-She-Hulk? -She-Hulk.
Nais-Hulk, tyttö-Hulk, She-Hulk. Anna, mitä he haluavat.
AIEMMIN...
Tuo nimi ei saa tarttua.
Jospa tekisit profiilin She-Hulkina?
En ole ylpeä tästä.
Onko pahempaa kuin kolmekymppisenä deittailu?
Myönnän, että olin fanisi.
Yhteenottosi Titanian kanssa
oli uskomaton.
Titania vapaaksi -kannatusliike iloitsee.
-Hän vapautui syytteistä. -Buu.
Haaste Titania Worldwide LLC:ltä.
Haastaako hän minut nimestä "She-Hulk"?
Se on minun nimeni.
Voima on kauneutta. Kauneus on voimaa.
Mikä tekee sinusta kauniin?
She-Hulk by Titania.
Ole vahva, ole kaunis. Omista itsesi.
She-Hulk by Titania.
Olen voimaa, olen kauneutta.
Omistan itseni.
She-Hulk by Titania.
Uudet ylelliset ihonhoito-, kauneus- ja hyvinvointituotteet,
jotka Titania on luonut juuri sinulle.
She-Hulk by Titania.
Tämä on Pro Say, Law 360 -podcast.
Tässä viesti sponsoriltamme.
Hei, Titania-fanit, nähdään pian.
-Ched! -Terve, Jen.
Et voi tulla talooni noin.
Ei voi mitään. Tulin jo.
Lyön rahoiksi näillä signeeratuilla tuotteilla.
Ihmiset tykkäävät She-Hulkista.
-Tarvitsen nimmarisi. -En signeeraa noita.
Miten niin? Tuen yritystäsi.
Ne eivät ole minun. En ole mukana siinä.
-Merkissä lukee nimesi. -Se on joku toinen.
Titania on rekisteröinyt nimeni.
Tyhmää. Miksi annoit hänen tehdä sen?
En antanut.
Kuules, Jen.
Tavaramerkki toimii niin,
että ensin rekisteröinyt saa sen.
Jos olisit rekisteröinyt ensin, hän ei olisi pystynyt.
She-Hulk by Titania.
Kiitos.
Hän twiittasi tapaavansa täällä fanejaan.
Seuraatko häntä?
Tiedustelusyistä. Minne menet?
Puhumaan hänelle.
Ei takuulla jonoteta.
Kävellään itsevarmasti sisään. Anteeksi.
Mitä tämä on?
"Käärmeenmyrkkyvoide huulille."
Hän myy kirjaimellisesti käärmeöljyä.
"Kauneusseerumi."
"Kauneusöljy."
"Kauneusvesi." Eivätkö nämä kaikki ole samaa?
Älä höpsi. Ne ovat eri tuotteita.
Ilmaisnäytteitä?
Minulle ja tuolle tytölle.
Kiitoksia.
Anteeksi, lapsonen. Jonon pää on tuolla.
En halua etuilla.
Haluan, että lopetat ja viet tämän kaiken pois.
Minkä takia?
Myyt nimelläni roskatuotteitasi ja haastat minut oikeuteen?
Koeta kestää, Jennifer. She-Hulk-nimi on minun.
Anteeksi.
Voisitko ottaa kuvan?
Joo, otetaan vain. Tehkää vähän tilaa minulle.
Otatko kuvan?
Yhden vain.
Hän varasti nimeni. Törkeää.
Sanoit, ettet edes pidä nimestä.
-En pidäkään. -Niin.
Minua alettiin kutsua sillä nimellä. Se en ole minä.
Olen yhä Jennifer Walters.
She-Hulk vain tapahtui minulle.
-Tuo on hyvä perspektiivi. -Nautin kyllä joistakin puolista.
-Ai, jatkat vielä. -Upeasta tukasta, krapulattomuudesta.
Kotimatkasta kuulokkeet päässä pelkäämättä.
-Joka naisen unelma. -Mutta en ole eri ihminen,
joka tarvitsee eri nimen.
Eli etkö ole vihainen nimestä?
En välitä siitä.
