1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
NETFLIX
オリジナルドキュメンタリー

2
00:00:12,178 --> 00:00:13,013
マジかよ

3
00:00:13,096 --> 00:00:15,390
冗談ぬきでイカレてる

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,518
楽しくてしょうがない

5
00:00:22,731 --> 00:00:23,898
ワクワクする

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,067
発射準備完了

7
00:00:31,197 --> 00:00:33,533
「アストロワールド」は？

8
00:00:33,616 --> 00:00:34,993
史上最高の１枚

9
00:00:36,161 --> 00:00:38,705
Ｆ・(フランク)オーシャンとの新曲は…

10
00:00:39,664 --> 00:00:41,708
今までと趣きが違う

11
00:00:42,250 --> 00:00:46,671
人生には過激な時期が
あってもいいだろ

12
00:00:47,380 --> 00:00:48,923
すべてにおいて…

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,634
極限まで攻める

14
00:00:52,969 --> 00:00:59,100
「アストロ」の構想は…
６歳の時から練ってた

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,480
幸せな時期だった

16
00:01:06,983 --> 00:01:09,235
今はとにかく…

17
00:01:10,195 --> 00:01:12,363
思いっきり…

18
00:01:12,530 --> 00:01:13,656
息できない

19
00:01:13,782 --> 00:01:14,783
マジかよ

20
00:01:36,054 --> 00:01:37,889
まだ足りない

21
00:01:41,184 --> 00:01:43,228
まだ全然足りない

22
00:01:43,478 --> 00:01:45,438
愛を感じようとしてる

23
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
離れろ！

24
00:01:47,148 --> 00:01:48,149
近付くな！

25
00:01:48,233 --> 00:01:49,359
下がれ！

26
00:01:49,442 --> 00:01:53,488
どきやがれ！

27
00:01:53,571 --> 00:01:57,450
レイジャーども
後ろに下がれ！

28
00:02:02,664 --> 00:02:03,957
下がってくれ

29
00:02:04,707 --> 00:02:05,416
いくぞ

30
00:02:07,127 --> 00:02:09,921
暴れすぎて放り出された

31
00:02:10,004 --> 00:02:12,841
下がらないと
ショーを中止する

32
00:02:12,924 --> 00:02:14,175
警備員のクソ野郎

33
00:02:14,175 --> 00:02:14,717
警備員のクソ野郎

34
00:02:14,175 --> 00:02:14,717
〝ロデオ〞

35
00:02:14,801 --> 00:02:18,930
ステージに突進する！

36
00:02:19,597 --> 00:02:22,517
無事に切り抜けられない
奴もいる

37
00:02:22,600 --> 00:02:24,769
トラヴィスは世界一の
パフォーマーだ

38
00:02:24,769 --> 00:02:25,979
トラヴィスは世界一の
パフォーマーだ

39
00:02:24,769 --> 00:02:25,979
〝アストロワールド〞

40
00:02:26,062 --> 00:02:29,399
ラ・フレイムの
文句は言わせない

41
00:02:29,482 --> 00:02:31,359
若者の天下だ！

42
00:02:31,442 --> 00:02:32,777
大騒ぎになる

43
00:02:32,861 --> 00:02:35,864
トラヴィスは最高
悪口は許さない

44
00:02:35,947 --> 00:02:38,074
奴の為なら体張るぜ

45
00:02:38,158 --> 00:02:40,410
トラヴィスのギグはこう

46
00:02:40,493 --> 00:02:42,036
何とか生き残った

47
00:02:42,120 --> 00:02:44,706
ヒューストンの誇りだ

48
00:02:47,083 --> 00:02:50,962
トラヴィス・スコットの
お出ましだ！

49
00:03:03,433 --> 00:03:05,226
みんな下がってくれ

50
00:03:05,935 --> 00:03:07,812
まだ２人倒れてる

51
00:03:07,896 --> 00:03:09,230
起こしてやれ

52
00:03:09,314 --> 00:03:12,066
下がれって言ってんだろ！

53
00:03:12,650 --> 00:03:14,861
助けてやれよ

54
00:03:15,695 --> 00:03:17,447
起こしてやれ

55
00:03:18,156 --> 00:03:19,324
そうだ

56
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
無事だな

57
00:03:20,992 --> 00:03:23,494
無事なら片手を上げろ

58
00:03:24,913 --> 00:03:26,539
天に掲げろ

59
00:03:28,291 --> 00:03:29,167
いくぞ

60
00:03:30,210 --> 00:03:33,630
2017年
テキサス州ヒューストン

61
00:03:35,965 --> 00:03:37,175
これが部屋？

62
00:03:37,258 --> 00:03:38,051
こっちだ

63
00:03:45,350 --> 00:03:48,603
兄貴と相部屋だった

64
00:03:49,729 --> 00:03:52,732
でも兄貴は自閉症なんだ

65
00:03:54,567 --> 00:03:56,110
俺はここで育った

66
00:03:57,195 --> 00:03:59,906
あの頃は楽しかったぜ！

67
00:04:08,581 --> 00:04:09,582
父さんだ

68
00:04:09,666 --> 00:04:11,960
この写真は持ってないはず

69
00:04:12,377 --> 00:04:14,462
一緒に住んでる時…

70
00:04:14,671 --> 00:04:15,797
あげるわ

71
00:04:16,506 --> 00:04:17,340
いらない

72
00:04:17,423 --> 00:04:18,299
なぜ？

73
00:04:18,716 --> 00:04:20,134
失くしたくない

74
00:04:20,218 --> 00:04:22,220
財布は持ってる？

75
00:04:22,428 --> 00:04:24,180
しまっておきなさい

76
00:04:24,305 --> 00:04:25,348
持ってなよ

77
00:04:26,474 --> 00:04:28,476
デカい写真かと思った

78
00:04:28,559 --> 00:04:30,395
赤ん坊の時の写真よ

79
00:04:30,645 --> 00:04:31,437
そうか

80
00:04:32,355 --> 00:04:33,481
それじゃあね

81
00:04:33,648 --> 00:04:34,565
お大事に

82
00:04:36,943 --> 00:04:37,944
愛してるわ

83
00:04:38,069 --> 00:04:38,987
俺もだよ

84
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
またね

85
00:04:54,085 --> 00:04:54,836
〝ヒューストン〞

86
00:04:54,919 --> 00:04:57,088
ヒューストンは最高だ！

87
00:05:01,384 --> 00:05:01,884
〝バーズ・アイ・ビュー〞
ツアー

88
00:05:01,884 --> 00:05:04,721
〝バーズ・アイ・ビュー〞
ツアー

89
00:05:01,884 --> 00:05:04,721
若者が押し寄せて来て
前面に広がる

90
00:05:04,721 --> 00:05:06,639
若者が押し寄せて来て
前面に広がる

91
00:05:06,723 --> 00:05:09,517
バリケードに圧力がかかる

92
00:05:09,600 --> 00:05:12,312
クラウド・サーフィングが
始まる

93
00:05:12,395 --> 00:05:16,774
息が苦しくて外に
出ようとする子達も出てくる

94
00:05:16,858 --> 00:05:19,485
始まってみないとわからない

95
00:05:21,154 --> 00:05:22,822
次の曲の前に...

96
00:05:23,406 --> 00:05:27,410
一緒にレイジする奴らを
何人か招待した

97
00:05:27,493 --> 00:05:31,497
さあ 来やがったぞ

98
00:05:31,581 --> 00:05:33,833
見えてきた 映せ

99
00:05:33,916 --> 00:05:36,419
見えた 通してやれ

100
00:05:36,878 --> 00:05:38,338
警備員…

101
00:05:39,464 --> 00:05:41,841
通してやれ

102
00:05:43,885 --> 00:05:45,345
何てこった！

103
00:05:46,054 --> 00:05:47,555
何てこった！

104
00:05:49,098 --> 00:05:50,516
チェイス・Ｂ！

105
00:05:50,600 --> 00:05:51,392
５！

106
00:05:51,768 --> 00:05:52,477
４！

107
00:05:52,727 --> 00:05:54,520
レイジ！

108
00:05:59,108 --> 00:05:59,901
いくぜ！

109
00:05:59,984 --> 00:06:01,402
電気を消せ

110
00:06:06,032 --> 00:06:07,492
おい 電気を消せ

111
00:06:08,034 --> 00:06:10,203
ステージを真っ暗にしろ

112
00:06:12,663 --> 00:06:14,791
観衆の中に入るな

113
00:06:16,042 --> 00:06:17,627
弁護士はどこだ？

114
00:06:20,463 --> 00:06:21,422
急げ

115
00:06:23,049 --> 00:06:24,342
どうした？

116
00:06:24,425 --> 00:06:25,426
大変だ

117
00:06:25,510 --> 00:06:28,388
警備員の１人が足を折った

118
00:06:28,471 --> 00:06:29,597
警察が来る？

119
00:06:29,597 --> 00:06:29,639
警察が来る？

120
00:06:29,597 --> 00:06:29,639
マイク・ブラウン
護衛主任

121
00:06:29,639 --> 00:06:29,722
マイク・ブラウン
護衛主任

122
00:06:29,722 --> 00:06:31,099
マイク・ブラウン
護衛主任

123
00:06:29,722 --> 00:06:31,099
俺を逮捕しに？

124
00:06:31,099 --> 00:06:31,265
マイク・ブラウン
護衛主任

125
00:06:31,265 --> 00:06:32,100
マイク・ブラウン
護衛主任

126
00:06:31,265 --> 00:06:32,100
マジで？

127
00:06:32,100 --> 00:06:32,350
マイク・ブラウン
護衛主任

128
00:06:32,350 --> 00:06:32,934
マイク・ブラウン
護衛主任

129
00:06:32,350 --> 00:06:32,934
ああ

130
00:06:32,934 --> 00:06:33,893
マイク・ブラウン
護衛主任

131
00:06:42,527 --> 00:06:45,113
ここで警察と話そう

132
00:06:49,534 --> 00:06:52,995
君を逮捕し
郡刑務所に連行する

133
00:06:53,079 --> 00:06:54,622
訴訟手続きをする

134
00:06:54,872 --> 00:06:59,127
土曜のショーの後
すぐに逮捕されました

135
00:07:00,837 --> 00:07:03,005
トラヴィスが逮捕された

136
00:07:03,089 --> 00:07:06,134
アーカンソーで
ラッパーが逮捕

137
00:07:06,217 --> 00:07:09,303
トラヴィスは
手錠をかけられ…

138
00:07:13,933 --> 00:07:16,436
表現する言葉が見当たらない

139
00:07:16,519 --> 00:07:18,729
半分死んでるよ

140
00:07:18,813 --> 00:07:21,190
生き残った　無事だ

141
00:07:21,274 --> 00:07:23,109
人生で最高のショー

142
00:07:23,192 --> 00:07:26,112
彼は心を変えてくれる
愛を感じる

143
00:07:26,195 --> 00:07:27,196
ぶっ飛んだ

144
00:07:27,280 --> 00:07:28,865
死ぬかと思ったぜ

145
00:07:28,948 --> 00:07:31,451
一生忘れないだろう

146
00:07:31,534 --> 00:07:34,454
仲間といれば間違いはない

147
00:07:34,537 --> 00:07:36,956
倒れても誰か助けてくれる

148
00:07:37,039 --> 00:07:40,001
音楽がみんなを
家族にしてくれる

149
00:07:40,084 --> 00:07:41,169
見逃したな

150
00:07:41,252 --> 00:07:42,378
３回泣いた

151
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
スゴかった

152
00:07:43,546 --> 00:07:46,591
命を救ってくれてありがとう

153
00:07:47,133 --> 00:07:48,676
トラヴィスは本物

154
00:07:48,759 --> 00:07:50,470
野郎は筋金入りだ

155
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
高校時代ずっと落ち込んでて
頼る人もいなかった

