Bekle, izin ver...
İzin ver... Atı düşürdüm.
Devam etmek.
Orada. Bakmak.
Ta-da! Görmek?
Bozuk mu?
Bakmak yok. Baba düzeltti. Hayır bekle.
İlk önce nerede olduğumuzu söylediğinde sana vereceğim.
Babamın babasının evi. Bu doğru.
Burası büyükbabanın eviydi.
Al, kamerayı mı istiyorsun?
Al şunu.
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, bana oyun odasını göster.
Bekle, oyuncaklarını göster.
Oh, sorun değil, Sezar.
Ah...
Sanırım Küçük Sezar araba kullanmaktan yoruldu.
değil mi dostum James?
Üst katta neden perde yok?
Çünkü bebeğim, hiçliğin ortasındayız
ve kimse izlemiyor. Merhaba de anne.
Merhaba, Junebug.
Bir dakika, bunun bozulduğunu sandım.
Hayır bebeğim, lütfen dikkatli ol.
Sadece tekrar kırılmasını istemiyorum.
Babam düzeltti. Evet.
Sadece tekrar kırmadığımızdan emin olmak istiyoruz.
O zaman tekrar düzelteceğim, değil mi?
Bu da ne? James.
Bu sadece rakım. Ben iyiyim.
Burnun neden kanıyor?
Baban iyi. İyi misin?
Haberi yeni duydum.
Um, neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
Gitmeni görmekten gerçekten nefret ediyoruz ama anlıyorum.
Yeni bir başlangıca ihtiyacın var.
Neler yaşadığın hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Her neyse, ben sadece... Çok üzgünüm.
Arayın veya mesaj gönderin veya ne işe yararsa.
Şu anda çok şeyle uğraştığınızı biliyorum.
Sadece... Seni çok özleyeceğiz.
Ama siz ikiniz bunun üstesinden geleceksiniz.
Senin için buradayım. Bir gün anlayacak.
Bu sabah korkutan gelişme
yeşil bir Toyota Camry gibi...
Şu anda bir kurtarma işlemi yapılıyor,
ama belli değil...
Bugün şoke eden gelişme
Bayan Kim'e ait bir araç olarak
Bay Area gölüne atılmış halde bulundu. Baş dedektif...
Burada.
Margot'nun babası, David Kim.
Bayan Kim'in anahtarlığını bu sabah gölün yakınında bulmuşlar.
Merhaba...? Siri, June'u ara.
Aman Tanrım. Anne?
Siri, lütfen Junebug'u ara.
Anne, zaten telefondasın. Bu FaceTime'dır.
Tanrım. lütfen bana bir iyilik yapar mısın
ve sesli mesajınız silinsin mi?
Sana mesaj bırakmaya çalışıyorum.
Muhtemelen hepsi sendendir.
Siri'yi kullanmak zorunda olmadığını biliyorsun
kelimenin tam anlamıyla her şey için, değil mi?
Dinle, geç kalıyorum
ve birkaç şey yazmanı istiyorum.
Araba anahtarları olacak
mutfağın en üst çekmecesinde ve Kevin...
Sadece yaz dedim. Onu yazmıyorsun.
Kevin size güzergahı iletti.
Alkol yok, yabancılara kapıyı açmayın.
Ve konum hizmetinizi açık tutun
Uzakta olduğum süre boyunca, anlıyor musun?
Eğlenceli değil. Anladım.
Peki ya yemek ya da her neyse?
Heather'a bir anahtar bıraktım.
Bir şeye ihtiyacın olursa onu ara. Ne?
Hayýr. Anne, Heather'a ihtiyacým yok. Ne demek hayır"?
18 yaşındayım. Bebek bakıcısına ihtiyacım yok.
18 yaşında olman umurumda değil, tamam mı?
Yani onca insan arasından Heather'ı mı seçiyorsun?
Yaptığım fedakarlıkları anlamıyorsun
sana sahip olduğun hayatı vermek için. Anne, çok dramatik davranıyorsun.
Junebug, eğer... Bana öyle demeyi kes!
Ben sadece... Sadece ben yokken güvende olduğunu bilmeye ihtiyacım var.
Pekala, Kevin her an orada olabilir.
Uber'i aramak için.
Ben de biraz para yatırdım
acil durumlar için hesabınıza
Anlamak?
Para ne için?
Acil durumlar.
♪ Kopyala, bırak, harca ♪
♪ Para durmuyor... ♪
Anladın mı? Evet.
Şimdi mağazaya gidiyoruz. Hoşçakal!
Vur, vur.
Vay canına.
O kedi bir türlü gelmiyor.
Eski bilgisayar nasıl çalışıyor?
Ah evet. Biraz daha hızlı. Teşekkürler.
Sorun değil, dostum.
Ne?
Uh... Bu bir Kolombiya olayı.
İspanyolcam üzerinde çalışıyorum.
Serin.
Hey, içinde olduğunu biliyorum.
yaz tatili modu, ama bir saniyen var mı?
Ah...
Bunu nasıl söylerim?
Bakmak.
Biliyorum ben sadece,
Bilmiyorum, senin için yeni adam.
Ama anneni seviyorum.
Ve bunu sadece benim ve onun için planladığımı biliyorum.
ama bunun çok özel bir nedeni var.
Kev? Bizden önce...
Selam.
Nasıl gidiyor?
June ve ben sadece sohbet ediyorduk.
Tamam. Uber'i aradınız mı?
İki dakika uzaklıkta. Ne?
Çantaları indirmek ister misin?
Dönmesi 30 saniye sürüyor...
Biliyorum ama konuşmak istiyorum...
Tamam, tamam, dışarıda görüşürüz.
Teşekkür ederim.
Gerçekten mi?
Bak, sana sert davranıyormuşum gibi geldiyse özür dilerim.
Ama gerçekten sadece güvende olduğundan emin olmak için.
Uber aslında burada!
Tamam, geliyor!
Haziran, beni dinle.
Pazartesi günü bizi LAX'ten almanı istiyorum. Bunu yapabilir misin?
Evet hanımefendi.
Teşekkür ederim.
Grace, beni duyuyor musun?
Teşekkürler bebeğim.
Hadi bakalım.
♪ Pekala ♪ ♪ Tamam ♪
♪ Tamam ♪
♪ Pekala ♪ ♪ Tamam ♪
♪ Tamam ♪
♪ Pekala ♪ ♪ Tamam ♪
♪ Tamam ♪
♪ Telefonumu bulamıyorum, şimdi Siri'ye ihtiyacım var ♪
♪ Söyle bana bu şarkı ne? ♪
Bu hafta efsane olacak.
Şimdi yukarı çekiyorum.
Serin. Hemen ordayim.
Bekle, Vee, o burada! DSÖ?
Heather. Annemin arkadaşı.
Bok!
Selam Junie.
Evde olacağından emin değildim.
Sana yemek getirdim.
Sakin ol. Nasıl gidiyor?
Oh, sorun değil.
Um... İş nasıldı?
