Quelle est la responsabilité de ceux dotés de pouvoir ?
Ont-ils seulement l'obligation
de faire attention à bien l'utiliser ?
Ou doivent-ils protéger ceux qui n'en ont pas ?
L'accusé a usé de ressources illimitées, politiques et financières,
pour s'enrichir aux dépens de la sécurité publique,
ce qui a entraîné la mort de personnes innocentes.
Il l'a fait car il croyait qu'il était au-dessus des lois
et que son pouvoir le protégeait des conséquences de ses actes.
Mais vous, les jurés, pouvez prouver que ce n'est pas le cas.
Souris.
Montrez-leur qu'ils seront tenus pour responsables.
Car ceux qui ont le plus de pouvoir
doivent être irréprochables.
Et... Affaire gagnée !
Toi, tu nous as pas aidées.
Ce sera mieux si c'est moi qui le dis.
Il est encore temps de me laisser faire la conclusion.
Dennis, si je te tue, Jen me poursuivra pas.
Je m'en tirerai !
À cause du conflit d'intérêts. Au revoir, Dennis.
Tu fais confiance à une assistante ?
- T'as assuré ! - Tu crois ?
Le rappel du devoir civique dans ta conclusion ?
J'ai failli chialer !
Sans parler de ton regard sauvage.
Quoi ? J'ai pas un regard sauvage.
Si !
- Parfait. - Vraiment ?
Tu crois ?
C'était incroyable !
C'est pas pour rien que tu as été choisie
pour affronter GLK & H.
Tu montes en grade, c'est bien.
Mon petit génie sera procureure, un jour.
Un jour peut-être, mais là, j'ai pas le choix.
- Je dois gagner. - Tu vas gagner.
Et si ça coince,
passe en mode Hulk pour impressionner tout le monde.
C'est mon argumentaire qui va être en mode Hulk.
Non, Jen. C'est pas drôle.
Tu es la seule au courant.
J'arrive.
Ça vous intrigue ?
Eh oui, je suis une Hulk.
Vous n'arriverez pas à vous concentrer sur cette série géniale
tant que vous n'en saurez pas plus.
Je vous raconte.
Il y a quelques mois, j'ai fait une virée avec mon cousin Bruce.
Ça a marché.
Mon bras a commencé à guérir.
Oui, ce Bruce-là.
Grâce à ce petit appareil, je garde mon apparence humaine.
C'était la réponse la plus longue à "Quoi de neuf ?"
Tu m'as posé la question, je t'ai répondu.
C'est quoi, ce truc ?
Des cheetos et des baguettes ?
Pour pas s'en mettre partout !
- C'est astucieux ! - T'es pas le seul génie dans la famille.
Il y a aussi Ched.
Revenons à ma théorie.
Steve Rogers n'avait pas de copine avant de s'engager.
- D'après qui ? - La chaîne Histoire.
Il devient Captain America.
À partir de là, ce symbole de l'Amérique
est envoyé sur le front et devient un héros de guerre.
Puis, il est congelé
dans de la glace.
Si j'en crois ce que tu m'as dit,
quand on le décongèle,
il passe son temps à sauver la planète,
quand il n'est pas considéré comme un criminel.
Il est donc assez occupé, il me semble.
Tu ne fais que répéter ce que je t'ai dit sur mon ami.
Captain America était donc puceau.
Bruce.
Jen, je saigne.
L'inhibiteur...
Éloigne-toi, je saigne. Va-t'en !
Il t'est arrivé quoi ?
Qui t'a fait ça ?
Ça va ?
On juge pas, mais le responsable te mérite pas.
Pas besoin de lui.
Ou d'elle. Ou d'eux.
Mets des pompes, t'es aux toilettes.
J'en ai une paire. Mets-la.
Enfile ça.
Merci, je veux juste me débarbouiller.
Pas besoin de maquillage.
Si.
Tu sais où aller ?
J'aimerais appeler mon cousin pour qu'il vienne me chercher.
Vous avez un portable ?
Super soirée !
- On va où ? - Je sais pas.
C'est lui qu'a les clés.
Salut !
- Ça va ? - Bien, merci.
- T'es toute seule ? - J'attends quelqu'un.
Et tu t'appelles ?
- Mon copain arrive... - Arrête. Où tu vas ?
On va te tenir compagnie.
On est sympas.
Quoi ? T'es trop bien pour nous parler ?
Bonjour.
Désolé, je me suis mis au boulot.
Hulk est de retour.
Smart Hulk.
Le terme n'est pas de moi.
On ne choisit pas.
On est où ?
Au Mexique.
T'en fais pas, j'ai prévenu tes parents pour les rassurer.
Après l'Éclipse,
c'est ici que j'ai fusionné mes identités Hulk-Banner.