156
00:07:52,054 --> 00:07:54,932
高校時代ずっと落ち込んでて
頼る人もいなかった

157
00:07:52,054 --> 00:07:54,932
〝命の恩人
２０１２年からファン〞

158
00:07:55,016 --> 00:07:58,728
彼は僕を
孤独から救ってくれた

159
00:07:58,811 --> 00:08:00,813
愛してる　ありがとう

160
00:08:17,622 --> 00:08:18,706
来たぞ

161
00:08:18,789 --> 00:08:19,832
兄弟…

162
00:08:19,957 --> 00:08:20,833
よかった

163
00:08:20,917 --> 00:08:21,918
釈放された

164
00:08:22,460 --> 00:08:23,419
出て来た

165
00:08:25,046 --> 00:08:26,172
乗せろ

166
00:08:26,714 --> 00:08:27,715
後ろに座れ

167
00:08:27,798 --> 00:08:28,633
野郎ども

168
00:08:30,426 --> 00:08:31,594
誰か助手席に

169
00:08:31,677 --> 00:08:32,845
そうらしいな

170
00:08:32,929 --> 00:08:33,971
ああ 聞いた

171
00:08:34,055 --> 00:08:36,682
ケガ人が出たのは残念だ

172
00:08:40,353 --> 00:08:43,022
でも逮捕することはねえだろ

173
00:08:46,984 --> 00:08:50,238
まるで因縁を
つけられてるようだ

174
00:08:50,738 --> 00:08:54,075
裁判になったら
犯罪として扱われない

175
00:08:54,158 --> 00:08:55,076
狂ってる

176
00:08:55,368 --> 00:08:56,744
確かに狂ってる

177
00:08:56,869 --> 00:08:59,789
ショーは言論の自由

178
00:09:00,081 --> 00:09:02,583
それに何も言ってない

179
00:09:02,667 --> 00:09:05,962
暴動も起きてないし
扇動もしていない

180
00:09:18,224 --> 00:09:19,559
車を出せ！

181
00:09:32,822 --> 00:09:33,990
音量を上げろ

182
00:09:35,157 --> 00:09:36,158
これで最大

183
00:12:00,386 --> 00:12:01,971
左側いくぞ！

184
00:12:02,847 --> 00:12:03,806
右側も！

185
00:12:43,679 --> 00:12:45,264
盛り上がったな

186
00:12:45,347 --> 00:12:47,516
あっ トラヴィスだ！

187
00:12:48,851 --> 00:12:50,019
トラヴィス！

188
00:12:55,232 --> 00:12:56,233
マジかよ！

189
00:13:07,495 --> 00:13:08,746
オマハはアツい

190
00:13:21,300 --> 00:13:22,843
トラヴィス！

191
00:13:24,470 --> 00:13:25,930
気をつけろ

192
00:13:36,315 --> 00:13:37,107
マジかよ

193
00:13:44,740 --> 00:13:46,116
大勢集まってる

194
00:13:52,289 --> 00:13:54,875
みんなファンだぜ

195
00:13:57,795 --> 00:13:59,046
スゴかったな

196
00:13:59,588 --> 00:14:00,965
イカレてるぜ

197
00:14:10,474 --> 00:14:15,479
2017年 仲間の結束の
証としてこの木を選んだ

198
00:14:15,604 --> 00:14:16,730
イイね！

199
00:14:16,856 --> 00:14:18,315
何か叫んで

200
00:14:18,399 --> 00:14:20,025
ナイフは誰のだ？

201
00:14:20,109 --> 00:14:21,652
カイリーの

202
00:14:23,070 --> 00:14:23,863
いつか…

203
00:14:23,946 --> 00:14:25,197
もっと深く

204
00:14:25,281 --> 00:14:28,033
60歳になったらここで会おう

205
00:15:07,197 --> 00:15:10,576
圧力かけすぎじゃないか？

206
00:15:10,951 --> 00:15:13,704
チビが中にいるんだぞ

207
00:15:14,371 --> 00:15:16,498
軽くのせてるだけ

208
00:15:20,002 --> 00:15:21,211
胎児は安泰

209
00:15:21,295 --> 00:15:23,088
下がってきた

210
00:15:24,798 --> 00:15:26,258
そこにいる

211
00:15:26,342 --> 00:15:28,260
チェイス・Ｂ
プロデューサー ＤＪ

212
00:15:26,342 --> 00:15:28,260
イカレてるぜ

213
00:15:28,260 --> 00:15:30,095
チェイス・Ｂ
プロデューサー ＤＪ

214
00:15:30,095 --> 00:15:31,096
チェイス・Ｂ
プロデューサー ＤＪ

215
00:15:30,095 --> 00:15:31,096
聞いてみろ

216
00:15:31,096 --> 00:15:31,764
チェイス・Ｂ
プロデューサー ＤＪ

217
00:15:36,477 --> 00:15:39,688
マジかよ　イカレてる

218
00:15:39,772 --> 00:15:41,357
人体の神秘だ

219
00:15:41,440 --> 00:15:42,650
マジでスゲー

220
00:15:43,275 --> 00:15:44,777
2013年

221
00:15:44,860 --> 00:15:47,196
彼には特別な才能がある？

222
00:15:47,529 --> 00:15:48,572
間違いない

223
00:15:49,949 --> 00:15:53,827
９歳か10歳の時
俺がテキサスに越してから―

224
00:15:53,911 --> 00:15:56,080
ずっと奴を知ってる

225
00:15:56,455 --> 00:15:59,124
成長する過程を見てきた

226
00:15:59,208 --> 00:16:01,251
学校で一番最初の―

227
00:16:01,377 --> 00:16:06,131
ミックステープを
渡された時から…

228
00:16:07,257 --> 00:16:09,343
こうなるとわかってた

229
00:16:09,426 --> 00:16:12,846
世間が気付くのは
時間の問題だった

230
00:16:13,639 --> 00:16:14,473
ジャック

231
00:16:14,556 --> 00:16:15,557
いない

232
00:16:16,767 --> 00:16:17,643
見つけた

233
00:16:18,102 --> 00:16:19,269
速すぎる

234
00:16:20,437 --> 00:16:21,230
ジャック

235
00:16:21,522 --> 00:16:23,732
どこにいるんだ？

236
00:16:23,816 --> 00:16:24,858
見失った

237
00:16:26,568 --> 00:16:29,697
ジャック！

238
00:16:29,780 --> 00:16:30,698
いない

239
00:16:32,950 --> 00:16:34,034
バーイ

240
00:16:39,790 --> 00:16:40,958
アフリカ

241
00:16:40,958 --> 00:16:42,292
アフリカ

242
00:16:40,958 --> 00:16:42,292
やるぞ！

243
00:16:42,376 --> 00:16:43,877
野郎ども！

244
00:16:44,420 --> 00:16:46,171
思いもよらなかった

245
00:16:46,964 --> 00:16:47,548
マジで

246
00:16:47,881 --> 00:16:49,425
アフリカを沸かす

247
00:17:00,269 --> 00:17:01,562
ご存知かと思うが
トラヴィスは…

248
00:17:01,562 --> 00:17:04,857
ご存知かと思うが
トラヴィスは…

249
00:17:01,562 --> 00:17:04,857
〝ヨハネスブルク
ポロクワネ
２０１７年６月15 16日〞

250
00:17:04,857 --> 00:17:05,107
〝ヨハネスブルク
ポロクワネ
２０１７年６月15 16日〞

251
00:17:05,190 --> 00:17:09,862
レイジしに来る！

252
00:17:25,461 --> 00:17:26,295
撮って！

253
00:17:27,629 --> 00:17:29,965
一番好きなアーティストだ

254
00:18:12,341 --> 00:18:13,217
撮って！

255
00:18:13,425 --> 00:18:15,427
写真を撮って！

256
00:18:17,471 --> 00:18:18,847
撮ってよ！

257
00:18:24,061 --> 00:18:28,023
シェック・ウェスから
メッセージが来た

258
00:18:28,565 --> 00:18:29,566
何だって？

259
00:18:29,650 --> 00:18:33,570
母親にここに送られた時…

260
00:18:34,154 --> 00:18:36,657
戻れるかわからなかったって

261
00:18:37,783 --> 00:18:40,327
この野郎は俺を
アフリカの…

262
00:18:41,036 --> 00:18:43,163
ストリートに連れ出した

263
00:18:45,040 --> 00:18:47,835
本物のレイジャーだ

264
00:18:48,127 --> 00:18:51,088
マッドボーイ！

265
00:19:04,685 --> 00:19:06,353
音楽的な目標は―

266
00:19:06,687 --> 00:19:10,858
新しいアーティストが
歩む道を切り拓くこと？

267
00:19:11,358 --> 00:19:14,945
そう
だから自分のレーベル―

268
00:19:15,320 --> 00:19:18,115
カクタス・ジャックを始める

269
00:19:18,323 --> 00:19:21,827
これで他のアーティストにも
手を貸せる

270
00:19:22,411 --> 00:19:25,706
この世を去るまで
世界を感動させたい

271
00:19:25,789 --> 00:19:28,041
それが続くようにする

272
00:19:28,125 --> 00:19:32,004
レーベルの話がまとまった

273
00:19:32,087 --> 00:19:32,838
カクタス・ジャック

274
00:19:32,838 --> 00:19:34,464
カクタス・ジャック

275
00:19:32,838 --> 00:19:34,464
カクタス・ジャック設立

276
00:19:34,548 --> 00:19:36,884
シェック・ウェス

277
00:19:46,977 --> 00:19:47,769
ビッチ！

278
00:19:56,153 --> 00:20:00,574
このミックスは
俺の声が高すぎる

279
00:20:00,866 --> 00:20:05,204
俺もよく最初の段階で
いろんな音を入れ過ぎて―

280
00:20:05,287 --> 00:20:07,748
グジャグジャになった

281
00:20:08,332 --> 00:20:10,167
イカレてたぜ

282
00:20:10,250 --> 00:20:10,584
ガバナーズ・ボール
ＮＹ音楽フェス

283
00:20:10,584 --> 00:20:12,127
ガバナーズ・ボール
ＮＹ音楽フェス

284
00:20:10,584 --> 00:20:12,127
ここはＮＹだろ？

285
00:20:12,127 --> 00:20:13,003
ガバナーズ・ボール
ＮＹ音楽フェス

286
00:20:13,003 --> 00:20:13,795
ガバナーズ・ボール
ＮＹ音楽フェス

287
00:20:13,003 --> 00:20:13,795
いくぜ！

288
00:20:13,795 --> 00:20:14,171
ガバナーズ・ボール
ＮＹ音楽フェス

289
00:20:14,171 --> 00:20:16,548
ガバナーズ・ボール
ＮＹ音楽フェス

290
00:20:14,171 --> 00:20:16,548
思いっきり飛べ！

291
00:20:16,548 --> 00:20:16,632
ガバナーズ・ボール
ＮＹ音楽フェス

292
00:20:16,632 --> 00:20:16,882
ガバナーズ・ボール
ＮＹ音楽フェス

293
00:20:16,632 --> 00:20:16,882
ジャンプ １、２、３ ゴー

294
00:20:16,882 --> 00:20:18,967
ジャンプ １、２、３ ゴー

295
00:20:29,228 --> 00:20:31,396
みんな愛してるぜ

296
00:20:32,022 --> 00:20:34,399
アルバム作りに励んでる

297
00:20:34,816 --> 00:20:36,235
レイジャーども

298
00:20:36,652 --> 00:20:40,781
もうすぐだから
楽しみにしててくれ

299
00:20:57,839 --> 00:21:01,551
ケビン・パーカー
テイム・インパラ

300
00:21:03,428 --> 00:21:04,972
ステムミックス？

301
00:21:05,055 --> 00:21:09,351
ダウンアンダーのやり方で…

302
00:21:12,312 --> 00:21:13,146
頼むよ

303
00:21:13,230 --> 00:21:16,233
アップオーバー(北半球)と一緒だ

304
00:21:16,316 --> 00:21:17,693
これは聴いた？

305
00:21:20,737 --> 00:21:21,863
イイね

306
00:21:21,947 --> 00:21:24,491
トロ・イ・モワ

307
00:21:39,256 --> 00:21:41,008
アイツに渡してくれ

308
00:21:42,759 --> 00:21:44,886
お前が輝く番だ

309
00:21:44,970 --> 00:21:46,388
何か叫んでみろ

310
00:21:46,471 --> 00:21:47,848
チェイス・Ｂ！

311
00:21:47,931 --> 00:21:49,683
マイク・ディーン！

312
00:21:49,766 --> 00:21:51,393
ラ・フレイム！

313
00:21:51,476 --> 00:21:53,228
最高のツアーだ！

314
00:21:53,312 --> 00:21:55,272
さあ いくぜ！

315
00:22:01,445 --> 00:22:03,697
観衆とのやりとりが絶妙

316
00:22:03,780 --> 00:22:06,908
１人残らず
誰とでもコネクトする―

317
00:22:06,992 --> 00:22:10,037
数少ないアーティスト

318
00:22:10,120 --> 00:22:15,125
レイズコラプテッドマインド
写真家
若者の好みを察して
自分の世界を垣間見せる

319
00:22:15,208 --> 00:22:18,587
成功するって言って
本当に成功した

320
00:22:20,839 --> 00:22:25,344
ファンを見るのが
大好きなんだ

321
00:22:25,427 --> 00:22:28,138
人が暴れて
左から右に飛び交う

322
00:22:28,221 --> 00:22:30,098
あれはショーだ

323
00:22:30,849 --> 00:22:32,059
俺達は同志だ

324
00:22:32,142 --> 00:22:36,605
俺がお前らなら
狂いまくってる

325
00:22:36,688 --> 00:22:40,901
子供達を
勇気づけなきゃならない

326
00:22:40,984 --> 00:22:42,778
大事な仕事だ

327
00:22:42,861 --> 00:22:45,530
１日中待って最前列に入れた

328
00:22:45,864 --> 00:22:50,077
俺をずっと見ていて
舞台に上げてくれた

329
00:22:50,160 --> 00:22:52,788
顔がこんな近くにあったんだ

330
00:22:52,954 --> 00:22:54,915
人生で最高の気分

331
00:22:55,415 --> 00:22:56,625
最高の１日だ

332
00:23:02,172 --> 00:23:05,675
ジェイムス・ブレイク

333
00:23:05,759 --> 00:23:10,347
“ストップ・トライング・
トゥー・ビー・ゴッド”

