- She-Hulk? - She-Hulk. She-Hulk.
Lady-Hulk, Girl-Hulk, She-Hulk... Da' loro quello che vogliono.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Quel nome deve sparire.
E se creassi un profilo come She-Hulk?
Non ne vado fiera.
C'è qualcosa di peggio degli appuntamenti a 30 anni?
Devo ammettere che sono un fan.
La tua battaglia con Titania in tribunale
è stata incredibile.
I sostenitori del movimento Titania Libera oggi stanno festeggiando.
-È stata scagionata da ogni accusa. - Bu.
Ho i documenti depositati dalla Titania Worldwide LLC.
Mi fa causa per il nome "She-Hulk"?
Ma è il mio nome.
La forza è bellezza. La bellezza è forza.
Cosa ti rende bella?
She-Hulk di Titania.
Sii forte, sii bella. Sii fiera di chi sei.
She-Hulk di Titania.
Io sono forza. Io sono bellezza.
Sono fiera di chi sono.
She-Hulk di Titania,
lussuosi nuovi prodotti per skin care, bellezza e benessere
creati da Titania in esclusiva per te.
She-Hulk di Titania.
State ascoltando Pro Say, il podcast sulla Legge.
Una parola dal nostro sponsor.
Ehi, Titanici, non vedo l'ora di vedervi tutti.
- Ched! - Ehi. Che succede, Jen?
Non puoi entrare così in casa mia!
Cosa vuoi che ti dica? L'ho appena fatto.
Sto facendo il botto vendendo questi prodotti firmati She-Hulk.
Ti amano. Le persone adorano She-Hulk.
- Ho bisogno di una tua firma. - Non li firmo.
Come no? Sto appoggiando il tuo business.
No, non è mio. Non ha niente a che fare con me.
- C'è il tuo nome qui sull'etichetta. -È di qualcun altro.
Questa donna, Titania, ha registrato il mio nome.
È assurdo. Perché glielo hai permesso?
Non mi ha chiesto il permesso.
Sai, Jen,
un marchio registrato
è di chi lo ottiene per primo.
Se lo avessi fatto prima tu, lei non avrebbe potuto.
She Hulk, di Titania.
Grazie.
Ha twittato che sarebbe venuta qui per incontrare i fan.
La segui?
La tengo d'occhio. Dove vai?
- A parlare con lei. - Sì, infatti.
Non faremo la fila. Vuoi scherzare?
Entriamo mostrando sicurezza. Funziona così. Scusate.
Cos'è questa roba?
"Lip plumper al veleno di serpente."
Olio di serpente, come i truffatori.
"Siero di bellezza."
"Olio di bellezza."
"Tonico di bellezza." Non sono esattamente la stessa cosa?
Stai scherzando? Sono completamente diversi.
Campioni gratuiti?
A Z! Con amore, TITANIA xoxo
Questi sono tutti per me e quella ragazza.
Grazie molte.
Mi dispiace tanto, piccolina, ma la fila inizia da lì.
Non salto la coda,
voglio che tu la smetta e smonti questo baraccone.
Qual è il problema?
Stai usando il mio nome per vendere i tuoi prodotti scadenti, e mi fai causa?
Fattene una ragione, Jennifer. Il nome She-Hulk è mio.
Scusate.
Potresti farci una foto?
Oddio, sì. Va' un po' indietro, fammi spazio.
- Sta per... - La scatti?
Solo una, basta così.
È incredibile, mi ha rubato il nome. È oltraggioso.
Dicevi che quel nome non ti piaceva comunque.
- Non mi piace. - Ok.
La gente ha deciso di chiamarmi così. Non è ciò che sono.
Sono ancora Jennifer Walters.
She-Hulk è solo una cosa che mi è capitata.
-È un ottimo modo di vederla. - Ammetto che alcune cose mi piacciono.
- Ok, non hai finito. - Capelli pazzeschi, niente postumi.
Tornare a casa con le cuffie senza aver paura.
- Il sogno di ogni donna. - Ma non sono una persona diversa
a cui serve un altro nome.
