Nå som jeg har analysert blodprøvene,
er det for farlig om det kommer ut i verden.
Thunderball, har du det?
Nei. Jeg fikk ikke hull på den ekle, grønne huden.
Tidligere på She-Hulk...
Jeg har rettsdokumenter fra Titania Worldwide LLC.
Hun saksøker for varemerkemisbruk.
Du bruker navnet mitt til å selge søppelet ditt.
Som min klient må du kle deg med selvrespekt,
ikke som en fotballspiller som innrømmer å ha fyllekjørt.
Luke, dette er She-Hulk.
Herregud.
Fordi jeg laget en dating-profil som She-Hulk,
er alle datene et vitne.
Ville du ha gått på daten
om She-Hulk hadde presentert seg som Jennifer Walters?
Hun er ikke min type.
Domstolen holder med Jennifer Walters, også kjent som She-Hulk.
Dette er ikke over.
VIL DU VÆRE Brudepiken min?
Så klart du vil! XoXo Lulu.
Herlig.
Nei, Jen, du trenger ikke ta med en forretningsdrakt fra Luke Jacobson
til bryllupet.
Jeg vil se superdrakten han laget til deg.
Hvorfor? Skal ikke bruke den.
Kom igjen. Du tar knekken på meg!
Det er dobbelt så syndig å drepe en morsom person.
Nei. Se på kjolen Luke laget til meg til generalprøvemiddagen.
-Hva? -Ja.
-Herregud! -Elsker du den?
Du kommer til å være sexy som Shulky.
Det er en grunn til å dra i bryllupet.
Ja! Det er faktisk grunnen til at jeg gleder meg til å dra.
Hvorfor har noen bryllup på en torsdag?
Lulu er en gammel venn fra videregående.
Hun kjenner hele familien min. Fetteren min Ched er DJ i bryllupet.
-Hva? -Ja.
Men vi vokste fra hverandre og har ikke kontakt lenger.
Hvorfor er du brudepike?
Jeg tror hun følte at hun måtte spørre meg.
Og jeg følte at jeg måtte si ja, for hvordan kan man si nei?
Man sier bare nei.
Dumt at Mallory må jobbe for meg.
Det er bare en skilsmissesak.
Det gir meg muligheten til å jobbe tettere på Miss Mallory.
Ja, det er en uavhengig bryllupsepisode.
Og om du synes det skjer på et ubeleilig tidspunkt, har du rett.
For bryllup er alltid sånn. Men jeg kommer til å se bra ut, så kom igjen.
Vi gjør det!
Jøss, Jen!
Alt ved deg bare funker!
Takk, Heather!
Du tok "stram opp til den store dagen"- treningen på alvor.
-Det gjorde jeg. -Ja.
Rumpa di ser helt sprø ut.
Utrolig.
Alle har en rumpe. Hei, Jen.
Hei, Lulu! Herregud!
Får jeg snakke litt med deg?
-Utrolig at du gjør dette. -Hva?
Tar fra meg oppmerksomheten med... dette.
Ingen kommer til å se på meg.
Alle følger med på deg. Det er din store dag.
Jeg vet at det er min store dag.
Jeg vil ikke at du skal være hulk i bryllupet.
Lov meg det, Jen.
Lover du?
Jeg lover. Jeg kommer som vanlige Jen i bryllupet dit.
-Takk. -Ja. Det går bra.
Det er min store dag!
Så klart. Dette er den ene gangen jeg ikke bare ville være Jen.
Bare JEN ADVOKAT
Jackson, Sam, Greg og Mark. De er forloverne til Adam.
Om alle er par, hvorfor har ikke jeg en partner?
Jen! Vi ville ikke la deg i stikken sånn.
Tror du vi vil at bryllupet skal se sprøtt ut?
Du skal gå med Jonathan. Han kommer til seremonien i morgen.
Herregud! Jonathan! Jeg elsker ham.
Jonathan er verdens beste!