334
00:23:18,313 --> 00:23:19,981
今のはヤバい

335
00:23:21,483 --> 00:23:22,651
イケてた

336
00:23:24,653 --> 00:23:26,029
いいカンジ

337
00:23:26,113 --> 00:23:27,072
さすがだ

338
00:23:39,626 --> 00:23:41,253
生演奏！

339
00:23:41,336 --> 00:23:43,380
自分の息子でしょ

340
00:23:44,339 --> 00:23:46,842
あなたに似て
リズム感がいい

341
00:23:46,925 --> 00:23:47,926
聴いたか？

342
00:23:48,135 --> 00:23:49,678
演奏を聴いたか？

343
00:23:50,762 --> 00:23:52,806
リズム感がある

344
00:23:53,473 --> 00:23:54,599
こっち来な

345
00:23:55,267 --> 00:23:57,853
お前はすごいぞ！

346
00:24:00,230 --> 00:24:03,150
親父に似て上手くなる

347
00:24:04,776 --> 00:24:06,153
親父にそっくり

348
00:24:08,572 --> 00:24:10,115
自慢の息子だ

349
00:24:10,782 --> 00:24:12,159
行こうか

350
00:24:14,619 --> 00:24:15,036
ジャック・Ｂ・
ウェブスター・シニア
トラヴィスの父親

351
00:24:15,036 --> 00:24:16,788
ジャック・Ｂ・
ウェブスター・シニア
トラヴィスの父親

352
00:24:15,036 --> 00:24:16,788
トラヴィスはどう？

353
00:24:16,788 --> 00:24:16,872
ジャック・Ｂ・
ウェブスター・シニア
トラヴィスの父親

354
00:24:16,872 --> 00:24:18,331
ジャック・Ｂ・
ウェブスター・シニア
トラヴィスの父親

355
00:24:16,872 --> 00:24:18,331
平気かい？

356
00:24:18,331 --> 00:24:18,415
ジャック・Ｂ・
ウェブスター・シニア
トラヴィスの父親

357
00:24:18,415 --> 00:24:18,623
ジャック・Ｂ・
ウェブスター・シニア
トラヴィスの父親

358
00:24:18,415 --> 00:24:18,623
ずっと中にいる

359
00:24:18,623 --> 00:24:20,667
ずっと中にいる

360
00:24:20,750 --> 00:24:22,502
さすが俺の息子だ

361
00:24:22,586 --> 00:24:25,255
誇りに思ってる

362
00:24:26,590 --> 00:24:28,884
親父より度胸がある

363
00:24:52,073 --> 00:24:53,867
誰がへその緒を？

364
00:24:54,242 --> 00:24:54,910
俺が切る

365
00:24:54,910 --> 00:24:55,535
俺が切る

366
00:24:54,910 --> 00:24:55,535
〝女の子〞

367
00:24:55,535 --> 00:24:55,619
〝女の子〞

368
00:24:55,619 --> 00:24:57,037
〝女の子〞

369
00:24:55,619 --> 00:24:57,037
そこを切って

370
00:24:57,037 --> 00:24:57,746
〝女の子〞

371
00:24:59,039 --> 00:24:59,706
よし！

372
00:24:59,789 --> 00:25:01,666
ベイビー！

373
00:25:01,750 --> 00:25:03,543
トラヴィスが切った

374
00:25:06,213 --> 00:25:08,089
おめでとう！

375
00:25:10,342 --> 00:25:11,426
イカレてる

376
00:25:12,844 --> 00:25:14,387
産む時いたのか？

377
00:25:14,888 --> 00:25:16,223
それは立派だ

378
00:25:18,058 --> 00:25:19,226
ちょっと

379
00:25:20,685 --> 00:25:21,895
外に出てくる

380
00:25:25,357 --> 00:25:29,069
産まれた時
台の上で泣き叫んでた

381
00:25:29,194 --> 00:25:31,696
看護婦がなんやかんやしてる

382
00:25:31,947 --> 00:25:32,948
それで…

383
00:25:33,865 --> 00:25:38,620
カイリーがあやそうとしたが
泣き止まない

384
00:25:38,703 --> 00:25:41,206
俺が歩み寄ったら泣き止んだ

385
00:25:41,331 --> 00:25:43,833
離れたらまた泣きだした

386
00:25:44,125 --> 00:25:48,880
カイリーがダッコして
やっと落ち着いた

387
00:25:52,926 --> 00:25:55,804
マジでイカレてるぜ

388
00:26:09,276 --> 00:26:13,363
ストーミー・ウェブスター
2018年２月１日

389
00:26:18,034 --> 00:26:21,413
念の為に聞くが…

390
00:26:22,872 --> 00:26:26,209
トラヴィスを見る
覚悟はできてるか？

391
00:27:16,635 --> 00:27:18,928
おい そこの警備員

392
00:27:19,387 --> 00:27:22,474
ファンに
はしゃぐな はないだろ

393
00:27:22,641 --> 00:27:24,184
そいつから離れろ

394
00:27:24,517 --> 00:27:25,935
追い出された？

395
00:27:26,853 --> 00:27:27,812
無事か？

396
00:27:27,896 --> 00:27:29,439
若者を連れ戻せ

397
00:27:30,273 --> 00:27:34,444
この子達は楽しんでるだけだ

398
00:27:35,904 --> 00:27:39,240
ファンに一言アドバイスを

399
00:27:39,324 --> 00:27:43,870
無理だと言われても
気にするな

400
00:27:43,953 --> 00:27:46,915
チャンスに賭けてみろ

401
00:27:47,457 --> 00:27:49,376
絶対成功する

402
00:27:50,043 --> 00:27:51,127
信じてるぜ

403
00:27:51,211 --> 00:27:52,253
恐れるな

404
00:27:52,671 --> 00:27:55,173
スポットライトをあの若者に

405
00:27:55,298 --> 00:27:56,633
もっと上だ

406
00:27:57,509 --> 00:28:00,136
そこにいるだろ

407
00:28:00,345 --> 00:28:01,680
もう少し右

408
00:28:01,805 --> 00:28:03,223
そこだ！

409
00:28:05,225 --> 00:28:06,267
お前にやる

410
00:28:06,351 --> 00:28:10,021
俺からお前への贈り物だ

411
00:28:10,522 --> 00:28:12,023
大事にしろよ

412
00:28:13,191 --> 00:28:16,903
ファンから
エネルギーを吸収して―

413
00:28:16,986 --> 00:28:19,197
もの凄いパワーで返す

414
00:28:19,280 --> 00:28:21,658
上がって来い

415
00:28:22,575 --> 00:28:23,451
かませ！

416
00:28:41,886 --> 00:28:43,680
彼は気付いてくれる

417
00:28:43,763 --> 00:28:47,183
エネルギーを注ぐと
人生が変わる

418
00:28:47,350 --> 00:28:50,520
みんなイカレてて
誰も見下さない

419
00:28:51,146 --> 00:28:54,524
俺のファンを
追い出すなんて許さない

420
00:28:57,610 --> 00:28:58,862
戻って来い

421
00:28:59,112 --> 00:29:00,989
ここに来いよ

422
00:29:25,847 --> 00:29:27,807
みんな歌え！　跳べ！

423
00:29:36,900 --> 00:29:37,776
ジャック

424
00:29:38,401 --> 00:29:41,404
ジャック
弟と妹の誕生日を祝って

425
00:29:41,488 --> 00:29:43,531
ジョシュとジョーダン

426
00:29:43,615 --> 00:29:45,533
兄貴のジャックだ

427
00:29:46,075 --> 00:29:49,204
かましてやるから
よく聞けよ

428
00:29:50,121 --> 00:29:52,707
さあ 始めるぞ

429
00:29:52,791 --> 00:29:55,960
メリーゴーランドから
　　街に飛び出す

430
00:29:56,044 --> 00:29:59,130
今までになくぶちかます

431
00:29:59,214 --> 00:30:01,174
スモーク張った窓から

432
00:30:01,382 --> 00:30:03,426
俺はジョシュと一緒に

433
00:30:03,510 --> 00:30:06,012
止まっちまったよ
　　どうする？

434
00:30:06,137 --> 00:30:08,139
どうするってぶち壊す

435
00:30:08,223 --> 00:30:10,183
俺のナイキで蹴飛ばす

436
00:30:12,310 --> 00:30:14,687
テキサス州ミズーリシティ

437
00:30:21,486 --> 00:30:26,574
今日トラヴィス・スコットは
故郷から表彰されました

438
00:30:26,658 --> 00:30:30,036
ミズーリシティは
2018年２月10日を―

439
00:30:30,119 --> 00:30:33,122
“Ｔ・スコットの日”と
定めました

440
00:30:36,084 --> 00:30:40,505
初めてもらう賞が
自分の町からだなんて

441
00:30:41,047 --> 00:30:41,840
いくぜ！

442
00:30:54,477 --> 00:30:57,355
みんな後ろに下がってくれ

443
00:31:00,608 --> 00:31:01,693
急げ！

444
00:31:01,776 --> 00:31:02,819
あそこだ！

445
00:31:11,786 --> 00:31:12,745
来たぜ！

446
00:31:20,920 --> 00:31:22,422
スニーカーのローンチ
パーティは早くから大混乱

447
00:31:22,422 --> 00:31:26,885
スニーカーのローンチ
パーティは早くから大混乱

448
00:31:22,422 --> 00:31:26,885
テキサス州ヒューストン
ジョーダン
ブロックパーティ

449
00:31:29,345 --> 00:31:31,306
バリケードが倒された

450
00:31:31,389 --> 00:31:33,141
フェンスを壊した

451
00:31:52,243 --> 00:31:56,372
アストロワールド！

452
00:31:59,500 --> 00:32:03,338
お前をもう２度と
見れないとでも思ってる

453
00:32:03,421 --> 00:32:05,632
自分を大物だと思わない

454
00:32:05,715 --> 00:32:07,675
お前がそうだから…

455
00:32:07,759 --> 00:32:09,218
感覚が違う

456
00:32:09,302 --> 00:32:12,263
誰を見ても大騒ぎしない

457
00:32:12,347 --> 00:32:13,640
セレブが何だ

458
00:32:14,974 --> 00:32:16,434
トラヴィスだ

459
00:32:17,518 --> 00:32:18,895
マジかよ

460
00:32:18,978 --> 00:32:20,188
元気かい？

461
00:32:20,271 --> 00:32:21,773
信じられない

462
00:32:21,856 --> 00:32:22,941
ウソみたい

463
00:32:25,985 --> 00:32:27,320
みんなで写真

464
00:32:27,403 --> 00:32:28,404
撮るぞ

465
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
やった！

466
00:32:34,369 --> 00:32:35,703
今夜寝ないぜ

467
00:32:41,542 --> 00:32:45,505
「アストロワールド」
リリースまで２週間

468
00:32:57,600 --> 00:33:01,104
“バースが必要
Ｒ.Ｉ.Ｐ.スクリュー…”

