- She-Hulk? - She-Hulk!
Lady-Hulk, Fata-Hulk, She-Hulk. Dă-le ce vor.
ÎN EPISOADELE ANTERIOARE
Sper să nu-mi rămână numele.
Dacă ți-ai face un profil drept She-Hulk?
Nu sunt mândră de asta.
E ceva mai rău decât întâlnirile la 30 de ani?
Recunosc că eram fanul tău.
Lupta ta cu Titania la tribunal
a fost incredibilă.
Susținătorii mișcării „Titania Liberă” sărbătoresc.
- A fost exonerată de acuzații. - Huo.
Am documente de la Titania Worldwide SRL.
SHE-HULK creat de TITANIA Reclamant v. JENNIFER Parte civilă
Mă dă în judecată pentru „She-Hulk”?
Dar e numele meu.
SHEHULK DE TITANIA
Puterea e frumusețe. Frumusețea e putere.
Ce te face frumoasă?
She-Hulk creat de Titania.
Fii puternică, fii frumoasă. Fii tu însăți.
She-Hulk de Titania.
Eu sunt putere. Eu sunt frumusețe.
Sunt stăpână pe ceea ce sunt.
She-Hulk creat de Titania,
o nouă gamă de lux de produse de îngrijire și wellness
create de Titania exclusiv pentru tine.
She-Hulk creat de Titania.
Ascultați Pro Se. Podcastul Lege 360.
Un mesaj de la sponsorul nostru.
Hei, Titanicelor, abia aștept să vă văd.
- Ched! - Salut! Ce faci, Jen?
Nu poți da buzna așa-n casa mea!
Ce vrei să-ți zic? Tocmai am făcut-o.
O să vând de-o să rup produsele astea She-Hulk semnate.
Toți te iubesc. Oamenii o iubesc pe She-Hulk.
- Deci îmi trebuie autografe de la tine. - Nu semnez nimic.
Cum adică? Îți susțin afacerea.
Nu, asta nu e a mea. N-are nicio legătură cu mine.
- Are numele tău, She-Hulk, pe etichetă. - Altcineva îl deține.
Femeia asta, Titania, l-a înregistrat ca marcă.
E aiurea. De ce s-o lași să facă asta?
N-am lăsat-o, Ched.
Știi, Jen,
cu marca înregistrată e așa:
cine o ia primul o are.
Deci, dacă-ai fi luat-o tu prima, atunci ea n-ar mai fi putut s-o facă.
She Hulk de Titania.
Mulțumesc.
A scris pe Twitter că vine să-și întâlnească fanii.
O urmărești?
E cercetare. Unde te duci?
- Să vorbesc cu ea. - Sigur.
Dar nu stăm la rând. Glumești?
Intrăm cu mult tupeu. Așa merge. Scuzați-ne.
Ce-i asta?
„Venin de șarpe pentru buze mai pline.”
Efectiv, vinde ulei de șarpe.
„Ser de îngrijire.”
„Ulei de îngrijire.”
„Tonic de îngrijire.” Nu sunt toate același lucru?
Glumești? Sunt complet diferite.
Mostre gratuite?
Pentru Z! Cu drag, Titania
Sunt pentru mine și fata aia.
Mulțumesc mult.
Îmi pare rău, copila mea, dar rândul începe acolo, în spate.
Nu vreau să-l sar.
Vreau să te oprești și să retragi toate astea.
Care-i problema?
Cu numele meu îți vinzi produsele de rahat și tot tu mă dai în judecată?
Revino-ți, Jennifer. Numele She-Hulk e al meu.
Pardon?
Poți să ne faci o poză?
Doamne, da. Dă-te mai în spate. Lasă-mi un pic de spațiu.
- O să... - Faci poza?
Doar una și gata.
N-am fost de acord cu asta. Ce impertinență!
Dar ai zis că nu-ți place numele She-Hulk.
- Așa e. - Bine.
Oamenii au decis să-mi spună așa. Eu nu asta sunt.
Sunt tot Jennifer Walters.
She-Hulk e ceva ce mi s-a întâmplat.
- E o perspectivă foarte bună. - Recunosc că sunt aspecte care-mi plac.
- Bine, n-ai terminat. - Părul extraordinar. Zero mahmureală.