Ok. Quindi, non sei arrabbiata per il nome She-Hulk?
No, non mi interessa.
- Ok. Quindi, l'hai superata? - Sì, l'ho assolutamente superata.
Stai stritolando la pinzatrice.
Cosa?
Perché deve far pagare tutto così tanto ai suoi fan?
Perché è intelligente, Nikki. Per questo lei è ricca e tu sei al verde.
Cosa succede, Nik?
Stavo parlando da sola.
Non fingo di essere venuto per amicizia. Mi serve un favore.
Beh, conosci il mio prezzo.
- Contraccambiarmi con gli interessi.
- Ok. - Fai la fila con me per il lancio
di un paio di sneakers?
Stanno per uscire le Iron Man Three. Un paio a cliente.
Perché te ne servono due paia?
Uno da indossare, l'altro da serbare.
Ok, quindi mi stai dicendo che collezioni scarpe
per guardarle e non indossarle mai?
Lo rispetto.
Non per vantarmi,
ma ho delle edizioni limitate piuttosto rare
che ho ottenuto grazie al mio broker della moda.
Grazie al... Scusa, al tuo cosa?
Sì, conosco un tizio, Alonzo, il broker della moda.
Può trovarti qualsiasi cosa cerchi, in quel settore.
Potrebbe trovare qualcuno che faccia abiti personalizzati
per, diciamo, una persona di dimensioni sovrumane?
Senza dubbio.
Ok. Dovrai contraccambiarmi il favore adesso.
- Non me lo hai ancora fatto. - Dimenticherò gli interessi.
Hai ragione.
Hai ragione. Nik, la furbona.
Voglio solo ringraziare tutti i miei amati Titanici
- che mi hanno aiutata a... - L'ho superata. Davvero.
Qui vendono bubble tea.
Alonzo dice che è una copertura, vendono abbigliamento per supereroi.
Ok.
- Salve, volete ordinare? - Ehi, come stai, bello?
Mi ha mandato il mio amico Alonzo.
Alonzo. Ok, cosa volete?
No, no. Il mio amico Alonzo,
il broker della moda.
Mi ha mandato lui.
Per la roba da supereroi.
Qui vendiamo bubble tea.
Non siamo poliziotti.
Che cos'è, cinese? Non sono cinese.
Beh, ho detto che non siamo poliziotti.
E l'ho detto in cinese.
Provo tanta vergogna.
-È arrabbiato. L'ho offeso. Io... - Ok.
Venite sul retro.
- Benone. - Un raccapricciante retrobottega.
-È così che si lavora. - Ok.
Cosa vi serve? Ho di tutto.
Scudo di Captain America, martello di Thor.
Magliette degli Avengers.
C'è scritto "Avongers".
Non vi piacciono gli Avongers? Ho quelle degli Avingers.
Con la "i".
Questi mi piacciono.
No, non vogliamo roba di contrabbando, ok?
Voglio vestiti su misura per un supereroe.
Una domanda: se non te ne occupi tu, conosci chi li fa?
Non vi incontrerà. È esclusivo.
Ok. Allora lo conosci.
E va bene. Compro una maglietta degli Avongers.
- E il cappello abbinato. - Sì, certo, voglio il completo.
Ok.
No.
Ciao.
Vorrei chiederle di realizzare degli abiti per la mia cliente...
Avete delle referenze?
Titania.
L'ho visto che hai fatto spallucce. Respinti.
In realtà, la mia cliente è una degli Avengers.
-È una di alto livello, signore. - Sì.
Consulenza di quindici minuti. Il mio assistente fisserà l'appuntamento.
Posso ancora vedervi.
- Ok. Bene. - Sì, signore. Grazie.
Va tutto bene, signore?
No.
Perché oggi ho visto una pubblicità sul Santa Monica Boulevard
per lo She-Hulk Booty Boost Smoothie?
In realtà, non si tratta di me.
Il nome She-Hulk non è mai stato veramente mio, ufficialmente.
I media hanno iniziato a chiamarmi così.