İyiydi. Bir müvekkil için velayet davasını kazandım.
yani bu iyi
Uh... Bahse girerim annen seni çoktan özlemiştir.
Biliyorsun, Kevin bana onların sahilden bir fotoğrafını gönderdi.
Spor yapıyor.
Bekle, Kevin sana resim mi gönderiyor?
Birini bulduğuna sevindim.
Hoş ve sevimli biri, harika bir teknoloji işi.
Böyle bir adam için canımı veririm. Dışarısı oldukça sert.
Eğlenmediğimden değil. Ne söylediğimi biliyorsun?
Maalesef.
Her şey yolunda mı?
Evet, evet. Bu iyi.
Bilirsin, eğer sıkılırsan kalabilir ve takılabilirim.
Yok, önemli değil. Sakin bir gece geçirmeyi iple çekiyorum.
Aynı annen gibisin.
♪ Pekala, pekala Tamam ♪
♪ N'aber Senin neyin var? ♪
Yo, yo, yo, yo!
Bunu yayınlama.
♪ Senin neyin var? ♪
♪ Pekala, pekala, pekala, pekala ♪
♪ Pekala, pekala Tamam ♪
Vay canına!
♪ Tamam ♪
♪ Bırak sıcak patates ♪
♪ Bu boktan gerçekten yanayım Evet ♪
♪ Bu boktan gerçekten yanayım ♪
♪ Bu boktan gerçekten yanayım Evet ♪
♪ Gerçekten yanındayım... Ben gerçekten yanındayım... ♪
♪ Bu boktan gerçekten yanayım ♪ ♪ Tamam ♪
Hey, bu gece için hazır mısın?
Sanırım.
- Sen... - İyi misin?
Evet.
Evet, ben iyiyim.
Vay, June. Ben iyiyim.
Sakin ol. Oturmak. Ben iyiyim!
Hey, June, iyi misin?
Akıllı saatimi gören var mı? Bu kare ile...
Tamam aşkım. Her şey yolunda. Pekala, beni dinle.
sen iyisin Tia, kupayı alabilir misin?
Pekala hadi gidelim.
Sen bittin. Üzgünüm.
Tamam, Haziran, tamam.
Ah, sanırım Küçük Sezar araba kullanmaktan yoruldu.
değil mi dostum James?
Üst katta neden perde yok?
Çünkü bebeğim, hiçliğin ortasındayız
ve kimse izlemiyor.
Merhaba, Junebug.
Bir dakika, bunun bozulduğunu sandım.
Hayır bebeğim, lütfen dikkatli ol.
Sadece tekrar kırılmasını istemiyorum.
Babam düzeltti. Evet.
Sadece tekrar kırmadığımızdan emin olmak istiyoruz.
Pekala, o zaman tekrar düzelteceğim.
Kahretsin.
Merhaba, bu Grace Allen. Lütfen mesaj bırakın.
Anne?
Nerdesiniz millet?
Sonsuza kadar burada duruyorum.
Bunu aldığında bana haber ver.
Bir saniye sonra görüşürüz. Hoşçakal.
MERHABA. Sahip olduğun bir misafir için arıyorum.
kalış sürelerini uzatıp uzatmadıklarını görmek.
Üzgünüm.
İngilizce bilen var mı?
Hayır ben özür dilerim.
İspanyolcayı bırakmamam gerektiğini biliyordum. Şey...
- Um... Ben Lin. - LI olarak yazılır...
Kevin Lin. HI-hı.
Evet. Bu o. Ah...
Şey...
Ah...
Qu?
Bir dakika ne?
Şey...
S...
Ne?
Merhaba?
HAYIR.
Tamam aşkım. Ah...
Ah...
kameralar.
"Kişisel."
Şahsen gidemem.
Görüntü üzerine yazılır.
Tamam aşkım. Ah...
Teşekkürler.
Evet hanımefendi. Ve kimse nereye gittiklerini bilmiyor.
Anladım. Evet. Teşekkür ederim.
Büyükelçilik bir şeyler yapıyor mu?
Hayır, zaten kapalılar. Bu bir görevliydi.
Bir rapor doldurmamı ve birinin bizi arayacağını söyledi.
yarın büyükelçilik açıldığında
Peki ya çekimler? Bu çok geç olmayacak mı?
Biliyorum.
Birkaç arama daha yapacağım. Birisi 7/24 açık olmalı.
O yüzden bu formu dolduracağım ve...
Merak etme.
yarın sabah ilk iş geleceğim
elçilik açıldığında, tamam mı?
Bunu çözeceğiz.
Tamam aşkım. Evet.
Teşekkürler.
Günaydın. Ben Hukuk Ataşesi Yardımcısı Elijah Park.
Bayan Allen ile mi konuşuyorum?
Merhaba? MERHABA. MERHABA. Merhaba?
MERHABA. Merhaba. Burası İlyas Parkı.
Kolombiya'daki ABD Büyükelçiliğinden arıyorum.
Bir saat önce açtığınızı sanıyordum.
Üzgünüm, Bayan Damore ile görüşüyordum.
Benimle konuşmak istediğinden bahsetti.
bazı çekimler hakkında?
Evet. Güvenlik görüntüleri, hepsini rapora koydum...
Harika, bir bakacağım. Şimdi, burada, Kolombiya'dayım,
bu yüzden sizinle yerel polis arasında bağlantı görevi göreceğim.
Raporumu almadın mı?
Um... Öyle görünmüyor.
Harika. Pekala, otelin güvenlik görüntüleri var.
ama sürekli üzerine yazıyor.
Yani bitene kadar yaklaşık altı saatimiz var.
bu yüzden lütfen bir ajan gönderebilir misiniz?
Ben elimden geleni yapacağım.
Ama unutmayın, FBI
Kolombiya'da soruşturma yetkisi yok.
Bu nedenle, yerel makamlarla çalışmamız biraz zaman alabilir.
Harika. Şimdi dinle,
bizim için daha da yararlı olan şey
annen hakkında bana söyleyebileceğin herhangi bir bilgi var mı?
Olağandışı bir şey söyledi mi veya yaptı mı?
kaybolmadan önce mi?
Bir metin, bir sesli mesaj olabilir.
Hayır gerçek değil.
Tamam aşkım. Sorun yok.
Um, erişiminiz var mı?
coğrafi konum belirlemek için kullanabileceğimiz herhangi bir şeye?
Gmail'i mi, iCloud'u mu?
Beklemek. Belki...
Şimdi dinle, sadece hesaplardan elde edilen kanıtları kullanabiliriz.
yasal erişiminiz var.
Aksi takdirde öğrendiğimiz hiçbir şey mahkemede kabul görmeyecektir.
Sanırım bende bir şey olabilir.
Hadi.
Boş ver. Üzgünüm, hiçbir şeyim yok.
Sorun yok. Şimdi, 18 yaşında olduğunu biliyorum.
ama yanınıza gelebilecek akrabalarınız var mı?
Hayýr. Um... Sadece ben ve annem.
Heather muhtemelen uğrayacak.
Yine de o görüntüleri alacaksın, değil mi?
