- She-Hulk? - She-Hulk. She-Hulk.
Lady-Hulk, Girl-Hulk, She-Hulk ... Gib ihnen, was sie wollen.
WAS BISHER GESCHAH
Hoffe, der Name bleibt nicht.
Wie wär's mit 'nem Profil als She-Hulk?
Ich bin nicht stolz darauf.
Gibt's was Schlimmeres, als in den Dreißigern zu daten?
Ich geb zu, ich war schon ein Fan.
Dein Kampf mit Titania im Gerichtssaal
war unglaublich.
Unterstützer der "Free-Titania"-Bewegung haben Grund zu feiern...
Sie wurde von allen Anklagepunkten freigesprochen.
Diese Gerichtsunterlagen stammen von Titania Worldwide LLC.
Sie verklagt mich wegen des Namens "She-Hulk"?
Aber so heiße ich.
Stärke ist Schönheit. Schönheit ist Stärke.
Was macht dich schön?
She-Hulk von Titania.
Sei stark, sei schön. Steh zu dir.
Ich bin Stärke. Ich bin Schönheit.
Ich stehe zu mir.
Eine neue Luxuslinie an Hautpflege-, Schönheits- und Wellness-Produkten
von Titania exklusiv für dich kreiert.
Ihr hört "Stattgegeben", den Jura-Podcast.
Ein paar Worte unserer Sponsorin.
Hey Titaniacs, kann's kaum erwarten, euch zu sehen.
- Ched. - Was geht ab, Jen?
Du kannst nicht einfach reinplatzen.
Was willst du von mir hören? Ist eben passiert.
Ich mache 'ne Menge Kohle, wenn ich signierte Produkte verkaufe.
Sie lieben dich. Die Leute lieben She-Hulk.
- Also brauch ich Autogramme von dir. - Das signiere ich nicht.
Was soll das heißen? Ich unterstütze dein Unternehmen.
Das gehört mir nicht. Es hat nichts mit mir zu tun.
- Da steht dein Name She-Hulk drauf. - Das ist jemand anderes.
Diese Titania hat sich meinen Namen schützen lassen.
Das ist dumm. Wieso hast du ihr das erlaubt?
Das hab ich nicht, Ched.
Weißt du, Jen,
das mit dem Markenschutz geht so:
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Wärst du schneller gewesen, hätte sie das nicht abziehen können.
Danke.
Sie hat getwittert, dass ihre Fans sie hier treffen können.
Du folgst ihr?
Ich spähe sie nur aus. Wohin willst du?
- Mit ihr reden. - Ja, machen wir.
Wir stellen uns auf keinen Fall an.
Wir treten da selbstbewusst ein. So geht das. Verzeihung.
Was ist das?
"Schlangengift-Lippenpomade"
Sie verkauft buchstäblich Schlangenzeug.
"Schönheitsserum",
"Schönheitsöl",
"Schönheitsgesichtswasser". Ist das nicht alles das Gleiche?
Machst du Witze? Die sind total unterschiedlich.
Gratispröbchen?
Die sind alle für mich und das Mädchen.
Vielen Dank.
Es tut mir sehr leid, Kleine, aber du musst dich ganz hinten anstellen.
Ich drängle mich nicht vor.
Ich will, dass du aufhörst, diese Nummer abzuziehen.
Wo ist das Problem?
Du benutzt meinen Namen, um Ramschprodukte zu verkaufen
und verklagst mich?
Finde dich damit ab, Jennifer. Der Name "She-Hulk" gehört mir.
Verzeihung.
Machst du ein Foto von uns?
Oh mein Gott, ja. Geht ein Stück zurück. Macht ein bisschen Platz.
- Sie will... - Du tust das wirklich?
Nur eins, mehr nicht.
Sie hat meinen Namen geklaut. Ungeheuerlich.
Aber du mochtest den Namen doch gar nicht.
- Ich mag ihn auch nicht. - Okay.