469
00:33:03,773 --> 00:33:05,984
ドラムが変わる

470
00:33:06,067 --> 00:33:08,820
メロディーも変わる

471
00:33:08,903 --> 00:33:09,946
ＢＰＭも

472
00:33:10,029 --> 00:33:11,280
流れが変わる

473
00:33:11,406 --> 00:33:12,532
いいのか？

474
00:33:12,615 --> 00:33:13,658
そうしたい

475
00:33:13,741 --> 00:33:16,953
１年待っても
こんな曲は出ない

476
00:33:17,036 --> 00:33:19,247
一生聴いてられる

477
00:33:19,330 --> 00:33:20,164
やろうぜ

478
00:33:25,420 --> 00:33:26,170
やるぞ

479
00:33:26,254 --> 00:33:27,380
１曲ずつ

480
00:33:39,767 --> 00:33:41,978
ここのビートはこう…

481
00:33:43,021 --> 00:33:45,356
ドラムから入ろう

482
00:33:46,941 --> 00:33:50,028
クラブがひっくり返るぞ

483
00:33:51,195 --> 00:33:52,447
その通り！

484
00:33:56,743 --> 00:33:59,328
かけやがれ ＤＪ！

485
00:33:59,579 --> 00:34:01,706
そこのビート…

486
00:34:17,263 --> 00:34:20,224
超ヤバいぜ！

487
00:34:22,643 --> 00:34:24,645
プールから飛び出す！

488
00:34:26,397 --> 00:34:28,441
聴いたら狂うぞ！

489
00:34:50,505 --> 00:34:52,048
スゲーぞ！

490
00:34:59,097 --> 00:35:00,515
お前のパートだ

491
00:35:02,975 --> 00:35:04,352
その通り！

492
00:35:12,735 --> 00:35:16,155
トラヴィスに
話を聞いてみよう

493
00:35:16,239 --> 00:35:18,658
Ｍ・(マイク)ディーンに会いに行く

494
00:35:18,741 --> 00:35:21,452
リリースまで48時間

495
00:35:18,741 --> 00:35:21,452
アルバムは
ひょっとしてまだ？

496
00:35:21,536 --> 00:35:24,997
俺とマイクは
最後の日まで時間をかける

497
00:35:29,752 --> 00:35:32,713
デビッドにも電話しておく

498
00:35:32,922 --> 00:35:36,217
デビッドと話したら
また連絡くれ

499
00:35:36,300 --> 00:35:38,553
マイクと作業中だ

500
00:35:45,184 --> 00:35:48,521
終わったなら送ってくれ

501
00:35:48,855 --> 00:35:49,689
まだだ

502
00:35:50,106 --> 00:35:51,065
そうか

503
00:35:51,941 --> 00:35:52,942
あとは？

504
00:35:53,025 --> 00:35:54,152
マイク・ディーン
プロデューサー

505
00:35:54,152 --> 00:35:56,487
マイク・ディーン
プロデューサー

506
00:35:54,152 --> 00:35:56,487
ボーカルを待ってる

507
00:35:56,487 --> 00:35:58,322
マイク・ディーン
プロデューサー

508
00:36:10,168 --> 00:36:11,419
音の違い

509
00:36:13,004 --> 00:36:14,964
ドラムが揺れてるよう

510
00:36:15,423 --> 00:36:18,426
こっちの方が
歪んでいていいかも

511
00:36:31,439 --> 00:36:32,231
これだ

512
00:36:39,530 --> 00:36:42,116
〝シッコー・モード〞

513
00:37:22,240 --> 00:37:23,532
これはいい！

514
00:37:34,585 --> 00:37:37,964
ストライプ(アディダス)よりチェック(ナイキ)！

515
00:37:39,757 --> 00:37:40,967
出来た！

516
00:37:42,885 --> 00:37:43,886
やったぜ！

517
00:37:44,011 --> 00:37:46,138
１時間はあるぜ

518
00:37:46,847 --> 00:37:48,140
かまし続けた

519
00:37:51,185 --> 00:37:52,103
ほらよ

520
00:37:52,228 --> 00:37:53,396
よくやった

521
00:37:54,689 --> 00:37:55,773
完成した

522
00:37:59,318 --> 00:38:02,655
２０１８年８月２日
「アストロワールド」
リリース

523
00:38:02,655 --> 00:38:06,200
２０１８年８月２日
「アストロワールド」
リリース

524
00:38:02,655 --> 00:38:06,200
あいつらを助けてやってくれ

525
00:38:06,200 --> 00:38:07,243
２０１８年８月２日
「アストロワールド」
リリース

526
00:38:07,326 --> 00:38:07,618
シカゴ
ロラパルーザ音楽フェス

527
00:38:07,618 --> 00:38:09,036
シカゴ
ロラパルーザ音楽フェス

528
00:38:07,618 --> 00:38:09,036
通してやれ

529
00:38:09,036 --> 00:38:09,245
シカゴ
ロラパルーザ音楽フェス

530
00:38:09,245 --> 00:38:11,497
シカゴ
ロラパルーザ音楽フェス

531
00:38:09,245 --> 00:38:11,497
前の奴らはどくんだ

532
00:38:11,497 --> 00:38:11,747
シカゴ
ロラパルーザ音楽フェス

533
00:38:11,789 --> 00:38:13,207
運んでやれよ

534
00:38:13,291 --> 00:38:17,128
助けてやってくれ

535
00:38:18,129 --> 00:38:20,965
早く救急救命士を呼べ

536
00:38:23,384 --> 00:38:24,302
平気か？

537
00:38:25,094 --> 00:38:26,554
もう１人ここに

538
00:38:27,805 --> 00:38:29,307
ここにいる

539
00:38:31,517 --> 00:38:33,561
真ん中は平気か？

540
00:38:33,644 --> 00:38:35,146
親指を立てろ

541
00:38:36,689 --> 00:38:38,232
大丈夫なら

542
00:38:39,692 --> 00:38:42,236
大丈夫なら叫んでくれ

543
00:38:43,446 --> 00:38:44,739
叫べ！

544
00:38:48,451 --> 00:38:51,120
アストロワールド！

545
00:39:09,096 --> 00:39:13,768
待ちに待った
「アストロワールド」

546
00:39:13,851 --> 00:39:15,853
デビッド・ラシャペル
写真家

547
00:39:13,851 --> 00:39:15,853
ヒップホップの未来を見た

548
00:39:15,853 --> 00:39:16,187
ヒップホップの未来を見た

549
00:39:16,270 --> 00:39:17,938
質問は山ほどある

550
00:39:18,022 --> 00:39:20,107
まずはおめでとう

551
00:39:20,191 --> 00:39:23,277
アルバムは一気にプラチナ

552
00:39:23,361 --> 00:39:26,155
このレコードはスゴイ

553
00:39:34,080 --> 00:39:36,791
トラヴィスとカイリーがいる

554
00:39:37,625 --> 00:39:39,251
後ろに下がって

555
00:39:39,335 --> 00:39:41,212
下がってくれ

556
00:39:41,295 --> 00:39:43,714
車のドアが開けられない

557
00:39:43,798 --> 00:39:46,300
後ろに下がってくれ

558
00:39:47,176 --> 00:39:50,054
その通り！
ナンバーワンだ！

559
00:39:50,596 --> 00:39:54,100
何も見逃さないから
心配しないで

560
00:40:07,613 --> 00:40:08,906
さあ 行こうか

561
00:40:09,365 --> 00:40:10,366
カイリー！

562
00:40:13,869 --> 00:40:16,205
カイリー！　トラヴィス！

563
00:40:24,964 --> 00:40:26,132
イカレてるぜ

564
00:40:28,592 --> 00:40:31,387
2014年

565
00:40:43,232 --> 00:40:44,400
拳を上げろ！

566
00:40:49,989 --> 00:40:51,657
何人いた？

567
00:40:51,824 --> 00:40:52,992
15人くらい

568
00:40:53,075 --> 00:40:55,995
お前のカノジョと
ヘッドを含めて

569
00:40:56,996 --> 00:40:58,205
〝サタデー・ナイト・
ライブ〞

570
00:40:58,205 --> 00:41:00,458
〝サタデー・ナイト・
ライブ〞

571
00:40:58,205 --> 00:41:00,458
長い間一緒だったんだな

572
00:41:00,458 --> 00:41:00,958
〝サタデー・ナイト・
ライブ〞

573
00:41:08,507 --> 00:41:10,050
音がおかしい

574
00:41:10,718 --> 00:41:13,846
撮影を済ませた後は
ショーの準備

575
00:41:13,929 --> 00:41:16,265
それからの事は明日話そう

576
00:41:16,348 --> 00:41:18,809
トラヴィス・スコットです

577
00:42:04,438 --> 00:42:05,731
良かったぜ

578
00:42:06,649 --> 00:42:08,108
最高だった

579
00:42:08,442 --> 00:42:08,526
歌ってて興奮してるのが
よくわかった

580
00:42:08,526 --> 00:42:11,487
歌ってて興奮してるのが
よくわかった

581
00:42:08,526 --> 00:42:11,487
ジョン・メイヤー

582
00:42:11,487 --> 00:42:13,614
歌ってて興奮してるのが
よくわかった

583
00:42:13,697 --> 00:42:15,658
幸せなのが音に出てた

584
00:42:15,741 --> 00:42:17,952
こっちまでうれしくなる

585
00:42:18,035 --> 00:42:19,036
ありがとう

586
00:42:20,120 --> 00:42:21,288
伝説的人物だ

587
00:42:21,455 --> 00:42:22,206
お見事

588
00:42:22,289 --> 00:42:23,290
よかったよ

589
00:42:31,173 --> 00:42:34,218
呼ばれたからＮＹに来た

590
00:42:34,301 --> 00:42:36,971
ＤＪスクリュー
１９７１～２０００

591
00:42:34,301 --> 00:42:36,971
テキサスを代表する

592
00:42:37,513 --> 00:42:38,722
よろしくな

593
00:42:51,569 --> 00:42:52,778
どうしたの？

594
00:42:53,821 --> 00:42:55,281
何があったの？

595
00:42:55,364 --> 00:42:56,907
どうしたの？

596
00:42:57,783 --> 00:43:01,036
残念ながら
これでおしまい

597
00:43:01,120 --> 00:43:04,248
37年の歴史に
幕が閉じられます

598
00:43:04,331 --> 00:43:07,334
今夜で
アストロワールドは閉園

599
00:43:07,835 --> 00:43:10,170
これで終わり

600
00:43:10,504 --> 00:43:11,589
閉鎖です

601
00:43:11,672 --> 00:43:14,174
別れを惜しむファン

602
00:43:14,800 --> 00:43:15,968
これで…

603
00:43:16,760 --> 00:43:18,012
ついに最後

604
00:43:18,095 --> 00:43:19,179
アストロワールドで
乗物に乗るのも最後

605
00:43:19,179 --> 00:43:21,390
アストロワールドで
乗物に乗るのも最後
オシャネシー・ハーレー
来園者

606
00:43:21,390 --> 00:43:22,391
アストロワールドで
乗物に乗るのも最後

607
00:43:23,392 --> 00:43:28,814
遊園地への想いを
捨て去らない男が１人

608
00:43:28,897 --> 00:43:32,067
今週末 彼の夢が実現します

609
00:43:32,151 --> 00:43:35,696
ＮＲＧパークで
アストロワールド・フェス

610
00:43:35,779 --> 00:43:38,741
旧所在地の向かいで
開催されます

611
00:43:38,824 --> 00:43:40,284
素晴しい催し

612
00:43:46,874 --> 00:43:49,251
アストロワールド！

613
00:43:49,335 --> 00:43:51,837
アストロワールド！

614
00:43:51,920 --> 00:43:55,174
アストロワールド！

615
00:44:01,180 --> 00:44:02,931
ゲートが壊される！

616
00:44:03,015 --> 00:44:04,767
ゲートが壊される

617
00:44:11,106 --> 00:44:15,527
５、４、３、２、１！

618
00:44:15,611 --> 00:44:16,487
どけ！

619
00:44:55,234 --> 00:44:56,235
どの辺？

620
00:44:56,318 --> 00:44:57,403
ここだ アホ

621
00:44:57,486 --> 00:45:00,906
みんなで行ける場所だった

622
00:45:00,989 --> 00:45:02,491
最高だったんだ

623
00:45:04,368 --> 00:45:05,244
ビジー
ビジネスパートナー

624
00:45:05,244 --> 00:45:08,038
ビジー
ビジネスパートナー

625
00:45:05,244 --> 00:45:08,038
ホントにやりやがった！

626
00:45:08,038 --> 00:45:08,664
ホントにやりやがった！

627
00:45:09,373 --> 00:45:13,252
ヒューストンの為に
フェスを開いてくれて―

628
00:45:13,335 --> 00:45:15,462
トラヴィスに感謝してる

629
00:45:15,879 --> 00:45:18,590
誰もがお前を慕っている

630
00:45:18,590 --> 00:45:19,299
誰もがお前を慕っている

631
00:45:18,590 --> 00:45:19,299
ポール・ウォール
ヒューストンのラッパー

632
00:45:19,299 --> 00:45:19,383
ポール・ウォール
ヒューストンのラッパー

633
00:45:19,383 --> 00:45:22,261
ポール・ウォール
ヒューストンのラッパー

634
00:45:19,383 --> 00:45:22,261
街中がお前を愛してる

635
00:45:23,345 --> 00:45:25,389
俺のというより…

636
00:45:25,472 --> 00:45:29,351
他の誰かのイベントに
来てるみたいだ

637
00:45:29,810 --> 00:45:30,811
わかるか？

638
00:45:30,894 --> 00:45:33,564
フェスにはよく行くけど…

639
00:45:34,231 --> 00:45:36,150
自分で開くなんて

640
00:45:36,233 --> 00:45:41,196
イカレすぎてて
どう感じていいかわからない

641
00:46:09,308 --> 00:46:16,273
ストーミー！

642
00:46:16,857 --> 00:46:19,318
“ここにいたらいいのに”

643
00:46:25,365 --> 00:46:27,493
トラヴィスのおでまし！

644
00:46:43,008 --> 00:46:46,136
“アストロワールド”と叫べ

645
00:46:47,179 --> 00:46:49,056
アストロワールド！

646
00:46:50,098 --> 00:46:51,892
アストロワールド！

647
00:47:02,194 --> 00:47:04,404
地元を忘れなかった

648
00:47:04,488 --> 00:47:06,240
地元の子供達を

649
00:47:06,323 --> 00:47:07,950
2005年以来

650
00:47:08,033 --> 00:47:08,992
祭りだ

651
00:47:09,409 --> 00:47:11,328
来年もきっとやる

652
00:47:11,745 --> 00:47:13,247
当たり前だろ

653
00:47:13,330 --> 00:47:14,498
何でも可能だ

654
00:47:14,581 --> 00:47:18,252
いい加減グラミーも
気付くべきだ

655
00:47:18,335 --> 00:47:19,545
目を覚ませよ

656
00:47:19,628 --> 00:47:24,174
ヒップホップだけじゃなく
最優秀アルバム賞だ

657
00:47:26,301 --> 00:47:31,223
グラミー賞
ノミネート発表の朝

658
00:47:31,723 --> 00:47:36,895
発表されるまで前に進めない

659
00:47:37,020 --> 00:47:39,314
多くの人が
才能を分けてくれた

660
00:47:39,314 --> 00:47:41,233
多くの人が
才能を分けてくれた

661
00:47:39,314 --> 00:47:41,233
デビッド・ストロンバーグ
トラヴィスのマネージャー

662
00:47:41,233 --> 00:47:41,316
デビッド・ストロンバーグ
トラヴィスのマネージャー

663
00:47:41,316 --> 00:47:42,651
デビッド・ストロンバーグ
トラヴィスのマネージャー

664
00:47:41,316 --> 00:47:42,651
見つからない

665
00:47:42,651 --> 00:47:44,403
デビッド・ストロンバーグ
トラヴィスのマネージャー

666
00:47:44,486 --> 00:47:47,114
自分にとって大切だが…

667
00:47:47,489 --> 00:47:49,533
もう発表されたはずだ

668
00:47:49,616 --> 00:47:52,870
３人共
作曲するのが興味深い

669
00:47:52,953 --> 00:47:54,955
才能が引き立つと思う

670
00:47:55,038 --> 00:47:55,873
あった

671
00:47:56,832 --> 00:47:58,959
その辺を詳しく教えて

672
00:47:59,042 --> 00:48:00,085
とても大事

673
00:48:01,587 --> 00:48:02,921
ラップ部門だ

674
00:48:04,631 --> 00:48:06,550
“シッコー・モード”

675
00:48:10,429 --> 00:48:12,389
ノミネートされた

676
00:48:14,099 --> 00:48:17,853
「アストロワールド」
最優秀ラップアルバム！

677
00:48:18,770 --> 00:48:19,646
やったぜ

678
00:48:20,147 --> 00:48:21,940
“シッコー”は２部門

679
00:48:22,482 --> 00:48:25,569
最優秀ラップ楽曲と
パフォーマンス

680
00:48:26,069 --> 00:48:27,070
いただくぜ

681
00:48:27,946 --> 00:48:29,823
かましてやろう！

682
00:48:31,283 --> 00:48:34,077
俺より興奮してやがる

683
00:48:34,161 --> 00:48:38,498
最優秀アルバム賞にも
ノミネートされたかった

684
00:48:38,582 --> 00:48:40,584
十分スゲーと思うけど

685
00:48:40,792 --> 00:48:43,503
確かにそうだが…

686
00:48:43,921 --> 00:48:46,256
なんかうさんくせえな

687
00:48:46,340 --> 00:48:47,341
ホントだよ

688
00:48:47,966 --> 00:48:49,343
名が挙がった

689
00:48:49,426 --> 00:48:52,137
今までで一番の快挙だ

690
00:48:53,138 --> 00:48:56,600
最優秀アルバム賞は逃したが
まあいい

691
00:48:56,767 --> 00:48:58,310
名前さえ出れば…

692
00:48:58,477 --> 00:49:01,980
先週の目標は
曲とアルバムが１位になり―

693
00:49:02,064 --> 00:49:05,484
グラミーに
ノミネートされる事だった

694
00:49:05,901 --> 00:49:07,444
３つとも達成した

695
00:49:08,904 --> 00:49:09,988
好調だ

696
00:49:10,697 --> 00:49:11,949
その通り

697
00:49:12,824 --> 00:49:14,368
名が挙がればいい

698
00:49:16,203 --> 00:49:18,413
名前が挙がればいいんだ

699
00:49:24,086 --> 00:49:26,088
うれしいけど緊張する

700
00:49:30,050 --> 00:49:32,928
アストロワールドの日

701
00:49:33,011 --> 00:49:36,682
ヒューストンで
開催されたフェスは完売

702
00:49:37,140 --> 00:49:41,436
大盛況を収め
人々に絶賛されています

703
00:49:41,561 --> 00:49:42,521
ヒューストンの
市長である私は―

704
00:49:42,521 --> 00:49:45,857
ヒューストンの
市長である私は―

705
00:49:42,521 --> 00:49:45,857
シルベスター・ターナー
ヒューストン市長

706
00:49:45,941 --> 00:49:47,693
2018年11月18日を―

707
00:49:47,776 --> 00:49:50,779
アストロワールドの日と
命名する

708
00:49:53,865 --> 00:49:58,078
アストロワールドに
影響を受けて育った

709
00:49:58,203 --> 00:50:02,749
2005年に閉鎖した時は
心を奪われた気分だった

710
00:50:02,833 --> 00:50:04,376
行き場所を失った

711
00:50:04,459 --> 00:50:06,962
あの感覚を取り返したかった

712
00:50:07,045 --> 00:50:10,632
街に楽しみを
与えたかったんだ

713
00:50:10,716 --> 00:50:13,301
台風や災害続きで…

714
00:50:13,885 --> 00:50:15,095
多くを失った

715
00:50:15,804 --> 00:50:19,516
でも団結すれば
どうにか乗り切れる

716
00:50:19,599 --> 00:50:23,353
10歳や12歳の子達が
未来を担っていく

717
00:50:23,437 --> 00:50:27,482
運転できないから
そう思えないかもしれないが

718
00:50:28,275 --> 00:50:31,570
パーティに
行くようになる前に―

719
00:50:31,653 --> 00:50:33,780
自分に磨きをかけな

720
00:50:34,239 --> 00:50:35,198
最高だ！

721
00:50:37,159 --> 00:50:41,079
ドクター・ネイト・アリバイ
幼馴染

722
00:50:37,159 --> 00:50:41,079
ヒューストンと
トラヴィスにとって格別な日

723
00:50:42,748 --> 00:50:43,749
イカレてる

724
00:50:43,832 --> 00:50:45,917
〝アストロワールドの日〞

725
00:50:45,917 --> 00:50:47,002
〝アストロワールドの日〞

726
00:50:45,917 --> 00:50:47,002
元気だった？

727
00:50:47,085 --> 00:50:47,961
2017年

728
00:50:47,961 --> 00:50:49,880
2017年

729
00:50:47,961 --> 00:50:49,880
誇りに思ってるわ！

730
00:50:49,880 --> 00:50:49,963
誇りに思ってるわ！

731
00:50:49,963 --> 00:50:50,756
誇りに思ってるわ！
キンバリー・キャロル
高校の校長

732
00:50:50,756 --> 00:50:51,006
キンバリー・キャロル
高校の校長

733
00:50:51,006 --> 00:50:52,507
キンバリー・キャロル
高校の校長
立派になって

734
00:50:52,507 --> 00:50:52,591
キンバリー・キャロル
高校の校長

735
00:50:52,591 --> 00:50:54,718
キンバリー・キャロル
高校の校長
さんざん説教した
甲斐があった

736
00:50:54,718 --> 00:50:55,302
さんざん説教した
甲斐があった

737
00:50:55,385 --> 00:50:56,178
そうだね

738
00:50:56,261 --> 00:50:58,430
立派になったわね！

739
00:51:03,560 --> 00:51:04,269
おい

740
00:51:05,937 --> 00:51:07,606
この人がいなかったら
卒業できなかった

741
00:51:07,606 --> 00:51:10,233
この人がいなかったら
卒業できなかった
サラ・ロメロ
高校カウンセラー

742
00:51:10,233 --> 00:51:10,400
サラ・ロメロ
高校カウンセラー

743
00:51:10,400 --> 00:51:11,693
サラ・ロメロ
高校カウンセラー

744
00:51:10,400 --> 00:51:11,693
高校の時
マジで彼女に命を救われた

745
00:51:11,693 --> 00:51:14,988
高校の時
マジで彼女に命を救われた

746
00:51:15,655 --> 00:51:19,826
“進級したわよ！”って
部屋に教えに来てくれた

747
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
覚えてる

748
00:51:21,369 --> 00:51:23,705
私にも電話してきた

749
00:51:23,789 --> 00:51:24,706
この子は大物になるって
言ってくれた

750
00:51:24,706 --> 00:51:28,543
この子は大物になるって
言ってくれた
ワンダ・ウェブスター
トラヴィスの母親

751
00:51:28,543 --> 00:51:28,668
ワンダ・ウェブスター
トラヴィスの母親

752
00:51:28,668 --> 00:51:29,836
ワンダ・ウェブスター
トラヴィスの母親

753
00:51:28,668 --> 00:51:29,836
本当になった

754
00:51:29,836 --> 00:51:29,920
ワンダ・ウェブスター
トラヴィスの母親

755
00:51:29,920 --> 00:51:31,004
ワンダ・ウェブスター
トラヴィスの母親

756
00:51:29,920 --> 00:51:31,004
あの日を覚えてる

757
00:51:31,004 --> 00:51:31,922
あの日を覚えてる

758
00:51:32,005 --> 00:51:36,218
この高校はとにかく
うるさかった

759
00:51:36,593 --> 00:51:38,762
音楽を止められなかった

760
00:51:44,935 --> 00:51:48,230
「ロデオ」ツアーの
前から見に来てる

761
00:51:48,313 --> 00:51:52,317
小さなハコで始まって
どんどん広がった

762
00:51:52,400 --> 00:51:55,237
そしてついに
「アストロワールド」

763
00:51:55,320 --> 00:51:58,824
無名の前座から
ここまで這い上がった…

764
00:52:05,497 --> 00:52:09,209
火工作業の野郎は
何してやがる？

765
00:52:09,626 --> 00:52:12,504
照明キューを
全部確認してくれ

766
00:52:12,587 --> 00:52:14,756
音楽の合図はそのままで

767
00:52:14,840 --> 00:52:16,341
それでいこう

768
00:52:16,424 --> 00:52:19,052
他の部署の奴らは帰す

769
00:52:19,136 --> 00:52:20,345
ダメだ

770
00:52:20,428 --> 00:52:24,683
俺が納得いくまで
残ってもらう

771
00:52:24,766 --> 00:52:25,559
了解

772
00:52:25,892 --> 00:52:29,521
最初から最後まで
通してやってみよう

773
00:52:30,188 --> 00:52:33,108
明日に不安は
持ち越したくない

774
00:52:35,777 --> 00:52:39,239
ガーデン(マジソンスクエア)は他の奴らと
プレーしたが―

775
00:52:39,573 --> 00:52:40,949
１人では初めて

776
00:52:41,074 --> 00:52:42,409
どれだけ盛り上がるか
楽しみ…

777
00:52:42,409 --> 00:52:45,036
どれだけ盛り上がるか
楽しみ…
〝２０１８年11月27～28日〞

778
00:52:45,036 --> 00:52:45,537
どれだけ盛り上がるか
楽しみ…

779
00:52:45,620 --> 00:52:47,164
19回目のライヴだ

780
00:52:47,247 --> 00:52:50,167
上から
ステージダイブするつもり

781
00:52:50,250 --> 00:52:51,459
派手に行くぜ

782
00:52:52,169 --> 00:52:53,712
今年一番人気の靴

783
00:52:55,380 --> 00:52:56,548
売切れだ

784
00:52:56,631 --> 00:52:59,467
ローラーコースターを
設置した

785
00:52:59,551 --> 00:53:02,512
今夜はステージを１人占め

786
00:53:02,596 --> 00:53:04,806
ラ・フレイムを見せてくれ

787
00:53:04,890 --> 00:53:06,224
燃えるぜ！

788
00:53:07,475 --> 00:53:08,226
パパよ

789
00:53:12,480 --> 00:53:13,523
行ってくる

790
00:53:13,815 --> 00:53:17,027
パパにバイバイ

791
00:53:18,153 --> 00:53:20,488
世界一有名なアリーナ

792
00:53:20,572 --> 00:53:22,157
チケットは完売

793
00:53:22,240 --> 00:53:23,158
何してる？

794
00:53:23,241 --> 00:53:25,410
来なかったのは失敗だ！

795
00:53:25,493 --> 00:53:27,037
モッシュピット…

796
00:53:27,370 --> 00:53:29,539
アドレナリンがスゴイ

797
00:53:29,623 --> 00:53:31,249
始まるぜ！

798
00:53:32,083 --> 00:53:33,793
マジで恐ろしい

799
00:53:33,877 --> 00:53:35,420
この日を忘れない

800
00:53:36,338 --> 00:53:38,173
レイジの時間だ！

801
00:53:38,298 --> 00:53:40,425
トラヴィスを見るのは夢

802
00:53:40,508 --> 00:53:42,260
一緒に乗物に乗った

803
00:53:42,344 --> 00:53:44,095
13の時から憧れてる

804
00:53:44,179 --> 00:53:46,431
アルバムも曲も全米１位

805
00:53:46,514 --> 00:53:48,642
指を１本立てろ！

806
00:53:48,725 --> 00:53:50,936
待ってろ グラミー！

807
00:54:28,181 --> 00:54:32,143
子供が乗物に乗る時
光ってないとダメだ

808
00:54:32,227 --> 00:54:33,853
言ってるだろ

809
00:54:33,937 --> 00:54:37,482
俺が見えないなら
誰にも見えてない

810
00:54:37,565 --> 00:54:40,360
レールを光らせろよ

811
00:54:40,694 --> 00:54:42,821
横のライトがついてない

812
00:54:42,904 --> 00:54:45,407
わけがわからねえ

813
00:54:45,490 --> 00:54:47,033
カメラの担当は？

814
00:54:47,200 --> 00:54:47,742
監督

815
00:54:47,826 --> 00:54:50,745
“ストップ…”の時は
ど真ん中を映せ

816
00:54:50,829 --> 00:54:55,000
横から撮ってどうする？
そんなのつまらない

817
00:54:55,333 --> 00:54:57,919
後ろからじゃなく
全部真ん中

818
00:54:58,003 --> 00:55:01,089
俺が動かない限り
全部前からだ

819
00:55:01,172 --> 00:55:06,636
２節目はジャンボトロンに
顔のアップを映せ

820
00:55:06,720 --> 00:55:07,304
了解

821
00:55:07,387 --> 00:55:11,182
ローラーコースターを
さっさと上に上げろ

822
00:55:11,266 --> 00:55:14,144
それまで話さなきゃならない

823
00:55:14,227 --> 00:55:17,897
曲を始められない
下にあると火を使えない

824
00:55:17,981 --> 00:55:21,109
曲の合図を待っていたら…

825
00:55:21,192 --> 00:55:24,654
シートベルトしたら
すぐに上げろ

826
00:55:25,322 --> 00:55:25,947
了解

827
00:55:26,031 --> 00:55:28,616
１ヵ所崩れたら調整しろ

828
00:55:28,700 --> 00:55:30,201
他の部署が補え

829
00:55:30,285 --> 00:55:33,955
レーザーがつかなかったら
ライトを照らせ

830
00:55:34,080 --> 00:55:37,208
備えてろ
舞台からは指揮できない

831
00:55:37,417 --> 00:55:38,168
以上だ

832
00:55:38,251 --> 00:55:40,253
他は特に問題ない

833
00:55:47,469 --> 00:55:50,347
でかけるぞ！

834
00:56:13,328 --> 00:56:16,039
新しいヒューストンの
サウンド

835
00:56:16,122 --> 00:56:18,708
大騒ぎできる音楽を作りたい

836
00:56:18,792 --> 00:56:20,668
俺みたいな奴はいる

837
00:56:20,752 --> 00:56:24,297
ドン・トリヴァーを
アルバムに起用した

838
00:56:24,798 --> 00:56:25,799
鋭いぜ

839
00:56:25,882 --> 00:56:27,092
奴はアツい

840
00:56:27,217 --> 00:56:28,009
その通り

841
00:56:28,093 --> 00:56:32,597
ドンを初めて聴いたのは
４、５カ月前だっけ？

842
00:56:32,680 --> 00:56:36,393
奴の考え方は次元が違う

843
00:56:36,476 --> 00:56:39,062
引きずり込まれたよ

844
00:56:40,021 --> 00:56:41,147
その通り！

845
00:56:47,153 --> 00:56:48,905
カクタス・ジャック

846
00:56:48,988 --> 00:56:51,324
“カクタス・ジャック”

847
00:56:51,408 --> 00:56:53,284
ドン・トリヴァー

848
00:56:53,284 --> 00:56:54,244
ドン・トリヴァー

849
00:56:53,284 --> 00:56:54,244
俺はヒューストン育ち

850
00:56:54,244 --> 00:56:55,912
俺はヒューストン育ち

851
00:56:55,995 --> 00:56:58,540
もちろんトラヴィスのファン

852
00:56:58,623 --> 00:56:59,416
マネージャーが
ジョンノに連絡した

853
00:56:59,416 --> 00:57:01,709
マネージャーが
ジョンノに連絡した

854
00:56:59,416 --> 00:57:01,709
ジョンノ
トラヴィスの幼馴染

855
00:57:01,709 --> 00:57:01,918
ジョンノ
トラヴィスの幼馴染

856
00:57:01,918 --> 00:57:01,960
ジョンノ
トラヴィスの幼馴染

857
00:57:01,918 --> 00:57:01,960
気が合って
俺を受け入れてくれた

858
00:57:01,960 --> 00:57:06,047
気が合って
俺を受け入れてくれた

859
00:57:06,464 --> 00:57:08,716
親身になってくれた

860
00:57:09,259 --> 00:57:12,262
スタジオに呼ばれて…

861
00:57:12,345 --> 00:57:15,682
行ったら
用意はできてるか？と

862
00:57:15,765 --> 00:57:18,101
何ごとかと聞いたら―

863
00:57:18,184 --> 00:57:20,687
音楽が流れてきた

864
00:57:36,035 --> 00:57:37,579
マジかよ！

865
00:57:37,662 --> 00:57:39,581
イカレてるぜ！

866
00:57:40,957 --> 00:57:42,750
今のはヤバい

867
00:57:43,543 --> 00:57:44,127
ヤバすぎ

868
00:57:44,127 --> 00:57:44,502
ヤバすぎ

869
00:57:44,127 --> 00:57:44,502
〝カクタス・ジャック〞

870
00:57:44,502 --> 00:57:49,466
〝カクタス・ジャック〞

871
00:57:59,934 --> 00:58:04,230
俺はぶっ飛ぶ曲しか
アルバムに入れない

872
00:58:04,314 --> 00:58:05,440
今のは入れる

873
00:58:05,440 --> 00:58:05,940
今のは入れる

874
00:58:05,440 --> 00:58:05,940
シッカモア
Ａ＆Ｒ

875
00:58:05,940 --> 00:58:06,608
シッカモア
Ａ＆Ｒ

876
00:58:06,608 --> 00:58:07,233
シッカモア
Ａ＆Ｒ

877
00:58:06,608 --> 00:58:07,233
鋭いぜ

878
00:58:07,233 --> 00:58:07,317
シッカモア
Ａ＆Ｒ

879
00:58:07,317 --> 00:58:09,402
シッカモア
Ａ＆Ｒ

880
00:58:07,317 --> 00:58:09,402
ヒューストに戻ったら
街全体のレベルが上がってた

881
00:58:09,402 --> 00:58:13,323
ヒューストに戻ったら
街全体のレベルが上がってた

882
00:58:13,781 --> 00:58:16,451
ツアーでの反響でわかってる

883
00:58:16,576 --> 00:58:18,495
この曲は火がつく

884
00:58:18,578 --> 00:58:22,207
“キャント・セイ”は
ドンの曲だ

885
00:58:34,886 --> 00:58:36,304
ステージを見ろ

886
00:58:36,387 --> 00:58:38,848
大騒ぎする時間だ

887
00:58:40,558 --> 00:58:42,393
ドン・トリヴァー！

888
00:59:02,914 --> 00:59:04,999
カクタス・ジャック

889
00:59:12,590 --> 00:59:17,303
トラヴィスがスーパーボウル
ハーフタイムショーに―

890
00:59:17,428 --> 00:59:22,517
出演すると発表
激しく攻撃されています

891
00:59:22,600 --> 00:59:26,271
噂になった時点で
的になるのは―

892
00:59:26,354 --> 00:59:29,190
覚悟できていたはず

893
00:59:29,274 --> 00:59:32,360
トラヴィスは
条件付きで承諾した

894
00:59:32,443 --> 00:59:37,198
マイケル・Ｂ・ジョーダン
などから非難されている

895
00:59:37,282 --> 00:59:40,076
人種問題が絡むと
用心しないと

896
00:59:40,159 --> 00:59:43,621
状況を改善するには
妥協も必要だ

897
00:59:43,705 --> 00:59:45,456
騒ぎすぎだと？

898
00:59:45,540 --> 00:59:49,419
黒人アーティストが
世界最大のイベントで―

899
00:59:45,540 --> 00:59:49,419
エイコン

900
00:59:49,419 --> 00:59:49,586
エイコン

901
00:59:49,711 --> 00:59:53,256
パフォームするチャンスだぞ

902
00:59:53,339 --> 00:59:56,676
出演した方が
よっぽど俺達の為になる

903
00:59:56,759 --> 00:59:58,136
これで何回目？

904
00:59:58,469 --> 01:00:00,805
11回目のスーパーボウルだ

905
00:59:58,469 --> 01:00:00,805
アーサー・ルイス
舞台マネージャー

906
01:00:00,805 --> 01:00:02,557
アーサー・ルイス
舞台マネージャー

907
01:00:02,557 --> 01:00:04,100
ビヨンセの時も？

908
01:00:04,183 --> 01:00:06,477
ニューオーリンズでね

909
01:00:06,561 --> 01:00:07,562
よかったよ

910
01:00:07,645 --> 01:00:10,106
プリンスは…　スゴかった

911
01:00:11,649 --> 01:00:14,861
そしてトラヴィス・スコット

912
01:00:32,962 --> 01:00:37,091
ドラムのブレイクダウンが
ダサすぎる

913
01:00:47,143 --> 01:00:49,270
これは１年目かな

914
01:00:49,354 --> 01:00:51,856
アメフトと陸上が得意だった

915
01:00:51,981 --> 01:00:54,317
いい線行ってた

916
01:00:57,487 --> 01:00:59,530
その調子よ ジャック！

917
01:01:00,198 --> 01:01:01,824
足を上げて走れ

918
01:01:01,908 --> 01:01:03,743
よし 抜けた！

919
01:01:03,826 --> 01:01:05,244
いいぞ！

920
01:01:07,497 --> 01:01:09,415
タッチダウンだ

921
01:01:26,891 --> 01:01:30,978
“アストロワールド・ツアー
言っておくが…　見逃すな”