Dans le mini-labo de cette paillote ?
Tony me l'a construit il y a quelques années.
Tony Stark.
Il disait que c'était un prêt et qu'un jour, il reviendrait
le reprendre.
Ça va ?
Attends...
On s'est pris un vaisseau spatial ?
Un vaisseau sakaarien de classe 8.
C'est sûrement un message. Il faudra que j'enquête.
Il se passe des trucs bizarres quand tu es un Hulk.
D'abord, on va s'occuper de toi.
Moi ? Qu'est-ce que j'ai ?
Je me suis transformée.
Écoute.
Je suis désolé. J'ai voulu te prévenir.
Tu as reçu de mon sang.
Après l'accident.
Tu as aussi reçu une dose mortelle de rayons gamma.
Mortelle ?
Je vais mourir ?
Laisse-moi finir de t'expliquer.
On s'arrête pas après avoir dit une phrase pareille !
Regarde.
Nous partageons
une combinaison rare de facteurs génétiques
qui nous permet de synthétiser les rayons gamma
en autre chose.
Donc je me transforme moi aussi en Hulk.
J'ai analysé ton sang.
Sa façon de synthétiser les gamma
m'a permis de guérir mon bras.
Je suis mieux que toi ?
Différente, plutôt.
Mais en mieux.
Bref, mon bras est guéri
et je peux redevenir Hulk-Banner.
Simili Hulk.
Smart Hulk.
T'es gonflé d'utiliser ce nom.
J'ai pas choisi.
Tu l'utilises, tu le valides.
Fais pas ton avocate.
Maintenant que j'ai analysé ton sang...
Il en rajoute.
C'est trop dangereux de le conserver,
même s'il n'y a quasiment aucune chance de créer un autre Hulk.
Tu m'as bien étudiée. Répare-moi.
Je veux redevenir normale.
Ce ne sera plus jamais pareil.
Quoi ? Donne-moi l'appareil qui te faisait rester Bruce.
C'était un prototype.
- Il était calibré pour moi. - Fabrique-m'en un !
Calibre-le pour moi.
- Je peux pas. - Si !
J'ai trimé là-dessus pendant des années.
J'ai tout juste réussi à faire de moi un hybride.
Avec du temps, on pourra faire pareil pour toi.
Je veux pas être une Hulk.
J'ai un nouveau bureau, j'ai des cartes de visite.
Tu ne redeviendras jamais comme avant.
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il me faut...
Tu te sens mieux ?
Écoute.
C'est dur à entendre,
mais tu vas devoir modifier ta façon de vivre.
Éviter les situations stressantes, t'éloigner des gens.
Impossible. Comment je vais faire pour bosser ?
Tu vas devoir arrêter.
Tu vas rester ici le temps de savoir contrôler ton côté Hulk.
Ça va prendre longtemps ?
Tu t'embarques dans une aventure qui va durer des années
pour te réconcilier avec ton côté Hulk.
J'ai noté toutes les étapes de mon évolution.
Je n'aurais jamais cru en faire une formation, mais voilà.
Avec mon aide, j'espère,
tu progresseras plus vite que moi.
Plusieurs années ?
Environ 15 ans.
15 ans ?
Tu dois maîtriser ta transformation.
Je croyais qu'il fallait m'empêcher de me transformer.
Ces transformations sont provoquées par de fortes émotions.
Il faut trouver à quel moment le déclic se fait chez toi.
Mets un Pixar.
Quand Bing Bong saute du wagon dans Vice-Versa.
Arrête.
Laisse-moi me concentrer.
Les déclencheurs sont la colère et la peur.
C'est les émotions de bases dans la vie d'une femme.
On va essayer ça.
Bruce ?
Si je me transforme pas, je vais mourir.
Tu as un plan B ?
C'est pas drôle.
Tu vas me tuer ?
Le casque ! Il me faut les données.
À quoi elle sert, cette pièce, sale psychopathe ?
Tout doux.
Pourquoi tu me parles comme à un cheval ?
Jen ?
Tu es toujours Jen, là ?
Je suis consciente.
C'est incroyable. Tu n'as pas d'alter ego.
Tu es seule, là-dedans ?
À première vue.
C'est énorme !
C'est de la jalousie que je ressens ?
Tu n'auras pas à te battre avec quelqu'un pendant 10 ans !
Meuf,
tu viens de faire près d'un million de dollars de dégâts.
Tu n'as pas l'impression que vous êtes deux là-dedans ?
Il y a que moi.
La première fois,
c'était si intense que je ne me souviens de rien.
Mais on dirait que je m'y suis faite.
On va pouvoir
sauter tout ça.
Oui, je crois bien que j'ai terminé.
Pas si vite.
Tu ne maîtrises pas encore quand tu te transformes.