Bu formu alırsanız,
Doğru ellere geçmesini sağlayacağım. Tamam aşkım?
İletişimde olacağız.
MERHABA. Merhaba?
MERHABA. Şey...
Sanırım sesin kapalı.
A merhaba. Evet evet. Merhaba Javier.
Sinyal şimdi tamam mı?
Sinyal harika. Sana ihtiyacım var...
Nerelisin?
Los Angeles'lıyım. İhtiyacım var...
Hollywood!
Van Nuys.
Bu otele gitmene ihtiyacım var
ve güvenlik görüntülerini isteyin.
Birini bulmaya çalışıyorum.
Anlamıyorum. "Bulmaya çalışıyorum."
O kayıp.
Ne kadardır?
36 saat gibi.
Ve otele gidecek birine ihtiyacım var
ve görüntüleri silinmeden önce alın
böylece o ve erkek arkadaşının ne zaman ayrıldığını görebiliriz.
Polis kontrol etmeyecek mi?
Hayır. Hayır, yani, deneyeceklerini söylediler,
ama doğrudan soruşturma bile yapamıyorlar.
Bu yüzden yardımına ihtiyacım var.
Ah, lo siento, pero...
Ben sadece hizmetlerim. Temizlik, elektrik, bilirsiniz.
Lütfen. Lütfen, benim annem.
Lütfen.
Bana oğlumu düşündürüyorsun.
Hayır'ı asla cevap olarak kabul etme.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Dostum, çok teşekkür ederim.
Ah, Haziran. İlginç bir şey.
Telefonlarınızın sürekli sizi takip ettiğini biliyor muydunuz?
Evet. Evet biliyorum.
Ama istesem de hesaplarına giremiyorum.
Ve onunkini denedin mi?
Ne?
Erkek arkadaşıyla seyahat ettiğini söyledin.
Yani onunkini bulamazsan, belki...
Sağ.
Onu bulabilirim.
Hey, Vee.
Geldiğin için teşekkürler. Heather hiç gelmedi.
Elbette. Bu çok çılgınca.
Hey, bence Caesar akıllı saatini yiyor.
Ne? Akıllı saatim yok.
Neyse, Kevin sana veriyor mu?
her şey için aynı parola türü bir titreşim mi?
50-50.
Aslında 60-40. Annen neden bu adamla çıkıyor?
Heather onun seksi olduğunu düşünüyor.
Elbette öyle.
Yani onun şifresini mi almaya çalışıyorsun?
Evet.
Ah evet. Bu çalışacak.
o zamanı hatırlıyor musun
telefonda Postmates sürücüsünü taklit ettin mi?
Ahbap, hiçbir fikri yoktu.
Elbette. Yardımınıza ihtiyaçım var.
Bu nedenle, şifrenizi kurtarmak için
Sadece birkaç şeyi doğrulamam gerekecek,
doğum tarihinden başlayarak.
10 Kasım 1980.
Harika. Ve sosyal medyanızın son dördü.
Bunu telefonda söylemem.
Bu durumda, annenizin kızlık soyadı.
Chen. Julia Chen.
Ve ilkokulunuzun adı.
Uh, ilkokulumun adı?
Evet.
Efendim?
Tam isme mi ihtiyacınız var yoksa...?
Dürüst olmak gerekirse, ne işe yararsa.
Tillman İlkokulu mu?
Tatlım, geldik.
Tamam aşkım. Bakalım nereye gidiyorlardı.
LAX'e giden Uber'leri var.
Cartagena'ya uçuş.
Otel.
Beklemek.
Belki servisi yoktu?
Ama sürekli bana mesaj atıyordu.
Konumunu kapatmadığı sürece.
Kötü haber. Görüntü çoktan gitti.
Ama ilginç bir hikaye.
La se veya a que limpia,
nasıl diyorsun, temizlik se veya a,
oğlumla okula gitti. Ve konuşmaya başladık...
Hayır Javi, hikayeler için zaman yok.
Devam etmek.
Bu yüzden ona ne aradığımı açıklarım.
ve iki Amerikalı turist gördüğünü söylüyor
Cuma günü ayrıl. Bekle, yani onların ayrıldığını görmüş.
Şimdi hikaye için vaktin var, ha?
Yani onlar gidecekler ve annen üzgün olduğunu söylüyor
çünkü çarşaflara biraz şarap döktü.
Bu öğleden sonra 1 gibi.
Çok güzel giyinmiş
bu yüzden se ora havalı bir yere gidip gitmediklerini sordu.
Ve tahmin et üvey baban ne dedi?
Ew, hayır, üvey babam değil.
Pekala. Ama gitmek istediğini söylüyor...
Küreklerin ve çekiçlerin olduğu yerde nasıl depolarsınız, bilirsiniz...
Bekle, bir hırdavatçı mı?
S, hırdavatçı.
Tatilde.
Hangi mağazaya gittiklerini söyledi mi?
Hayır, sormadı.
Bunu çözmenin bir yolu olmalı.
Yo. Me llamo Veena.
Merhaba. Çok zevk. Javi.
Kredi kartı geçmişi.
Satın aldığı ürünlere iliştirilmiş bir konumu olmalıdır.
Boom. Kevin'in son alışverişi.
Aynı gün kayboldular.
Getsemani. Mağaza bu.
Hayır. Bu bir mağaza değil.
Bu bir alan, muy tur stico,
içecekler için çok fazla ödemeye gittiğiniz yer.
Tamam, peki, seni gönderiyorum
Getsemani'deki tüm nalburlar.
İşçilerle konuş, bir şey görmüşler mi bak, tamam mı?
Ya da belki biraz sakız alırım. Ha?
Banka kodunun eşleşip eşleşmediğini görmek için.
Aman Tanrım. Evet, Javi. Evet.
Tamam, şimdi sana kodu gönderiyorum.
Haziran, sekiz mağaza birkaç saat sürebilir.
bu senin için uygun mu?
Şimdilik.
E-postalarına da bakacağım.
Bak bakalım orada bir makbuz var mı?
Tamam aşkım.
İşte başlıyoruz o zaman.
Onun e-postasını mı inceliyorsun?
Evet, yani? yani yapamazsın
Kevin'in e-postasına izinsiz girme.
Ama neden konumlarını kapatsın ki?
Bu mantıklı değil.
Bilmiyorum,
ama bu işlerle polisin ilgilenmesine izin vermelisin.
Geliyor musun?
Üzgünüm. Ofise gitmeliyim.
Bir müşteri toplantısını değiştirmek zorunda kaldım.
Ama orada olacağım.
Vay canına. Ne? Nedir?
Üzgünüm Heather, gitmeliyim.
Henüz maç yok. Altı tane daha kaldı.
Bekle, bekle, bekle.
Bence Kevin hile yapıyordu.
"Çarşaf" mı?
Belli ki bir tipi var.
Ya engellenen kullanıcılarını kontrol edersen?
Onun nesi? Bağlantılarında.
İlişkiyle ilgili bir Unfiction bölümünü hatırlıyor musun?
Vay canına.
Bu insanlar kim?
