1
00:00:01,875 --> 00:00:04,541
君の血液サンプルは
分析したから処理を…

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,875
人手に渡れば危険だ

3
00:00:08,750 --> 00:00:10,250
サンダーボール　取ったか？

4
00:00:10,375 --> 00:00:11,250
ダメだ

5
00:00:11,958 --> 00:00:13,666
緑の肌には刺さらなかった

6
00:00:14,041 --> 00:00:15,708
前回までのあらすじ

7
00:00:15,833 --> 00:00:18,833
タイタニア･　　　　　　　
ワールドワイド合同会社から

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,791
訴えてるのは商標の悪用

9
00:00:19,000 --> 00:00:20,791
“タイタニアの
　シー･ハルク〟

10
00:00:20,916 --> 00:00:22,250
私の名前を使って——

11
00:00:22,375 --> 00:00:24,250
怪しい物を売ってる

12
00:00:24,375 --> 00:00:26,583
私の依頼人なら 服を変えて

13
00:00:26,708 --> 00:00:29,708
フットボール選手が
出廷したみたい　　

14
00:00:29,833 --> 00:00:30,375
ルーク

15
00:00:30,500 --> 00:00:31,541
こちら シー･ハルク

16
00:00:31,750 --> 00:00:32,625
ひどい！

17
00:00:32,750 --> 00:00:35,500
シー･ハルクで　　　　　　　 
プロフィールを作ったから——

18
00:00:34,666 --> 00:00:35,500
“シー･ハ…〟

19
00:00:35,625 --> 00:00:38,500
デート相手は証人になれる

20
00:00:38,625 --> 00:00:40,833
もしシー･ハルクではなく——

21
00:00:40,958 --> 00:00:44,833
ジェニファー･ウォルターズが
デートに現れたら？　　　　

22
00:00:44,958 --> 00:00:47,416
俺のタイプじゃない

23
00:00:47,541 --> 00:00:49,125
訴えを認めるのは——

24
00:00:49,250 --> 00:00:52,125
ジェニファー･ウォルターズ
別名シー･ハルク　　　　　

25
00:00:52,250 --> 00:00:55,041
これで終わらないよ
ヘイターめ　　　　

26
00:01:42,958 --> 00:01:45,083
“ジェン〟

27
00:01:52,791 --> 00:01:54,666
“ブライズメイドのお願い〟

28
00:01:58,666 --> 00:02:01,291
“やってくれるよね！
　ルル〟

29
00:02:00,125 --> 00:02:01,291
泣ける

30
00:02:01,583 --> 00:02:05,958
ルーク特製のビジネススーツは
結婚式に要らない　　　　　　

31
00:02:06,083 --> 00:02:08,541
スーパースーツが見たい

32
00:02:08,666 --> 00:02:10,041
あれは絶対 着ない

33
00:02:10,166 --> 00:02:11,666
見なきゃ死んじゃう

34
00:02:11,791 --> 00:02:13,875
楽しい人間を殺すと罪は倍

35
00:02:14,000 --> 00:02:14,666
待って

36
00:02:14,791 --> 00:02:18,250
このワンピースも　　
ルークが作ってくれた

37
00:02:18,500 --> 00:02:19,666
ディナー用よ

38
00:02:19,791 --> 00:02:20,625
ホント？

39
00:02:20,750 --> 00:02:22,125
ステキ！

40
00:02:22,250 --> 00:02:23,000
でしょ？

41
00:02:23,125 --> 00:02:25,250
セクシー路線のシー･ハルクね

42
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
だから行くわけか

43
00:02:27,166 --> 00:02:30,125
そう　これを着るのが楽しみ

44
00:02:30,250 --> 00:02:32,541
何で木曜に結婚式？

45
00:02:32,666 --> 00:02:35,375
ルルは高校時代の友達で——

46
00:02:35,500 --> 00:02:39,750
うちの家族を知ってて
チェドが結婚式のＤＪ

47
00:02:40,250 --> 00:02:44,750
少しずつ疎遠になって
連絡が途絶えてた　　

48
00:02:44,875 --> 00:02:45,916
何で急に？

49
00:02:46,041 --> 00:02:49,833
私に頼まなきゃ　　
悪いと思ったんだよ

50
00:02:49,958 --> 00:02:52,708
私も断れなくて

51
00:02:53,083 --> 00:02:54,791
ブライズメイドだよ

52
00:02:54,916 --> 00:02:56,333
“ノー〟で済む

53
00:02:56,500 --> 00:02:59,250
マロリーに　　　　　
仕事を振って悪いけど

54
00:02:59,375 --> 00:03:01,083
離婚訴訟だから平気

55
00:03:01,416 --> 00:03:04,833
私はマロリーさんと
お近づきになれる　

56
00:03:07,333 --> 00:03:09,708
今回は１話完結の結婚式