Ma ora questa donna assolutamente orribile e con qualche superpotere...
Sì, ti fermo perché non è un problema mio.
Ok.
GLK e H hanno fatto di She-Hulk il volto
della nostra Divisione Diritto Sovrumano.
E ora ci ritroviamo con questa frivola causa.
Chi assume uno studio che non sa risolvere i propri guai?
Risolverò tutto, signore.
No, non lo farai.
Mi sorprende e solleva che tu non sia abbastanza sciocca
da rappresentarti da sola.
Almeno conosci quella regola di base.
Lo farò come una cortesia professionale,
ma da adesso in poi non siamo colleghe.
Io sono l'avvocato, tu sei la cliente. Può funzionare solo così.
D'accordo?
D'accordo.
Perché non hai registrato il tuo pseudonimo?
Non ci ho neanche pensato. Perché avrei dovuto?
Doctor Strange ha dovuto registrare il suo nome? Thor?
Hai fatto due esempi di persone che usano dei nomi veri.
Questa qui ti ha legalmente superato in astuzia?
Sì.
Dobbiamo mostrare forza. Le faremo causa noi.
Stabiliremo che usavi quel nome
a titolo professionale prima della sua registrazione
e che Titania trae profitto da un nome già noto
e affermato sul mercato.
Se sarai mia cliente, dovrai vestirti come se ti rispettassi
e non come un giocatore di football beccato ubriaco alla guida.
Nikki?
Sì? Non era in agguato. Ero vicina.
Ovviamente passi molto tempo a pensare a cosa indossi.
- Perché non aiuti Walters? - In realtà, sono già sul pezzo.
Ti ho fatto avere una consulenza con il sarto dei supereroi.
- Non credo che mi serva davvero. - Ti serve.
Bel completo, Shrek.
In piedi. La Corte è riunita.
Giudice Earley
Vostro Onore, chiediamo l'annullamento di questa causa del tutto frivola.
La mia cliente possiede il marchio She-Hulk.
Alla sig.ra Book piace far perdere tempo alla corte,
ma a me certamente no.
Sig.ra Book?
Grazie, Vostro Onore.
Come vedrà, non ci sono problemi di fatto materiale
che richiedano un processo.
Fin dalla prima apparizione pubblica di Jennifer Walters come Hulk,
il pubblico l'ha identificata coralmente col nome "She-Hulk".
Infatti, quel nome non era mai stato usato
nel dibattito pubblico prima del suo debutto.
Abbiamo una serie di articoli e citazioni televisive
che vorrei mettere a verbale.
In poche parole,
l'imputata si sta approfittando del buon cuore della mia cliente
e del suo meglio noto cugino
per vendere prodotti truffa non approvati dalla FDA.
Chiediamo che venga accolta la mozione
di rito abbreviato e vengano implementate misure correttive.
Ok.
Prima di tutto, "truffa"?
Perché non provi a dirlo alle migliaia di testimonianze
dei miei fan che hanno avuto risultati sorprendenti
con la mia linea esclusiva di esfoliante per i piedi She-Hulk,
di cui ho proprio qui un campione
che offro come prova, grazie.
No, non ci serve...
Possiamo restare in argomento?
Vostro Onore, la mia cliente sta cercando di dire è che She-Hulk non...
Può sedersi.
La mia cliente sta cercando di dire è che Jennifer Walters non era interessata
al nome She-Hulk prima che venisse associato
a questa linea di prodotti di enorme successo.
Mi permetta.
- She-Hulk! Ehi, She-Hulk! - Non risponderò a quel nome.
Sapete perché? Perché non è il mio nome.
She-Hulk! She-Hulk!
Il mio nome non è mai stato e mai sarà She-Hulk.
È un nome poco creativo, riduttivo e francamente orrendo.
Può controbattere?
Sì. Abbiamo un altro video da mostrare.
Ci dica, come le è venuto in mente il nome She-Hulk?
L'ha inventato un giornalista qualunque,
e mi è rimasto addosso. Quindi, che mi piaccia o no,
sono per sempre She-Hulk.