Ne oluyor be?
Beklemek. Greg kim?
Hey nasıl gidiyor?
Bu kadın ona Darren diyor.
Hepsi paralarını geri istiyor.
Yo.
Abi hile yapmıyor O bir...
O bir dolandırıcı.
Eastham Federal Hapishanesinde üç yıl.
Geçen yıl yayınlandı.
Yani bana söylemeyecektin
annem bir suçluyla mı çıkıyordu?
- Bak, beni yanlış anlama. - Onu araştırıyoruz.
Ama hiçbir zaman bir kaybolma olayına karışmadı.
Ve yasal adını kullanıyor.
Ama sizce de bu oldukça büyük bir tesadüf değil mi?
Unutmayın ki tüm bu durumlar
hapis cezasından önceydi.
Ve şartlı tahliyeyi asla ihlal etmedi.
Tamam aşkım.
Peki ya şu Tavşan Kek kızı?
Bu seneden. PARK: Anlıyorum.
ama şu anda Bay Lin'in hesabına yasa dışı bir şekilde giriyorsunuz.
Yani bundan aldığım herhangi bir kanıt mahkemede çöpe atılıyor.
Bak, yardımın için minnettarım.
Ama bizim işimiz anneni bulmak.
ve bir suç varsa yargılanabilir bir dava oluşturun.
Bu yüzden bunu doğru şekilde yapmalıyız.
Bu konuda bana güvenmelisin.
Evet, burada çalışıyor.
Ve ondan hiç haber almadın mı?
Hayır. Onu aramayı, DM atmayı denedim.
Onun vardiyasını korumak için sıkışıp kaldım
son iki haftadır, yani...
İki hafta. ADAM: Tam olarak değil
karaktersiz ama O... özel.
Ondan haber alırsan arar mısın? Bu önemli.
Tabii.
Tavşanlı Kek de kayıp.
İki haftadır işe gitmedi.
Sence ona bir şey mi yaptı?
Bilmiyorum.
Ama nasıl öğreneceğimi biliyorum.
Konumunu kapattığını sanıyordum.
Kolombiya'ya varana kadar olmaz.
Vay canına.
Onunla görüşüyordu.
Ne yapıyordun?
Ha...
Ne oluyor be?
Ve bu numarayı nasıl aldın?
Kevin Lin hakkında arıyorum.
İki hafta önce falan evinizi ziyaret etti.
Bekle, yavaşla. Kevin mı?
Kevin Lin. Senin evindeydi...
8 Haziran. Orada ne yapıyordu?
Bak, hiçbir şey söylemek istemiyorum.
halka açık olmasını istemediğini.
Oh, yani onu korumaya mı çalışıyorsun?
Ne için örtbas...? Tabii ki değil.
O zaman neden senin evindeydi?
Eski suçlular için bir yeniden giriş programı.
Buraya taşınmadan önce Kevin ile eşleştirildim.
Ara sıra gelip ziyaret ediyor.
Bak, bu adamlar için en zor kısım
damgalamayı aşıyor, bu yüzden dikkatli olmaya çalışıyorum.
Evet tamamen.
Ve o hiç...
Annemden istediğin zaman bahseder misin?
Değinmek?
Demek istediğim, ilk tanıştıklarından beri onun hakkında susmadı.
Onun için gerçekten iyi görünüyordu.
Evet...
Nasıl tanıştıklarını hatırlıyor musun?
Yani, benden daha iyi bilirsin.
Evet.
Um, bunun olduğunu düşünmüyorsun
onun bir başkası, bilirsin...
Oh hayır. Yani, bak.
Kevin bu şeyleri geride bırakmak için gerçekten çok çalıştı.
Bana gerçek gibi geldi.
Evet.
Ve adının Jim olduğunu mu söyledin?
Jimmy, evet.
Dinle, karısıyla konuşacağım.
Bakalım bir şey hatırlayacak mı?
İyi şanslar Haziran.
Tamam aşkım. Teşekkürler Jimmy.
Bu mağaza mı?
Bugün kaç paket sakız aldığımı biliyor musun?
Onları gören oldu mu?
Kimse hatırlamıyor.
Ama makbuzu aldım.
Bekle, anladın mı? Ne satın aldı?
Sadece bu.
Bir kilit?
Neden bir kilit alsın ki?
Peki ya güvenlik kameraları?
HAYIR.
Sırada ne var?
Hey. Zıplamalıyım.
Yine de yarın görüşürüz.
Ah. Tamam aşkım. Evet, kulağa hoş geliyor.
Hasta luego, Javi.
Adi s, Veena.
Umarım paranızı boşa harcamamışımdır.
Hayır, Javi.
Gerçekten yardımcı oldun.
Belki polise kilidi anlatmalısın.
Belki bir şeyler biliyorlardır.
Tabi ki.
Barış Javi.
Neyin parçası?
Hayır, barış gibi.
Ah.Sadece hoşçakal demek.
Bir şeye ihtiyacın olursa mesaj at.
Hey, Grace!
Üzgünüm, o kadar yüksek sesle söylemek istemedim.
Um... Kevin burada.
Ben de bir şeyleri başlatmaya çalışacağımı düşündüm.
Şey...
En sevdiğiniz 80'ler grubu hangisi?
Biliyorum, üçüncü bir mesaj topal.
Ama harika görünüyorsun.
ve senin hakkında daha çok şey öğrenmek isterim.
Ayrıca merhaba.
Onu unuttum. Tamam aşkım.
Kesinlikle sabrınıza hayranım.
Peki, ne bilmek istersiniz?
İster inanın ister inanmayın, eskiden,
Eskiden büyük bir hayranıydım...
Yeni baskı.
Tamam aşkım.
Cevabımı tamamen çaldın.
Ben bir tür sosyal medya adamı klişesiyim.
Ortak ofis alanı.
Uh... Muslukta bira var.
Artık içmiyorum ama gerçekten. Sanırım yaşlanıyorum.
MERHABA. Heh.
Eve yeni dönüyorum.
Um... 13 saatlik bir iş günü daha.
Biliyor musun Grace? Bir tatile ihtiyacın var gibi.
Şebekeden çıkın, sert bir sıfırlama yapın.
Benim için işe yarayan şey bu.
Hey, Siri, bir tatil yapabilir miyiz...? Kahretsin.
"Hey, Siri, tatile çıkabilir miyiz...?"
Hey, Siri, bana Grace'i akşam yemeğine davet etmemi hatırlat.
Ah...
Beklemek...
Bu kayıt mı?
Bilin bakalım bu şarkının adı ne?
Dün gece eğlenceliydi.
Sadece ne yapacağımı bilemiyorum.
Sesli mesaj bırakmaya çalıştım. Sesli mesajı dolu.
Konum servislerini kapattı.
Ve 11'de evde olması gerektiğini biliyor.
Bunu biliyor.
Hey. Neredeyse 18 yaşında.
Konumları kapatmak için zaman ayırdıysa,
muhtemelen iyidir.
Biliyorum, ben sadece...
Bilmiyorum. O...