Pot merge noaptea acasă cu căștile fără frică.
- Visul oricărei femei. - Dar nu sunt altcineva
care să vrea un alt nume.
Bun. Deci nu te deranjează numele She-Hulk?
Nu, nu-mi pasă de el.
- Bine. Deci ai trecut peste? - Da, adică de tot.
Vezi că rupi capsatorul.
Ce?
De ce trebuie să-și taxeze fanii așa mult pentru orice?
Pentru că așa se face, Nikki. De-aia, ea e bogată și tu, falită.
Cum merge, Nik?
Vorbeam de una singură.
Nu zic că sunt într-o vizită amicală. Îmi trebuie un favor.
Păi, îmi știi prețul.
- Întorci favorul. Plus dobândă. - De acord.
- Bine. - Stai cu mine la rând
pentru teniși ediție limitată?
Iese colecția „Omul de Fier 3” și nu se dă decât o pereche per client.
De ce vrei două perechi?
Una de purtat, alta de stocat.
Vrei să zici că faci colecție de pantofi
la care te uiți, dar nu-i porți deloc?
Tot respectul.
Nu vreau să mă laud,
dar chiar am câteva produse ediție limitată
pe care le iau de la furnizorul meu.
De la... Scuze, cine?
Da, știu un tip, Alonzo, furnizorul.
Poate găsi orice-ți dorești, în materie de modă.
Furnizorul ăsta poate găsi pe cineva care să facă un costum
pentru, să zicem, cineva cu mărimi supraumane?
Fără îndoială.
Bine. Va trebui să-mi solicit favorul acum.
- Dar nu te-ai achitat de al meu. - Te scutesc de dobândă.
Ai dreptate.
Ai dreptate. Nik șmechera!
Vreau să mulțumesc scumpelor mele Titanice
- ... pentru ajutor la... - Am trecut peste. Serios.
Asta-i doar o cafenea.
Alonzo zice că e un paravan pentru o afacere cu haine de supereroi.
Bine.
- Bună, sunteți gata să comandați? - Salut, ce faci, frate?
Omul meu, Alonzo, m-a trimis.
Alonzo. Bine, care-i comanda?
Nu. Omul meu, Alonzo,
furnizorul.
El m-a trimis.
Pentru chestii de supereroi.
Asta-i doar o cafenea.
Nu suntem polițiști.
Ce-i asta, chineză? Nu sunt chinez.
Am zis că nu suntem polițiști.
Și am zis-o în chineză.
Mi-e așa rușine.
- S-a supărat. L-am jignit. Am... - Bine.
Veniți în spate.
- Bine. - O cameră dubioasă în spate.
- Ce gheșefturi. - Bine.
Ce vă trebuie? Am de toate.
Scutul Căpitanului America, ciocanul lui Thor.
Tricouri cu Răzbunătorii.
Aici scrie „Războnătorii”.
Nu-ți place cu „Războnătorii”? Am cu „Răzbinătorii”.
Cu un I.
Îmi cam place.
Bun, nu vrem chestii contrafăcute, da?
Vreau haine la comandă pentru un supererou.
Întrebare: dacă nu tu ești tipul, atunci știi cine e tipul?
N-o să vă primească. E exclusivist.
Bine. Deci îl cunoști pe tip.
Bine, fie. Îți cumpăr un tricou cu „Războnătorii”.
- Și o șapcă asortată. - Da, vreau ansamblul complet.
Bine.
Nu.
Bună.
Voiam să vorbim pentru niște haine pentru o clientă...
Aveți o recomandare?
Titania m-a recomandat.
Ai ridicat din umeri. Refuzat.
De fapt, clienta mea e un Răzbunător.
- E una dintre cele de top, dle. - Da.
15 minute de consultanță. Asistenta mea vă va face o programare.
Încă vă văd.
- Bine. - Da, dle. Mulțumim.
Totul e în regulă, dle?
Nu.
De ce am trecut eu azi pe lângă un panou pe Bulevardul Santa Monica
cu o reclamă la un smoothie She-Hulk pentru popou?
N-are legătură cu mine, de fapt.
Numele She-Hulk n-a fost niciodată al meu, oficial.
