-¿She-Hulk? - She-Hulk.
Lady-Hulk, Chica-Hulk, She-Hulk... Vamos, dales lo que quieren.
ANTERIORMENTE EN
Mejor que olviden ese nombre.
¿Y si hicieras un perfil como She-Hulk?
No estoy orgullosa de esto.
¿Hay algo peor que salir teniendo treinta y pico?
Admito que era fan tuyo.
Tu pelea con Titania en el tribunal
fue increíble.
Los partidarios del movimiento Liberen a Titania celebran.
- La absolvieron de todos los cargos. -¡Bu!
Tengo documentos presentados por Titania Worldwide SRL.
SHE-HULK marca de TITANIA vs. JENNIFER
¿Me demanda por el nombre "She-Hulk"?
Pero es mi nombre.
SHEHULK DE TITANIA
La fuerza es belleza. La belleza es fuerza.
¿Qué te hace bella?
She-Hulk de Titania.
Sé fuerte, sé bella. Sé dueña de lo que eres.
She-Hulk de Titania.
Soy la fuerza. Soy la belleza.
Soy dueña de lo que soy.
She-Hulk de Titania,
una lujosa línea de productos de cuidado de la piel, belleza y bienestar
creada exclusivamente para ti por Titania.
She-Hulk de Titania.
Escuchas El profesional opina. El podcast de Law360.
Unas palabras del patrocinador.
Hola, Titániacas, ansío verlas a todas.
-¡Ched! - Hola. ¿Qué onda, Jen?
¡No puedes entrar así a mi casa!
¿Qué quieres que te diga? Acabo de entrar.
Haré mucho dinero vendiendo estos productos She-Hulk firmados.
Te adoran. La gente adora a She-Hulk.
- Así que necesito tu firma. - No los firmaré.
¿De qué hablas? Estoy apoyando tu emprendimiento.
No, no es mío. No tiene nada que ver conmigo.
- Está tu nombre en la etiqueta. - Es de otra persona.
Esa mujer, Titania, registró mi nombre.
Es una tontería. ¿Por qué la dejaste?
No la dejé, Ched.
Jen,
así funciona la marca registrada,
el que llega primero la registra.
Si la hubieras registrado primero, ella no habría podido hacerlo.
She-HULK, de Titania.
Gracias.
Tuiteó que estaría aquí conectándose con sus fanes.
¿La sigues?
En plan de reconocimiento. ¿Adónde vas?
- A hablarle. - Sí, lo haremos.
No haremos la fila. ¿Bromeas?
Entramos con confianza. Funciona así. Discúlpennos.
¿Qué es esto?
"Rellenador de labios con veneno de serpiente".
Literalmente vende aceite de serpiente.
"Suero de belleza".
"Aceite de belleza".
"Tónico de belleza". ¿Por qué no son la misma cosa?
¿Bromeas? Son cosas completamente diferentes.
¿Muestras gratis?
¡Para Z! Con amor, TITANIA
Estas son todas para mí y esa chica.
Muchas gracias.
Lo lamento mucho, niñita, pero la fila empieza ahí atrás.
No quiero cortarla.
Quiero que te detengas y acabes con todo esto.
¿Qué problema hay?
¿Usas mi nombre para vender tus productos de segunda y me demandas?
Supéralo, Jennifer. El nombre She-Hulk me pertenece.
¿Perdón?
¿Nos tomarías una foto?
Dios mío, sí. Retrocede un poco. Dame más lugar.
- Ella va a... -¿La vas a tomar?
Solo una, eso es todo.
No puedo creer que robara mi nombre. Es atroz.
Pero igual dijiste que no te gustaba ese nombre.
- No me gusta. - Está bien.
La gente decidió llamarme así. No es lo que soy.
Sigo siendo Jennifer Walters.
She-Hulk solo es algo que me ocurrió.
- Es una forma muy buena de verlo. - Admito que hay partes que disfruto.
- Bueno, no terminaste. - Como el pelo increíble, no tener resaca.
Caminar a casa sin miedo con los auriculares puestos.