Herlig.
Greit, Mr. Hollis.
Mr. Immortal.
Unnskyld. Sa du ikke at du het Craig Hollis?
Jo. Men jeg bruker Mr. Immortal. Det er tøffere.
Ja vel.
Mr. Immortal, hva skulle du til å si?
Ja, jeg vet at dette ikke er en typisk skilsmissesak,
men du må hjelpe meg,
ellers kan oppgjøret blakke meg.
Skilsmisse er tøft.
Ja. Jeg gjorde jo et forsøk i ekteskapet.
Jeg gjorde det. Flere ganger.
Faktisk kan det sies at ingen har prøvd mer enn meg.
Sikkert bokstavelig talt.
Jeg er en grei kar. Jeg vil ikke såre noen.
Det er uunngåelig at det blir kjedelig,
men det er en vanskelig samtale.
"Jeg vil ikke være gift med deg lenger.
"Jeg synes du kveler meg følelsesmessig,
"og du bruker rar pyjamas."
Kan du klandre meg for at jeg gikk ut i trafikken i rushtiden
og gjorde slutt på hele problemet?
-Hva? -La meg se om jeg forstår.
Sier du at i stedet for å snakke med kona di,
begår du selvmord for å slippe ut av forholdet?
Jeg begår ikke selvmord. Jeg er udødelig. Jeg kan ikke dø.
Tror du denne kvinnen med en jussgrad ikke vet
hva udødelig betyr?
I mitt tilfelle dør jeg, men bare i juridisk forstand.
Så du dør.
Ja. "Jeg dør." Men bare ... "Dør på en måte" i... Men jeg dør.
Har du noen gang hatt skyldfølelse for denne taktikken?
-Som sagt: Jeg er en grei kar. -Det sa du.
Om du har muligheten,
synes jeg det er den mest omtenksomme måten å avslutte et ekteskap på.
Det er ikke ordet du leter etter.
Nei, du vet bare ikke hvordan du skal ha noen slags konfrontasjon.
Jeg trodde dette...
At advokater ikke skulle dømme.
Nei, de må bare representere deg. Jeg gir meg.
Brudd er vanskelige. Men det er det å sørge over en ektefelle også.
Jeg vet ikke hvem jeg skal tenke på. Myndighetene, skatt?
Hadde du livsforsikring?
Nå vet vi iallfall hvordan han gjør det.
Jen. Jeg er så teit. Vi har ikke snakket i det hele tatt.
Hvordan har du det? Hva har du drevet med?
Jeg...
Jeg er sjef for en ny avdeling i GLK og H,
som er et av de mest prestisjetunge advokatfirmaene i landet,
og, som du så, har jeg superkrefter nå, som er sprøtt.
Nei, jeg mente ikke... Jeg vil ikke høre det.
Dater du noen? Har du en gutt i livet ditt?
Nei.
Å nei! Så leit. Du finner noen. Ikke vær lei deg.
Jeg er ikke lei meg.
Ja! Du har fortsatt litt tid.
Lulu! Team Edward eller Jacob?
Herre... La det fare! Du vet jeg datet begge skuespillerne.
Hva faen?
Hei, Jen! Så godt å se deg.
Jeg elsker at du aldri gjør en innsats.
Hva gjør du her?
Dette er bryllupet til vennen min! Du kan ikke gjøre den dritten her!
Jeg ser at småpraten er over.
Svaret på det utrolig frekke spørsmålet ditt
er at jeg tilfeldigvis dater en venn av brudgommen, og han ba meg.
-Titania! -Hei, jenta mi!
Du kom! Men du er så opptatt. Du har cirka 5000 virksomheter.
-Det har jeg. -Ja.
Hva? Nei. Hun har lurt seg inn i bryllupet for å plage meg.
Det er så åpenbart. Hvorfor skjønner ingen det?
Du er veldig høylytt.
Jen, jeg skjønner deg. Jeg gjør det.