Ona baktığımda, ben sadece...
Sadece babasını görüyorum ve sanki...
Birlikte gerçekten çok şey yaşadık.
Ve yapabileceğimi sanmıyorum, uh...
kendimi affedebileceğimi sanmıyorum
eğer ona bir şey olursa, biliyor musun?
Gerçekten harika bir anneye benziyorsun.
Bir gün, bunu alacak.
Uh... Yani aslında benim de bir şeylerim var.
kaydım var
Ve sana daha önce söylemeliydim.
Ama ben sadece... ben gerçekten...
Senden gerçekten hoşlanıyorum,
ve bunu mahvetmek istemedim.
Ama konuşmaya devam etmek istemiyorsan,
Kesinlikle anlıyorum. Şey...
Bu yüzden...
Yani evet.
"GA, KL."
S?
Evet.
İşte burada.
Burayı düşünmeliydim.
Çok sayıda turist. Ve çiftler için iyi.
Bir saniye bekle.
Orada.
Javi, benim için el sallar mısın?
Qu?
Dalga.
Seni görüyorum.
Haziran!
Tamam, arşive bir bakayım.
Hadi hadi hadi.
Beklemek.
Orada!
Onları görüyor musun?
Evet.
Kilidi var.
Beklemek.
Bekle, cebinden bir şey çıkarıyor.
Ne?
Gerçekti.
Her şey yolunda mı?
Evet. Seni geri arayayım.
Bayan Allen? Onları bulmuş olabiliriz.
Köprüde olduklarını biliyorum. Haklıydın.
Onu kandırmaya çalışmıyordu. Bayan Allen.
Evet?
Dinlemek.
Bazı kötü haberlerimiz var.
Aman Tanrım.
Bu insanlar kim?
Bilmiyoruz.
Bunu daha bu sabah aldık
anonim bir kaynaktan.
Birimleri seferber ediyoruz
konuştuğumuz gibi şehrin her yerinde.
Ona ne yapacaklar?
Peki, bir geri çekilme işaretledik
annenizin bankasından şifrelenmiş bir üçüncü şahıs hesabına,
bu yüzden sadece para isteyebilirler.
- Peki şimdi ne olacak? - Yapabileceğim bir şey var mı?
Hey, bu adamları bulacağız, tamam mı?
Bize yardım etmek için yapabileceğiniz en iyi şey
sadece telefonunuzun yanında beklemektir.
İletişimde olacağız.
Para hakkında bir şeyler söylediler,
ama ya bu insanlar ona zarar verirse?
Hiçbir sebepleri yok.
Zaten bir ebeveynimi kaybettim, Javi.
Onu da kaybedemem.
Veda bile etmedim.
Babanı ne zaman kaybettin?
Bu konuda konuşmak istemezsen özür dilerim.
Hayır, bu iyi. Şey...
Yıllar önceydi.
Cenazeyi bile hatırlayamıyorum.
Oğlum Carlos da çok küçükken annesini kaybetti.
Bu yüzden soruyorum.
Zor olduğunu biliyorum.
Evet.
Oğlun hala sana sahip olduğu için şanslı, Javi.
Hm.
Bilmiyorum.
Ne demek istiyorsun?
O her zaman sorun oldu.
Ama sorun daha da büyüdü,
sonra bir gün büyük bir kavga ettik ve...
Benimle bir daha asla konuşmak istemediğini söyledi.
Sanırım bunu kastetmişti.
Ama, bilirsin, beni görmek istemese bile,
o her zaman mi Carlito'dur.
Ve ne olursan ol
annenle kendini yıpratmak...
bir ebeveynin sevgisini değiştirmez.
Biliyorum.
Ulaşmayı denedin mi?
Oğluna mı?
Nerede olduğumu biliyor.
Her neyse...
Javi, daha fazla vaktini almak istemiyorum.
Teşekkür ederim. Sorun değil, Haziran.
İstediğiniz zaman arayın.
Ve dinle, onu bulacaklar.
Biliyorum.
Barış, amiga. Hm?
Barış.
Aman Tanrım.
Günaydın.
Ben FBI'dan Elijah Park.
Geçen akşam ABD vatandaşı Grace Allen'ın,
Daha önce kaçırıldığı sanılan
burada, Cartagena, Kolombiya'da,
aslında taklit edildi
arkamdaki zanlılar tarafından iddia edilen bir plan dahilinde.
Şimdi herhangi bir bilgi için halka dönüyoruz
Bayan Allen'ın nerede olduğuyla ilgili olarak,
şimdi kime inandık...
Los Angeles'tan hiç ayrılmadı.
Herkese merhaba, bu sabah ilk olarak:
"Gördüğüm en garip vaka."
Bunlar LAPD Dedektifi Luciana Gomez tarafından kullanılan kelimeler.
bir Van Nuys sakininin ortadan kaybolmasını anlatmak için
görünüşte değiştirilmiş olan
LAX'e Uber yolculuklarında başka bir kadınla.
Sahnelenen adam kaçırma nedeniyle,
çok zaman kaybettik.
şimdi bir haftadan fazla oldu
Bayan Allen en son görüldüğüne göre, hızlı hareket etmeliyiz.
Bugün zemin araması başlıyor
polisin kaybolduğunu söylediği bir kadın için
havaalanına yaptığı yaklaşık 22 millik yolculuk boyunca bir yerde.
Lütuf!
Bir süredir seninle konuşuyorlardı. Bir şey biliyorlar mı?
Ne olduysa sanıyorlar
LAX'e giden yolda olmalı.
Doğru, doğru, doğru. Şuna bak. Onlara bak.
Yani annen Uber'e biniyor, 405'i alıyorlar,
ve sonra LAX'te tamamen farklı bir kadın çıkıyor.
Kevin ona bir şey yaptıysa, olan o zaman olmuştur.
Garip olan şu ki,
yol boyunca sadece üç dakika durdu.
Yardım almış olmalı.
Uber'in yolculuk kaydı yok,
ve araba çalıntı plaka kullanıyordu.
Araç için bir APB çıkardık.
Evet. Önde.
Uber sürücüsünün işe alınmış olması mümkün mü?
Mümkün.
FBI'daki arkadaşlarımıza göre...
Bayan Allen'ın banka hesabından büyük miktarda para çekme
kaybolduktan sonra yapılmıştır.
Bu arada, kesin olarak bilen tek kişi
Burada neler oluyor...
Bay Lin mi?
Bölgede polisle birlikte çalışıyoruz,
Venezuela sınırındaki memurlar dahil.
Onu bulduk...
Ve Grace Allen'ı bulduk.
Javi, ne diyorlar?
Polisin bazı yerel öğrencileri tutukladığını söylüyorlar.
Lin'in bir filmin parçası olması için tuttuğu.
Vay canına. June, şuna bir bak.
Ha?
- Onu tutukluyorlar. - Şu anda.
İşte orada. Orada.
Hayır hayır hayır. Onu görebiliyor musun?
Ne?
Gelecek vadeden aktris Rachel Page,
kısa bir süre önce ABD'ye yeniden girerken gözaltına alındı,
bugün tanık olarak kefaletle serbest bırakıldı.