- El sueño de toda mujer. - Pero no soy otra persona
que necesite otro nombre.
Bueno. Entonces, ¿no te molesta el nombre She-Hulk?
No, no me importa.
- Bueno. ¿Ya no te molesta? - Sí, casi no me molesta.
Estás aplastando tu grapadora.
¿Qué?
¿Por qué tienen que cobrarle tanto a sus fanes por todo?
Porque es lista, Nikki. Por eso es rica, y tú estás en la ruina.
¿Qué pasa, Nik?
Hablaba sola.
No puedo fingir que estoy aquí como amigo. Necesito un favor.
Conoces mis honorarios.
- Devuelve el favor. Más los intereses. - Trato hecho.
- Bueno. -¿Harías la fila conmigo
para unas zapatillas exclusivas?
Saldrán las Iron Man Threes. Solo venden un par por cliente.
¿Por qué necesitas dos pares?
Uno para presumir y otro para tener.
Bueno, ¿me dices que coleccionas zapatillas
para mirar que nunca usarás?
Lo respeto.
No voy a presumir contigo ni nada,
pero tengo algunas ediciones limitadas bastante raras
que me consiguió mi vendedor de ropa exclusiva.
De tu... Perdón, ¿tu qué?
Sí, conozco a un tipo, Alonzo, el vendedor de ropa exclusiva.
Él encuentra lo que estés buscando, en cuanto a la moda.
¿Puede encontrar a alguien que haga ropa a medida
para, digamos, una persona de tamaño sobrehumano?
Sin dudas.
Bueno. Tendré que pedirte mi favor ahora mismo.
- Pero aún no me hiciste ningún favor. - Te perdono los intereses.
Tienes razón.
Tienes razón. Muy lista.
Quería agradecerles a todas mis queridas Titániacas
- por ayudarme a alcanzar mi... - Lo superé. Sí.
Es un bar de té de burbujas.
Alonzo dice que es una fachada para vender ropa de superhéroes.
Está bien.
- Hola, ¿listos para hacer el pedido? - Hola, ¿cómo estás, viejo?
Me envía mi amigo Alonzo.
Alonzo. Bueno, ¿cuál es el pedido?
No. Mi amigo, Alonzo,
el vendedor de ropa exclusiva.
Me envió él.
Para lo de los superhéroes.
Es un bar de té de burbujas.
No somos policías.
¿Qué es? ¿Chino? Yo no soy chino.
Dije que no somos policías.
Y lo dije en chino.
Estoy muy avergonzada.
- Está enojado. Lo ofendí. Yo... - Está bien.
Vengan atrás.
- Muy bien. - Situación siniestra en la trastienda.
- Es este tipo de negocios. - Bueno.
¿Qué necesitan? Tengo de todo.
El escudo del Capitán América, el martillo de Thor.
Camisetas de los Vengadores.
Aquí dice "Vongadores".
¿No te gusta "Vongadores"? Tengo de los "Vingadores".
Con "i".
Esto me gusta.
Bueno, no queremos cosas piratas, ¿sí?
Quiero ropa a medida para una superheroína.
Pregunta: Si no eres el que buscamos, ¿sabes quién es?
No los verá. Es muy exclusivo.
Bueno. Entonces, lo conoces.
Bien. Te compraré una camiseta de los "Vongadores".
- Y un sombrero que combine. - Sí, quiero completar el conjunto.
Está bien.
No.
Hola.
Quería hablarte sobre la confección de ropa para mi clienta...
¿Alguien te recomendó?
Me recomendó Titania.
Te vi encogerte de hombros. Rechazada.
En realidad, ella es de los Vengadores.
- Es de las mejores, señor. - Sí.
Asesoría de 15 minutos. Mi asistente concertará la cita.
Aún puedo verlos.
- Está bien. - Sí, señor. Gracias.
¿Está todo bien, señor?
No.
¿Por qué vi hoy un cartel publicitario en el bulevar Santa Mónica
que anunciaba un batido para mejorar el trasero marca She-Hulk?
En realidad, esa no soy yo.
Oficialmente, ese nombre nunca fue realmente mío.