57
00:03:09,833 --> 00:03:12,708
“シーズン途中に突然？〟と
　思うよね　　　　　　　

58
00:03:12,833 --> 00:03:14,833
結婚式って そんなもん

59
00:03:15,500 --> 00:03:17,625
私もオシャレしちゃお

60
00:03:18,750 --> 00:03:20,000
見てな！

61
00:03:39,750 --> 00:03:41,416
ジェン！

62
00:03:41,541 --> 00:03:44,125
あなたの魅力が あふれ出てる

63
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
ありがと　ヘザー

64
00:03:45,625 --> 00:03:48,916
“勝負の日まで　　　　　　
　シェイプアップ〟の効果ね

65
00:03:49,500 --> 00:03:50,625
ホントよ

66
00:03:50,750 --> 00:03:52,750
お尻の形が たまんない

67
00:03:53,125 --> 00:03:54,250
インクレディブル

68
00:03:54,375 --> 00:03:55,500
お尻が何よ

69
00:03:55,708 --> 00:03:56,541
ジェン

70
00:03:56,666 --> 00:03:58,416
ルル　久しぶり！

71
00:03:58,875 --> 00:04:01,083
話があるの

72
00:04:01,291 --> 00:04:02,791
あんまりよ

73
00:04:03,291 --> 00:04:05,708
みんな くぎづけになってる

74
00:04:06,500 --> 00:04:07,125
それに

75
00:04:07,250 --> 00:04:11,250
誰も私なんか見てない
主役は あなた　　　

76
00:04:11,375 --> 00:04:13,500
主役なのは分かってる

77
00:04:14,291 --> 00:04:16,208
ハルクは封印して

78
00:04:16,708 --> 00:04:17,625
お願い

79
00:04:17,750 --> 00:04:19,458
ジェン　約束して

80
00:04:19,583 --> 00:04:22,875
分かった　結婚式には
ジェンで出る　　　　

81
00:04:23,625 --> 00:04:24,666
ありがとう

82
00:04:27,291 --> 00:04:28,541
すごい

83
00:04:33,000 --> 00:04:34,250
私が主役！

84
00:04:37,375 --> 00:04:40,791
今回だけは　　　　　　
ジェンで出たくなかった

85
00:04:42,416 --> 00:04:46,791
ただのジェン:ザ･アトーニー

86
00:04:43,833 --> 00:04:47,958
ジャクソン サム
グレッグ マークは新郎側

87
00:04:48,125 --> 00:04:51,958
男女ペアになるなら
私の相手は？　　　

88
00:04:52,208 --> 00:04:54,916
ジェンだけ　　　　
ぼ●っ●ち●にはさせない

89
00:04:55,041 --> 00:04:57,208
そんな結婚式 イタすぎる！

90
00:04:58,208 --> 00:05:01,750
あなたの相手はジョナサンよ
明日の式に来る　　　　　　

91
00:05:01,875 --> 00:05:04,500
うらやましい　　
ジョナサン 大好き

92
00:05:04,625 --> 00:05:06,666
誰が見ても最高

93
00:05:06,791 --> 00:05:09,208
やった！ 楽しみ

94
00:05:11,916 --> 00:05:13,458
ではホレスさん

95
00:05:13,583 --> 00:05:15,125
“ミスター･イモータル〟と

96
00:05:15,250 --> 00:05:18,458
お名前は　　　　　　
クレイグ･ホレスでは？

97
00:05:18,583 --> 00:05:22,166
　そうだが 通称は　　
“ミスター･イモータル〟

98
00:05:22,291 --> 00:05:23,583
単純明快だ

99
00:05:23,916 --> 00:05:24,875
なるほど

100
00:05:29,833 --> 00:05:31,458
ミスター･イモータル

101
00:05:32,250 --> 00:05:33,250
続きを

102
00:05:33,375 --> 00:05:38,125
私のケースは　　　　　　　
普通の離婚訴訟とは違うので

103
00:05:38,250 --> 00:05:41,625
お力を借りないと　
骨まで しゃぶられる

104
00:05:43,375 --> 00:05:44,791
離婚はハードよ

105
00:05:45,250 --> 00:05:48,875
添い遂げる努力は何回もした

106
00:05:49,000 --> 00:05:52,916
私の回数を超える人はいないと
言えるほど　　　　　　　　　

107
00:05:53,208 --> 00:05:54,708
恐らくいない

108
00:05:55,833 --> 00:06:00,875
私はナイスガイだ　　　
人を傷つけたくないが——

109
00:06:01,083 --> 00:06:03,416
どうしてもマンネリになる

110
00:06:03,958 --> 00:06:06,250
だが口には出しにくい

111
00:06:06,375 --> 00:06:09,458
“君とは結婚生活を　
　続けられない〟とか

112
00:06:09,583 --> 00:06:13,500
“君といると息が詰まる〟とか

113
00:06:13,625 --> 00:06:15,541