Comment je redeviens Jen ?
Comment tu faisais ?
Je tombais d'un avion ou un robot m'assommait
et je me réveillais en Bruce.
Ou parfois, Natasha me chantait une berceuse.
Tu peux m'en dire plus ?
Je n'ai pas d'explication.
Le point commun, c'est d'être inconscient.
Pas forcément. J'ai été coincé en Hulk pendant deux ans.
Dans l'espace.
- Je peux pas rester comme ça deux ans. - C'est arrivé qu'une fois !
Tu as tant à apprendre sur ce que c'est d'être une Hulk.
Tu n'imagines pas quel danger représente une telle puissance.
Tu sais quels dégâts tu pourrais engendrer ?
Une erreur, un coup de panique, et la mort est au tournant.
Je ferai gaffe !
Il faut maîtriser tes émotions.
Oublie la rage totale.
Une simple colère peut engendrer la mort et la destruction
tout autour de toi.
Crois-moi, quand les gens te voient comme un monstre,
c'est pour la vie.
Très bien.
Apprends-moi à hulker, s'il te plaît.
La thérapie comportementale dialectique permet d'accepter deux vérités contraires
en même temps.
On va pratiquer la pleine conscience avec quelques techniques de yoga.
Je t'aurais jamais cru dans ce trip corps-âme-esprit.
La thérapie comportementale dialectique a été validée scientifiquement.
C'est clinique, pas spirituel.
Laisse ton esprit vagabonder, détends-toi,
plie tes genoux si ça tire, retiens tes pets.
Namasté, olé.
C'est plus une question de présence, d'accepter la situation.
Je croyais que c'était pour raffermir mon cul.
Tope là.
Stop, je suis ton cousin. Ferme les yeux, respire.
Tu n'es pas prête pour la TCD.
Va te reposer.
On changera de tactique demain.
T'es malade ou quoi ?
Tu maîtrises ? Pas de colère excessive ?
Non, juste ce qu'il faut !
Tu redeviens Jen quand tu dors.
T'étais obligé de klaxonner ?
Pour l'effet comique, oui.
Tu vas devoir renforcer tous tes meubles.
Tu peux oublier les apparts
avec moins de 3 m de plafond.
Crois-moi.
Tu auras besoin de deux garde-robes.
Une pour Jen, une pour ta Hulk.
- Ton indispensable ? - Nikki.
L'élasthane.
C'est l'élasthane, ton indispensable.
Lancer de rocher. Tu lances un rocher, c'est facile.
- À moi ? - Prends un petit rocher.
Vas-y mollo pour le premier.
- Bravo. - Je te montre l'exemple.
Je vois ça.
Les mecs !
Être un Hulk exige de l'équilibre.
Frappe au sol !
Facile.
Frimeuse !
C'était un coup bas !
J'avoue.
J'assure partout,
mais ça ne me servira jamais en tant qu'avocate.
Un don comme le tien
équivaut à placer une cible sur ton dos et celui de tes proches.
Super. Ma vie est doublement foutue.
Merci, Bruce !
Je t'ai montré les inconvénients
d'être une Hulk,
mais il y a quelques avantages.
Notre corps métabolise l'alcool
à la vitesse grand V.
Ça veut dire
qu'on peut boire autant qu'on veut
sans être bourré.
Certifié sans vomi.
Pas mal !
Tu as construit ce bar de tes mains ?
Impressionnant.
Avec Tony.
Enfin, Tony picolait.
Il se la coulait douce et se plaignait de Steve.
Un bon moment dans une sale période.
Aux bons moments dans les sales périodes.
C'est ça.
T'aurais pu préciser que je me taperais une giga gueule de bois.
Je le rajouterai dans le classeur.
Je t'attends dehors.
Écoute les vagues se briser.
Pense à ta respiration. Ne pense à rien.
Tu crois que je peux partir quand ?
Concentre-toi sur le moment présent.
J'ai une vie qui m'attend.
Je t'ai beaucoup poussée,
mais être une super-héroïne est une sacrée épreuve.
J'en serai pas une.
Et tu vas faire quoi ? Tu es une Hulk.
Retrouver la carrière que j'ai mis des années à construire,
utiliser mon diplôme de droit que je rembourse encore.
Tu ne choisis pas.
Je veux te montrer qu'on peut se faire une vie
entre nos souhaits et la réalité.
Mais n'oublie pas qu'on fait partie des rares élus qui peuvent
protéger la Terre.
Il faut donc tout faire pour que tu apprennes
à résister au stress et gérer tes émotions,
surtout la colère.
Bruce, je sais très bien gérer ma colère.
Je le fais tout le temps.
Quand on me siffle dans la rue,
quand des hommes incompétents m'expliquent ce que je maîtrise.