Toată lumea din presă a început să-mi spună așa.
Dar femeia asta îngrozitoare, cu vagi superputeri...
Da, o să vă opresc fiindcă asta nu mă privește pe mine.
Bine.
GLK&H a făcut din She-Hulk imaginea
departamentului pentru supraoameni.
Iar acum, ne trezim în mijlocul unui proces frivol.
Nimeni nu angajează o firmă care nu-și gestionează haosul.
Voi rezolva problema, dle.
Nu, nici vorbă.
Mă surprinde și mă bucur că nu ești așa necugetată
încât să te reprezinți.
Măcar știi regula asta de bază.
Am acceptat asta ca o favoare profesională,
dar, să fie clar, nu suntem colege.
Eu sunt avocata, tu ești clienta. Doar așa putem funcționa.
De acord?
De acord.
De ce nu ți-ai înregistrat pseudonimul?
Nici nu m-am gândit la asta, știi? De ce s-o fac?
Doctor Strange are marcă înregistrată pe nume? Sau Thor?
Ai dat două exemple de persoane cu numele adevărate.
Ea e persoana care a profitat legal de pe urma ta?
Da.
Să dăm dovadă de putere! Îi dăm în judecată.
Stabilim că ai folosit numele
în calitate profesională înainte de data înregistrării,
Titania profită de recunoașterea numelui
deja stabilit în piață.
Dacă ești clienta mea, te îmbraci ca și când te respecți,
nu ca un fotbalist acuzat de consum de alcool la volan.
Nikki?
Da? Nu pândeam. Eram prin zonă.
Evident, tu petreci mul timp gândindu-te cu ce te îmbraci.
- Ce-ar fi s-o ajuți cu ținuta? - M-am ocupat deja de asta.
Am făcut rost de o ședință cu tipul care face haine pentru supereroi.
- Nu cred că am nevoie de asta. - Ba da, ai.
Frumos costum, Shrek.
Ridicați-vă. Intră instanța de judecată.
Judecătoarea Earley
Onorată instanță, cerem respingerea acestui proces complet frivol.
Clienta mea deține marca înregistrată pentru She-Hulk.
Dra Book poate se bucură să vă piardă timpul,
dar pot să vă asigur că eu nu.
Dră Book?
Vă mulțumesc.
După cum veți vedea, nu există motive temeinice
ca litigiul să ajungă la proces.
De la prima apariție publică a lui Jennifer Walters în forma sa Hulk,
oamenii au asociat-o, în unanimitate, cu numele She-Hulk.
De fapt, numele She-Hulk nici nu a fost înregistrat
în discursul public până la acel debut.
Avem articole și citate din media
care aș dori să fie consemnate.
Pe scurt,
pârâta exploatează popularitatea clientei mele
și a binecunoscutul ei văr
pentru a-și vinde produsele false, fără aprobarea autorității în cauză.
Cerem instanței de judecată să admită
procedura sumară și să dispună în consecință.
Bine.
În primul rând, „fals”?
Ce zici atunci de miile de testimoniale
de la fanii mei care n-au avut decât rezultate uimitoare
cu gama mea exclusivă de exfoliant de picioare She-Hulk,
din care, întâmplător, am o mică mostră
pe care o pot oferi ca probă, mersi.
Nu ne trebuie...
Putem să rămânem la subiect?
Onorată instanță, ce vrea clienta mea să spună e că She-Hulk n-a fost...
Puteți sta jos.
Ce vrea să spună clienta mea e că Jennifer Walters n-a fost interesată
de numele She-Hulk până când a fost asociat
cu această gamă de produse cu un incredibil succes.
Dacă-mi permiteți.
- She-Hulk! - Nu răspund la numele ăsta.
Știți de ce? Fiindcă nu e numele meu.
She-Hulk!
Numele meu n-a fost și nu va fi niciodată She-Hulk.
E facil, reductiv, o tâmpenie, efectiv.
Un răspuns, dră Book?
Da, avem. Vă mai prezentăm un clip.
Spuneți-ne, cum ați ales numele de She-Hulk?
Un tip care a apărut la știri l-a inventat.
Dar a prins, iar acum, fie că-mi place sau nu,
sunt She-Hulk pentru totdeauna.
Clienta mea a afirmat limpede că ea e She-Hulk.
Acesta e doar un exemplu.
Puteți dovedi un tipar de utilizare a numelui de către dra Walters?
Da, onorată instanță, mai avem multe de prezentat.
Ar fi bine.
Altfel, tind să înclin în favoarea pârâtei.
Ședința se suspendă până joi.
Programare pentru She-Hulk.
- I-am zis că ești un Răzbunător. - Ce?
... instrucțiunile de pe etichetă.
Nu voi fi responsabil pentru prostia clienților.
Asta.
Doamne!
Asta e întrunirea vrăjitoarelor?
Luke, Nikki Ramos. E e She-Hulk.
- Jennifer Walters. - N-am auzit de tine.
Am doar anumiți clienți fiindcă munca mea e impecabilă.
Cum ți-am mai spus, She-Hulk o să fie un Răzbunător.
- Ai zis că e deja. - Nu s-a anunțat încă.
Mai au ei chestii de rezolvat, dar este.
Hulk e vărul ei.
- De sânge? - Da.
Și ea o să fie un megastar.
- Ea? - Bine, chiar e necesar?
Vreau doar un costum nou.
Ce fel de chestii supereroice faci?
Îți trebuie arme integrate? Ceva impermeabil, ignifug?
N-am nevoie de un costum din ăla. Doar un costum de afaceri.
Tot ce fac eu se ridică la cel mai înalt standard de luptă.
Eu nu fac rahaturi banale.
Nu-mi trebuie așa ceva. Sunt avocată.
Ea e... ești...
- Avocată. - E avocată.
Ce drăguț. Îmi place. Foarte drăguț.
Ăsta. Mulțumesc.
E o risipă a timpului și talentului meu. Vă rog, ieșiți.
Dar îi trebuie un costum
care să i se potrivească și ca Jen, și ca She-Hulk.
Ceva ce necesită mult talent. Poți să-i arăți și lui?
Da. Până jos, mică, un pitic.
Mare, supraom.
Crezi că poți să-mi faci un costum care să se adapteze la ambele corpuri?
Hai. Ai mai creat pentru un Hulk?
- E beton. - Tinsley!
Comandă suluri de lână elastică în plus. O s-avem nevoie
de mult material.
- De ce e așa rău? - În modă, ești tare dacă ești rău.
E impecabilă. De unde se îmbracă?
Ceva cu parcare cu valet.
Ții minte întâlnirea cu tipul cu fetișul?
- O cunosc. - Sigur că o cunoști.
E așa libidinos și scârbos. Monstruos.
- Bună! Todd, nu? - She-Hulk!
Nu știam că lucrezi aici.
Da! Ești client sau...
Da. Unul dintre cei mai mari.
Am vorbit cu avocata mea preferată.
Nu ne atingem.
Ar trebui să...
Da, ar trebui să ne mai vedem.
- Absolut. Ar fi grozav. - Da. Plătesc eu.
Bine.
- I-ai căzut la picioare atât de rapid. - Atât de rapid.
- Dar plătește el. - Atât de rapid.
Ne vedem afară.
Te-ai uitat la profilul lui și ți-ai zis...
„O să-i dau câteva ore prețioase din viața mea.”
Și stăteam vizavi... Nu, She-Hulk.
She-Hulk a stat vizavi de el în tot timpul cinei.
Da, sigur le spune tuturor prietenilor...
„Am fost la întâlnire cu She-Hulk.”
- Doamne! - Ce e?
S-a întâlnit cu She-Hulk.
Da.
Fiindcă mi-am făcut profil de dating ca She-Hulk
am avut mai multe întâlniri ca She-Hulk, dovedind un tipar de utilizare a numelui.
Fiecare tip cu care am ieșit e un martor care poate confirma. Așa...
... o să câștig procesul.
Lăudându-te în fața curții cu toți tipii ăia îndoielnici.
- Jen, o să fie atât de jenant. - Da.
Dră Book.
Avem dovezi care demonstrează clar că reclamanta s-a identificat
cu numele She-Hulk
înainte ca Titania să înregistreze marca.
Continuați, vă rog.
Clienta mea a folosit „She-Hulk”
nu pentru a vinde produse pentru beneficiul propriu,
ci ca parte firească a identității.
Puteți vedea, în secțiunea „Despre mine”, clienta mea a scris, citez:
„Verde, rea și tare bine înfiptă-n blugi.”
Și ca să răspundă la întrebarea „Ce cauți la un partener?”,
clienta mea a scris:
„Un spate zdravăn și un pat dublu bine întărit.
„Glumă. Glumă. Glumă.”
Am vrea să chemăm martorii.
Salutare!
Avea atitudinea de „Eu sunt. Adevărata She-Hulk. Impresionat?”
Mi se părea că se chinuie cam tare, sincer să fiu.
Nu mă prea dă pe spate.
Țin minte, în mod special, că se referea la ea ca fiind She-Hulk
la persoana a treia și, eu însumi fiind scriitor,
găsesc că e strident.
Mi-a mărturisit
că a fost jenată inițial de numele She-Hulk.
Dar apoi l-a acceptat.
Asta e partea frumoasă.
Sunt genul de bărbat în fața căruia se deschid femeile.
Ați spune că ați avut o conexiune cu She-Hulk?
Am avut cu She-Hulk o legătură intensă.
A fost o întâlnire grozavă.
S-a luptat cu demoni, adică, pe bune.
Ați fi mers la întâlnire
dacă She-Hulk s-ar fi prezentat ca Jennifer Walters?
Nu vreau să fiu nepoliticos, dar...
Nu.
Ea nu prea e genul meu.
Dar She-Hulk e incredibilă. Fantastică.
În lumina acestor noi mărturii, curtea decide în favoarea lui...
Jennifer Walters, alias She-Hulk.
Moțiunea de judecată sumară e aprobată.
Titania și filialele aferente vor înceta
uzul numelui She-Hulk, începând de acum.
Toate produsele prezente pe piață trebuie retrase.
Nu s-a terminat, urâto.
- Bună, Titania. - Ce?
Îmi pare rău pentru ce-ai pățit.
- Ce faci mai târziu? - Bine. Poți să-mi cumperi chestii. Haide.
Bună.
Te iubesc mult, Titania.
Titania!
Îți mulțumesc.
Posibil să am nevoie de câteva ședințe de terapie,
dar am câștigat.
Uite, Walters,
vizavi de ce a spus bărbatul acela foarte atrăgător,
poți mai mult. Meriți mai mult.
- Îți pot oferi ceva de băut ca mulțumire? - Sigur.
Poftim. Ce mă bucur că facem asta.
Noroc!
Ce strategie.
Nu știu niciun alt avocat
care s-ar umili în halul ăsta ca să câștige un caz.
Da, mă autoflagelez oricând cu plăcere dacă e nevoie.
De-asta Holliway mă plătește cu leafa medie.
El n-ar fi trecut prin așa ceva.
N-a trebuit să-și dovedească valoarea în fața unor bărbați deplorabili.
Nu-i așa?
Gândește-te la toate abilitățile pe care le are She-Hulk,
iar ei mi-au fost opțiunea cea mai bună.
Poți avea chiar și superputeri
și tot o să fie unul cu internet care crede că e mai bun.
Da! Doamne! Câte mai suportăm!
Mă bucur că ne-am împrietenit.
Ce... Am zis-o cu voce tare?
- Mersi de băutură. - Sigur.
Credeam că-ți iei haine mai bune.
Da, hainele mele!
Bună, Luke.
Am venit după costume.
Poftim. Încearcă asta.
Mulțumesc.
Îmi place!
Normal că-ți place, fiindcă sunt un geniu.
Ți-am mai făcut ceva în plus.
- Nu știu dacă o să am o... - Doar zi mersi, Jennifer.
Mulțumesc.
Asta n-ar fi trebuit lăsată la vedere.
Tinsley, confidențialitatea clientului nu înseamnă nimic pentru tine?
Pentru: DE RIDICAT
BAZAT PE BENZI DESENATE MARVEL
FRUMUSEȚE PUTERE SEMNAT DE SHE-HULK!
SHE HULK FESE MAI FERME DE TITANIA
MARVEL STUDIOS PREZINTĂ
She HULK AVOCATA APĂRĂRII
Subtitrarea: Olimpia