Los medios empezaron a llamarme así.
Pero esta mujer increíblemente horrible y superpoderosa...
Sí, voy a interrumpirla, porque nada de esto me incumbe.
De acuerdo.
GLK y K designó a She-Hulk para que represente
nuestra División de Leyes Sobrehumanas.
Y ahora, estamos metidos en una demanda frívola.
Nadie contrata a un bufete que no puede manejar sus problemas.
Lo solucionaré, señor.
No, no lo hará.
Me sorprende y alivia que no seas tan tonta
como para autorrepresentarte.
Al menos sabes esa regla elemental.
Lo tomo como una cortesía profesional,
pero en adelante, no somos colegas.
Yo soy la abogada, y tú la clienta. Es la única forma de que funcione.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
¿Por qué no registraste tu seudónimo?
Nunca lo pensé. ¿Por qué habría de hacerlo?
¿El Doctor Strange tuvo que registrar su nombre? ¿Y Thor?
Elegiste a dos personas que usan sus verdaderos nombres.
¿Ella es la que te superó legalmente?
Sí.
Debemos mostrar fuerza. Hacer una contrademanda.
Demostrar que usabas el nombre
profesionalmente antes de que se registrara la marca,
y que Titania se beneficia con un nombre
ya consolidado en el mercado.
Si vas a ser mi clienta, vístete como si te respetaras,
no como un futbolista que se declara inocente por conducir ebrio.
¿Nikki?
¿Sí? No estaba espiando. Estaba cerca.
Es obvio que pasas mucho tiempo pensando cómo vestirte.
-¿Por qué no la ayudas? - Ya me estoy ocupando de eso.
Te conseguí una asesoría con el modisto de superhéroes.
- No creo que la necesite. - La necesitas, sí.
Qué lindo traje, Shrek.
De pie. El tribunal entra en sesión.
Jueza Earley
Su señoría, pedimos que se desestime esta demanda completamente frívola.
Mi clienta es dueña de la marca registrada She-Hulk.
Quizá la Srta. Book disfrute que el tribunal pierda el tiempo,
pero puede estar segura de que yo no.
¿Srta. Book?
Gracias, su señoría.
Como verá, no hay cuestiones de hecho
que requieran un juicio.
Desde la primera aparición pública de Jennifer Walters en forma de Hulk,
el público la identificó unánimemente con el nombre de She-Hulk.
De hecho, dicho nombre ni siquiera se había grabado
en un discurso público hasta ese debut.
Tenemos una serie de noticias y citas en emisiones
que me gustaría hacer constar.
En pocas palabras,
la demandada explota la buena voluntad hacia mi clienta
y su primo famoso,
para vender sus productos falsos no aprobados por la FDA.
Pedimos que nos conceda la moción
de fallo sumarial y ordene los resarcimientos solicitados.
Está bien.
Antes que nada, ¿"falsos"?
¿Por qué no intenta decírselo a los testimonios
de miles de fanes que solo tuvieron resultados asombrosos
con mi línea exclusiva de exfoliantes para pies She-Hulk?
De los que casualmente tengo una pequeña muestra
y la ofrezco como evidencia, gracias.
No, no necesitamos...
¿Podemos seguir con el caso?
Su señoría, lo que mi clienta trata de decir es que She-Hulk no era...
Puede sentarse.
Lo que mi clienta trata de decir es que a la Srta. Walters no le interesaba
el nombre de She-Hulk hasta que lo asociaron
con esta línea de productos increíblemente exitosa.
Si nos permite.
-¡She-Hulk! ¡Oye, She-Hulk! - No voy a responder a ese nombre.
¿Saben por qué? Porque no me llamo así.
¡She-Hulk!
Mi nombre nunca fue ni será She-Hulk.
Es inapropiado, simplista y es francamente una basura.
¿Va a responder, Srta Book?
En realidad, sí. Tenemos un video más para mostrar.
Díganos, ¿cómo se le ocurrió el nombre de She-Hulk?
Se le ocurrió a un tipo en las noticias.
