Es cierto, soy una Hulk.
Así que te daré más info.
BRUCE: ¡Cuidado!
JEN: ¿Qué fue lo que me pasó?
BRUCE: Jen, de verdad lo siento.
Mi sangre se combinó con la tuya y...
Entonces ahora yo también me convierto en Hulk.
(SUENA BOCINA)
BRUCE: Debemos entrenar tu habilidad y controlar tus emociones.
En especial tu ira.
(GRUÑE)
¡Bien! Enséñame a ser Hulk.
Obvio hago bien todas estas cosas,
y no puedo esperar a volver a lo que era mi vida.
Ya sea que te guste o no, ahora eres una superheroína.
La idea de ser una superheroína no es algo que me haga feliz.
(AMBOS GRUÑEN CON FUERZA)
Así es como todo pasó.
Yo tenía razón y Bruce se equivocó.
Y nunca me transformaré en Hulk.
(PERSONAS GRITAN)
Jen, ya sabes qué hacer.
¿Aquí? ¿En frente de todo el mundo?
¿Y quién eres tú?
Jennifer Walters, soy abogada.
(MÚSICA DE APERTURA)
(REPORTEROS HABLAN INDISTINTAMENTE)
Los bosquejos muestran una escena
que ocurrió en el tribunal metropolitano hace unas horas,
cuando la superpoderosa influencer Titania causó pánico
al escapar del tribunal de tránsito.
Un inesperado resultado del caos es la nueva superheroína
que fue la responsable de frenar el ataque violento
y ya fue identificada como la asistente del fiscal de distrito, Jennifer Walters.
Los miembros del jurado están llamando a la mujer verde
una heroína que salvó varias vidas. Iremos en vivo ahora con un testigo.
¿Nos puede contar qué pasó en la corte?
Sí, sí, sí. Bueno, una chica, bastante linda,
se convirtió en una Hulk. Era una chica Hulk.
¿Como She-Hulk?
Exacto.
PERSONAS: (GRITAN) ¡She-Hulk!
-Te llaman. -¡No!
PERSONAS: (VITOREANDO) ¡She-Hulk!
No. Llaman a una tal She-Hulk.
Que obviamente no es como están llamándome.
Lady-Hulk, Chica-Hulk, She-Hulk, ¿qué importa? Solo dales lo que quieren.
(SUENA MÚSICA POP)
(PERSONAS VITOREANDO)
No se acostumbren al nombre.
¡Es tan absurdo! Ni siquiera puedo existir sin acabar siendo un derivado de Hulk.
-También es un nombre bastante tonto. -Mmm-hmm.
Tenías un gran truco bien escondido, Walters.
¿Pero no es un poco antideportivo desarrollar de pronto superpoderes
-para crearte algo de publicidad? -Solo tú pensarías eso.
En serio, ¿por qué tienes poderes?
La verdad no tengo ganas de hablar sobre eso.
Nepotismo, lo sabía.
Ah, vete a volar, Dennis.
Iré a hablar con esa mujer sexi de allá.
Acaban de darme esto gratis porque eres una superheroína.
-¡Oh! ¿Superheroína? ¡No! -¿Qué?
No fui a la facultad de Derecho,
me endeudé toda la vida solo para volverme una justiciera.
Eso es para millonarios y narcisistas y adultos huérfanos, por alguna razón.
Tú podrías ser una Vengadora.
¿Y los Vengadores ofrecen gastos médicos?
-Este... -¿Permisos de maternidad? ¿Pensión?
Oye, ¿y si quiera les pagan?
Pero te digo algo, Jen Hulk es ultrasexi.
-¿Verdad? -Jen, ¿me regalas un segundo?
Ah, claro, señor. ¿Pasa algo?
¿Quisieras volverte Jen?
Jen, es una conversación seria.
Ah... sí.
HOMBRE: Oh... oh.
Guau, ¿estás bien?
Sí, ups. Como Jennifer no aguanto tanto.
¿Y bueno? Lo oigo.
(SUSPIRA) No ganamos el caso.
Ay, obvio que sí.
No. GLK y H mandó a anular el juicio porque tú como...
-She-Hulk... -No es el nombre que yo le di.
No. No tengo un mejor nombre todavía pero ese no es.
Okay. Bueno, eso no importa. Hoy salvaste las vidas de todo el jurado
así que GLK y H insinuó que el jurado iba a ponerse de tu lado.
Oh, ¿y qué esperaban que hiciera?
