun løy for meg.
Hver dag i 12 år -
- våknet jeg på Eastham og visste at hun hadde deg.
Satt du i Eastham-fengselet?
I Texas?
Hun tok fra meg alt.
Der satt jo Kevin også.
Du var ikke veilederen hans.
Dere sonet sammen.
Ubersjåføren?
Vennen min.
Vær så snill.
June.
Kan vi bare prate litt?
Hvor er hun?
Vennen...
Avvis
Varsel Bevegelse utenfor
Tapt anrop fra Veena
Da får jeg reparere den igjen.
Hva er det?
- James. - Det er bare på grunn av høyden.
- Går det bra med deg? - Ja, pappa har det bra.
James.
Går det bra?
Skal vi leke gjemsel?
Går du opp? Jeg teller til 20.
Ikke la pappa finne deg, OK?
- Hvorfor gjør du det foran henne? - Hva da?
"Går det bra?"
Får jeg ikke leke med datteren min?
- Jeg sa ingenting. - Seriøst?
Jeg så bare at du gikk ut en tur.
Filmer du dette?
- Nei, jeg filmer ikke. - Gi meg kameraet.
Utgående samtale til... James
Sarah, jeg har prøvd å ringe. Hvor er du?
Er du oppe i huset?
Ja.
Kan ikke du og June komme tilbake, så vi kan snakke om det?
Hvordan sminke bort blåmerker
Du lovte å holde deg nykter.
Sier du at jeg ikke har vært det?
Hvordan bryte med voldelig partner
Du kan ikke bare finne på ting for å ta fra meg datteren min.
Fra James: Sarah, svar meg!
Jeg trenger deg.
Beklager. Jeg mente ikke å bli sint.
Anmelde overgrep
Det er frustrerende å diskutere med deg når du ikke innrømmer fakta!
Hva skjer med dem
Straffeutmåling for overgrep i Texas er mindre enn ett års fengsel.
Hva feiler det deg?
Jeg er helt nykter.
Søkehistorikk
Kom hjem, så vi kan løse dette som en familie.
Du går aldri fra meg.
For Junes skyld?
Privat modus Historikken spares ikke
Hvordan forklarer du det jeg fant i skapet?
Hva?
Straffeutmåling
Hva snakker du om?
Straffeutmåling for besittelse
Vi lekte gjemsel.
Klasse 1 og 2 10-20 år
Gjett hva June fant.
Ja, jeg hadde noe jeg skulle selge.
Men det er verdt mye penger!
Nå må du slutte å tulle og si hva du gjorde med det!
ANMELD FORHOLD
Jeg lot det ligge der.
Politi! Lukk opp!
Herregud, hva har du gjort?
- Jeg kan ikke utsette henne for fare. - Lukk opp!
Jeg lover å finne deg.
Opptak pågår
Du skal dø i ditt eget blod før du tar henne fra meg!
Hører du det?
Avslutt
San Antonio-mann dømt til 10 års fengsel
James Walker siktet for overfall og besittelse av stoff
Vedlegg: telefonopptak
Jeg lover å finne deg.
Informasjon om ID-beskyttelse
Jeg blir din kontaktperson. Vær forsiktig med vedlegg.
Jeg jobber gratis siden jeg ikke er politi.
Hilsen Heather Damore Familieadvokat, Los Angeles
Beskyttelsesordre
Trygt Hjem-programmet Opplegg for ny identitet
Du må avslutte alle forhold av personlig, økonomisk og juridisk art.
Slett Google-kontoen
Slett min konto
Du må kutte alle bånd.
- Leit at du må dra. - Jeg ante ikke hva du opplevde.
Jeg er glad i deg, og ber for deg og June.
Du vil måtte lyve for å holde dette hemmelig.
- Vi vil savne dere. - En dag vil hun forstå.
Nei!
Klipp her
Til June
BAKHAGEN_2
UTEPLASSEN
Nei!
Jeg skal bare ordne noe, så drar vi.
Vi skal ut.
Hvis du ønsket det, hadde du drept meg allerede.
Det er annerledes nå.
June.
June!
I tolv år har jeg hatt det akkurat sånn som du har det nå.
Skulle gjerne bare holdt deg her, men...
June og jeg må dra.
June!
Herregud. June!
- Mamma? - Nå er du trygg.
- Er det virkelig deg? - Jeg er så lei for det.
Vi må stikke, forstår du? Han har klikka.
Han har drept Heather.
Han er helt gal. Han tror han straffer meg for det jeg gjorde.
Jeg skal fortelle alt i bilen.
Ta nøklene.
Nei, mamma!
Nei, nei!
Herregud.
Hvor skal han dra?
Stolen.