Bunun bir realite şovu olduğunu söyledi.
Bir yaşam tarzı seyahati gibi,
hepsi bir iPhone ve benzeri şeylerle çekildi.
Belli bir şekilde yürümem, belli bir şekilde giyinmem gerekiyordu.
Ve Instagram'da hiçbir şey paylaşamadım bile.
Ama kaçırılma sahnesinden sonra,
Bir şeyler döndüğünü biliyordum.
Ben de bunun için koştum.
Ama ekip yoktu, gerçek kamera yoktu.
Bunların hiçbiri tuhaf gelmedi mi?
Düşünüyorum da:
"Kahretsin. Bu adamın bir vizyonu var."
Yalan söylemediğini nereden biliyorsun?
Bayan Page dedi ki Kevin ve şoförü
onu 405'in yanından aldı,
LAPD trafik kameralarını kontrol etti.
Kevin oraya vardığında annen çoktan gitmişti.
Bayan Page onu hiç görmedi.
Pekala, şoföre iyice baktı mı?
Orta yaşlı, beyzbol şapkalı, elimizdeki tek şey bu.
Arka koltuktan yüzünü göremiyordu.
Yo, Kevin kesinlikle o adamı tuttu.
Veena, kapa çeneni.
Üzgünüm.
Dinle, Bayan Allen, yanımdayken,
İncelediğimiz bir şeyle ilgili bazı sorularım var.
Tamam aşkım.
yapmadığından bahsetmiştin
geniş bir ailen var, değil mi?
HAYIR.
Bilginizi en iyi şekilde,
Annen hiç başka bir isim kullanmadı mı?
Hayır. O sadece Grace Allen. Neden?
Grace Allen durumunda bu geceye özel gelişmeler:
Daha fazla olabileceğini düşündüren kamu kayıtları
kayıp Van Nuys sakinine göründüğünden daha fazla.
Görünüşe göre Grace Allen sadece bir tanesi
gizemli kadının takma adlarından,
gerçek kimliği mahkeme emriyle mühürlenmiş bir mührün arkasında saklı.
Sen onun avukatısın. Yapabileceğin hiçbir şey yok mu?
Mahkeme emriyle yapılmış bir mühür.
Bir yargıcın davayı kaldırması en az bir hafta sürecek.
Ve sana bu konuda hiçbir şey söylemedi mi?
Yapmıyorum...
Hayır, sanmıyorum.
Bunu neden benden saklasın ki?
Bu, Grace Allen'ın kendisinin de olaya karışmış olabileceği anlamına mı geliyor?
Açıklığa kavuşturayım:
Şu anda, Grace Allen şüpheli değil.
Bununla birlikte, hiçbir şeyi göz ardı edemeyiz.
Merhaba, bu June Allen mı?
Netflix'te yöneticiyim ve sizinle konuşmak isteriz.
Spotify'daki podcast'im için arıyorum...
- Sesli mesaj bırakmayı denedim. - Bir makale yazıyorum...
Hey, ben Angel.
Sadece annenle olan şeyleri kontrol ediyorum.
Ayrıca, saatimi buldun mu?
Yani kayıp para çalınmadı.
Kaybolmasına yardım ettiği için Kevin'e ödeme yapıldı.
Başka neden...
Lin'i ve şoförü işe aldı.
kaçırma aşamaları,
bagaja saklanır, arabayı sürer, bir yerlerde yeni bir hayata başlar.
Ki daha önce bir kez yaptığını biliyoruz.
Yani, sıfır bilinen aile üyesi,
kızı dışında?
Bu harika.
Buna artık dayanamıyorum!
Sadece internet, June.
Hayır, hayır, sadece internet değil.
Polis de öyle.
Hey hey hey. Her şey yoluna girecek, June.
Seni üzmelerine izin verme.
Kaç vergi doları boşa gitti
açıkça kaçan birini mi arıyorsunuz?
Demek istediğim, iş arkadaşı onu tarif etti.
tehlikeli ve geçmişi hakkında dikkatli.
İnsanlar bunların herhangi birine nasıl inanabilir?
Yanlış kişiye odaklanıyorlar.
En azından yardım etmeye çalışıyorlar.
Bunun bir Kurgusal Olmayan bölüm olup olmadığını hayal edin.
Sen de soru soracaksın, değil mi?
Kevin hakkında. Annem değil.
Evet, ama sen bile onun bir şeyler sakladığını söyledin, değil mi?
Kevin'i başından beri biliyordu.
Artı tüm kimlik değişikliği...
Veena, ne oluyor?
Hayır, sadece bazı meşru sorular olduğunu kastediyorum.
Soru yok!
Bu bir gösteri değil, bu benim annem!
June, açıkçası ben...
Gitmelisin.
24 saatten kısa bir süre önce Kevin'e mesaj gönderiyordu.
Artı, kaybolduklarından beri beni görmezden geliyor.
Nefes almak. Sadece nefes al. Belki iyi bir cevap vardır.
Ve tanıştıklarından beri Kevin'e takıntılı.
Her şey mantıklı.
Bu nedir? Bir kamerası var.
Bu şekilde, kayıt yaptığımı bilmeyecek.
June, bir şeylerin ters gittiğini düşünüyorsan,
polise her şeyi denediğimi söylemelisin!
Onlara Kevin ve Rachel'dan bahsetmeye çalıştım.
Ama Kevin'in hesabında bulduğum hiçbir şey kullanılamaz.
"kovuşturulabilir bir dava oluşturmaya" yardım etmek için ya da her neyse,
bu yüzden onu kaydetmeliyim.
Şimdi saatle senkronize ediyorum.
Ben oradayken telefonda kalmana ihtiyacım var.
bir şey olması durumunda.
Haziran, üzgünüm.
Bu çok tehlikeli.
Hayır, polis öyle davranıyor
annem bir çeşit suç dehası.
Peromabelki şu anda onlara güvenmen gerekiyor.
Sen ne diyorsun?
Biri senin ebeveynin olduğu için,
hata yapmadıkları anlamına gelmez.
Ah.
Sanırım bilirsin, ha?
Belki de oğlundan vazgeçtin...
ama annemden vazgeçmiyorum.
27 Haziran, saat 22.00,
Heather Damore'un ofisinde, 73815 Wilshire Bulvarı.
Ofisine yaklaşıyor.
Heather mı?
Heather, Haziran geldi!
Heather, arabanı orada gördüm.
Senin olduğunu biliyorum...
Merhaba?
Cehennem?
Ne?
Merhaba?
Heather mı?
Aman Tanrım.
Aman Tanrım! Heather!
Otopsiye göre bunu kim yaptıysa
siz gelmeden dakikalar önce orada mıydı?
Hayatta olduğun için şanslısın.
Ona gönderdiğim mesajları görmüş olmalılar.
Geleceğimi biliyorlardı.
Ona neden mesaj attığını anlamıyorum.
Bak, silinen bilgisayar, kayıp dosyalar...
Tahminimce bir şeyler biliyordu.