“パジャマが悪趣味〟

114
00:06:15,916 --> 00:06:19,041
車道に飛び込み
解決するのが——

115
00:06:19,166 --> 00:06:21,666
そんなに悪いことか？

116
00:06:21,791 --> 00:06:22,333
何て？

117
00:06:22,458 --> 00:06:27,625
話を整理すると　　　　　　
奥様と話し合うのではなく——

118
00:06:28,083 --> 00:06:30,083
自殺して終わらせようと…

119
00:06:30,291 --> 00:06:35,125
自殺ではない　　　　　　
私は不死身だから死ねない

120
00:06:35,250 --> 00:06:38,291
　聡明な彼女が　　　　
“不死身イモータル〟を知らないと？

121
00:06:38,625 --> 00:06:41,958
私は死ぬが法的な意味だ

122
00:06:42,083 --> 00:06:43,041
死ぬんだ

123
00:06:43,166 --> 00:06:45,666
“死ぬ〟と言っても——

124
00:06:45,791 --> 00:06:47,791
一瞬だ　でも死ぬ

125
00:06:48,125 --> 00:06:51,125
そのやり方に後ろめたさは？

126
00:06:51,250 --> 00:06:52,916
私はナイスガイだ

127
00:06:53,041 --> 00:06:54,083
さっき聞いた

128
00:06:54,208 --> 00:06:57,541
死んで結婚生活に　　
終止符を打てるなら——

129
00:06:57,666 --> 00:07:00,208
一番 思いやりのある方法だ

130
00:07:00,333 --> 00:07:02,458
思いやりとは違う

131
00:07:02,583 --> 00:07:06,250
相手と向き合う方法を
知らないだけ　　　　

132
00:07:06,375 --> 00:07:10,666
弁護士は依頼人を　　
批判しないものでは？

133
00:07:10,791 --> 00:07:12,875
弁護士は代理人だけど…

134
00:07:13,000 --> 00:07:16,375
結婚生活を終わらせるのは
大変です　　　　　　　　

135
00:07:16,500 --> 00:07:18,875
配偶者の死もつらい

136
00:07:19,000 --> 00:07:20,583
彼は変わらない

137
00:07:20,708 --> 00:07:21,916
税金は？

138
00:07:22,041 --> 00:07:23,291
保険請求はした？

139
00:07:23,416 --> 00:07:25,416
そうやって終わらせ
また次の…　　　　

140
00:07:51,041 --> 00:07:53,166
ああいうことだね

141
00:07:58,458 --> 00:08:01,291
ジェン　ちょっと待って

142
00:08:01,416 --> 00:08:04,583
久しぶりなのに　　
話せなくて ごめんね

143
00:08:05,500 --> 00:08:07,583
元気だった？ 最近は？

144
00:08:07,875 --> 00:08:12,750
ＧＬＫ＆Ｈの新しい部署で
トップを任されてる　　　

145
00:08:12,875 --> 00:08:16,458
国内でも有数の法律事務所

146
00:08:16,625 --> 00:08:19,750
知ってのとおり　　　
スーパーパワーもある

147
00:08:20,083 --> 00:08:21,458
最高だよ

148
00:08:21,583 --> 00:08:26,000
そんなことじゃなくて
付き合ってる人は？　

149
00:08:26,833 --> 00:08:28,958
今のとこいない

150
00:08:29,083 --> 00:08:30,625
残念ね

151
00:08:30,833 --> 00:08:33,500
そのうち見つかる
落ち込まないで　

152
00:08:33,625 --> 00:08:34,791
ちっとも

153
00:08:35,625 --> 00:08:38,625
その意気！　　　　　
まだギリギリ間に合う

154
00:08:39,208 --> 00:08:41,791
ルルはエドワード派？
ジェイコブ派？　　　

155
00:08:41,916 --> 00:08:43,541
その話 待って

156
00:08:43,666 --> 00:08:45,375
私は両方とデートした

157
00:08:45,500 --> 00:08:46,708
何で？

158
00:08:47,458 --> 00:08:48,958
ジェン

159
00:08:49,083 --> 00:08:52,666
また会えたけど　　　
相変わらずサエないね

160
00:08:52,791 --> 00:08:54,375
何しに来たの？

161
00:08:54,500 --> 00:08:58,333
私の友達の結婚式だから
騒がないで　　　　　　

162
00:08:58,458 --> 00:09:01,125
世間話は終わった？

163
00:09:01,250 --> 00:09:03,666
失礼な質問に答えると——

164
00:09:03,791 --> 00:09:07,333
私は新郎の友達と
付き合ってて——　

165
00:09:07,458 --> 00:09:08,416
招待された

166
00:09:09,666 --> 00:09:10,708
タイタニア

167
00:09:10,833 --> 00:09:11,708
ルル

168
00:09:11,833 --> 00:09:13,916
来てくれたのね

169
00:09:14,041 --> 00:09:16,625