- Hva skal han gjøre? - Vet ikke.
Jeg vet ikke hvorfor han tok deg hit.
Han må ha visst at jeg holdt på å finne ham.
Vent.
Lite strøm igjen på batteriet
Hallo? Kan noen høre meg?
Vi må komme oss ut mens han er borte.
Hvor er telefonen din?
Den er hjemme. Om jeg bare kunne...
Herregud.
Hva?
Herregud, ja!
Husker du adressen hit?
Jeg tror det var Mariposa Road, men det er alt jeg husker.
Alt må kobles til en telefon.
Vent.
Hva om...?
Innstillinger Nettverk
James' mobil Usikret nettverk
Jeg har en idé.
Jeg trenger GPS-en. Ikke ring mer, OK?
Jeg beklager det jeg sa.
Du har ikke sviktet sønnen din.
Jeg fant mamma, men vi har dårlig tid.
Jeg trenger din hjelp.
Vær så snill.
Hva?
Finn et bilde på min Instagram.
Jeg ser ham ikke.
Fort deg!
Et øyeblikk.
Hva er navnet?
J-U-strek-U-
Hva slags strek?
- En strek som liksom går langs bakken. - Skjønner.
J-U-strek-U-N-E-1.
Gå til det første bildet på min Instagram.
Hva er tallet på huset bak oss?
48541.
Ring politiet og si at vi er...
Å, nei.
Han kommer tilbake.
Trekk unna.
Hva skjer her?
Gi meg klokka.
Hei!
Jeg snakker til datteren min.
June, har du akkurat ringt noen?
OK, nå må du bli med meg.
Hold deg unna.
- June, du kommer hit. - Ligg unna henne.
Et ord til fra deg, og du er død.
- June, jeg spør ikke en gang til. - Ikke...
Mamma!
Nei, nei!
Mamma!
Hva har du gjort?
June.
Ikke rør meg!
Ser du? Men det er greit.
Du gjør det bare vanskeligere.
Vær så snill.
Nei, nei! Slipp oss ut!
Mamma!
Far, vær så snill, ikke gjør det.
Hvis du kan høre meg, vær så snill, lukk opp!
Hun må ha hjelp. Ingen trenger å dø. Tilkall hjelp!
Hvis noen kan høre meg, er jeg innesperret i et rom med moren min.
Adressen er 48541 Mariposa Road.
sykhus nærhtn
Er det noen der?
Junebug?
Mamma.
Mamma, det skal gå bra.
Herregud.
- Jeg er så lei for det. - Nei, ikke si det!
Jeg er lei for det.
Jeg lover at om vi bare kommer oss hjem, så blir det bedre.
Jeg skal begynne å sjekke svareren.
Du skal få kalle meg Junebug så mye du vil.
Jeg skal ikke mobbe deg for at du bruker Siri til alt mulig.
Jeg bare...
Hei, Siri!
Ring nødnummeret.
Nødanrop fra 48541 Mariposa Road.
Alle ledige patruljer bes rykke ut straks.
Kom igjen!
- Kom igjen! - Klart.
- Sjekk på andre siden. - Klar bane.
Mistenkte er skadd.
Hjelp!
Vi trenger hjelp!
- Politi! - Opp med hendene!
Offeret er skadd.
Lungekollaps. Vi trenger ambulanse med en gang.
Vi har en såret voksen kvinne. Rekvirerer ambulansehelikopter.
Junebug?
Er du der?
Du ser på Unfiction, sesong 3. Bortføringen av Grace Allen: episode 9.
Ville bare se om det går bra.
Ja da.
Episoden er snart ferdig.
Hvorfor liker folk denne søpla?
Er du kar?
Hæ?
Er du kar for i morgen? Herregud, Siri!
Bare ring istedenfor.
Mamma ringer på FaceTime
Godta
Mamma kobler seg til
Hei, håper ikke jeg forstyrrer.
- Mamma? - Ja?
Dette er FaceTime.
Huff da. Jeg vet jo det. Jeg bare la fra meg telefonen litt.
Husk at bussen går 8:35 i morgen tidlig, så sett mange alarmer.
Allerede gjort.
Jeg sender med deg penger til mat, OK?
Hva?
Ingenting.
Bare takk.
Vet du hva?
Javi vil bli Facebook-venn med meg.
Det er ikke sant!
- Så bra, Javi! - Peace, min venn.
Han er heldig som har deg til far.
Da ser jeg deg på Union Station i morgen.
Gleder meg.
Ha det bra.
Hei...
Beklager! Jeg skal skrive ut billetten.
Glad i deg
Seriøst?
Glad i deg også, Junebug.
Gleder meg til å se deg.
Undertekst oversatt av: H Johnsen