922
01:02:25,992 --> 01:02:28,327
今年最大の音楽イベント

923
01:02:28,411 --> 01:02:32,081
第53回スーパーボウル
ハーフタイムショー

924
01:02:32,165 --> 01:02:35,793
マルーン５ Ｔ・スコット
ビッグ・ボーイ

925
01:02:37,003 --> 01:02:39,046
あと２分で出番？

926
01:02:39,130 --> 01:02:39,756
そう

927
01:02:41,466 --> 01:02:44,552
神よ ここに
来れた事に感謝します

928
01:02:44,844 --> 01:02:46,304
見守りください

929
01:02:47,138 --> 01:02:51,684
パフォーマンスを成功させる
力をお与えください

930
01:02:51,768 --> 01:02:53,811
神の名において―

931
01:02:53,895 --> 01:02:57,440
みんなを
見守っていてください

932
01:02:57,523 --> 01:02:58,316
アーメン

933
01:02:58,399 --> 01:02:59,567
アーメン

934
01:02:59,817 --> 01:03:00,693
やるぞ

935
01:03:13,080 --> 01:03:13,956
最高！

936
01:03:47,156 --> 01:03:48,157
トラヴィス

937
01:03:49,075 --> 01:03:50,701
どうだった？

938
01:03:51,244 --> 01:03:52,537
どんな気分？

939
01:03:52,620 --> 01:03:53,454
こっち

940
01:03:54,747 --> 01:03:56,874
インタビューはお断りだ

941
01:04:02,004 --> 01:04:03,172
イカレてるぜ

942
01:04:03,297 --> 01:04:04,757
ウザすぎる

943
01:04:04,841 --> 01:04:06,217
ハンパじゃない

944
01:04:07,635 --> 01:04:11,347
やったぜ！
Ｍ・(マイケル)ジャクソンと名を連ねた

945
01:04:11,430 --> 01:04:13,391
大事なのはそこなんだ

946
01:04:13,474 --> 01:04:15,935
みんなはどこだ？

947
01:04:16,018 --> 01:04:17,478
愛が足りない

948
01:04:28,614 --> 01:04:28,990
トラヴィスの家族

949
01:04:28,990 --> 01:04:30,616
トラヴィスの家族

950
01:04:28,990 --> 01:04:30,616
マジでスゴかった！

951
01:04:30,616 --> 01:04:32,326
マジでスゴかった！

952
01:04:33,244 --> 01:04:34,245
父さんは？

953
01:04:34,453 --> 01:04:35,246
あそこ

954
01:04:42,295 --> 01:04:43,838
誇り高いぞ！

955
01:04:44,505 --> 01:04:46,757
よくやった！

956
01:04:46,841 --> 01:04:47,842
見事だった

957
01:04:48,467 --> 01:04:49,385
見てた？

958
01:04:49,552 --> 01:04:50,386
見てたわ

959
01:04:53,890 --> 01:04:54,223
見てたがまだ夢のようだ

960
01:04:54,223 --> 01:04:57,602
見てたがまだ夢のようだ
通話中：
ラグジュアリータックス50
刑務所から

961
01:04:57,602 --> 01:04:57,810
通話中：
ラグジュアリータックス50
刑務所から

962
01:04:57,810 --> 01:04:58,477
通話中：
ラグジュアリータックス50
刑務所から

963
01:04:57,810 --> 01:04:58,477
ご覧の通りだ！

964
01:04:58,477 --> 01:05:00,521
ご覧の通りだ！

965
01:05:00,605 --> 01:05:02,315
８週間で帰れる

966
01:05:02,398 --> 01:05:04,442
また電話してくれ

967
01:05:04,525 --> 01:05:05,526
愛してるぜ

968
01:05:05,610 --> 01:05:06,485
俺もだ

969
01:05:06,569 --> 01:05:07,862
それじゃあな

970
01:05:08,029 --> 01:05:09,071
ああ

971
01:05:10,197 --> 01:05:12,408
“トム・ブレイディ”

972
01:05:13,618 --> 01:05:15,828
“サインしてくれる？”

973
01:05:15,912 --> 01:05:17,330
きっと見ない

974
01:05:17,413 --> 01:05:18,664
“アンタは最高”

975
01:05:20,416 --> 01:05:21,918
いないいないばあ

976
01:05:23,252 --> 01:05:24,962
いないいないばあ

977
01:05:34,221 --> 01:05:35,431
息子の誕生日

978
01:05:42,897 --> 01:05:46,442
誕生日おめでとう ジャック

979
01:05:46,525 --> 01:05:48,569
願い事をするのよ

980
01:05:48,653 --> 01:05:51,447
吹いて吐いて火を消してやる

981
01:05:52,031 --> 01:05:53,115
吹き消して

982
01:05:56,827 --> 01:05:58,955
“誕生日おめでとう
ストーミー”

983
01:06:36,659 --> 01:06:37,576
行くわよ

984
01:06:49,505 --> 01:06:51,465
その調子だ ！

985
01:06:52,717 --> 01:06:53,884
気をつけろ

986
01:06:54,885 --> 01:06:56,512
こっちに曲がれ

987
01:07:00,099 --> 01:07:00,850
そうだ

988
01:07:20,119 --> 01:07:21,120
スゲー

989
01:07:24,290 --> 01:07:25,875
これはヤバい

990
01:07:26,751 --> 01:07:29,754
ホイールが戦車みたいだろ

991
01:07:31,380 --> 01:07:32,339
イカレてる

992
01:07:32,465 --> 01:07:35,718
とにかくおめでとう
今年はいい年だな

993
01:07:35,801 --> 01:07:37,428
流れに乗ってる

994
01:07:37,678 --> 01:07:41,098
スーパーボウルの次は
グラミー

995
01:07:41,724 --> 01:07:42,683
その通り

996
01:07:43,726 --> 01:07:45,728
誕生パーティも同じ週

997
01:07:46,771 --> 01:07:48,522
宇宙からの恩恵を…

998
01:07:48,898 --> 01:07:51,233
こういうひと時を大切にな

999
01:07:51,901 --> 01:07:52,568
ああ

1000
01:07:52,693 --> 01:07:55,696
もっと濃い醜い色が良かった

1001
01:07:55,780 --> 01:07:57,073
茶色とか

1002
01:07:57,448 --> 01:07:59,617
これは可愛すぎる

1003
01:07:59,909 --> 01:08:01,869
でもイケてる

1004
01:08:03,829 --> 01:08:04,830
俺の兄弟だ

1005
01:08:09,418 --> 01:08:11,337
マジでイケてる

1006
01:08:12,630 --> 01:08:14,757
これが俺達のスタイルだ

1007
01:08:16,008 --> 01:08:17,384
わかるか？

1008
01:08:22,681 --> 01:08:27,478
グラミー賞授賞式
パフォーマンスのリハーサル

1009
01:08:46,872 --> 01:08:48,833
ジェイムスはここから

1010
01:08:52,962 --> 01:08:54,713
途中から入りたい

1011
01:08:55,256 --> 01:08:58,509
後から入ったらヘンだ

1012
01:08:58,592 --> 01:09:00,219
それはいい考えだ

1013
01:09:00,803 --> 01:09:02,263
試してみよう

1014
01:09:02,972 --> 01:09:05,057
君のパートから

1015
01:09:24,493 --> 01:09:25,619
ありがとう

1016
01:09:25,703 --> 01:09:26,328
アース・ウィンド・
アンド・ファイアー

1017
01:09:26,328 --> 01:09:27,580
アース・ウィンド・
アンド・ファイアー

1018
01:09:26,328 --> 01:09:27,580
こちらこそ

1019
01:09:27,580 --> 01:09:28,038
アース・ウィンド・
アンド・ファイアー

1020
01:09:28,038 --> 01:09:30,040
アース・ウィンド・
アンド・ファイアー

1021
01:09:28,038 --> 01:09:30,040
また朝に会おう

1022
01:09:30,040 --> 01:09:30,499
アース・ウィンド・
アンド・ファイアー

1023
01:09:30,499 --> 01:09:30,791
アース・ウィンド・
アンド・ファイアー

1024
01:09:30,499 --> 01:09:30,791
ああ

1025
01:09:30,791 --> 01:09:31,500
ああ

1026
01:09:32,001 --> 01:09:34,336
また明日

1027
01:09:34,461 --> 01:09:36,589
いいカンジになってきた

1028
01:09:37,506 --> 01:09:39,049
明日が楽しみだ

1029
01:09:43,220 --> 01:09:44,221
グラミー賞授賞式当日

1030
01:09:44,221 --> 01:09:45,389
グラミー賞授賞式当日

1031
01:09:44,221 --> 01:09:45,389
最優秀ラップ楽曲と
アルバムの―

1032
01:09:45,389 --> 01:09:47,725
最優秀ラップ楽曲と
アルバムの―

1033
01:09:47,808 --> 01:09:49,977
２部門だったのか

1034
01:09:50,060 --> 01:09:50,644
何が？

1035
01:09:50,728 --> 01:09:51,896
発表が生中継

1036
01:09:52,062 --> 01:09:55,733
事前にわかるのは
パフォーマンス部門だけ

1037
01:09:55,816 --> 01:09:57,151
なるほど

1038
01:09:57,568 --> 01:10:00,863
結婚式に雨が降ると
縁起がいいと言う

1039
01:10:00,946 --> 01:10:02,698
今日もそうだ

1040
01:10:04,700 --> 01:10:06,452
３時半に１つわかる

1041
01:10:06,785 --> 01:10:07,786
３時半？

1042
01:10:08,329 --> 01:10:09,371
グラミー賞
プレミア・セレモニー

1043
01:10:08,329 --> 01:10:09,371
何部門？

1044
01:10:09,371 --> 01:10:09,622
グラミー賞
プレミア・セレモニー

1045
01:10:09,622 --> 01:10:11,582
グラミー賞
プレミア・セレモニー

1046
01:10:09,622 --> 01:10:11,582
ラップパフォーマンス

1047
01:10:11,582 --> 01:10:11,832
グラミー賞
プレミア・セレモニー

1048
01:10:11,832 --> 01:10:12,666
グラミー賞
プレミア・セレモニー

1049
01:10:11,832 --> 01:10:12,666
これだ！

1050
01:10:13,334 --> 01:10:14,710
やってる

1051
01:10:14,793 --> 01:10:17,671
Ｔ・スコット ドレイク
スウェイ・リー

1052
01:10:17,755 --> 01:10:19,340
受賞者は…

1053
01:10:20,966 --> 01:10:22,176
引き分けです

1054
01:10:22,259 --> 01:10:22,760
何？

1055
01:10:23,177 --> 01:10:23,969
構わない

1056
01:10:24,345 --> 01:10:28,390
“キングズ・デッド”
ケンドリック・ラマー…

1057
01:10:28,849 --> 01:10:30,142
Ｊ・ブレイク

1058
01:10:30,893 --> 01:10:32,811
そして“バブリン”…

1059
01:10:34,563 --> 01:10:41,070
第61回グラミー賞
授賞式へようこそ！

1060
01:10:41,737 --> 01:10:43,697
セキュリティを抜けて
控室に向かう

1061
01:10:43,697 --> 01:10:44,823
セキュリティを抜けて
控室に向かう
電話の声
デビッド・ストロンバーグ
マネージャー

1062
01:10:44,823 --> 01:10:44,907
電話の声
デビッド・ストロンバーグ
マネージャー

1063
01:10:44,907 --> 01:10:46,784
電話の声
デビッド・ストロンバーグ
マネージャー
最優秀ラップ楽曲は―

1064
01:10:46,867 --> 01:10:48,577
“ゴッズ・プラン”