Dejar que los destrozara ese escritorio y sufrieran una conmoción cerebral
-y se desangraran en el piso de la sala? -No. Sé que hiciste lo correcto,
pero destrozó nuestro caso.
Quiero que me perdones, Jen.
Oh... Perdóneme usted, jefecito.
No, Jen, perdóname. Tengo que dejarte ir.
Eres un problema para la oficina del fiscal.
¿Qué?
¿Usted está despidiéndome?
SHE-HULK: DEFENSORA DE HÉROES
Soy Jen, deja un mensaje. (PITIDO)
BRUCE: Hola, primola. Quería ver cómo estás.
Estoy aquí por si quieres hablar un poco más.
No me burlaré esta vez, lo prometo. Bueno, un poquis.
(PITIDO)
No puedo contratar a una abogada que cause distracciones en la corte.
HOMBRE: No es posible ofrecerle el puesto en este momento.
MUJER: Perdón, será un no.
HOMBRE: No podemos arriesgarnos a un incidente.
NIKKI: No, no puedes trabajar aquí. No dan buena comida.
-Hmm. Mira, GG y T tal vez tenga algo. -Ajá.
-Jen. -¿Qué onda?
Jen, ¿qué estás haciendo? ¡Ya enfócate!
A ver, es en serio.
Perdón, estoy triste y sola.
-¡Ya! -(HACE RONQUIDO)
-(RÍEN) -(CELULAR VIBRA)
JEN: ¡No!
-¿Qué? ¿Otro despido? Perdón. -(SE QUEJA)
¿Cómo cena familiar después de ser despedida?
-Qué feo. -Ven, ven, ven. Acompáñame.
No puedo. Tengo una cita.
Esto no te lo voy a perdonar.
(SUSPIRA)
Ma, pa, ya vine.
MORRIS: Hola, tesoro mío. (RÍE)
-JEN: Aquí tienes. -¡Ay, hola!
No debiste hacerlo.
Sabes que consumir tanta azúcar es malo para ti y tu figura.
Jen, no te preocupes porque te despidieron.
Ya la conté a toda la familia para que no estés incómoda.
Nadie lo va a mencionar.
-Hola, familia. -Hola, Jen.
Te despidieron.
TODOS: ¡Ched!
¿No querías eso?
MORRIS: Dije que no lo mencionaras. ¿Por qué te diría que lo hicieras?
-Perdón, tío Mel. -Si ya de por sí
la pobre se siente de la patada.
No importa, papá. Sí, me despidieron pero estoy bien.
CHED: ¿Qué creen? A mí me ascendieron a gerente hace poco en el Best Buy.
TUCKER: ¿Gerente? ¡Bien hecho, Ched!
Empleado y ascendido.
Jen, hay un encantador joven que trabaja en la cafetería a la que voy.
-Se llama Yusuf... -No me organices citas.
¡Ay, cómo crees! Es demasiado joven para ti.
No, él quiere ser un superhéroe y le dije que mi hija era un superheroína.
Que no te conoce, pero le di tu número para que te pida consejo.
¿Podrías no darle mi número a gente extraña?
Cuéntame de ese tal Hawkeye.
¿Qué les pasa a todas esas flechas que dispara?
¿Empieza a recolectarlas todas después de la lucha?
-¿Jenny? -Nadie me llama así.
Solo quiero comentar una cosa.
Melanie es estilista, ella te puede ayudar.
Te haré un peinado más para She-Hulk.
MORRIS: Y regresando con Hawkeye, es bastante peligroso...
ELAINE: Muchísimas gracias...
(TODOS HABLANDO)
MORRIS: Bueno, ahora, Jen, necesito que me ayudes
con un par de cositas antes de que te vayas.
¿Con qué te puedo ayudar, pa?
Ese fue solo un pretexto para preguntarte, amor,
¿cómo te sientes?
-Muy bien. -¿De verdad?
No. No estoy bien pero estoy bien con saber que no estoy bien.
-Porque odio todo esto. -Ajá.
Te juro que creí que iba a poderlo disfrazar
por cuánto tiempo... (BALBUCEA) ¿Una eternidad?
-Bueno... -Pero lo que más odio
es que tuviera que revelarlo de este modo.
En frente de todo el mundo.
Pero no podía dejar que lastimaran a esa gente.
-No, estás... -Sino, ¿en qué persona me convertiría?
Y ahora siento que me castigan por hacer lo correcto.
Así que me despidieron por salvar personas
y ahora nadie quiere emplearme por la misma razón.
-Eso no lo sabía. -Tantos años estudiando como para qué.
-Pues... -Tal vez debí dejar
que les aplastara la cabeza el escritorio.
Mi niña, mi niña, mi niña, todo saldrá bien. Tranquila.
Ni siquiera es la primera vez
que tenemos que lidiar con un Hulk en la familia.
Y tú no destruiste una ciudad.
Sí, con eso me quité una carga muy pesada.
Pero ahora siento que esta es peor.
Aquello que más temías ya pasó. Pero, hija, aún sigues aquí.
Y ahora tendrás que seguir adelante.
¿Uno más, Jen?
No, porque no tengo mucho dinero.
Gracias, Pedro.
Señorita Walters, qué gusto verla otra vez.
¿Señor Holliway?
-¿Puedo invitarla un trago? -Oh...
Sí, supongo.
¿Para qué soy buena?
Quisiera ofrecerle un empleo.
(RÍE) ¿Es un chiste?
Yo nunca bromeo.
Señorita Walters, estaba ganando el caso contra nosotros,
antes de que yo lo declarara nulo, por supuesto.
Eso no es nada fácil contra GLK y H.
Así que quiero que trabaje para nosotros.
¿Hizo que me despidieran y ahora quiere contratarme?
Para dirigir una nueva división, sí.
-Si quiere pensarlo puede... -Sí, acepto.
Pero, solo...
Puedo hacerlo si puedo elegir a mi asistente legal.
Eso no es negociable.
Que su asistente legal sea quien usted quiera.
Sí.
Empieza el lunes.
Okay. Sí. Eh...
Pedro, Jen Walters ha vuelto, baby.
Bienvenida, Walters.
Nos alegra que se una a nuestro equipo.
Estoy muy feliz de estar aquí.
Son tiempos de gran emoción aquí en GLK y H.
Cada vez están apareciendo más superhumanos excéntricos.
Hemos iniciado una división de leyes sobrehumanas
y quiero que usted, bueno, She-Hulk, se encargue de dirigirla.
Eso significa que espero que se presente a trabajar y en la corte
siendo She-Hulk.
No como una persona normal.
-¿Ahorita? -Mmm-hmm.
-Este... Bueno... -Súper.
Venga por aquí.
(QUEJIDO)
Nosotros somos la primera firma importante que crea una división entera
dedicada a leyes sobrehumanas.
Ay, no inventen. ¿Por eso que van a contratarme?
Qué idiotez. Estoy más que calificada pero ahora todos aquí van a pensar
que es la única razón de darme este empleo. Es tan injusto.
Tendría que poder disfrutar el hecho
de que conseguí un empleo increíble y no es así.
-JEFE: Dinero, dinero, dinero. -(HOMBRES RÍEN)
JEN: Estos zonzos no tienen que lidiar con esto
en su primer día de trabajo.
JEFE: Pero, tengo curiosidad...
¿Qué piensa usted?
Es que...
Soy... agnóstica.
Interesante.
Sin precedentes. Qué cosa.
Ja.
(RÍE)
Pasaré el resto del año preocupada por lo que le dije.
Ah. Y henos aquí. Su oficina.
-Las dejo para que se instalen. -Okay.
¿Por qué vienes como Hulk? Amo ese look.
Apenas me enteré de que su razón para contratarme
es porque quieren una abogada Hulk en la división de leyes sobrehumanas.
Sí, pero mira las ventajas que nos da.
¿Ya viste? ¡Megaventanas!
Y un minibar bien surtidito.
Y un escritorio.
El escritorio es muy normal pero este está muy elegantito.
Tendré que comprar un guardarropa completo solo para trabajar.
Sí, pero ganas muchísimo para comprártelo.
-(TOCAN LA PUERTA) -Toc, toc.
¿Qué tal? Soy Pug.
También estoy en la división de leyes sobrehumanas.
Ah, muy bien. Yo, Jennifer Walters.
-Les traje una canasta de bienvenida. -¡Oh!
Tiene cositas de oficina para que puedan empezar.
Snacks, y un mapa al baño más escondido para que hagan popó.
AMBAS: Gracias.
Entonces, deja ir a Carrington
y luego dile a Bob Thompson que tiene que ir a Mineápolis,
porque detesta el frío. Solo ve y dile.
Señor Holliway, estoy muy emocionada por esto.
Estoy lista para aceptar cualquier caso que quiera asignarme...
Su primer caso es la libertad de Emil Blonsky.