Kevin'in bilmemizi istemediğini.
Ona isteyerek mesaj atmıyordu.
Onu tehdit ediyordu.
Ve fotoğraflar...?
Onu susturmak için. Evet.
Beni korumaya çalışıyordu.
Ama Kevin hala Kolombiya'daysa bunu kim yaptı?
Bilmiyorum.
Ama bu arada, LAPD orada seninle kalacak.
onlar sizin için güvenli bir yer bulana kadar. Tamam aşkım?
Bakın, Bay Lin tüm bunların anahtarı.
Şimdi, iyi haber, polis onu görmüş olabilir.
sınıra yakın, bu yüzden uzun olmayabilir.
Anneni bulmak için en iyi şansımız o.
Evet.
Teşekkür ederim.
! Polis bir!
Tamam aşkım! Hey! Gecikmek!
sakin.
Anlamak yok.
Lütfen!
Merhaba tatlım. Annem.
Sadece, um, bir film toni yakalamak isteyip istemediğinizi merak ediyorum...
Merhaba, benim adım Grace Allen ve ben aslında senin annenim.
en kısa zamanda beni geri arayabilirsen.
Selam Siri. Junie'yi ara...
Tanrım, üzgünüm. Bunun bir...
Boş ver.
Hey, Haziranböceği.
Annem.
Kapıyı çalmayı denedim ama cevap vermedin.
Eminim kulaklıklarını takmışsındır.
Ah...
Bak, aslında seninle konuşmak istediğim çok şey var.
Her neyse, muhtemelen bu mesajları kontrol etmiyorsun bile.
ama sanırım sonra konuşuruz.
Seni seviyorum.
Hoşçakal...
Hey, Haziranböceği. Onun...
Merhaba?
Merhaba? Haziran?
Tanrıya şükür. Güvende misin?
Evet. Evet bence de. Neden?
Bütün kapılar kilitli mi?
Evet bence de.
Bekle, bu kilise olayından Jimmy mi?
Bak, açıklanacak çok şey var,
ama kimin dinlediğini bilmiyoruz.
Tamam aşkım. Peki, birini aramalı mıyım?
Hayır, hayır, hayır, bu noktada kime güveneceğimi bilmiyorum.
Bak, sadece benimle telefonda kal, tamam mı?
Aman Tanrım. Biri burada.
Sadece benim.
Merak etme. Her şey yoluna girecek.
Ne?
Burada ne yapıyorsun?
Gelebildiğim kadar çabuk geldim. Seni korkutmak istemedim.
Hayır, bana şu anda neler olduğunu anlatmalısın.
Polisi aramadan önce!
Dinlemek.
Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Gelebildiğim kadar çabuk geldim.
Böyle geldiğim için üzgünüm...
ama bazı şeyler var...
Bilmen gereken şeyler var.
Her şeyi açıklayabilirim.
Haziran?
Siz hala orada mısınız?
Haziran.
Haziran?
Eğer beni duyabiliyorsan...
Bak, bunun zor olduğunu biliyorum.
Ama ne olduğunu bilmeyi hak ediyorsun.
Lütfen.
Haziran?
Baba.
Haziran.
Beklemek. Bekle bekle bekle.
Tamam tamam.
Beklemek.
Tamam aşkım.
Ne oluyor?
Senin annen...
Gerçek adı Sarah'dır.
Ve sen küçükken,
sürekli kavga ediyorduk.
Seni beslememe zar zor izin verdi...
veya seninle oynamak
Her gün daha da kötüye gitti.
Ta ki seni alıp götürene kadar.
Ve o zamandan beri seni arıyorum.
Hey.
Sezar.
Bana senin öldüğünü söyledi.
June, onun neler yapabileceğini bilmiyorsun.
Beni hapse attırmak için bir yargıca yalan söyledi.
böylece sana sahip olabilsin.
O bana yalan söyledi.
12 yıldır her gün...
Eastham'da uyanmak zorunda kaldım
seni bir yerlerde tuttuğunu bilmek.
Eastham Hapishanesinde miydin?
Teksas'ta?
Haziran.
Benden her şeyimi aldı.
Ama Kevin oradaydı.
Onun danışmanı değildin.
Onunla hapishanede tanıştın.
Sevgilim.
Lütfen.
Haziran.
Bir dakika konuşabilir miyiz?
O nerede?
Sevgilim.
Hey Hayır! Haziran! Yardım!
Hayır hayır hayır!
Sorun değil.
O zaman tekrar düzelteceğim, değil mi?
Bu da ne?
James. Bu sadece rakım.
Ben iyiyim. James, iyi misin?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Baban iyi.
James.
İyi misin?
Hey, saklambaç oynamak ister misin? Mm-hm.
Tamam aşkım. Yukarı çıkmak ister misin? 20'ye kadar sayacağım.
Ve babanın seni bulmasına izin verme. Tamam aşkım?
Bunu neden onun önünde yapmak zorundasın?
Ne yap?
"İyi misin?"
Ne, şimdi kendi kızımla oynayamaz mıyım?
Hiçbir şey söylemedim. Cidden?
Sadece seni arkadan çıkarken gördüm ve biliyorum...
Bunu filme alıyor musun?
Hayır, hiçbir şey çekmiyorum. Bana kamerayı ver.
Sarah, aramaya çalışıyorum. Neredesin?
Evde misin?
Evet.
Bak, sen ve June geri dönmeye ne dersiniz?
ve bunu konuşuruz. Tamam aşkım?
Morarmış gözüme sürdüm...
Bana temiz kalacağına söz vermiştin.
Ve ne, yapmadığımı mı söylüyorsun?
Sadece bir bok uyduramazsın
kızımı benden çalmak için, Sarah.
Bak, Sare-ayı, üzgünüm.
Üzülmek istemedim.
Bu sadece...
Seninle mantık yürütmeye çalışmak sinir bozucu
temel gerçekleri kabul etmeyeceğiniz zaman.
Bak, söz veriyorum temizim.
Sadece eve gelebilir misin?
Bunu bir aile olarak çözebilmemiz için mi?
June'un hatırı için mi?
O halde koridordaki dolapta ne bulduğumu nasıl açıklayacaksın?
Ne?
Neden bahsediyorsun?
Saklambaç oynuyorduk.
Ve tahmin et June ne buldu.
- Tamam Sarah. - Evet, bir yolunu buldum.
bazı şeyleri ters çevirmek için, ama çok değerli,
bu yüzden boku kesmelisin
ve bana onunla ne yaptığını söyle!
olduğu yerde bıraktım.
Polis! Kapıyı aç!
Yüce İsa, ne yaptın?
Artık kızımızı tehlikeye atmana izin veremem.
Kapıyı açmalısın!
Yemin ederim, seni bulacağım
ve kendi kanından oluşan bir havuzda öleceksin
onu benden almadan önce!
Beni duyuyor musun?!
Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
Gitmeni görmekten gerçekten nefret ediyoruz.
Gerçekten neler yaşadığın hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Seni seviyorum. - Sen ve June için dua ediyorum.