La mia cliente ha dichiarato chiaramente di essere She-Hulk.
Questo è solo un esempio.
Può provare che la sig.ra Walters ha usato il nome in modo continuativo?
Sì, Vostro Onore, abbiamo molto altro da presentare.
Sarà meglio.
O propenderò a schierarmi con l'imputata.
Sospendiamo fino a giovedì.
Appuntamento per She-Hulk.
- Gli abbiamo detto che sei un'Avenger. - Cosa?
...tutte le istruzioni per la cura sull'etichetta.
Non sarò ritenuto responsabile per la stupidità del cliente.
Questo.
Oh, mio Dio!
C'è una convention di streghe in città?
Luke, sono Nikki Ramos. Lei è She-Hulk.
- Jennifer Walters. - Non ho mai sentito parlare di te.
Ho clienti molto esclusivi perché il mio lavoro è impeccabile.
Beh, come ho già detto, sarà una degli Avengers.
- Hai detto che già lo era. - Non l'hanno ancora annunciato.
Stanno ancora discutendo dell'accordo, ma è una di loro.
Hulk è suo cugino.
- Di sangue? - Sì.
E lei diventerà una mega star.
- Lei? - Ok, è proprio necessario?
Voglio solo un nuovo completo.
Ok, che genere di supereroe sei?
Hai bisogno di armi integrate? Impermeabilizzazione, resistenza al fuoco?
No, non mi serve niente del genere. Mi serve solo un tailleur.
Realizzo solo abiti adatti ai più alti standard di combattimento.
Non faccio robaccia basica.
Sì, ma a me non serve. Sono un avvocato.
Lei è un... Tu sei un...
- Un avvocato. -È un avvocato.
Che cosa carina. La adoro. Buon per lei.
Questo. Grazie.
State sprecando il mio tempo e il mio talento. Per favore, uscite.
Ok, ma le serve un completo
che le stia bene sia come Jen che come She-Hulk.
È una cosa che richiede molto talento. Puoi mostrarglielo?
Sì. Si riduce a una piccola diavoletta.
Ed è una grande super-umana.
Pensi di poter disegnare un completo che si adatti a entrambi i corpi?
Avanti. Hai mai lavorato su un Hulk?
-È una cosa incredibile. - Tinsley!
Ordina altre pezze di lana elasticizzata. Avremo bisogno
di molto tessuto.
- Perché sei stata così cattiva? - Nella moda, è un must.
È impeccabile. Dove farà acquisti?
Dove hanno un parcheggiatore.
Oh, no. Ricordi il mio appuntamento col tizio ossessionato?
- La conosco. - Certo che la conosci.
È così inquietante e disgustoso. Mostruoso.
- Ciao! Todd, vero? - She-Hulk!
Non sapevo che lavorassi qui.
Sì! Sei un cliente o...
Sì. Uno dei più prominenti.
Ho appena discusso con la mia avvocatessa preferita.
Non mi tocchi.
Dovremmo...
Sì, dovremmo rivederci presto.
- Certo. Sarebbe fantastico. - Sì. Ti offrirò da bere.
Ok.
- Ti sei annichilita in un attimo. - In un attimo.
- Ma offre lui da bere. - In un attimo.
A tra dieci minuti.
Hai guardato il suo profilo e hai detto:
"Gli concederò un paio di preziose ore della mia vita."
E sono rimasta davanti... No, She-Hulk.
She-Hulk è rimasta davanti a lui per un'intera cena.
Sì, e sicuramente dice a tutti i suoi amici:
"Ehi, fra', sono uscito con She-Hulk."
- Oh, mio Dio. - Cosa?
È uscito con She-Hulk.
Sì.
Perché ho creato un profilo di appuntamenti come She-Hulk,
e sono uscita con diversi uomini provando un uso continuativo del nome.
Ognuno di loro è un testimone.
È così che vincerò questo caso.
Facendo sfilare i tuoi discutibili appuntamenti in tribunale.
- Jen, sarà imbarazzante. - Sì.
Sig.ra Book.