-Ah... -También llamado la Abominación.
El señor Blonsky ha cumplido su sentencia en una prisión de ultra máxima seguridad.
Estoy muy familiarizada con el señor Blonsky, señor.
Entonces ha oído de toda la controversia que rodea su posible liberación.
Es un caso del más alto perfil.
Solo por la publicidad, GLK y H tomará el caso pro bono.
Perdón, pero no puedo representarlo, señor.
Tengo un serio conflicto de intereses. Ese hombre casi asesinó a mi primo Bruce.
Sí, no será un problema.
El señor Blonsky está al tanto de esta conexión familiar
y ha firmado una renuncia de conflicto.
Le interesa que usted, específicamente, lo represente.
Ah, es que, señor, no me siento cómoda atendiendo este caso.
Y, la verdad, preferiría que me asignaran
literalmente cualquier otro caso en la firma.
Si no toma el caso, entonces no tendrá un empleo.
Creo que al menos debería ir a ver al cliente antes de decidir.
(SUENA MÚSICA DE SUSPENSO)
Oh, oh. Así no puede entrar.
Sin superpoderes ahí dentro.
(SUENA ALARMA DE PUERTA)
Oh.
GUARDIA: Puede cruzar.
Cuando entre al área para visitantes de la celda,
no cruce más allá de la línea amarilla.
Y no toque el vidrio que la separa del prisionero, la Abominación.
Aunque hemos tomado todas las precauciones,
no podemos garantizar su seguridad.
-¿Acepta estas condiciones? -Sí.
Firme aquí.
(JEN SUSPIRA)
En caso de lesiones o muerte,
por favor indique a quién notificaremos.
JEN: Así de grave, ¿eh?
Nunca baje la guardia.
Este prisionero, en especial, es un hombre muy peligroso.
¿Qué, va a servirme con alubias y un delicioso...?
Señorita, está en una prisión.
-Comprendo. -(PUERTA SE ABRE)
(PUERTA SE CIERRA)
(SUENA MÚSICA DE SUSPENSO)
Jennifer Walters.
(SUSPIRA)
Para empezar... Namasté.
-Señor Blonsky, estaba esperando a... -La Abominación, ¿verdad?
-Sí. -(SUENAN ALARMAS)
-(RÍE) Perdón por eso. -No se preocupe.
No, ya no vas a ver mucho de él por aquí.
La verdad, he logrado transformarme por completo
en lo físico.
Es obvio, claro. Pero también en lo espiritual.
¿Significa que no puede convertirse en la Abominación como antes?
-¿O que no quiere? -No, no.
Significa que escojo no hacerlo.
Solo soy Emil ahora. Nacido en Rusia, criado en Inglaterra.
Miembro de los marines reales, prestado al gobierno estadounidense.
-Okay. -Con siete almas gemelas que conocí
en el programa de amigos por correspondencia
con las que quiero empezar otra vida.
-Ah, guau... -Bien.
Hablemos del tema que estamos evitando.
Tu primo.
-El tal Hulk. -Mi primo Bruce.
No importa, alguna vez fue Hulk.
¿Sí o no? Incluso traté de aniquilarlo.
Así que hablemos de eso de una vez.
No fue personal, lo juro.
Obedecía órdenes directas de tu Gobierno.
Pero luego usted causó destrucción terrible en Harlem.
Eso no fue ordenado por el Gobierno.
Sí, porque me llenaron las venas con el suero del supersoldado.
¿El suero que el Gobierno le dio causó sus acciones subsecuentes?
Yo era un soldado altamente condecorado.
Se me envió con la misión de eliminar una...
Una amenaza. Y creí que yo era de los buenos.
Aquella vez creí que iban a verme como
el estúpido Capitán América, tal vez.
Y resulta que ahora esa misma amenaza,
tu primo, es visto como una especie de héroe
y a mí me tienen aquí.
¿Eso te parece justo, Jen?
Yo entiendo su punto, pero la junta de libertad condicional
querrá saber que siente remordimiento para considerar liberarlo.
Por supuesto que sí lo siento, y tengo aquí
-varios haikus que he escrito. -No me diga.
A cada una de mis víctimas expresando ese dolor.
Eso no hace falta.
-Si quieres disfrutarlo. -No es necesario.
Mis oídos escuchan...
Si fuera su abogada, le aconsejaría que mejor hablara solo con la verdad,
con el corazón, en lugar de tratar de analizar lo que cree que esperan oír.
Viene desde el corazón, Jen.