事業で超多忙なのに

170
00:09:17,333 --> 00:09:21,500
この女は私をやっつけたくて
潜り込んだの　　　　　　　

171
00:09:21,625 --> 00:09:24,250
ミエミエなのに分かんない？

172
00:09:24,958 --> 00:09:27,458
声が大きすぎる

173
00:09:28,000 --> 00:09:31,375
ジェン　言いたいことは
分かるけど——　　　　　

174
00:09:31,833 --> 00:09:34,291
今の話は おかしいよ

175
00:09:34,416 --> 00:09:35,583
まるでタイタニアが——

176
00:09:35,708 --> 00:09:39,083
結婚式じゃなく　　　　　
あなたを殺しに来たみたい

177
00:09:39,208 --> 00:09:43,458
ルルと花婿さんを　　
祝福するために来たの

178
00:09:43,583 --> 00:09:45,000
それだけ

179
00:09:45,125 --> 00:09:46,416
うれしいわ

180
00:09:47,041 --> 00:09:50,500
分かる？ 何でも　
あなた中心じゃない

181
00:09:50,625 --> 00:09:51,791
言ってろ！

182
00:10:07,083 --> 00:10:10,083
失礼　こういうの
怪しまれるけど…

183
00:10:10,208 --> 00:10:10,958
いえ

184
00:10:11,083 --> 00:10:14,666
自然に声をかけるのが
どうも下手でね　　　

185
00:10:15,041 --> 00:10:17,291
確かに不自然だった

186
00:10:17,416 --> 00:10:21,833
出だしで つまずかないように
次は頑張る　　　　　　　　

187
00:10:22,333 --> 00:10:23,500
僕はジョシュ

188
00:10:23,625 --> 00:10:24,500
ジェンよ

189
00:10:24,625 --> 00:10:25,750
新婦側？

190
00:10:26,166 --> 00:10:27,041
そう

191
00:10:27,208 --> 00:10:28,875
高校が一緒で

192
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
そうか

193
00:10:31,333 --> 00:10:32,333
あなたは？

194
00:10:32,458 --> 00:10:34,958
新郎側だけど　
客は ごちゃ混ぜ

195
00:10:35,416 --> 00:10:36,625
聞いていい？

196
00:10:37,666 --> 00:10:41,500
同伴者ＯＫと言われた？
基準が分からない　　　

197
00:10:41,625 --> 00:10:44,583
僕は言われてないけど
別にいい　　　　　　

198
00:10:44,708 --> 00:10:47,333
僕の目的は気軽なトークだ

199
00:10:47,458 --> 00:10:50,833
ナッツを爆食いしてる美女とね

200
00:10:52,208 --> 00:10:53,916
目的は果たした

201
00:10:54,041 --> 00:10:55,291
本当だね

202
00:10:55,416 --> 00:10:58,291
よかった　ジェン
ここにいたのね　

203
00:10:58,416 --> 00:11:01,500
スタッフの半分が　
待遇に不満で帰った

204
00:11:01,708 --> 00:11:04,833
代わりに片付けてくれない？

205
00:11:04,958 --> 00:11:06,875
食器も下げといて

206
00:11:07,000 --> 00:11:09,375
あなたは中を手伝って

207
00:11:09,500 --> 00:11:10,333
いいよ

208
00:11:10,458 --> 00:11:11,625
ありがと ジェン

209
00:11:12,208 --> 00:11:13,291
あとで

210
00:11:13,708 --> 00:11:14,541
またね

211
00:11:17,833 --> 00:11:19,875
７万5000ドルも　
カードで借りて——

212
00:11:20,000 --> 00:11:23,250
ポールは請求が来た日に
姿を消した　　　　　　

213
00:11:23,416 --> 00:11:28,333
息子のスペンサー･ジュニアの
養育費をもらってない　　　

214
00:11:28,500 --> 00:11:32,708
私は１万ドルで　　　　　
ジャズ葬を手配してあげた

215
00:11:32,833 --> 00:11:37,083
アーニーが う●っ●か●り●毒物を
飲み込んだから　　　　　

216
00:11:37,458 --> 00:11:41,291
皆さんのお話は　
よく分かりました

217
00:11:41,416 --> 00:11:45,666
いつ気づきましたか？　
ミスター･イモータルの…

218
00:11:47,083 --> 00:11:48,791
行動パターンに

219
00:11:48,916 --> 00:11:50,333
私なんです

220
00:11:50,458 --> 00:11:53,916
“インテリジェンシア〟の
　動画で知った　　　　

221
00:11:54,041 --> 00:11:55,541
幼稚な男たちの？

222
00:11:55,666 --> 00:11:56,958
ええ　そのサイト

223
00:11:57,083 --> 00:12:00,666
動画では　　　　　　　
この人が交差点に入り——

224
00:11:58,291 --> 00:12:00,208