Die Leute haben mich einfach so genannt. Das bin ich nicht.
Ich bin immer noch Jennifer Walters.
Das mit She-Hulk ist nun mal passiert.
- Eine gute Einstellung. - Gewisse Aspekte gefallen mir sogar.
- Wir sind noch nicht fertig. - Die tollen Haare, kein Kater.
Auf dem Heimweg Kopfhörer tragen, ohne Angst zu haben.
- Der Traum jeder Frau. - Aber ich bin keine andere Person,
die 'nen Namen braucht.
Gut, du ärgerst dich also nicht über "She-Hulk"?
Nein, ist mir egal.
- Also bist du drüber hinweg? - Ja, wie man nur drüber hinweg sein kann.
Du zerquetschst den Tacker.
Was?
Warum muss sie ihren Fans so viel Geld abknöpfen?
Weil das clever ist, Nikki. Deshalb ist sie reich und du pleite.
Was ist los, Nik?
Ich hab nur Selbstgespräche geführt.
Ich statte keinen Besuch ab, sondern bitte um einen Gefallen.
Tja, Sie kennen meinen Preis.
- Ich hab was gut. Plus Zinsen. - Abgemacht.
- Okay. - Stellen Sie sich mit mir an,
für die Neuausgabe von Sneakern?
Die "Iron Man Threes" kommen raus und sind auf ein Paar pro Kunde limitiert.
Wozu brauchen Sie zwei Paar?
Eins zum Angeben, eins zum Aufheben.
Okay. Das heißt, Sie sammeln Schuhe,
um sie sich anzusehen, aber nie zu tragen?
Das respektiere ich.
Ich will wirklich nicht angeben,
aber ich besitze einige seltene Limited Editions,
die ich meinem Fashion-Dealer verdanke.
Wem verdanken Sie das? Ihrem bitte "was"?
Ich kenne 'nen Kerl, Alonzo, der ist Fashion-Dealer.
Der treibt so ziemlich alles auf, was man in Sachen Mode begehrt.
Findet der Fashion-Dealer auch jemanden, der Maßkleidung anfertigt
für eine Person mit Supermenschen-Maßen?
Zweifellos.
Gut. Ich muss meinen Gefallen sofort einfordern.
- Sie schulden mir noch einen. - Dafür verzichte ich auf Zinsen.
Sie haben recht.
Sie haben recht. Raffinierte Nik.
Ich möchte meinen geliebten Titaniacs danken,
- die mir beim Fundraising... - Bin drüber weg. Ehrlich.
Das ist ein Bubble-Tea-Café.
Alonzo sagt, das sei die Tarnung für ein Superhelden-Bekleidungsgeschäft.
Okay.
- Hi, was darf's für euch sein? - Hey, alles klar?
Mein Kumpel Alonzo hat mich hergeschickt.
Alonzo. Wie lautet die Bestellung?
Nein, nein.
Nein, mein Kumpel Alonzo,
der Fashion-Dealer.
Er schickte mich her.
Wegen der Superhelden-Klamotten.
Das ist ein Bubble-Tea-Café.
Wir sind keine Cops.
War das Chinesisch? Ich bin kein Chinese.
Ich sagte, wir sind keine Cops.
Und ich hab's auf Chinesisch gesagt.
Mir ist das wahnsinnig peinlich.
- Er ist wütend. Ich hab ihn beleidigt. - Okay.
Folgen Sie mir.
- Alles klar. - Auf ins gruselige Hinterzimmer.
- So was ist das also. - Okay.
Was brauchen Sie? Ich hab alles.
Captain-America-Schild, Thor-Hammer,
Avengers-T-Shirt.
Da steht "Avongers".
Wenn Ihnen das nicht gefällt, hab ich auch "Avingers".
Mit einem "I".
Das gefällt mir.
Nein, wir wollen kein gefälschtes Zeug.
Ich möchte maßgeschneiderte Anzüge für 'ne Superheldin.
Frage: Wenn Sie nicht der Kerl sind, wissen Sie dann, wer es ist?
Vergessen Sie's. Er ist sehr exklusiv.
Okay. Sie kennen ihn also.
Gut. Ich kaufe eines von Ihren Avongers-T-Shirts.
- Und 'ne passende Kappe. - Ja, ich will das komplette Outfit.
Okay.
Nein.
Hi.
Ich möchte über die Maßanfertigung für eine Klientin reden...
Kommen Sie auf Empfehlung?
Von Titania.
Ich hab das Schulterzucken gesehen. Abgelehnt.
Meine Klientin ist in der Tat ein Avenger.
- Sie spielt in der Oberliga, Sir. - Ja.
Eine 15-minütige Beratung. Mein Assistent meldet sich bei Ihnen.
Ich kann Sie immer noch sehen.
- Okay. - Ja, Sir. Vielen Dank.
Ist alles in Ordnung, Sir?
Nein.
Warum kam ich heute an einer Plakatwand auf dem Santa Monica Boulevard vorbei,
auf der geworben wird für den "She-Hulk-Booty-Boost-Smoothie"?
Das stammt nicht von mir.
Der Name "She-Hulk" war ja offiziell nie mein Name.
Die Medien hatten angefangen, mich so zu nennen.
Aber jetzt ließ diese unfassbar schreckliche,
mit bescheidenen Superkräften ausgestattete Frau...
Ich muss Sie unterbrechen, weil es mir nicht darum geht.
GLK & H machte She-Hulk zum Gesicht
der Abteilung für Supermenschen-Recht.
Doch jetzt befinden wir uns inmitten eines albernen Rechtsstreits.
Wer vertraut 'ner Kanzlei, die ihr eigenes Chaos nicht bewältigt.
Ich bringe das in Ordnung, Sir.
Das werden Sie nicht tun.
Ich bin erleichtert, dass Sie nicht so töricht sind,
sich selbst zu vertreten.
Wenigstens diese Grundregel kennen Sie.
Ich übernehme den Fall als Gefälligkeit,
aber bin ab sofort nicht mehr Ihre Kollegin.
Ich bin die Anwältin, Sie die Mandantin. Sonst funktioniert es nicht.
Einverstanden?
Wieso ließen Sie Ihr Pseudonym nicht schützen?
Das kam mir nicht in den Sinn. Warum auch?
Musste Doctor Strange seinen Namen schützen lassen? Oder Thor?
Die von Ihnen genannten Personen verwenden ihre echten Namen.
Das ist die Person, die Sie juristisch ausgetrickst hat?
Ja.
Wir demonstrieren Stärke mit einer Gegenklage.
Weisen nach, dass Sie den Namen
schon vor Anmeldung der Marke beruflich nutzten
und Titania aus dem Namen und dessen Bekanntheitsgrad Profit schlagen will.
Als meine Mandantin ziehen Sie sich würdevoll an
und nicht wie ein Footballspieler, der betrunken Auto fuhr.
Nikki?
Ja? Ich hab nicht gelauscht, war nur in der Nähe.
Sie beschäftigen sich offensichtlich intensiv mit Ihrer Kleidung.
- Warum helfen Sie Walters nicht? - Bin schon dabei.
Ich hab 'nen Termin für dich vereinbart bei 'nem Designer für Superheldenkleidung.
- Glaub nicht, dass ich das brauche. - Oh doch.
Netter Anzug, Shrek.
Erheben Sie sich. Die Verhandlung beginnt.
Richterin Earley
Euer Ehren, wir beantragen, diese völlig aus der Luft gegriffene Klage abzuweisen.
Meine Mandantin besitzt das Markenrecht an "She-Hulk".
Miss Book mag es gefallen, Ihre Zeit zu verschwenden,
auf mich trifft das sicherlich nicht zu.
Miss Book?
Danke, Euer Ehren.
Wie Sie sehen werden, gibt es keinerlei Gründe,
den Fall vor Gericht zu bringen.
Von dem Moment an, in dem Jennifer Walters sich der Welt als Hulk präsentierte,
brachte die Öffentlichkeit sie einstimmig mit dem Namen She-Hulk in Verbindung.
In der Tat war der Name She-Hulk nirgendwo
öffentlich genannt worden bis zu jenem Tag.
Es gibt eine Reihe von Nachrichten und Rundfunkzitaten,
die ich als Beweismittel anführen möchte.
Kurz gesagt,
nutzt die Angeklagte den guten Ruf meiner Mandantin
und deren berühmten Cousins aus,
um ihre nicht geprüften Mogelpackungen zu verscherbeln.
Wir bitten, dem Antrag auf ein Schnellverfahren stattzugeben
und Abhilfemaßnahmen anzuordnen.
Okay.
Was soll das sein? "Mogelpackungen"?
Warum teilen Sie das nicht den tausenden zufriedener Kunden mit,
meinen Fans, die allesamt fabelhafte Ergebnisse
mit meiner exklusiven She-Hulk-Fußpeeling-Serie erzielten,
von der ich zufällig ein Pröbchen dabei habe,
das ich als Beweis einreiche. Danke.
Wir brauchen kein...
Könnten wir beim Thema bleiben?
Euer Ehren, meine Mandantin möchte sagen, dass She-Hulk nicht...
Setzen Sie sich.
Meine Mandantin wollte sagen, dass Miss Walters kein Interesse
an dem Namen zeigte,
bis er mit dieser extrem erfolgreichen Produktlinie in Verbindung gebracht wurde.
Wenn Sie erlauben.
- She-Hulk. Hey, She-Hulk. - Auf den Namen reagiere ich nicht.
Wissen Sie, warum? Weil ich nicht so heiße.
Ich heiße nicht She-Hulk und werde auch nie so heißen.
Er ist einfallslos, banal und einfach nur Müll.
Eine Erwiderung?
Ja, in der Tat. Wir haben noch eine Aufzeichnung.
Erzählen Sie uns, wie Sie auf den Namen She-Hulk kamen?
Der fiel 'nem Kerl in den Nachrichten spontan ein.
Aber er blieb hängen. Ob's mir gefällt oder nicht,
ich bleibe für immer She-Hulk.
Meine Mandantin erklärte eindeutig,
dass sie She-Hulk ist.
Das ist nur ein einziges Beispiel.
Können Sie nachweisen, dass sie den Namen häufiger gebrauchte?
Ja, Euer Ehren, wir können noch mehr vorweisen.
Hoffentlich. Sonst neige ich dazu, der Angeklagten Recht zu geben.
Wir vertagen auf Donnerstag.
Beratung für She-Hulk.
- Wir sagten, du seist ein Avenger. - Was?
...an alle Pflegehinweise auf dem Etikett.
Ich hafte nicht für die Dummheit meiner Kunden.
Das hier.
Oh mein Gott.
Tagt der Furienkongress in der Stadt?
Luke, Nikki Ramos.
Das ist She-Hulk.
- Jennifer Walters. - Noch nie von Ihnen gehört.
Meine Kundenliste ist sehr exklusiv, weil ich tadellos arbeite.
Tja, wie ich schon sagte, ist sie bald eine der Avengers.
- Ich dachte, das sei sie bereits. - Es ist noch nicht offiziell.
Sie feilen noch am Vertrag, aber sie gehört dazu.
Der Hulk ist ihr Cousin.
- Blutsverwandt? - Ja.
Und aus ihr wird schon bald ein Megastar.
- Aus ihr? - Ist das wirklich nötig?
Ich brauche nur einen neuen Anzug.
Okay, wie sieht Ihre Superheldentätigkeit aus?
Benötigen Sie eingebaute Waffen? Muss er wasserdicht oder feuerfest sein?
Nein, so etwas brauche ich nicht. Nur einen Businessanzug.