Men du høres sprø ut.
Titania ville ikke bare kommet i bryllupet mitt
og prøvd å drepe deg eller noe.
Jeg er her bare for å feire kjærligheten til Lulu og brudgommen.
-Det er alt. -Så søtt.
Ja. Ser du? Ikke alt handler om deg, Jennifer.
Ja vel!
-Beklager. Jeg vet dette er rart. -Beklager.
Jeg har ikke perfeksjonert den minst pinlige måten å gå bort til en fremmed.
-Den må jobbes litt med. -Ja.
Skal jobbe med den til neste gang jeg ødelegger nok en introduksjon.
-Greit. -Jeg heter Josh.
-Jen. -Bruden eller brudgommen?
Bruden. Jeg gikk på videregående med Lulu.
Jøss.
-Du? -Brudgommen.
Men alt går over i hverandre.
-Kan jeg spørre om noe? -Ja.
Skal du ha med en gjest? Jeg forstår ikke hvordan de avgjorde det.
Jeg fikk ikke lov, men det er greit.
Planen min var å starte en veldig normal samtale
med en vakker kvinne som stapper i seg kandiserte nøtter.
Jeg er flink til å holde meg til planen.
-Det ser jeg. -Ja.
Herlighet, Jen. Jeg er så glad jeg fant deg.
Halvparten av staben slutter på grunn av "måten jeg behandler dem på".
Kan du hjelpe meg med å rydde opp her?
Fjerne noen av de tomme glassene?
Jeg trenger hjelp. Det er inne.
-Ja. -Takk, Jen.
-Ja. -Vi sees senere.
Ha det.
75 000 dollar i kredittkortgjeld,
og Paul forsvinner beleilig nok den dagen regningen kom.
Jeg fikk ikke et øre for å oppdra Spencer jr. alene i alle de årene.
Jeg brukte 10 000 dollar på en jazzbegravelse i New Orleans
etter at Arnie svelget en cyanidpille ved et uhell.
Mine damer og herrer, jeg skjønner dere.
Kan jeg spørre om hvordan dere ble klar over Mr. Immortals...
...atferdsmønster?
Det var på grunn av meg.
Vennen min sendte en lenke til en video på den siden, Intelligencia.
Den for hatske mannebarn?
Jepp, den.
Du så en mann kjøre inn i
et travelt veikryss, og så blir han truffet av fire biler.
Kroppen hans regenereres, og så reiser han seg og går sin vei.
Jeg kjente så klart igjen idiotmannen min Roger.
Det var det jeg var redd for.
Ikke bare fingerte du dødsfallet ditt flere ganger,
men du skapte flere falske identiteter.
Alle ektefellene burde anmelde.
Du har flaks som ikke er i fengsel.
Kommer aldri til å forstå kvinner, selv om jeg lever til jeg blir... Og det gjør jeg.
Forstå dette.
Jeg ordner den beste avtalen gitt omstendighetene.
-Takk. -Ikke rør meg.
Hør her. Du må betale.
Hvorfor smiler du?
Det er litt morsomt.
Nei, hun gjør det. Det er en jobb for Jen.
Jeg ber henne om slikt hele tiden.
Forloverne til brudgommen spilte Mario Kart
og skjortene deres ble krøllete.
Herregud, av et videospill?
Ja. Videospill er sport nå. De er på ESPN og alt.
-Ja. -Du har strykevakt, ikke sant?
-Har jeg? -Ja. Heia brudetroppen!
Tusen takk. Fantastisk.
-Jen! Partneren din er her! -Herregud! Han er her!
Jonathan er her!
Jen, se hvem du får gå ned kirkegulvet med!
Han er så modig. Vi måtte gjenopplive ham i morges.
Jonathan, så klart.
Damer, Sebastian, hvordan høres dette ut?
Jeg har Apple-aksjene jeg kjøpte i 1981,
pluss alt gullet min første kone, baronesse Cromwell, etterlot meg.