-Et piittaa siitä enää. -En vähääkään.
Murskaat nitojasi.
Mitä?
Miksi hän nyhtää faneiltaan niin hirveitä summia?
Se on fiksua, Nikki. Siksi hän on rikas ja sinä olet rahaton.
Miten menee, Nik?
Puhuin tässä itsekseni.
En tullut vain pistäytymään. Tee palvelus.
Tiedät hintani.
-Vastapalvelus plus korko. -Sovittu.
-Hyvä on. -Tule kanssani
jonottamaan uutuuslenkkareita.
Iron Man 3 -kenkä julkaistaan. Yksi pari per asiakas.
Miksi tarvitset kaksi paria?
Yhdet menoon, yhdet varastoon.
Tarkoitatko, että keräät kenkiä
vain katsottavaksi etkä pidettäväksi?
Kunnioitan sitä.
En yritä leuhkia,
mutta minulla on harvinaisia erikoismalleja,
jotka sain tyylidiilerini kautta.
Siis minkä kautta?
Kaverini Alonzo on tyylidiileri.
Hän voi hankkia mitä tahansa muotikamaa.
Löytäisikö tyylidiilerisi jonkun, joka voi vaatettaa
superihmisen kokoisen henkilön?
Takuulla.
Pyydän sen vastapalveluksen heti.
-Et tehnyt vielä palvelusta. -En peri korkoa.
Hyvä on.
Hyvä on. Liukas Nik.
Haluan kiittää rakkaita Titania-fanejani,
-joiden avulla saavutin... -En piittaa enää.
Tämä on boba-kahvila.
Alonzon mukaan se on kulissi supersankarien vaatturille.
Selvä.
-Hei. Haluatteko tilata? -Terve.
Kaverini Alonzo lähetti tänne.
Alonzo. Selvä. Mitä tilaatte?
Ei. Kaverini Alonzo.
Tyylidiileri.
Hän lähetti minut.
Haen supersankarien kamaa.
Tämä on boba-kahvila.
Emme ole poliiseja.
Puhuitko kiinaa? En ole kiinalainen.
Sanoin, ettemme ole poliiseja.
Ja sanoin sen kiinaksi.
Nyt hävettää.
-Hän suuttui. Loukkasin häntä. -Hyvä on.
Takahuoneeseen.
-Selvä. -Karmiva takahuonetilanne.
-Vai että tällaista. -No niin.
Mitä tarvitsette? Löytyy kaikkea.
Kapteeni Amerikan kilpi, Thorin vasara.
Kostajat-paita.
Tuossa lukee "Kustajat".
Jos se ei kelpaa, löytyy myös Kistajat.
I-kirjaimella.
Aika siistiä.
Emme halua piraattitavaraa.
Haluan mittatilausvaatteita supersankarille.
Jos et ole itse se tyyppi, tunnetko sen tyypin?
Hän ei ota vastaan. Hän on valikoiva.
Selvä. Eli tunnet sen tyypin.
Hyvä on. Ostan yhden Kustajat-paidan.
-Ja lakin. -Totta kai, koko asun.
No niin.
Ei.
Hei.
Haluaisin puhua vaatteista asiakkaalleni.
Onko teillä suositus?
Titania suositteli.
Kohautit olkapäitäsi. Ei käy.
Asiakkaani kuuluu Kostajiin.
-Ylimmän tason. -Aivan.
Saatte vartin konsultaation. Assistenttini järjestää sen.
Näen teidät yhä.
-Selvä. -Kiitos.
Onko kaikki hyvin?
Ei.
Miksi näin tänään Santa Monica Boulevardilla taulun,
jossa mainostetaan She-Hulkin peffaa buustaavaa smoothieta?
Se ei ole minun.
Nimi ei ole minun virallisesti.
Media alkoi kutsua minua sillä nimellä.
Nyt eräs kauhea, hiukan superkykyinen nainen...
Keskeytän sinut, koska se ei kiinnosta minua.
Selvä.
GLK&H otti She-Hulkin keulakuvaksi
superihmisten lakiosastollemme.