Pero quedó. Así que, me guste o no,
seré She-Hulk para siempre.
Mi clienta dijo abiertamente que es She-Hulk.
Es solo un ejemplo.
¿Puede probar que la Srta. Walters usa dicho nombre frecuentemente?
Sí, su señoría, tenemos más pruebas para presentar.
Más les vale.
O me inclinaré por el lado de la acusada.
Entraremos en receso hasta el jueves.
Una cita para She-Hulk.
- Le dijimos que eras una Vengadora. -¿Qué?
...instrucciones para cuidar la etiqueta.
No me responsabilizaré por la necedad de los clientes.
Este.
¡Dios mío!
¿Hay una convención de brujas en la ciudad?
Luke, Nikki Ramos. Ella es She-Hulk.
- Jennifer Walters. - Nunca oí hablar de ti.
Mi clientela es muy exclusiva porque mi trabajo es impecable.
Como te dije antes, ella será de los Vengadores.
- Dijiste que ya lo era. - Aún no lo anunciaron.
Siguen trabajando en el acuerdo, pero lo será.
Hulk es su primo.
-¿Sanguíneo? - Sí.
Y será una megaestrella.
-¿Ella? - Bueno, ¿es realmente necesario?
Solo quiero que me hagas un traje nuevo.
Bueno, ¿qué clase de superheroísmo haces?
¿Necesitas armamento integrado? ¿Que resista al agua? ¿Que sea ignífugo?
No, no necesito un traje así. Solo uno de negocios.
Todo lo que hago cumple con los más altos estándares de combate.
No hago cosas básicas.
Sí, en realidad no necesito nada de eso. Soy abogada.
Ella es... Eres...
- Abogada. - Es abogada.
Es muy adorable. Me encanta.
Este. Gracias.
Es desperdiciar mi tiempo y talento. Váyanse, por favor.
Pero necesita un traje
que le quede bien como Jen y como She-Hulk.
Es algo que requiere mucho talento. ¿Podemos mostrarle?
Sí. Hasta abajo, pequeña, pícara.
Grande, sobrehumana.
¿Crees poder diseñar un traje que se adapte a mis dos cuerpos?
¿Alguna vez hiciste uno para Hulk?
- Esto es enorme. -¡Tinsley!
Ordena rollos extra de lana elástica. Vamos a necesitar
mucha tela.
-¿Por qué fue tan malo? - En la moda, es bueno ser malo.
Ella es impecable. ¿Dónde hace sus compras?
Donde haya valet parking.
No. ¿Recuerdas la cita que tuve con el fetichista?
- La conozco. - Claro que la conoces.
Es muy asqueroso y repugnante. Es monstruoso.
-¡Hola! Todd, ¿no? -¡She-Hulk!
Ignoraba que trabajaras aquí.
¡Sí! ¿Eres un cliente o...?
Sí. Uno de los más importantes.
Acabo de reunirme con mi abogada favorita.
Sin tocar.
Deberíamos...
Sí, deberíamos reunirnos pronto.
- Claro. Sería estupendo. - Sí. Yo invito los tragos.
Está bien.
- Aceptaste muy rápido. - Muy rápido.
- Pero él invita los tragos. - Muy rápido.
Te veo afuera en 10.
Sí, y miraste el perfil de citas de ese chico y dijiste:
"Le daré un par de mis preciadas horas de vida".
Y me senté frente... No, She-Hulk.
She-Hulk se sentó frente a él durante toda la cena.
Sí, y seguro que le dice a todos sus amigos:
"Oye, hermano. Tuve una cita con She-Hulk".
- Dios mío. -¿Qué?
Tuvo una cita con She-Hulk.
Sí.
Porque hice un perfil de citas como She-Hulk
y fui a varias citas como She-Hulk, mostrando un uso frecuente del nombre.
Cada una de esas citas es un testigo que lo corrobora. Así...
Es como ganaré el caso.
Mostrando en el tribunal a los hombres dudosos con los que saliste.
- Jen, va a ser vergonzoso. - Sí.
Srta. Book.