Skal vi dele alt på åtte og si oss ferdige?
-Rimelig. -Sjenerøst og rettferdig.
Så kan alle gå videre med livene sine.
Jeg fikser papirene,
-og så ordner vi alt dette. -Bare et øyeblikk.
Vi var gift i 18 år, og hun var bare sammen med ham i tre.
Hvorfor skal hun få samme beløp?
Fordi jeg fikk barn med idioten.
-Skal vi straffes for hennes feil? -Sønnen min er ikke en feil.
Du brukte ordet "feil".
-Jeg vil bare at min 18 år... -Du gjorde en feil.
Feil, feil, feil.
Hva skjer, festfolk?
Det er DJ In-ch-ch-chedible Hulk!
-La oss få festen i gang... -Utrolig.
...for det nye paret.
Vær raus når du heller.
Det blir fem dollar ekstra.
Velkommen BETAL I BAREN
Så klart.
Hva skal jeg ellers gjøre de neste fire timene?
Jeg har det. Sebastian, dette er planen.
Du får igjen pengene for Lake Lawn-mausoleet.
Jazz-begravelsen, veldig elegant. Elsker stilen din.
Taylor, du får etterbetaling for de to årene
du sluttet i jobben for å hjelpe Paul med å drive en jadebutikk i Piemonte.
Cheryll, kontanter. Vil du ha det? Du får det.
-Penger! -Amy.
Ja.
Du får en oppriktig unnskyldning med betydningsfull øyekontakt.
-Herregud. Takk. -Minst 15 sekunder.
Greit? Og husk, alle sammen: Hva er mantraet vårt?
-Aldri mer! -Ja!
Jeg tror det var det. Mallory?
Funker dette for deg?
Jepp. Jeg har en...
Er det det beste du klarer med øyekontakten?
Amy, det blir 20 sekunder øyekontakt.
Det virker uendelig.
Dette ble stygt. Det er ingen tvil om det.
Men jeg elsket hver og en...
Nei, spar deg!
Greit! Vi er ferdige her.
Ms. Ramos, utradisjonelt og ypperlig.
Ja!
-Bra jobbet. -Gi meg pengene mine.
Bruce, hvor er du?
Jeg har prøvd å få tak i deg i mange uker, måneder, dager eller noe.
Ring tilbake, din idiot.
Ikke vær lat nå. Sett i gang.
-Josh! Jeg trodde Lulu hadde spist deg. -Herlighet.
Å nei, jeg er her.
Har ikke sett deg ha det så gøy på hele onsdagen og torsdagen.
Josh. Joshua. Joshinson. Det er et bra navn.
Foreldrene mine.
-Å? -Ja.
-De ga deg et bra ansikt også. -Gjorde de?
Takk for komplimenten.
Lurte på når du skulle legge merke til det.
Jeg tenkte bare for mye på bryllupsgreiene,
det teite ekteskapet og kjærligheten...
Så du er romantiker?
Jeg hater ikke kjærligheten.
Jeg ville bare gå i ett bryllup
og vise at jeg faktisk gjør det ganske bra.
-Jeg har ikke kjæreste eller mann. -Fint å vite.
La meg fortelle deg en hemmelighet. Kom hit.
Ja. Jeg kommer.
Jeg gjør det faktisk veldig bra.
Jeg har en god jobb. Advokat.
Og jeg er så sterk.
Jeg er veldig sterkt.
Ja, jeg kan... Det er stramt.
Ja. Og du har ikke sett She-Hulk-håret mitt.
Jeg vil gjerne se det.
-Vil du? -Ja.
Jeg kan ikke gjøre det her.
Greit.
Alle er alltid så...
Snakker om hvor fantastisk She-Hulk er...
De sier det hele tiden. Jeg ville være fantastisk i kveld.
Jeg vet ikke. Jeg synes du er ganske flott.
Gjør du?
Jeg gjør det.
Å nei.
-Går det bra? -Å nei, det skjer.
Hva...
Slipp det ut.
Visste det!
Så klart. Jeg sa bokstavelig talt at det ikke er over.
Så nå skal jeg knuse deg offentlig.
Kom igjen! Jeg vant rett og rimelig. Legg det bak deg.
Jeg legger ingenting bak meg.
Skal du ikke forvandle deg?
Jeg kan ta deg sånn.
Dette er bare patetisk.
Det er ikke gøy om du ikke er She-Hulk.
Hvorfor er du så besatt av meg?
Jeg er ikke besatt av deg. Men det virker som alle andre er det.
Du får ikke ødelegge alt for meg på grunn av noe du ikke vil ha engang.
Noe du ikke fortjener engang.
Nå må jeg bevise det. Så bli grønn.
Jeg skal bli She-Hulk bare denne ene gangen.
Å nei, jeg har glemt hvordan.
Dette er patetisk.
Gi meg et øyeblikk.
Vi har en bryllupsslåsskamp!
Skallfasettene mine!
Synes du dette er morsomt?
Viser du det til dine 11 følgere på Instagram?
Hvor skal du? Jeg tar denne!
Dette bryllupet suger.
Lulu, jeg vet jeg lovet.
Hun slo til meg da jeg kastet opp. Hvem gjør slikt?
Herregud.
Er She-Hulk i bryllupet mitt?
-Ja. -Jeg elsker deg. Jeg er en fan.
-Store pupper! -Ja, de er store.
Digre pupper. Gratulerer.
Jeg elsker fotokiosken. Den fyren er så sexy.
Intelligencia. Vi er nettet.
Jeg forstår bare ikke
hvorfor noen som er redd for konflikt, gifter seg.
Ja.
Kan ikke tro at fyren fikk åtte mennesker til å gifte seg med ham.
Du kan ikke være singel i Los Angeles.
Jeg har vært gift lenge.
-Er du gift? -Elleve år i oktober.
-Hva? -Dagen etter bursdagen til sønnen min.
Vent. Har du barn? Du har et barn.
-Mallory Book har... -Nok spørsmål.
-Greit. -Skal vi se.
Jeg må se dette.
Hva er dette? She-Hulk...
KUN MEDLEMMER Logg inn for å fortsette
Hulker? Hva i alle dager?
"Komma, hun var så ekkel.
-"Hun var 30. Æsj!" Greit. -Herregud.
Det tror jeg på.
Jeg kopierte og limte inn det folk har sagt til meg på Internett.
Godtatt. Emneknagg: kompisbrødre.
DROPP SHE-HULK Når du er en hulk men fortsatt er dum
NOEN MÅ SKYTE SHE-HULK De beste memene
Dette er... Hva er dette? Mal. "Hvordan dreper vi She-Hulk?"
Dette er dystert. Vi må snakke med Jen.
Nei, det må vi ikke.
Leser du dette?
Ja. Hvorfor vil du at hun skal tenke på det?
Fordi noen av dem er dødstrusler.
Nikki, det er bare troll.
De vil ha oppmerksomhet.
Det er bedre for Jen. Bare la henne leve livet sitt.
Greit.
Det heter Intelligencia, og det er memer og dødstrusler.
Greit? Men Mallory sa at jeg ikke skulle si det,
for hun sa du ville bli lei deg, og vi burde beskytte deg
og la deg leve livet ditt. Men...
...jeg gjorde så klart ikke det.
Det er sikkert ingenting.
Bare ring meg når du får dette. Glad i deg.
-Var det riktig valg? -Ja.
Jeg går inn.
Forsiktig. Ikke skad deg.
Nei da. Ta litt dipp.
MAKRO-BLODNIVÅ
Er neste fase av planen klar? HulkKing
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIENE
MARVEL STUDIOS PRESENTERER
Norske tekster: Heidi Rabbevåg