İkinizin bunu birlikte atlatacağınızı biliyorum.
Sadece... Seni çok özleyeceğiz.
Bir gün anlayacak.
HAYIR!
HAYIR! HAYIR!
Sadece bir şeyi halletmemiz gerekiyor, sonra gideceğiz.
Bok.
Dışarı çıkıyoruz.
Beni öldürecek olsaydın, çoktan yapardın.
İşler değişti.
Haziran.
Haziran!
12 yıl, Sarah.
On iki yıl, tıpkı şu anda hissettiğin gibi hissettim.
Keşke seni burada tutabilseydim. Ancak...
June ve ben gitmek zorundayız.
Haziran!
Aman Tanrım. Junie!
Anne! Anne? Anne? Tamam bebeğim. sen iyisin
Bu gerçekten sen misin? Bebeğim, çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Buradan gitmeliyiz, beni anlıyor musun?
Spiral yapıyor.
Heather'ı öldürdü. Heather'ı o mu öldürdü?
O çılgın. Beni cezalandırdığını düşünüyor.
ona yaptıklarım için
Tamam aşkım. Sana arabada her şeyi anlatacağım.
Anahtarları almanı istiyorum...
Hayır anne!
HAYIR! HAYIR! Hayır hayır hayır!
Aman Tanrım!
Aman Tanrım.
Nereye gidiyor?
Sandalye.
Tamam aşkım.
Bize ne yapacak? Bilmiyorum.
Seni neden buraya getirdiğini bile bilmiyorum.
Oh, çünkü biliyordu.
Onu bulacağımı biliyordu.
Tamam aşkım.
Beklemek.
Merhaba? Merhaba Merhaba? Biri beni duyabiliyor mu?
Tamam, June, buradan gitmeliyiz.
o hala dışarıdayken. telefonun nerede
benim telefonum yok Evde.
Keşke yapabilseydim...
Aman Tanrım.
Ne?
Aman Tanrım, evet!
Bu yerin adresini hatırlıyor musun?
Sanırım Mariposa Yolu'ndaki bir şeydi?
Ama tüm hatırladığım bu.
Her şeyin bir telefonla eşleştirilmesi gerekiyor.
Bekle.
Ne? Meğer ki...
Tamam aşkım. Bir fikrim var.
Navigasyonu kullanmam gerekiyor.
Lütfen bir daha arama. Tamam aşkım? Hoşçakal.
Lütfen! Söylediklerim için üzgünüm.
Sen oğlundan vazgeçmedin.
Annemi buldum ama zamanımız azalıyor.
Lütfen senin yardımına ihtiyacım var.
Lütfen.
Ne?
Instagram'ıma gidip bir fotoğraf bulmanı istiyorum.
Onu hala göremiyorum. Javi, lütfen acele et.
S, s, an.
Hesap adı nedir?
JU-alt çizgi-U...
- "Vurgulamak"? - Nasılsın? Bu da ne?
Alttaki gibi küçük bir çizgi, biliyor musun?
Evet.
Yani JU-alt çizgi-UNE-1.
Tamam, Instagram'ımdaki ilk resme gitmeni istiyorum.
Harika. Arkamızdaki evde,
sayılar var. Onlar neler?
48541.
Tamam, polisi ara ve onlara saat 4'te olduğumuzu söyle...
Oh hayır.
Geri geliyor.
Geri gel.
Neler oluyor?
Saati ver.
Hey!
kızımla konuşuyorum
June, az önce aradın mı?
Tamam aşkım. Şimdi, hemen benimle gelmene ihtiyacım var.
James. Geri bas.
June, benimle gel lütfen.
Onu yalnız bırakın.
Bir kelime daha edersen ölürsün.
June, bir daha sormayacağım.
Lütfen yapma...
Anne!
Hayır hayır hayır!
Anne!
Ne yaptın?! HAYIR!
Ne yaptın? Hey.
Haziran...
Hadi. Hey!
üzerimden çekil!
Görmek? Sorun değil.
Sadece bunu daha da zorlaştırıyorsun.
Lütfen.
Hayır hayır hayır!
Hey! Hey, bırak bizi! Bizi dışarı çıkarın!
Anne!
Anne. Anne.
HAYIR.
Baba. Baba lütfen. Lütfen bunu yapma.
Lütfen, eğer beni duyabiliyorsan, sadece kapıyı aç, lütfen!
Yardıma ihtiyacı var! Lütfen!
Kimse ölmek zorunda değil. Lütfen yardım için arayın!
Herhangi biri!
Biri beni duyabiliyorsa,
Annemle bir odada mahsur kaldım!
48541 Mariposa Yolu'ndayız.
Herhangi biri.
Haziran böceği?
Anne.
Hayır. Anne, sorun değil.
Aman Tanrım.
Ben çok üzgünüm.
Hayır hayır hayır.
Hayır, bunu söyleme. Hayýr. Hayýr, bunu söyleme.
Üzgünüm.
Söz veriyorum...
Eve gidebilirsek daha iyi olacağıma söz veriyorum.
Sesli mesajlarımı kontrol etmeye başlayacağım.
Bana istediğin kadar Junebug demene izin vereceğim.
Ve seninle dalga geçmeyi bırakacağım
Siri'yi kelimenin tam anlamıyla her şey için kullanmak için.
Ben sadece...
Selam Siri.
911'i arayın.
48541 Mariposa Yolu'na imdat çağrısı.
Civardaki uygun birimler, hemen rapor verin.
Yürü! Yürü! Yürü!
Yürü! Yürü! Yürü! Temizlemek!
Yürü! Yürü! Yürü! Temizlemek.
Diğer tarafı kontrol et!
Koridor temiz.
Şüpheli yere düştü!
Yardım!
Yardıma ihtiyacımız var!
SWAT! Ellerini göreyim! Eller yukarı!
Kurban yere düştü, kurban yere düştü!
Temizlemek!
Ciğer çöktü. Şimdi bir nakliyeye ihtiyacımız var.
O iyi mi?
30-Takım Kontrole, yetişkin bir dişi var,
üst gövde GSW, hava ikmali talep ediyor.
Hey, Junebug, ben annem. umarım bölmüyorumdur...
Anne? Evet?
Bu FaceTime'dır.
Tanrım.
Biliyorum biliyorum. Bir saniyeliğine telefonu kapattım.
Mm-hm. sadece hatırlatmak istedim
otobüsünüzün sabah 8:35'te kalktığını,
bu yüzden birden fazla alarm ayarlamak isteyebilirsiniz.
Evet. Zaten yaptım.
Ayrıca sana biraz yemek parası göndereceğim.
ihtiyacın olursa, tamam mı?
Ne?
Hiç bir şey.
Sadece teşekkürler.
Bil bakalım ne oldu?
Arkadaşın Javi Facebook'ta benimle arkadaş oldu.
Gerçek mi? Mümkün değil.
Tamam aşkım. Pekala, sanırım seni Union İstasyonu'nda göreceğim
yarın öğleden sonra.
bekleyemem
Hoşçakal.
Ah, selam...