Vostro Onore, abbiamo prove concrete che la mia cliente si è identificata
col soprannome "She-Hulk"
molto prima che Titania depositasse il marchio.
Proceda, prego.
La mia cliente ha usato "She-Hulk"
non come un nome da sfruttare per vendere un prodotto,
ma come una parte della sua identità.
Come può vedere, nella sezione "Su di me" la mia cliente ha scritto, e cito:
"Cattiva, verde e fasciata da questi jeans."
Rispondendo alla domanda: "Cosa cerchi in un partner?"
La mia cliente ha scritto
"Una schiena robusta e un letto king size rinforzato.
"Scherzo. Scherzo."
Vorremmo chiamare i nostri testimoni.
Com'è?
Sì, mi ha detto: "Sono io. La vera She-Hulk. Ti colpisce?"
Mi è sembrata un po' disperata, sinceramente.
La cosa non mi attira.
Ricordo in particolare che si riferiva a se stessa come "She-Hulk",
in terza persona. Da scrittore quale sono,
l'ho trovato irritante.
Sì, mi ha confidato
che il nome "She-Hulk" inizialmente la imbarazzava,
ma che poi l'ha fatto suo.
E questo è magnifico.
Sono il tipo d'uomo col quale una donna può aprirsi.
Quindi, lei ha avuto una vera intesa con She-Hulk?
She-Hulk e io abbiamo avuto una grande intesa.
Uno splendido appuntamento.
Ha combattuto dei demoni. Andiamo.
Sarebbe uscito con lei
se si fosse presentata come Jennifer Walters?
Senta, non voglio essere scortese, ma...
No.
Non è proprio il mio tipo.
Ma She-Hulk è incredibile. È eccezionale.
Alla luce di questa nuova testimonianza, il tribunale si pronuncia a favore di...
Jennifer Walters, alias She-Hulk.
La proposta di rito abbreviato è accolta.
Titania e le sue società controllate cesseranno l'utilizzo
del nome She-Hulk con effetto immediato.
I prodotti attualmente sul mercato dovranno essere richiamati.
Non è finita, hater.
- Ehi, Titania. - Cosa?
Mi dispiace tanto che ti sia successo.
- Fai qualcosa, dopo? - Va bene. Puoi comprarmi delle cose. Dai.
Ehi.
Ti adoro, Titania.
Titania!
Grazie.
Insomma, forse mi serviranno diverse sedute di terapia,
ma abbiamo vinto.
Senti, Walters,
ciò che ha detto quell'uomo estremamente attraente...
Puoi avere di meglio. Meriti di più.
- Posso offrirti da bere per ringraziarti? - Certo.
Ecco a te. Sono molto contenta che siamo uscite.
Salute.
Bella strategia.
Non conosco un altro avvocato
che si umilierebbe così pur di vincere una causa.
Sì, puoi contare sul fatto che mi butterò sempre pur di vincere.
È per questo che Holliway mi paga. Con uno stipendio medio.
Lui non avrebbe potuto farlo.
Non ha mai dovuto dimostrare il suo valore a una sfilata di uomini deludenti.
Vero?
Pensa a tutto ciò che She-Hulk ha da offrire,
e quei tizi erano la mia prima scelta.
Anche con i superpoteri,
dei tizi su Internet credono comunque di poter avere di meglio.
Sì! Oddio, quante cose dobbiamo sopportare.
Sono così felice che ora siamo amiche.
Come... L'ho detto ad alta voce?
- Grazie per il drink. - Certo.
Non dovevi trovarti degli abiti migliori?
Già, i miei vestiti!
Ehi, Luke.
Sono venuta per i completi.
Ecco. Prova questo.
Grazie.
Mi piace!
Ovvio, perché io sono un genio.
Ti ho preparato un piccolo extra.
- Non so se avrò occasione di... - Di' solo grazie, Jennifer.
Grazie.
Questo non dovrebbe essere lasciato così a vista.
Tinsley, la riservatezza del cliente non significa niente per te?
Da: RITIRARE
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Sottotitoli: Sarah Marcucci