All meine Arbeiten erfüllen höchste Kampfstandards.
Ich mache keinen gewöhnlichen Scheiß.
Aber ich brauche so etwas nicht. Ich bin Anwältin.
Sie ist...
Sie sind...
- Anwältin. - Sie ist Anwältin.
Echt süß. Ich liebe es. Freut mich für sie.
Das da. Danke.
Sie verschwenden meine Zeit und mein Talent. Bitte gehen Sie.
Aber sie braucht 'nen Anzug,
der ihr als Jen und als She-Hulk passt.
Das erfordert eine Menge Talent. Führen wir's kurz vor?
Geschrumpft, winzig, lausbübisch.
Groß, Supermensch.
Könnten Sie einen Anzug schneidern, der sich beiden Körpern anpasst?
Na los. Schon mal was für 'nen Hulk gemacht?
- Das ist 'ne gewaltige Sache. - Tinsley.
Bestellen Sie zusätzliche Ballen von der Stretchwolle.
Wir werden eine Menge Material brauchen.
- Warum war er so fies? - Das gilt als cool in der Modebranche.
Wie aus dem Ei gepellt. Wo kauft sie ein?
Irgendwo mit Parkservice.
Oh nein. Erinnerst du dich an mein Date mit dem Fetisch-Typen?
- Die kenne ich. - Selbstverständlich.
Der Kerl ist unheimlich und eklig und abscheulich.
- Hi. Todd, stimmt's? - She-Hulk.
- Wusste nicht, dass du hier arbeitest. - Doch. Bist du Mandant...
Ja, einer der größten.
Hatte ein Meeting mit meiner Lieblingsanwältin.
Nicht anfassen.
Wir sollten ...
Wir sollten uns bald wiedersehen.
- Unbedingt. Das wäre toll. - Ja. Drinks gehen auf mich.
Okay.
- Du bist sehr schnell eingeknickt. - Sehr schnell.
- Die Drinks gehen auf ihn. - Sehr schnell.
Bis in zehn Minuten.
Ja, du hast sein Datingprofil gesehen und gedacht:
"Dem Mann opfere ich einige kostbare Stunden meines Lebens."
Ich saß ihm gegenüber... Nein, She-Hulk.
She-Hulk saß ihm gegenüber, ein ganzes Abendessen lang.
Und seinen Freunden erzählt er sicher:
"Ja, Bro. Hatte ein Date mit She-Hulk."
- Oh Gott. - Was ist?
Er hatte ein Date mit She-Hulk.
Ja.
Dass ich ein Datingprofil als She-Hulk gemacht hab
und als She-Hulk mehrere Dates hatte, zeigt doch, ich identifiziere mich damit.
Jeder dieser Date-Partner ist ein beweiskräftiger Zeuge.
So gewinne ich den Fall.
Indem du all die schrägen Typen als Zeugen vorlädst.
- Jen, das wird ziemlich peinlich. - Ja.
Miss Book.
Euer Ehren, wir haben zwingende Beweise,
dass meine Mandantin sich sehr wohl mit dem Spitznamen identifizierte,
lange bevor Titania die Marke anmeldete.
Fahren Sie fort.
Meine Mandantin nutzte "She-Hulk",
nicht um mit dem Namen Produkte zu verkaufen,
sondern als Teil ihrer Identität.
Wie Sie im Abschnitt "Über mich" sehen, schrieb meine Mandantin, ich zitiere:
"Grün und laut und die Jeans sitzt wie 'ne zweite Haut."
Auf die Frage, worauf sie besonderen Wert lege bei einem Partner,
schrieb meine Mandantin:
"Auf einen kräftigen Rücken und ein stabiles Doppelbett.
"War nur ein Scherz."
Wir möchten unsere Zeugen aufrufen.
Was geht?
Sie sagte: "Ich bin's, die echte She-Hulk. Sehr beeindruckt?"
Sie wirkte ein wenig überheblich.
Darauf steh ich nicht.
Ich erinnere mich besonders daran, dass sie sich als She-Hulk bezeichnete,
in der dritten Person, und als Schriftsteller, der ich bin,
fand ich das anstrengend.
Ja, sie hatte mir anvertraut,
dass ihr der Name anfangs peinlich war.
Aber jetzt steht sie dazu.
Das ist das Schöne daran.
Frauen spüren, dass sie sich mir gegenüber öffnen können.
Sie sagen, Sie hatten einen Draht zu She-Hulk?
She-Hulk und ich verspürten eine starke Verbindung.
Es war ein tolles Date.
Sie bekämpfte Dämonen, ich bitte Sie.
Hätten Sie sich auf das Date eingelassen,
wenn es sich nicht um She-Hulk, sondern Jennifer Walters gehandelt hätte?
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ...
Nein.
Sie ist eigentlich nicht mein Typ.
Aber She-Hulk, die ist unglaublich. Sie ist umwerfend.
In Anbetracht dieser neuen Zeugenaussagen entscheidet das Gericht zugunsten von
Jennifer Walters alias She-Hulk.
Dem Antrag auf Urteil im Schnellverfahren wird stattgegeben.
Titania und ihre Tochtergesellschaften werden die Nutzung
des Namens She-Hulk mit sofortiger Wirkung einstellen.
Alle Produkte, die in Umlauf sind, müssen zurückgerufen werden.
Das ist noch nicht vorbei, Hater.
- Hey, Titania. - Was denn?
Tut mir leid, was passiert ist.
- Hast du noch was vor? - Du kannst mir was kaufen. Gehen wir.
Ich steh total auf dich, Titania.
Vielen Dank.
Könnte gut sein, dass ich einige Therapiestunden benötige,
aber wir haben gewonnen.
Hören Sie, Walters,
vergessen Sie, was der extrem attraktive Mann sagte.
Sie finden was Besseres und verdienen das auch.
Darf ich Sie zum Dank auf 'nen Drink einladen?
Gern.
Bitte sehr. Ich find's super, dass wir das machen.
Auf unsere Strategie.
Mir fällt keine Anwältin ein,
die sich so demütigen lassen würde, um 'nen Fall zu gewinnen.
Ich bin jederzeit bereit, mich den Wölfen zum Fraß vorzuwerfen.
Deshalb bezahlt Holliway mich auch nur mittelmäßig.
Der hätte das nicht durchgestanden.
Er musste seinen Wert nie 'nem Haufen mittelmäßiger Männer beweisen.
Ja, oder?
Wenn man bedenkt, was She-Hulk alles vorzuweisen hat,
und die Typen waren meine beste Option.
Du kannst echte Superkräfte haben,
und ein Kerl mit Internetanschluss fühlt sich dir überlegen.
Genau. Oh mein Gott. Wieso tun wir uns das an?
Ich find's toll, dass wir Freundinnen sind.
Was... Hab ich...
...das etwa laut gesagt?
- Danke für den Drink. - Gern geschehen.
Dachte, Sie legen sich bessere Kleidung zu.
Ja, meine Kleidung.
Hey, Luke.
Ich wollte meine Anzüge abholen.
Hier, probieren Sie den an.
Danke.
Das gefällt mir.
Natürlich gefällt's Ihnen, ich bin eben ein Genie.
Ich hab noch was für Sie angefertigt, ein kleines Extra.
- Ich weiß nicht, ob ich je dazu... - Sagen Sie einfach Danke, Jennifer.
Danke.
Hallo, das sollte nicht offen herumliegen.
Tinsley, hat Kundenvertraulichkeit gar keine Bedeutung für Sie?
ZUR ABHOLUNG
BASIEREND AUF DEN MARVEL COMICS
SCHÖNHEIT STÄRKE SIGNIERT VON SHE-HULK
MARVEL STUDIOS PRÄSENTIERT
SHE-HULK: DIE ANWÄLTIN
Untertitel von: Ina Banzhaf