“インテリジェンシア〟

225
00:12:00,791 --> 00:12:03,041
車４台に はねられた

226
00:12:03,166 --> 00:12:06,375
でも体が再生し　　
立ち上がって去った

227
00:12:07,083 --> 00:12:11,333
見た瞬間 うちのダメ亭主の
ロジャーだと分かった　　

228
00:12:12,125 --> 00:12:13,666
マヌケよね

229
00:12:16,041 --> 00:12:17,625
不安が的中よ

230
00:12:17,750 --> 00:12:20,250
あなたは死を偽装して——

231
00:12:20,375 --> 00:12:23,041
複数の人物になりすました

232
00:12:23,166 --> 00:12:27,083
元配偶者たちは　　　　　
刑事告訴してもいいくらい

233
00:12:27,208 --> 00:12:29,250
ブチ込まれずラッキーよ

234
00:12:29,375 --> 00:12:32,083
一生 女を理解できん

235
00:12:32,208 --> 00:12:34,750
この命が続く限りな

236
00:12:34,875 --> 00:12:35,916
いいこと

237
00:12:36,041 --> 00:12:38,708
この状況で最善の取引をする

238
00:12:38,833 --> 00:12:40,708
触らないで　覚悟なさい

239
00:12:40,833 --> 00:12:43,250
おカネは かなりかかる

240
00:12:43,625 --> 00:12:45,000
なぜ笑ってる？

241
00:12:45,666 --> 00:12:46,833
面白いから

242
00:12:51,375 --> 00:12:53,958
ジェンならやってくれる

243
00:12:54,083 --> 00:12:55,500
いつものこと

244
00:12:57,291 --> 00:12:58,250
来たね

245
00:12:58,375 --> 00:13:03,125
男性陣がマリオカートをやって
シャツがシワくちゃ　　　　　

246
00:13:03,250 --> 00:13:05,083
困ったわね　ゲームで？

247
00:13:05,208 --> 00:13:08,791
今やスポーツよ　　　　
スポーツチャンネルでも

248
00:13:09,583 --> 00:13:11,458
アイロン係だよね？

249
00:13:11,625 --> 00:13:12,458
そうなの？

250
00:13:12,583 --> 00:13:14,791
花嫁チームで頑張ろ

251
00:13:14,916 --> 00:13:15,583
よろしく

252
00:13:16,041 --> 00:13:18,625
ジェン　あなたのお相手よ

253
00:13:18,750 --> 00:13:20,916
ジョナサンが来た

254
00:13:21,458 --> 00:13:22,416
ジョナサン！

255
00:13:22,541 --> 00:13:25,041
この子と歩けるなんて

256
00:13:25,166 --> 00:13:27,625
今朝 死にかけたの

257
00:13:27,750 --> 00:13:30,208
これがジョナサン？ そっか

258
00:13:36,583 --> 00:13:38,541
私から提案します

259
00:13:38,666 --> 00:13:41,458
1981年に買った　
アップルの株と——

260
00:13:41,583 --> 00:13:45,291
最初の妻クロムウェル女男爵の
金きんがある　　　　　　　　　　

261
00:13:45,416 --> 00:13:48,000
均等に分けて　　
お開きにしては？

262
00:13:48,333 --> 00:13:49,208
公平ですね

263
00:13:49,333 --> 00:13:50,291
気前もいい

264
00:13:50,416 --> 00:13:53,000
皆さんも前に進めますね

265
00:13:53,125 --> 00:13:55,500
書類をそろえ 一件落着と…

266
00:13:55,625 --> 00:13:57,166
ちょっと待って

267
00:13:57,416 --> 00:14:01,000
私は18年も連れ添って
彼女は３年だけ　　　

268
00:14:01,291 --> 00:14:03,083
なぜ同額なの？

269
00:14:03,500 --> 00:14:05,750
このマヌケの息子がいる

270
00:14:05,916 --> 00:14:07,875
彼女の過ちでしょ？

271
00:14:08,000 --> 00:14:09,625
息子は過ちじゃない

272
00:14:09,750 --> 00:14:11,916
よくも“過ち〟なんて

273
00:14:12,041 --> 00:14:15,250
そんな言い方 二度としないで

274
00:14:15,791 --> 00:14:19,208
楽しんでるか？　　
パーティピーポー！

275
00:14:20,000 --> 00:14:25,250
俺はＤＪの　　　　　　　
インチェディブル･ハルク！

276
00:14:25,750 --> 00:14:29,083
新郎新婦の門出を祝して
盛り上がろう！　　　　

277
00:14:29,208 --> 00:14:30,833
特盛で１杯

278
00:14:30,958 --> 00:14:32,583
５ドルです

279
00:14:34,208 --> 00:14:36,166
“現金払い〟

280
00:14:35,458 --> 00:14:36,875
だよね

281
00:14:37,916 --> 00:14:40,375
どうせ４時間 暇だし

282
00:14:55,458 --> 00:14:57,708
あなたも あなたも終了

283
00:14:57,833 --> 00:14:59,166
セバスチャンの番

284
00:14:59,291 --> 00:15:02,166
霊びょうの費用は払い戻す

285
00:15:02,291 --> 00:15:04,041
ジャズ葬はシャレてる

286
00:15:04,166 --> 00:15:07,375
テイラーには　　　
２年分の給与を払う

287
00:15:07,500 --> 00:15:11,750
仕事を辞めて ポールの　　
ヒスイの店を手伝ったでしょ

288
00:15:11,875 --> 00:15:13,416
シェリルには現金で

289
00:15:13,541 --> 00:15:14,458
キャッシュ！

290
00:15:14,583 --> 00:15:18,958
エイミーは　　　　　　
心からの謝罪を受け取る

291
00:15:19,375 --> 00:15:21,916
しっかり見つめ合って

292
00:15:22,458 --> 00:15:25,791
少なくとも　　　　
15秒間 見つめ続ける

293
00:15:25,916 --> 00:15:28,208
忘れないで　合言葉は？

294
00:15:28,333 --> 00:15:29,708
もうダマされない

295
00:15:31,375 --> 00:15:32,625
全員終了ね

296
00:15:32,750 --> 00:15:34,125
マロリー　いい？

297
00:15:34,250 --> 00:15:35,833
納得ですか？

298
00:15:36,833 --> 00:15:40,333
そうだな　私としては…

299
00:15:40,791 --> 00:15:43,875
見つめ合う時間は　
あれで精いっぱい？

300
00:15:44,000 --> 00:15:46,166
エイミー　20秒に訂正

301
00:15:46,291 --> 00:15:48,875
長たらしい気もするが…

302
00:15:49,500 --> 00:15:50,833
皆さんとは——

303
00:15:50,958 --> 00:15:54,458
泥沼の争いだったが
私は一人一人を——　

304
00:15:55,250 --> 00:15:56,166
愛して…

305
00:15:56,541 --> 00:15:57,958
やめて！

306
00:15:58,083 --> 00:16:01,041
皆さん　これで解決です

307
00:16:01,166 --> 00:16:04,375
ラモスさん　型破りで
見事な采配でした　　

308
00:16:05,333 --> 00:16:06,291
ホント！

309
00:16:07,375 --> 00:16:08,708
私のおカネ

310
00:16:12,208 --> 00:16:14,083
ブルース　どこなの？

311
00:16:14,250 --> 00:16:16,250
何週間も連絡してるのに

312
00:16:16,375 --> 00:16:18,291
何ヵ月か 何日か…

313
00:16:18,416 --> 00:16:19,958
電話ちょうだい

314
00:16:20,083 --> 00:16:24,000
サボっちゃダメダメ　　　　
　　足は激しくシャッフル！

315
00:16:24,125 --> 00:16:25,291
ジョシュ

316
00:16:26,041 --> 00:16:27,583
ルルに食べられたかと

317
00:16:27,708 --> 00:16:28,791
無事だよ

318
00:16:28,916 --> 00:16:30,750
週末を楽しんでるね

319
00:16:30,875 --> 00:16:32,333
水曜と木曜か

320
00:16:32,458 --> 00:16:34,708
ジョシュ　ジョシュア

321
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
ジョシンソン

322
00:16:36,833 --> 00:16:37,916
いい名前

323
00:16:38,041 --> 00:16:39,000
親が付けた

324
00:16:39,125 --> 00:16:41,416
ステキな お顔もくれたね

325
00:16:41,541 --> 00:16:43,750
そう？ うれしいな

326
00:16:43,875 --> 00:16:46,125
いつ気づくかと思ってた

327
00:16:46,250 --> 00:16:49,791
結婚式のことで　　
頭がいっぱいだった

328
00:16:49,916 --> 00:16:51,625
愛やパートナー…

329
00:16:51,791 --> 00:16:55,333
つまり君は　　　　　　
ロマンチストってこと？

330
00:16:55,458 --> 00:16:57,333
恋愛は嫌いじゃない

331
00:16:59,208 --> 00:17:02,375
誰の結婚式でもいいから
出席して——　　　　　　

332
00:17:02,666 --> 00:17:05,500
成功してる自分を見せたかった

333
00:17:05,666 --> 00:17:07,666
彼氏や夫はいない

334
00:17:07,791 --> 00:17:08,708
よかった

335
00:17:08,833 --> 00:17:11,333
秘密を教えるから耳を貸して

336
00:17:11,458 --> 00:17:13,208
分かった

337
00:17:13,416 --> 00:17:17,250
何もかも うまくいってて
絶好調！　　　　　　　

338
00:17:17,875 --> 00:17:21,500
私の仕事は　　　　　