Mira, yo solo quiero
poder seguir con mi vida.
Vivir en paz en una enorme propiedad que me compraron mis siete almas gemelas.
Claro.
¿Qué dices?
Antes lo tengo que pensar.
(PITIDO)
Señorita Walters, habla Holden Holliway.
Necesito saber su decisión al final del día.
(PITIDO)
(SUSPIRA)
(TONO DE LLAMADA)
(CELULAR VIBRANDO)
Hola, Jen, ¿qué onda?
Bruce, hola. Ah...
¿Qué crees? Conseguí un nuevo empleo.
(RÍE) ¡Felicidades! ¡Es fantástico!
Sí. Pero parte del trato
era que tengo que atender a Emil Blonsky como cliente.
Y no creo que pueda hacerlo sin hablar contigo primero.
-Okay, entonces... -No parece que le tengas rencor.
-Al menos jamás lo has mencionado. -Eso es porque...
Y creo que siempre dices eso de que todos merecen otra oportunidad.
-Y no quiero creerme su actuación... -Creo...
pero Blonsky de hecho, sí tenía buenos argumentos.
-No sé. Fue bastante convincente. -Sí, me imagino.
-Y tal vez quiero creer que sí se reformó. -Pues sí, todos...
¿No crees que la rehabilitación es algo que debemos buscar como sociedad?
-Es lo que quisiéramos... -Pero nada de eso importa
si tú no te sientes cómodo con esto.
Jen, ¿estás llamando para decirme que aceptarás el caso?
Quería decirte que aceptaré el caso. Sí, sí.
BRUCE: Grandioso, Jen. Tómalo.
De hecho, Blonsky me escribió una linda carta hace un tiempo.
Y un haiku muy conmovedor. Dejamos todo eso en el pasado.
Esa pelea ya pasó hace muchos años.
Soy una persona totalmente diferente. Te lo juro.
¿Seguro que estás de acuerdo? ¿En serio?
(RÍE) Sí. Obviamente sí.
Y creo que tú también estás de acuerdo. Es un paso bastante grande, Jen.
No es nada fácil hacerse público.
¿Y cómo te bautizaron al final?
-She-Hulk. -(BRUCE RÍE)
No te burles.
(RIENDO) No. Qué lindo. Lo amé.
Creo que llama la atención.
¡She-Hulk, defensora de héroes!
Ay, también hay algunas obligaciones extras que no me hacen muy feliz.
-No será fácil adaptarme. -Ya lo resolverás.
-Puedes hacerlo. Solo ten cuidado, ¿okay? -Sí. Seré precavida.
¿Vas a venir a Los Ángeles, Bruce?
(SISEA) Es que por el momento no puedo.
Antes tengo varias cosas que resolver.
(GOLPE MUSICAL)
Okay. Tenía algo que hacer, creo.
(SUENA TELÉFONO)
Ah, aquí está.
-Hola. -¿Señor Holliway?
He decidido aceptar su oferta.
Perfecto, señorita Walters.
¿Y aceptará el caso de Blonsky entonces?
Por supuesto. Todo conflicto personal ya fue resuelto,
y le garantizo que daré mi mejor esfuerzo.
Ya tengo una estrategia para ganar y tengo esto 100 % en la bolsa.
Me da gusto. Ah... ¿Por qué no ve las noticias en la televisión?
-Sí. -Linda tarde, señorita Walters.
Eh... Sí, igualmente, señor.
REPORTERA: No ha habido ninguna declaración
de la abogada de Emil Blonsky.
Luego de que se filtrara un video donde se ve a la Abominación
participando en lo que parece ser un club de pelea clandestino
después de escapar, de algún modo, de la prisión.
¡Oh! A qué la...
(SUENA MÚSICA DE ACCIÓN)
CHED: No sé qué es 4k, la verdad, nadie lo sabe. Pero la necesitas.
No sé qué tengo que hacer con esto.
-Sigue girando... -Sí, pero ya lo hice a la izquierda
y a la derecha... ¡Solo hace girar la rueda!
¡No sé qué estamos haciendo!
Okay, bájalo, bájalo. Un poco más. Eso.
-Ya no toques los cables. -¡No!
CHED: Yo pude hacer eso.
Okay, ten cuidado con la lámpara.
Muy bien. Súbelos, súbelos. Así se hace.
JEN: Qué bueno que te mantengas hidratado.
-Pero tampoco te pases. -Uh, te abro. Ya casi, ya casi. Ahí está.