Nyt meitä uhkaa tyhjänpäiväinen oikeusjuttu.
Kukaan ei palkkaa firmaa, joka ei hoida omia sotkujaan.
Korjaan asian.
Et korjaa.
Minua yllättää ja helpottaa, ettet ole niin hölmö,
että edustaisit itseäsi.
Tiedät edes sen perussäännön.
Otan jutun ammattitoverina,
mutta tästä lähin emme ole kollegoja.
Olen asianajaja, sinä olet asiakas. Muuten tämä ei toimi.
Sovitaanko niin?
Sovittu.
Mikset rekisteröinyt nimimerkkiäsi?
Se ei tullut mieleeni. Miksi olisin rekisteröinyt?
Pitikö tri Strangen rekisteröidä nimensä? Pitikö Thorin?
Esimerkkisi käyttävät oikeita nimiään.
Tämä henkilökö ehti ennen sinua?
Niin.
Pelataan kovilla. Nostamme vastakanteen.
Näytämme, että käytit nimeä
ammatillisesti jo ennen rekisteröintiä
ja että Titania hyötyy nimestä,
joka tunnettiin jo markkinoilla.
Asiakkaanani sinun pitää pukeutua itsekunnioittavasti,
ei kuin rattijuopumuksen myöntävä jalkapalloilija.
Nikki.
Niin? En kuunnellut. Satuin lähelle.
Käytät paljon aikaa asujesi valitsemiseen.
-Auta häntä. -Asia on jo hoidossa.
Sain sinulle konsultaation supersankarien vaatturille.
-En tarvitse sitä. -Tarvitset.
Hieno puku, Shrek.
Nouskaa. Istunto alkaa.
Pyydämme, että tuomari hylkää tämän tyhjänpäiväisen kanteen.
Asiakkaani omistaa She-Hulkin tavaramerkin.
Neiti Book saattaa nauttia oikeuden ajan tuhlaamisesta,
mutta minä en nauti.
Neiti Book.
Kiitos, rouva tuomari.
Näytämme, ettei tapaukseen liity seikkoja,
jotka edellyttäisivät oikeudenkäyntiä.
Jennifer Waltersin ensimmäisestä Hulk-muodossa esiintymisestä asti
yleisö on yhdistänyt hänet nimeen She-Hulk.
Nimestä ei ollut julkista mainintaa
ennen hänen esiintuloaan.
Esitämme uutispätkiä ja lainauksia,
jotka kirjattakoon pöytäkirjaan.
Yksinkertaisesti sanoen
vastaaja hyväksikäyttää asiakkaani
ja tämän serkun mainetta
myydäkseen hyväksymättömiä huijaustuotteita.
Haemme oikeudelta
summaarista menettelyä ja korvausmääräystä.
Vai niin.
Ensinnäkin "huijaus"?
Sanopa se tuhansille faneilleni,
jotka ovat saaneet mahtavia tuloksia
eksklusiivisella She-Hulk-jalkakuorintavoiteellani.
Satuin tuomaan pienen näytteen,
jonka esitän näyttönä. Kiitos.
Emme tarvitse...
Pysytään asiassa.
Asiakkaani tarkoittaa, että She-Hulk ei ollut...
Voit istua.
Asiakkaani tarkoittaa, että neiti Walters ei ollut kiinnostunut
She-Hulk-nimestä, ennen kuin se liitettiin
tähän menestyvään tuotesarjaan.
Saanen näyttää.
-She-Hulk! -En tottele sitä nimeä.
Tiedättekö miksi? Se ei ole nimeni.
She-Hulk!
Nimeni ei ole eikä tule olemaan She-Hulk.
Se on laiska, redusoiva ja täyttä roskaa.
Vastaako neiti Book?
Kyllä. Meillä on vielä yksi videoleike.
Kertoisitko, miten keksit nimen She-Hulk?
Joku tyyppi uutisissa keksi sen.
Se tarttui, joten halusin tai en,
olen ikuisesti She-Hulk.
Asiakkaani sanoi selvästi olevansa She-Hulk.
Siinä oli vain yksi tapaus.
Voitteko näyttää, että Walters on käyttänyt nimeä säännöllisesti?
Kyllä. Meillä on paljon näyttöä.
Parasta olla.
Muuten kallistun vastaajan puolelle.
Jatketaan torstaina.
Tapaaminen She-Hulkille.
-Sanoimme, että olet Kostajissa. -Mitä?
...hoito-ohjeet pesulapussa.
En ota vastuuta asiakkaan tyhmyydestä.
Tämä.
Voi luoja!
Onko kaupungissa noita-akkojen kokous?
Luke, Nikki Ramos. Tämä on She-Hulk.
-Jennifer Walters. -En ole kuullutkaan sinusta.
Asiakaslistani on valikoiva, koska työni on virheetöntä.
Kuten sanoin, hänestä tulee Kostajien jäsen.
-Sanoit, että hän on jo. -Siitä ei ole ilmoitettu.
Sopimuksen teko on vielä kesken.
Hulk on hänen serkkunsa.
-Verisukuako? -Niin.
Hänestä tulee megatähti.
-Hänestä? -Onko tämä välttämätöntä?
Haluan vain uuden puvun.
Millaisia supersankarin hommia teet?
Tarvitsetko integroituja aseita, vedenpitävyyttä, palonkestävyyttä?
Ei mitään sellaista. Pelkän toimistopuvun vain.
Kaikki pukuni vastaavat vaativimpia taistelustandardeja.
En tee peruskamaa.
En tarvitse mitään sellaista. Olen asianajaja.
Hän on... Olet...
-Asianajaja. -Hän on asianajaja.
Sööttiä. Aivan ihanaa.
Tämä. Kiitos.
Haaskaatte aikaani ja lahjojani. Poistukaa.
Hän tarvitsee puvun,
joka sopii sekä Jenin että She-Hulkin muodolle.
Se vaatii lahjoja. Näytetäänkö?
Noin. Pieni ja peikkomainen.
Suuri superihminen.
Voisitko suunnitella puvun, joka sopii molemmille kehoilleni?
Oletko suunnitellut Hulkille?
-Tämä on kova juttu. -Tinsley!
Tilaa lisää joustovillaa. Tarvitsemme
paljon kangasta.
-Miksi hän on niin ilkeä? -Muotialalla pitää olla.
Niin huoliteltu. Missä hän shoppailee?
Jossain luksusliikkeessä.
Voi ei. Muistatko treffini fetissimiehen kanssa?
-Tunnen hänet. -Totta kai.
Karmiva ja iljettävä. Hirveä.
-Hei. Toddhan se oli? -She-Hulk.
Sinäkö olet täällä töissä?
Niin. Oletko asiakas vai...
Olen. Yksi suurimmista.
Tapasin lempilakinaiseni.
Älä koske.
Meidän pitää...
Otetaan pian uusiksi.
-Se olisi hienoa. -Minä tarjoan drinkit.
Selvä.
-Myönnyit tosi nopeasti. -Tosi nopeasti.
-Mutta hän tarjoaa. -Tosi nopeasti.
Nähdään ulkona.
Katsoit sen tyypin deittiprofiilia ja tuumasit:
"Annan hänelle kaksi kallisarvoista tuntia elämästäni."
Ja istuin... Ei vaan She-Hulk.
She-Hulk istui häntä vastapäätä koko illallisen ajan.
Tyyppi kertoo varmaan kaikille kavereilleen.
"Olin treffeillä She-Hulkin kanssa."
-Voi luoja. -Mitä?
Hän treffasi She-Hulkin.
Niin.
Tein deittiprofiilin She-Hulkina
ja kävin treffeillä She-Hulkina. Se on nimen säännöllistä käyttöä.
Jokainen deitti on todistaja.
Niin voitan jutun.
Tuomalla kaikki kehnot deittisi oikeuteen.
-Siitä tulee noloa. -Niin.
Neiti Book.
Meillä on vakuuttavaa näyttöä siitä, että asiakkaani käytti itse
nimeä She-Hulk
ennen kuin Titania rekisteröi sen.