Su señoría, tenemos evidencia convincente de que mi clienta se identificó
con el apodo de She-Hulk
mucho antes de que Titania solicitara la marca.
Continúe, por favor.
Mi clienta usaba "She-Hulk",
no como nombre comercial para vender productos,
sino como una parte real de su identidad.
Como pueden ver en la sección "Acerca de mí", mi clienta escribió:
"Malvada, verde y con jeans muy ajustados".
Y para responder a la pregunta: "¿Qué buscas en una pareja?"
Mi clienta escribió:
"Una espalda robusta y una cama grande reforzada.
"Bromeo".
Queremos llamar a nuestros testigos.
¿Qué onda?
Sí, ella dijo: "Soy yo. La auténtica She-Hulk. ¿Te impresioné?".
Me pareció que se esforzaba demasiado, para ser franco.
Eso no me gusta.
Recuerdo que se refería a sí misma como a She-Hulk,
en tercera persona, y como escritor,
lo encuentro irritante.
Sí, no, ella me dijo
que al principio estaba avergonzada por el nombre She-Hulk.
Pero que luego lo aceptó.
Esa es la parte bonita.
Soy la clase de hombre con el que una mujer puede abrirse.
¿Diría que se conectó con She-Hulk?
She-Hulk y yo tuvimos una conexión intensa.
Tuvimos una cita genial.
Ella peleó contra demonios, por favor.
¿Habría ido a la cita
si She-Hulk se hubiera mostrado como Jennifer Walters?
Escuche, no quiero ser grosero, pero...
No.
Ella no es mi tipo.
Pero She-Hulk. She-Hulk es increíble. Asombrosa.
En vista de este nuevo testimonio, el tribunal falla a favor de...
Jennifer Walters, también conocida como She-Hulk.
Se concede la petición de fallo sumarial.
Titania y sus subsidiarias dejarán de usar
el nombre She-Hulk con efecto inmediato.
Debe retirar todos los productos que estén a la venta.
Esto no terminó, hater.
- Oye, Titania. -¿Qué?
Lamento mucho que te haya pasado eso.
-¿Qué harás después? - Bien. Puedes comprarme cosas. Vamos.
Oye.
Te quiero mucho, Titania.
¡Titania!
Gracias por eso.
Quizá necesite programar varias sesiones de terapia,
pero ganamos.
Escucha, Walters,
lo que dijo ese hombre extremadamente atractivo
es que puedes conseguir algo mejor. Lo mereces.
-¿Te invito una copa para agradecerte? - Claro.
Aquí tienes. Me alegra mucho que hagamos esto.
Salud.
Es una gran estrategia.
No conozco a ningún abogado
que se humille así para ganar un caso.
Sí, siempre puedes contar con que me inmole.
Por eso Holliway me paga un sueldo promedio.
Él no podría haber pasado por eso.
Nunca tuvo que demostrar su valía ante un desfile de hombres decepcionantes.
¿Verdad?
Piensa en todo lo que aporta She-Hulk,
y esos tipos eran mi mejor opción.
Puedes tener superpoderes,
y algún tipo en internet seguirá pensando que es mejor.
¡Sí! ¡Dios mío! Las cosas que aguantamos.
Estoy muy feliz de que ahora seamos amigas.
¿Qué...? ¿Lo acabo de decir en voz alta?
- Gracias por el trago. - De nada.
Creía que ibas a comprarte mejor ropa.
Sí, ¡mi ropa!
Hola, Luke.
Vine a buscar mis trajes.
Toma. Pruébate este.
Gracias.
¡Me gusta!
Claro que te gusta, porque soy un genio.
Te hice una cosita extra.
- No sé si tendré un... - Solo dime gracias, Jennifer.
Gracias.
Hola, esto no debería quedar afuera.
Tinsley, ¿la confidencialidad del cliente no significa nada para ti?
Para: RETIRAR
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
BELLEZA - FUERZA ¡FIRMADO POR SHE-HULK!
MEJORADOR DE TRASERO SHE HULK DE TITANIA
MARVEL STUDIOS PRESENTA
She-HULK: DEFENSORA DE HÉROES
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer