-變形女俠？ -變形女俠…
女變形俠、變形俠女、變形女俠 算吧！總之滿足大家
（前情提要）
那個名最好不要流行
不如你註冊個變形女俠帳號？
（配對網，變形…）
我並不引以為榮
有咩愁得過30幾歲人去約會？
我要承認，我是你粉絲
你在法庭對抗泰坦妮亞
好奇妙
「釋放泰坦妮亞運動」的支持者慶祝
-她獲撤消一切控罪 -噓！
泰坦妮亞全球有限公司 提呈的法庭文件
她告我用「變形女俠」？
但那是我的名號
（變形女俠）
力量是漂亮，漂亮是力量
什麼令你漂亮？
變形女俠，泰坦妮亞出品
要強壯、要漂亮，做自己的主宰
變形女俠，泰坦妮亞出品
我是力量，我漂亮
我主宰我自己
變形女俠，泰坦妮亞出品
豪華護膚、美容及保健產品
由泰坦妮亞創造，專為你而設
變形女俠，泰坦妮亞出品
你正收聽《自辯好聲音》 「法律360」的「播客」
先聽我們贊助商講幾句
各位泰粉，我急不及待想見大家
-卓德！ -點呀？珍？
你不能隨便入我間屋！
想我點答你？我的確入來了
我賣變形女俠簽名產品賺到死
他們愛你，大家愛變形女俠
-我要你幫我簽名 -我不會簽
什麼意思？我撐你搞的生意
這不是我的，和我無關
-標籤印住你個名 -是另一個人
那女人叫泰坦妮亞，用我個名註冊商標
太笨了，為何你容許她？
我沒有，卓德
話你知？珍
商標原則上是
先註冊就先得手
如果你一早註冊，她就不能那樣
變形女俠，泰坦妮亞出品
謝謝
她貼文說會在這裡和粉絲交流
你關注了她？
純粹為偵察，你去哪裡？
-找她談 -我們是
排隊就免了，你講笑？
要自信地進去！那才有用，不好意思
這是什麼？
「蛇毒豐脣膏」
她在賣蛇毒
「美容精華素」
「美容油」
「美容液」，豈非全都一樣？
你講笑？全都不同
免費樣品？
（給Z，泰坦妮亞）
全是給我和那女孩的
謝謝
抱歉，細路！隊尾在那邊
我不是要打尖
我要你收手，仲有收檔
你不滿什麼？
你用我個名賣垃圾，仲要告我？
算罷啦！珍妮花，變形女俠個名是我的
讓一讓？
替我們影張相？
天呀！好！退後些，給我一點空間
-她會… -你幫她影？
一張就算
不敢相信，她偷我個名！好離譜
但你說過不喜歡那個名
-我不喜歡 -好
世人決定那樣叫我，那不是我
我仍是珍妮花華特斯
變形女俠只是我的一場往事
-這個看法十分好 -我承認幾享受某些好處
-你未講完 -例如靚頭髮，不怕宿醉
戴住耳機行返屋企都不怕
-每個女人的夢想 -但我不是另一個人
不需要另一個名
你沒有為變形女俠個名激氣？
沒有，我不在乎
-即是你放低了？ -對，低到極
你捏爛部訂書機了
吓？
為何她件件貨都收粉絲大筆錢？
因為那樣才醒目，麗琪 所以她富貴，你閉翳
怎麼了？麗琪？
我只是自言自語
我不能扮來聯絡感情，我要你幫
你知我價錢
-要還人情，加上利息 -成交
-好 -陪我排隊
買限量波鞋？
「鐵甲奇俠3號」推出，每人限買一對
你要兩對？
一對著去威，一對珍藏
你話你收藏一些波鞋
齋睇，不打算著？
我尊重
不是要炫耀之類
但我有些幾罕有的限量版
經我個「潮物經紀」買的
經你個…不好意思，你個什麼？
對！我有個「潮物經紀」，叫阿朗素
能幫你找到任何時裝產品
這位「潮物經紀」識人賣特製服裝
給有超人類身材的人？
毫無疑問
好，我要你還人情了
-你還未幫我 -這令你不必付利息
你說得對
你說得對，古惑的麗琪
我只想多謝我親愛的泰粉
-幫我達到… -我放低了，真的
這裡賣珍珠奶茶
阿朗素說那是掩飾，背後在賣超級英雄裝
收到
-嗨！準備點餐？ -你好嘛？
我老友阿朗素叫我來
阿朗素，好！要什麼？
不！我老友阿朗素
潮物經紀
他叫我來的
買超級英雄產品
這裡賣珍珠奶茶
我們不是警察
那是什麼？華語？我不是華人
我說我們不是警察
我用華語說
我覺得好羞家
-他不滿，我冒犯了他 -好
入裡面
-好 -詭異的密室處境
-這種勾當 -好
需要什麼？我應有盡有
美國隊長盾牌、雷神鎚
復仇者T恤
印住「復愁者」
不鍾意「復愁者」？我有「復瘦者」
肥瘦個「瘦」
我幾鍾意
不！我們不要山寨貨
我要幫超級英雄訂造衣服
問一句，你不是那個人 那你認識那個人嗎？
他不會見你們，他只見貴賓
好，即是你識那個人
算！我買件「復愁者」T恤
-襯埋帽 -好，我想襯埋全套
好
不要
嗨！
我想和你談，我代表某人搵你造衫…
你有推薦人？
泰坦妮亞推薦我來
我見到你側側膊，拒絕
其實我代表的人是個復仇者
-她是頂級精英之一 -對
15分鐘諮詢，我助手會約時間
我仍看到你們
-好 -是，謝謝
一切妥當，老闆？
不
為何今日經過聖莫尼卡大道 我會見到有廣告板
宣傳變形女俠臀部升級奶昔？
那個人不是我
那名字從不正式屬於我
是傳媒上所有人先那樣叫我
但現在這個無比賤格 稍為有超能力的女人…
我要打斷你，因為我完全不關心那些
好
這律師行用變形女俠做招牌
代表超人類法律部
現在我們居然捲入這場戇居訴訟
解決不了自己問題，不會有客戶
我會處理好，老闆
不，你不會
我幾意外，亦鬆口氣！你未蠢到…
想代表自己上庭
至少你識基本原則
我出於專業禮儀接這件案
而這刻起，我們不是同事
我是律師，你是當事人！這才辦到事
同意？
同意
為何你不將自己的外號註冊？
我連想都未想過，為何我要？
Dr. Strange 有註冊嗎？ 托爾呢？
你揀的例子都是用真名的人
就是這人利用法律勝過你？
是
我們要展示力量，反告對方
證明你一直用那個名
做公事，早過商標註冊日
而泰坦妮亞利用你在市場
已建立的知名度謀利
你做我個客，服裝就要得體
不要似個不否認醉駕的球員
麗琪？
是？不是躲在門外，是剛好經過
你顯然花好多時間揀衫
-不如你幫她？ -其實我已著手在辦
我幫你約了超級英雄服裝製作人做諮詢
-我不認為我有需要 -你有
靚西裝，史力加
全體起立，現在開庭
（埃莉法官）
法官大人，我們動議撤銷這場無稽訴訟
我當事人擁有「變形女俠」的商標
寶克女士可能鍾意浪費法庭時間
但我絕對不想
寶克女士？
謝謝，法官大人
你會發現，事實不容置疑
這次審訊是必須的
自從珍妮花華特斯首次公開變形
公眾一致認定她叫「變形女俠」
本來該名字並無使用紀錄
是那次後才有公眾提起
我們有些新聞和廣播片段
我想提交做呈堂紀錄
簡言之
辯方利用我當事人的名氣
和她那著名表哥的名氣
去推銷她那未經當局批准的呃人產品
請法庭批准我們的動議
即席判決，下令她補救
好
首先，「呃人」？
不如你看看我班粉絲那幾千份證詞
怎樣稱讚我隻毫無缺點、功效顯著的
精選系列「變形女俠腳部磨砂膏」？
我剛好帶了些樣品
可以做呈堂證物，謝謝
不！我們不需要…
請大家不要離題？
法官大人，我當事人想表達 變形女俠不是…
你可以坐低
我當事人想表達 華特斯小姐從不喜歡
變形女俠這個名，是見它代表
這些無比暢銷的產品才感興趣
請讓我們舉證
-變形女俠！ -我不會回應那個名
為何？那不是我個名
變形女俠！
我個名從來不是，也永不會是變形女俠
那太隨便，看不起人，簡直是垃圾
有回應？寶克女士？
的確有，我們也有條片
告訴大家，你怎樣想出變形女俠這個名？
新聞上有某人提出
但卻流行起來，現在無論喜不喜歡
我永遠是變形女俠了
我當事人清楚表明她是變形女俠
這只是單一例子
你能證明華特斯女士私下習慣用那個名？
是，法官大人！我們絕對會提出更多證明
最好是
否則我只能判被告贏
休庭至星期四
變形女俠預約了
-我對他說你是復仇者 -吓？
標籤寫明打理方法
我不會為顧客的愚昧負責
這件
噢！天呀！
城中舉行巫婆大集會？
盧克！麗琪拉慕詩，她是變形女俠
-珍妮花華特斯 -未聽過你
我對客戶十分揀擇 因為我的作品無可挑剔
我說過，她會成為復仇者
-你說她已經是 -只是未公佈
仍在辦手續，但她的確是
變形俠醫是她表哥
-血親？ -對
她會成為超級巨星
-她？ -夠了，真有需要這樣？
我只是想請你造套新裝
好，你是哪種超級英雄？
需要內置武器？防水？抗火？
不用那種服裝，我只需要一套西裝
我所有作品都達到最高的戰鬥規格
我不做平庸的垃圾
我真的不用那些，我是律師
她是…你是…
-律師 -她是律師
真可愛，我鍾意
這件，謝謝
浪費我的時間和才華！請離開
但她的西裝需要
在她做珍和做變形女俠時都啱身
那對才華有好高要求，給他看？
對！縮到最細、的骰
巨大超人類
你能設計出讓我兩種體形都適用的西裝？
拜託，你幫變形俠造過衫？
-這是大製作 -廷斯利！
額外訂一批伸縮羊毛，我們需要
好多布材
-為何他要那麼「寸」？ -在時裝界，「寸」就是型
她簡直零瑕疵，她在那裡買衫的？
有代客泊車的地方
弊！記得我約會過那怪癖男？
-我認識她 -你當然識
他古怪又噁心，是個怪物
-嗨！托德，對吧？ -變形女俠！
我不知你在這裡上班
對！你是客戶，還是…
我是，大客之一
剛見完我最喜歡的女律師
不准掂
我們該…
我們該再聚聚
-絕對是，會好正 -對，我請飲酒
好了
-你瞬間投降 -瞬間
-但他請飲酒 -瞬間
10分鐘後，外面見
你看了那傢伙的個人簡介就心想
「我會將我人生幾個寶貴小時給他」
而我坐在對面…不，是變形女俠
變形女俠坐在他對面食完成餐飯
對！他肯定告訴他所有朋友
「老友，我和變形女俠約會了」
-天呀！ -什麼？
他和變形女俠約會了
對
因為我用變形女俠身份註冊帳號
去了幾場約會 那是使用那名字的明顯慣性
每個約會對象都是人證，這樣…
我就能贏這場官司
叫你約會過的可疑男人全部出庭
-珍，一定瘀到爆 -對
寶克女士
法官大人，我們有確鑿的證據 我當事人的確自認
是變形女俠
早過泰坦妮亞註冊商標
請交代
我當事人用「變形女俠」時
不是將這名字視為賣產品的手段
而是真正屬於她的身份
在「自我介紹」一欄可見，我當事人寫道
「穿牛仔褲的凶狠綠色直女」
回答「你對伴侶的期望？」這問題時
我當事人寫道
「有堅固的強化大床」
「只是講笑」
我們想傳召證人
點呀？
她想表達 「是我，變形女俠真身！服未？」
講真，她有點太猴擒
總之我不習慣
我清楚記得，她自稱時用「變形女俠」
代替個「我」字，身為文人
我覺得太惡頂
不，她向我吐露
她最初為「變形女俠」這個名感到尷尬
但後來她接納了
那是美事
我估我是能令女人打開心扉的男人
你會說你和變形女俠好合拍？
變形女俠和我一拍即合
我們的約會十分美好
她迎戰惡魔！我想話…勁！
你會出席約會嗎？
如果對方由變形女俠換成珍妮花華特斯？
我不想無禮，但…
不會
她不是我杯茶
但變形女俠，她不可思議！好奇妙！
考慮到這些新證供，本席相信…
珍妮花華特斯，又名變形女俠
批准即席判決的動議
泰坦妮亞和她旗下公司要停止使用
變形女俠這名字，立即生效
必須回收市面所有產品
件事未完的，酸民
-嗨！泰坦妮亞 -點？
可惜你遇上這種事
-你之後會做什麼？ -好！你可以送禮給我，走吧！
嘿…
我好愛你，泰坦妮亞
泰坦妮亞！
多謝你幫忙
我是說，我可能要約時間做心理治療
但我們贏了
聽住，華特斯
關於那個頂級型男的說話…
你會有更好的，你配得上更好的
-請你飲酒答謝你？ -好
來了，好高興我們能這樣相處
飲勝
精彩的策略
任何其他律師
不會為了贏任自己那樣出醜
你可以信我，我向來都頂硬上
所以哈洛威給我中等薪金
他不可能受得了那種事
他從未試過要向一群劣等男人 證明他的價值
對吧？
想想變形女俠幾有料
而我最多只能揀那班人
你可以真的有超能力
某個網上識的男生仍會厭棄你
對！天呀！我們要忍受那麼多
我好高興我們做了朋友
咦…我大聲講出來？
-多謝你請飲酒 -應該的
我以為你說會買靚衫
對，我有新衫！
嗨！盧克
來拎我的西裝
來，試試這件
謝謝
我鍾意！
當然鍾意，因為我是天才
我額外造了一份小驚喜
-我估我未必會有… -道謝就好，珍妮花
謝謝
喂！不該無遮無掩隨處放
廷斯利，你不知什麼叫為客戶保密？
（等待取貨）
MARVEL 漫畫改編
（美麗、力量，變形女俠簽名！）
（變形女俠臀部升級，泰坦妮亞出品）
MARVEL STUDIOS 出品
《變形女俠：律政英雌》
字幕翻譯： 錢家驊