Jatkakaa.
Asiakkaani käytti nimeä She-Hulk,
ei myydäkseen sillä tuotteita,
vaan osana identiteettiään.
"Tietoja minusta" -osioon asiakkaani kirjoitti näin:
"Päheä, vihreä ja piukat farkut."
Kysymykseen "mitä etsit kumppanilta"
asiakkaani kirjoitti:
"Vahvaa selkää ja raudoitettua jättikoon sänkyä.
"Vitsi, vitsi, vitsi."
Kutsumme nyt todistajia.
Moi.
Hän sanoi: "Olen She-Hulk. Tekeekö vaikutuksen?"
Hän yritti liikaa.
Se ei pure minuun.
Muistan selvästi, että hän viittasi itseensä She-Hulkina
kolmannessa persoonassa. Näin kirjoitusammattilaisena
se ärsytti minua.
Hän tunnusti minulle,
että nimi She-Hulk oli ensin nolottanut häntä,
mutta hän otti sen omakseen.
Se on kaunista.
Olen kai sellainen mies, jolle naiset voivat avautua.
Synkkasiko sinulla ja She-Hulkilla?
She-Hulkilla ja minulla synkkasi hyvin.
Meillä oli upeat treffit.
Hän kävi lyömässä demoneja.
Olisitko mennyt treffeille,
jos She-Hulk olisi esittäytynyt Jennifer Waltersina?
En halua olla tyly, mutta...
En.
Hän ei ole minun tyyppiäni.
Mutta She-Hulk on uskomaton. Aivan upea.
Uuden todistelun valossa oikeus ratkaisee asian
Jennifer Waltersin eli She-Hulkin hyväksi.
Sovelletaan summaarista menettelyä.
Titanian ja tämän yhtiöiden tulee lopettaa
She-Hulk-nimen käyttö välittömästi.
Kaikki tuotteet tulee poistaa markkinoilta.
Tämä ei jää tähän, vihaaja.
-Hei, Titania. -Mitä?
Kurjaa, että kävi näin.
Hyvä on, saat ostaa minulle tavaroita. Mennään.
Hei.
Olet upea, Titania.
Titania!
Kiitos tuosta.
Saatan tarvita monta terapiaistuntoa,
mutta me voitimme.
Kuule, Walters.
Siitä, mitä se todella viehättävä mies sanoi.
Pystyt parempaan. Ansaitset parempaa.
-Saanko tarjota drinkin kiitokseksi? -Saat.
Tässä. Mukavaa, että tulimme.
Kippis.
Melkoinen strategia.
En tiedä toista asianajajaa,
joka nöyryyttäisi niin itseään voittaakseen.
En koskaan kaihda itseni mollaamista.
Siksi Holliway maksaa minulle keskisuurta palkkaa.
Hän ei olisi pystynyt siihen.
Hänen ei ole tarvinnut todistaa arvoaan kelvottomille miehille.
Niinpä.
Ajattele, mitä kaikkea She-Hulkilla on tarjottavana,
ja ne tyypit olivat parasta, mitä sain.
Olet kirjaimellisesti superkykyinen,
ja joku mies, jolla on netti, luulee pystyvänsä parempaan.
Niinpä. Kaikkea me kestämme.
Mukavaa, että meistä tuli ystävät.
Sanoinko tuon ääneen?
-Kiitos drinkistä. -Ei kestä.
Sinun piti hankkia parempia vaatteita.
Ai niin, vaatteeni.
Hei, Luke.
Tulin noutamaan pukuni.
Tässä. Kokeile.
Kiitos.
Tykkään tästä.
Totta kai. Olen nero.
Tein sinulle pikku ekstran.
-En tiedä, onko minulla... -Kiitä vain, Jennifer.
Kiitos.
Tätä ei saa jättää tähän.
Tinsley, eikö asiakasluottamuksellisuus sano sinulle mitään?
NOUTO
PERUSTUU MARVEL-SARJAKUVIIN
PEFFAA BUUSTAAVA
MARVEL STUDIOS ESITTÄÄ
Tekstitys: Suvi Niemelä