1065
01:10:48,744 --> 01:10:50,913
まだラップアルバムがある

1066
01:10:50,996 --> 01:10:53,415
演奏する前に下で会おう

1067
01:10:53,499 --> 01:10:57,836
歴史に残るパフォーマンスを
見せてやる

1068
01:10:59,004 --> 01:11:00,589
キャリアは続く

1069
01:11:03,259 --> 01:11:03,926
いくぞ

1070
01:11:04,009 --> 01:11:04,677
やるぜ

1071
01:11:04,760 --> 01:11:07,846
最新アルバムから
３部門ノミネート

1072
01:11:07,930 --> 01:11:11,225
アップルミュージック
再生回数10億

1073
01:11:11,308 --> 01:11:14,603
これから騒がしくなります

1074
01:11:15,020 --> 01:11:16,855
クリア　出番です

1075
01:11:20,150 --> 01:11:22,152
やってきました！

1076
01:11:22,236 --> 01:11:24,655
トラヴィス・スコット！

1077
01:11:57,021 --> 01:11:58,022
良かったわ

1078
01:11:58,105 --> 01:11:58,981
ホント？

1079
01:11:59,231 --> 01:11:59,815
ええ

1080
01:12:00,190 --> 01:12:01,025
もう１部門残ってる

1081
01:12:01,025 --> 01:12:02,276
もう１部門残ってる

1082
01:12:01,025 --> 01:12:02,276
シルヴィア・ローン
音楽業界 重役

1083
01:12:02,276 --> 01:12:02,526
シルヴィア・ローン
音楽業界 重役

1084
01:12:02,526 --> 01:12:04,278
シルヴィア・ローン
音楽業界 重役

1085
01:12:02,526 --> 01:12:04,278
大丈夫よ

1086
01:12:04,278 --> 01:12:04,570
シルヴィア・ローン
音楽業界 重役

1087
01:12:04,653 --> 01:12:06,697
心配いらないわ

1088
01:12:06,989 --> 01:12:08,365
最後のチャンス

1089
01:12:08,449 --> 01:12:09,325
今度こそ

1090
01:12:12,119 --> 01:12:13,912
トンネルに来いって

1091
01:12:14,747 --> 01:12:16,582
トンネルで待機

1092
01:12:16,665 --> 01:12:17,916
もらってきな

1093
01:12:19,585 --> 01:12:21,920
次は最優秀ラップアルバム

1094
01:12:24,256 --> 01:12:25,549
ここにいる

1095
01:12:34,975 --> 01:12:38,979
最優秀
ラップアルバム賞の発表です

1096
01:12:39,396 --> 01:12:41,148
ノミネート作品は…

1097
01:12:45,277 --> 01:12:48,530
「インベージョン・オブ・
プライバシー」

1098
01:12:50,366 --> 01:12:53,494
あっちに向かってくれ

1099
01:12:53,577 --> 01:12:55,162
みんなあっちに

1100
01:12:55,954 --> 01:12:57,873
「デイトナ」

1101
01:12:58,791 --> 01:13:01,085
「アストロワールド」

1102
01:13:02,920 --> 01:13:03,837
そこにいて

1103
01:13:05,464 --> 01:13:06,340
落ち着け

1104
01:13:06,423 --> 01:13:08,008
グラミー賞は…

1105
01:13:08,092 --> 01:13:09,093
スタンバイ

1106
01:13:11,053 --> 01:13:14,223
「インベージョン・オブ・
プライバシー」

1107
01:13:23,774 --> 01:13:24,441
畜生！

1108
01:13:38,705 --> 01:13:39,498
畜生！

1109
01:13:46,964 --> 01:13:49,383
いくつの時だったかな

1110
01:13:49,842 --> 01:13:51,343
５、６、７歳？

1111
01:13:52,177 --> 01:13:54,346
補助輪が付いてなかった

1112
01:13:54,430 --> 01:13:57,641
俺は仕事の途中だった

1113
01:13:57,766 --> 01:14:01,103
録画してる時は乗れなかった

1114
01:14:01,687 --> 01:14:02,688
こっち向け

1115
01:14:03,564 --> 01:14:06,775
戻ってきたら乗れてた

1116
01:14:06,859 --> 01:14:07,943
マジかよ

1117
01:14:08,735 --> 01:14:09,736
信じがたい

1118
01:14:11,071 --> 01:14:12,239
大したもんだ

1119
01:14:40,851 --> 01:14:45,856
テキサス州ヒューストン
トヨタ・センター

1120
01:14:59,495 --> 01:15:00,954
シルベスター・ターナー
ヒューストン市長

1121
01:15:00,954 --> 01:15:02,122
シルベスター・ターナー
ヒューストン市長

1122
01:15:00,954 --> 01:15:02,122
はじめまして

1123
01:15:02,122 --> 01:15:02,206
シルベスター・ターナー
ヒューストン市長

1124
01:15:02,206 --> 01:15:04,917
シルベスター・ターナー
ヒューストン市長

1125
01:15:02,206 --> 01:15:04,917
親御さんに会ったところだ

1126
01:15:04,917 --> 01:15:05,083
シルベスター・ターナー
ヒューストン市長

1127
01:15:05,083 --> 01:15:05,959
シルベスター・ターナー
ヒューストン市長

1128
01:15:05,083 --> 01:15:05,959
君を誇りにしていた

1129
01:15:05,959 --> 01:15:07,294
君を誇りにしていた

1130
01:15:08,545 --> 01:15:10,839
１つ持って帰りたかった

1131
01:15:10,923 --> 01:15:14,009
日曜からストレスがひどい

1132
01:15:14,092 --> 01:15:16,011
落ち込んでる

1133
01:15:16,094 --> 01:15:18,680
なぜか負けちまった

1134
01:15:18,889 --> 01:15:21,266
負けちゃいないさ

1135
01:15:21,475 --> 01:15:24,520
私は市長に３回出馬した

1136
01:15:24,603 --> 01:15:26,772
最初の２回は負けた

1137
01:15:27,272 --> 01:15:30,776
でも負けたとは思っていない

1138
01:15:30,984 --> 01:15:32,736
くじけるな

1139
01:15:33,362 --> 01:15:35,906
負けてなんかいない

1140
01:15:36,949 --> 01:15:40,285
そんな考えは捨ててしまえ

1141
01:15:40,661 --> 01:15:44,122
望みがかなわなくても
あきらめるなと―

1142
01:15:44,206 --> 01:15:45,749
みんなに言うんだ

1143
01:15:46,166 --> 01:15:49,503
今こそ その話をする時だ

1144
01:15:49,670 --> 01:15:54,758
観客の中にはがんばったのに
失敗した人がたくさんいる

1145
01:15:55,384 --> 01:15:56,927
励ましてやれ

1146
01:15:57,511 --> 01:15:58,971
“これからだ”と

1147
01:15:59,263 --> 01:15:59,972
確かに

1148
01:16:00,055 --> 01:16:03,684
私が言っても
それほど伝わらない

1149
01:16:04,351 --> 01:16:05,519
君が言うんだ

1150
01:16:06,228 --> 01:16:07,646
君の声なら届く

1151
01:16:10,190 --> 01:16:14,653
新しい遊園地を望む声が
殺到していると聞きました

1152
01:16:14,736 --> 01:16:15,445
ああ

1153
01:16:15,946 --> 01:16:18,448
「アストロワールド」の影響

1154
01:16:18,532 --> 01:16:20,867
ヒューストンに―

1155
01:16:21,535 --> 01:16:25,539
新しい遊園地を
作れとせがまれている

1156
01:16:26,373 --> 01:16:28,792
君の影響力による

1157
01:16:28,875 --> 01:16:30,460
実現したら最高だ

1158
01:16:37,175 --> 01:16:40,846
それが君にとっての
グラミーだ

1159
01:16:40,929 --> 01:16:42,055
その通り

1160
01:16:42,222 --> 01:16:45,726
売切れのジョーダンを
探さなきゃ

1161
01:17:23,847 --> 01:17:25,015
言わせてくれ

1162
01:17:25,641 --> 01:17:29,144
みんなを愛してる
感謝の心でいっぱいだ

1163
01:17:30,687 --> 01:17:34,191
応援ありがとう
この街を心から愛してる

1164
01:17:34,524 --> 01:17:37,861
「アストロワールド」は
ファンの為に作った

1165
01:17:37,944 --> 01:17:40,781
最高のスリルを味わってる

1166
01:17:51,541 --> 01:17:54,795
アストロワールド！

1167
01:17:58,465 --> 01:17:59,841
聞いてくれ

1168
01:18:02,594 --> 01:18:05,806
市長から特別な発表がある

1169
01:18:10,477 --> 01:18:12,646
ターナー市長だ

1170
01:18:13,438 --> 01:18:17,484
ヒューストン市長として
君を誇りに思う

1171
01:18:17,567 --> 01:18:23,865
君はアストロワールドを
懐かしむ人達の代表だ

1172
01:18:24,366 --> 01:18:29,955
君の情熱に感化され
街に遊園地を作る決意をした

1173
01:18:39,506 --> 01:18:42,217
この街は君を愛している

1174
01:18:42,300 --> 01:18:46,722
ヒューストンの
“市の鍵”を受け取ってくれ

1175
01:18:52,227 --> 01:18:54,354
みんな叫べ！

1176
01:19:01,695 --> 01:19:02,863
ありがとう

1177
01:19:02,946 --> 01:19:06,074
次の曲を歌う間
しっかり握ってる

1178
01:19:24,301 --> 01:19:25,552
こっちだ

1179
01:19:37,272 --> 01:19:39,316
頭の後ろしか映らない

1180
01:19:43,779 --> 01:19:46,865
タクシーを運転するジャック

1181
01:19:48,950 --> 01:19:50,911
アストロワールドにて

1182
01:20:04,299 --> 01:20:06,343
トラヴィス ちょっと

1183
01:20:06,426 --> 01:20:08,929
うわぁ マジで彼？

1184
01:20:09,012 --> 01:20:11,306
「ロデオ」のタトゥーだ

1185
01:20:11,389 --> 01:20:12,182
見てくれ

1186
01:20:12,265 --> 01:20:13,058
イイね…

1187
01:20:13,266 --> 01:20:15,060
ニセモンじゃねえか

1188
01:20:15,143 --> 01:20:16,978
本物だよ

1189
01:20:17,103 --> 01:20:18,772
本物だって

1190
01:20:19,022 --> 01:20:20,190
ちょっと待て

1191
01:20:20,273 --> 01:20:21,358
見せてみろ

1192
01:20:21,441 --> 01:20:23,527
本物だ 見てくれ

1193
01:20:26,863 --> 01:20:27,697
本物だ

1194
01:20:27,823 --> 01:20:30,033
アンタは俺のヒーローだ

1195
01:20:30,367 --> 01:20:32,160
水をかけてみろ

1196
01:20:32,828 --> 01:20:34,120
あれは本物だ

1197
01:20:35,247 --> 01:20:36,623
オーデマ・ピゲ

1198
01:20:37,374 --> 01:20:38,458
ダイヤ入り

1199
01:20:38,542 --> 01:20:39,960
これもだ！

1200
01:20:40,377 --> 01:20:43,588
２つある
ダイヤ入りとダイヤなし

1201
01:20:44,381 --> 01:20:45,382
スゲーだろ

1202
01:20:45,465 --> 01:20:48,051
これは“フレイム・ボーイ”

1203
01:20:48,593 --> 01:20:49,511
ヤバいぜ

1204
01:20:49,594 --> 01:20:51,429
触ったら血が出る

1205
01:21:01,273 --> 01:21:02,440
ベルトまで？

1206
01:21:03,024 --> 01:21:05,151
何か…　おかしい

1207
01:21:05,861 --> 01:21:06,778
ヘンだ

1208
01:21:07,904 --> 01:21:10,073
寝起きに良くない

1209
01:21:10,824 --> 01:21:11,491
クソッ

1210
01:21:12,659 --> 01:21:15,412
２、３ ゴー！

1211
01:21:22,669 --> 01:21:24,129
18.75！

1212
01:21:25,422 --> 01:21:28,592
世界新記録だ！

1213
01:21:34,055 --> 01:21:35,682
脱水症状だ

1214
01:21:35,765 --> 01:21:38,977
覚えてねえぞ！
何でそんな事を？

1215
01:21:39,060 --> 01:21:40,520
いつもの事だろ

1216
01:21:40,604 --> 01:21:42,480
バスに乗ってる時だ

1217
01:21:42,564 --> 01:21:46,818
釣りはいるか聞いたら
いらないって

1218
01:21:46,902 --> 01:21:48,403
触るな！

1219
01:21:48,486 --> 01:21:49,738
やっぱり返せ

1220
01:21:49,821 --> 01:21:51,114
やらせておけ

1221
01:21:51,239 --> 01:21:53,241
ここはレゴランドだぞ

1222
01:21:58,038 --> 01:21:59,581
どこに行ってた？

1223
01:21:59,664 --> 01:22:01,499
イカレた野郎だ

1224
01:22:03,919 --> 01:22:07,339
立てなかったらアホだぜ

1225
01:22:09,007 --> 01:22:10,675
マジかよ！

1226
01:22:10,842 --> 01:22:12,886
何てこった

1227
01:22:13,219 --> 01:22:15,221
イカレてる

1228
01:22:16,723 --> 01:22:18,350
これからどうする？

1229
01:22:18,683 --> 01:22:20,477
ホントかよ

1230
01:22:20,894 --> 01:22:21,978
見てみろ

1231
01:22:22,062 --> 01:22:23,438
気持ちはわかる

1232
01:22:26,441 --> 01:22:29,319
こんなケーキは見たことない

1233
01:22:29,402 --> 01:22:32,697
どうにか親友を驚かせたい

1234
01:22:48,129 --> 01:22:50,090
カクタス・ジャック！

1235
01:22:52,550 --> 01:22:54,094
まんまとやられた

1236
01:22:54,177 --> 01:22:55,470
イカレてる

1237
01:22:56,137 --> 01:22:57,889
みんないるわよ

1238
01:22:58,098 --> 01:22:58,932
めでたい

1239
01:22:59,015 --> 01:23:00,809
静脈注射が必要だぜ

1240
01:23:01,768 --> 01:23:03,186
最高の日だ

1241
01:23:04,020 --> 01:23:05,021
マジかよ！

1242
01:23:05,105 --> 01:23:06,147
飛び込め！

1243
01:23:15,699 --> 01:23:18,159
インスタのアイエム

1244
01:23:18,243 --> 01:23:19,786
何だって？

1245
01:23:19,869 --> 01:23:21,079
ＦＷ…

1246
01:23:21,162 --> 01:23:23,873
ＦＷザ・キッドで
コメントした

1247
01:23:23,957 --> 01:23:26,084
アフロとグッチで撮影？

1248
01:23:28,086 --> 01:23:28,920
そう

1249
01:23:30,505 --> 01:23:32,132
グッチのベルト

1250
01:23:32,215 --> 01:23:33,550
コメントした

1251
01:24:11,713 --> 01:24:13,214
どこに行く？

1252
01:24:13,298 --> 01:24:14,841
ペットショップだ

1253
01:24:19,304 --> 01:24:20,180
１匹いた

1254
01:24:21,097 --> 01:24:22,891
中に入れよう

1255
01:24:35,987 --> 01:24:37,530
クソだらけ

1256
01:24:42,077 --> 01:24:44,454
お昼寝？　もう１時？

1257
01:24:44,537 --> 01:24:47,791
日本語字幕　岡井 直氣

1258
01:24:49,000 --> 01:24:49,751
ママ？