Je le fais tous les jours,
parce que sinon,
on me traiterait d'émotive, de difficile,
ou je pourrais me faire assassiner.
J'assure en gestion de la colère
parce que je la pratique infiniment plus que toi.
Tu ne fais que projeter
des trucs faux sur moi.
Tu vois ?
Non, je gère.
C'est une nouveauté pour moi.
Tu peux ranger ton classeur, cousin.
Je t'adore, mais je me casse.
Jen, pourquoi tu fuis ?
J'emprunte la jeep pour rentrer à L.A. Tu la récupéreras chez moi.
Arrête.
Réfléchis un peu.
J'ai déjà réfléchi.
J'ai fait ta thérapie comportementale dialectique,
je maîtrise ma transformation et je veux retrouver ma vie.
Tu l'as pas désiré,
mais que tu le veuilles ou non,
tu es une super-héroïne.
Qui va protéger le monde si c'est pas les gens comme nous ?
Tu cites un comics ?
Désolée, l'idée d'être une super-héroïne me fait pas rêver.
Je suis pas toi.
Et je le deviendrai jamais.
Je veux pas rejoindre
un escadron secret au service de l'État
et tirer un trait sur la vie que je mène.
- J'ai pas tiré un trait sur ma vie. - Ah oui ?
Tu te retrouves pas tout seul,
planqué sur une plage isolée, sans ami,
sans relation, y compris avec ta famille,
et sans psy pour apaiser tes 10 ans de trauma ?
C'est ce que tu me souhaites ?
T'es pas un exemple à suivre.
C'est le prix à payer pour protéger le monde.
J'ai le droit de choisir d'aider les gens
de la façon dont j'ai toujours rêvé.
J'ai passé ma vie à fuir
cette facette de moi.
Nier la moitié de ton être, c'est pas une vie, crois-moi.
Salut !
- Tu fais quoi ? - Réfléchis bien.
C'est bon, j'ai réfléchi. Je pars.
T'as pas intérêt.
- Je suis sérieux. - Moi aussi !
Tu comptes te tirer après m'avoir dit des horreurs ?
Un coup bas.
Merci qui ?
Tu vois, Jen,
tu fais au mieux et t'es pas à ton maximum.
Ça suffit, tes conneries comportementales dialectiques !
Pour ta gouverne, je voulais pas en arriver là.
Enfin, quand même un peu.
Pourquoi tu n'écoutes pas
quelqu'un qui a déjà vécu ça ?
Parce qu'on est différents !
Abrutie !
Crétin !
T'as pas mieux ?
Mon bar !
Désolée.
Tu vas le réparer !
Si tu veux retourner à ta vie d'avocate, je le respecte.
Merci.
Il le pense pas.
Je suis la seule personne au monde qui sache ce que tu vis.
Je sais.
Appelle-moi.
Merci pour tout, Bruce.
Désolée d'avoir dit des trucs pas cool, mais vrais.
Tu t'excuses, mais tu en remets une couche.
T'es bien avocate.
Je suis meilleure en avocate qu'en Hulk.
Qui est gonflée, là ?
Écoute.
Si tu changes d'avis,
ma porte est ouverte.
Merci. Au prochain dîner de famille.
Salut, petite tête.
Voilà comment c'est arrivé.
Aucune hulkerie depuis.
Ma famille est au courant, Nikki est au courant,
et vous aussi.
En gros, j'avais raison, Bruce avait tort.
Je ne serai plus jamais une Hulk.
C'est l'heure d'aller gagner ce procès.
En piste !
Je vous demande
de vous concentrer uniquement sur les faits.
Vous verrez
que mon client avait tout à fait le droit
de protéger ses intérêts commerciaux.
Ces morts accidentelles
ne sont que la conséquence indirecte d'un plan d'expansion ambitieux.
Mon client savait-il que des vies seraient en danger ?
C'est discutable.
Ça dépend de ce que vous entendez par "savoir".
Fais pas tout foirer.
Me Walters, votre conclusion ?
Mesdames et messieurs les jurés.
Fais ton truc.
Devant tout le monde ?
Ton devoir civique !
Allez !
Mince, j'aimais bien ce tailleur.
Tes chaussures.
T'es qui, toi ?
Jennifer Walters, avocate.
Je suis prête pour ma conclusion.
SHE HULK AVOCATE
C'est trop triste...
Steve Rogers a fait beaucoup pour le pays, et il a jamais fait l'amour.
Avec un cul pareil ?
Ce cul méritait pas
de mourir puceau.
C'est vraiment trop triste.
Steve Rogers était pas puceau.
Il a perdu sa virginité avec une fille en 1943
lors d'une tournée USO.
Je le savais !
T'es pas bourrée ?
Captain America a b...
Sous-titres : Laure-Hélène Césari