弁護をする弁護士さん

339
00:17:21,875 --> 00:17:23,708
しかも強い

340
00:17:24,250 --> 00:17:25,458
ものすごく

341
00:17:25,583 --> 00:17:26,750
ああ 苦しい

342
00:17:26,875 --> 00:17:30,416
シー･ハルクの髪も見てほしい

343
00:17:31,250 --> 00:17:32,125
ぜひ見たい

344
00:17:32,250 --> 00:17:33,333
ホント？

345
00:17:34,375 --> 00:17:35,791
ここじゃ ダメ

346
00:17:35,916 --> 00:17:36,875
そうか

347
00:17:37,083 --> 00:17:39,833
みんなに よく言われる

348
00:17:40,000 --> 00:17:43,125
シー･ハルクは魅力的だって

349
00:17:44,791 --> 00:17:47,875
今日は　　　　　　　　
そんな自分でいたかった

350
00:17:49,083 --> 00:17:52,291
そのままの君もステキだよ

351
00:17:56,583 --> 00:17:57,750
そう？

352
00:17:58,375 --> 00:17:59,500
ああ

353
00:18:07,458 --> 00:18:08,583
どうしよ

354
00:18:09,083 --> 00:18:09,916
平気？

355
00:18:10,041 --> 00:18:11,041
こんな時に…

356
00:18:11,166 --> 00:18:12,208
どうした？

357
00:18:17,000 --> 00:18:20,500
全部 出しちゃいな
スッキリするよ　

358
00:18:29,041 --> 00:18:30,125
やっぱり！

359
00:18:30,250 --> 00:18:33,833
“これで終わらないよ〟と
　言ったはず　　　　　

360
00:18:33,958 --> 00:18:37,083
だから みんなの前で
ブチのめしてやる　

361
00:18:37,208 --> 00:18:39,750
私は正々堂々と勝った

362
00:18:39,875 --> 00:18:40,791
諦めな！

363
00:18:40,916 --> 00:18:42,208
諦めない女なの

364
00:18:45,250 --> 00:18:46,958
変身しないの？

365
00:18:48,333 --> 00:18:50,083
私のままで倒せる

366
00:18:57,500 --> 00:18:58,833
つまんない

367
00:18:58,958 --> 00:19:02,333
シー･ハルクじゃないと
燃えてこない　　　　

368
00:19:02,458 --> 00:19:03,958
なぜ私に こだわるの？

369
00:19:04,083 --> 00:19:06,708
別に こだわってない

370
00:19:06,833 --> 00:19:09,250
でも みんなは夢中みたい

371
00:19:09,583 --> 00:19:11,541
私の邪魔をしないで

372
00:19:11,666 --> 00:19:15,041
自分でもシー･ハルクは
イヤなんでしょ？　　

373
00:19:15,166 --> 00:19:17,333
ふさわしくもないと証明する

374
00:19:17,458 --> 00:19:18,583
緑になれ！

375
00:19:20,750 --> 00:19:24,041
今回だけ変身してあげる

376
00:19:32,041 --> 00:19:33,875
どうやるんだっけ？

377
00:19:34,083 --> 00:19:35,750
情けない

378
00:19:35,875 --> 00:19:37,458
少し待って

379
00:20:05,541 --> 00:20:07,458
ウェディング･ファイト！

380
00:20:46,833 --> 00:20:48,375
歯の加工が…

381
00:20:49,041 --> 00:20:50,500
面白い？

382
00:20:50,625 --> 00:20:54,208
フォロワー 11人ぽっちの
インスタグラムにあげる？

383
00:20:54,583 --> 00:20:55,625
どこ行く気？

384
00:20:55,750 --> 00:20:57,083
これは もらう

385
00:20:58,291 --> 00:20:59,208
サイテー！

386
00:21:08,041 --> 00:21:10,375
ルル　約束は分かってる

387
00:21:10,500 --> 00:21:13,833
私が吐いてる時 殴ってきたの

388
00:21:14,125 --> 00:21:15,166
ひどくない？

389
00:21:19,208 --> 00:21:20,875
どういうこと？

390
00:21:22,625 --> 00:21:25,416
シー･ハルクが
私の結婚式に？

391
00:21:26,166 --> 00:21:27,041
ええ

392
00:21:27,166 --> 00:21:30,458
大好きよ　ファンなの

393
00:21:31,083 --> 00:21:32,333
巨乳だね

394
00:21:32,458 --> 00:21:33,833
そう　大きいの

395
00:21:34,333 --> 00:21:36,750
デカパイ万歳！って感じ

396
00:21:38,416 --> 00:21:41,625
撮影係がカッコいいの

397
00:21:44,041 --> 00:21:46,666
“インテリジェンシア〟

398
00:21:44,833 --> 00:21:46,666
私には理解できない

399
00:21:46,916 --> 00:21:49,416
モメたくないのに
何度も結婚する　

400
00:21:49,541 --> 00:21:50,291
だよね

401
00:21:50,416 --> 00:21:54,166
あんな男が　　　　　　
何回も結婚できるなんて

402
00:21:54,875 --> 00:21:56,541
あなた ＬＡでシングル？

403
00:21:56,666 --> 00:21:59,083
ずいぶん前に結婚した

404
00:21:59,333 --> 00:22:00,041
既婚者？

405
00:22:00,166 --> 00:22:02,208
この10月で結婚11年

406
00:22:02,333 --> 00:22:02,916
ウソ！

407
00:22:03,041 --> 00:22:05,041
息子の誕生日の翌日

408
00:22:05,625 --> 00:22:07,208
子持ちなの？

409
00:22:07,333 --> 00:22:09,791
何人？ １人？　　
マロリー･ブックが…

410
00:22:09,916 --> 00:22:11,125
そこまで

411
00:22:11,375 --> 00:22:13,000
見てみよう

412
00:22:13,125 --> 00:22:15,208
待って　この動画が見たい

413
00:22:15,333 --> 00:22:17,375
何だろ？ “シー･ハルク〟

414
00:22:16,333 --> 00:22:19,666
“会員専用〟

415
00:22:17,708 --> 00:22:19,666
“ハルクキング〟 何なの？

416
00:22:21,333 --> 00:22:23,916
“あの女はムカつく〟

417
00:22:24,041 --> 00:22:27,458
“30歳だぞ　オエッ！〟
　これで完成　　　　

418
00:22:27,583 --> 00:22:28,291
リアルね

419
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
“アカウント作成〟

420
00:22:28,416 --> 00:22:32,291
ネットで男たちが　　
私に書き込んだ言葉よ

421
00:22:28,708 --> 00:22:31,958
“認証中〟

422
00:22:32,416 --> 00:22:33,458
入れた

423
00:22:33,583 --> 00:22:36,708
“＃男の絆〟 よし

424
00:22:37,166 --> 00:22:38,666
くだらない

425
00:22:37,166 --> 00:22:39,083
“キャンセル
　シー･ハルク〟

426
00:22:41,750 --> 00:22:43,416
これって何？

427
00:22:43,541 --> 00:22:47,333
“シー･ハルクを どう殺す？〟
　陰湿だよ　　　　　　　　

428
00:22:47,458 --> 00:22:48,208
ジェンに伝える

429
00:22:48,333 --> 00:22:51,166
伝えたらダメ　やめよう

430
00:22:51,291 --> 00:22:52,250
読んだよね？

431
00:22:52,375 --> 00:22:54,833
ええ　こんな雑音を
聞かせるの？　　　

432
00:22:54,958 --> 00:22:57,041
これは殺害予告だよ

433
00:22:57,166 --> 00:22:58,458
ただの荒らし

434
00:22:58,583 --> 00:23:00,958
反応すれば相手の思うツボ

435
00:23:01,083 --> 00:23:05,125
ジェンは楽しく過ごしてるし
知る必要ない　　　　　　　

436
00:23:08,125 --> 00:23:09,416
分かった

437
00:23:09,541 --> 00:23:11,750
“インテリジェンシア〟って
　サイトで——　　　　　　

438
00:23:11,875 --> 00:23:14,208
ミームや殺害予告ばかり

439
00:23:14,333 --> 00:23:16,500
マロリーには止められた

440
00:23:16,625 --> 00:23:21,333
あなたが気にするし　　　　
余計なこと知る必要ないって

441
00:23:22,791 --> 00:23:25,333
でも私 知らせちゃった

442
00:23:25,458 --> 00:23:28,916
何でもないかも　　
聞いたら折り返して

443
00:23:29,041 --> 00:23:30,208
大好きだよ！

444
00:23:33,916 --> 00:23:34,708
イケる？

445
00:23:34,833 --> 00:23:35,875
イケる

446
00:23:36,500 --> 00:23:37,958
なら もらおう

447
00:23:39,041 --> 00:23:40,125
無理しないで

448
00:23:40,250 --> 00:23:41,250
平気

449
00:23:41,833 --> 00:23:43,333
少しつける

450
00:23:46,416 --> 00:23:49,458
“ジェニファー･
　　ウォルターズ〟 

451
00:23:49,583 --> 00:23:53,000
“次の段階に入れるか？
　　ハルクキング〟　　　　

452
00:24:26,375 --> 00:24:28,166
原作 マーベル･コミック

453
00:25:49,375 --> 00:25:51,208
マーベル･スタジオ提供

454
00:25:56,625 --> 00:26:00,208
シー･ハルク:
ザ･アトーニー

455
00:28:28,208 --> 00:28:30,208
日本版字幕　渡邉 貴子