Agora que já analisei as tuas amostras de sangue,
é demasiado perigoso chegar ao público.
Thunderball, conseguiste?
Não, não consegui furar aquela pele verde e dura.
Anteriormente em She-Hulk...
Tenho documentos judiciais arquivados pela Titania Worldwide LLC.
Vai processá-la por uso indevido de marca.
Estás a usar o meu nome para vender as tuas porcarias.
Para seres minha cliente, veste-te com respeito
e não como um jogador a tentar livrar-se de uma coima.
Luke, esta é a She-Hulk.
Meu Deus!
Como eu fiz um perfil de encontros como a She-Hulk,
cada um daqueles encontros é uma testemunha corroborante.
Teria ido ao encontro,
se a She-Hulk se tivesse apresentado como Jennifer Walters?
Ela não é bem o meu género.
O tribunal decide a favor de Jennifer Walters, ou a She-Hulk.
Isto não acabou, hater.
ACEITAS SER A MINHA Dama de Honor
É claro que aceitas! Beijinhos, Lulu
Que bom...
Não, Jen, não tens de levar um fato profissional do Luke Jacobson
ao casamento.
Quero ver o superfato que ele te fez.
Porquê? Nunca vou usá-lo.
Vá lá. Estás a matar-me!
E é o dobro do pecado matar uma pessoa divertida.
Não, olha o vestido que o Luke me fez para o jantar de ensaio.
-O quê? -Sim.
-Meu Deus! -Não o adoras?
Vais ficar uma brasa como Shulky.
Sim, é uma razão para ires ao casamento.
Sim! No fundo, é essa a razão pela qual estou animada por ir.
A sério, quem é que marca um casamento a uma quinta?
A Lulu é uma velha amiga do secundário.
Ela conhece a minha família toda. O meu primo Ched é o DJ no casamento.
-O quê? -Sim.
Mas nós fomos ficando mais distantes e deixámos de nos falar.
Porque és dama de honor?
Porque... acho que se sentiu obrigada a pedir-me.
E eu senti-me obrigada a aceitar. Como dizemos não a ser dama de honor?
É só dizer que não.
Odeio que a Mallory tenha de ficar com o meu trabalho.
Tudo bem, é só um caso de divórcio.
Assim, tenho a oportunidade de trabalhar com a Menina Mallory.
Sim, é um episódio de casamento.
E se acham que está a acontecer num momento inconveniente, têm razão.
Porque os casamentos são sempre assim. Mas eu vou ficar ótima, vamos a isso.
Vamos lá!
Uau, Jen!
Tudo nesse visual está a resultar!
Obrigada, Heather.
Levaste a sério o plano de treino "Tonificada para o Grande Dia".
-Pois foi. -Sim.
Miúda, o teu rabo está um espanto.
Incrível!
Todas têm rabo. Olá, Jen.
Olá, Lulu! Meu Deus!
Posso falar contigo um segundo?
-Nem acredito que me estás a fazer isto. -O quê?
Estás a roubar-me as atenções com o teu... Isto.
Ninguém vai ficar a olhar para mim.
Serás o centro das atenções. É o teu grande dia.
Eu sei que é o meu grande dia.
Não quero que sejas um Hulk no meu casamento.
Promete-me, Jen.
Prometes?
Prometo. Vou ao teu casamento como Jen.
-Obrigada. -Pronto, está tudo bem.
É o meu grande dia!
É óbvio, era a única vez que não queria aparecer como a simples Jen.
SIMPLES JEN: A ADVOGADA
O Jackson, o Sam, o Greg e o Mark. São os padrinhos do Adam.
Então, se todos têm pares, eu não fico com um padrinho?
Jen! Não te deixávamos pendurada.
Achas que queremos que o casamento seja uma loucura?
Vais ficar com o Jonathan. Ele estará na cerimónia amanhã.
Meu Deus, eu adoro o Jonathan.
O Jonathan é literalmente o melhor!
Espantoso! Boa!
Muito bem, Sr. Hollis.
Senhor Imortal.
Desculpe. Não disse que se chamava Craig Hollis?
Sim, mas prefiro o título Sr. Imortal. Tem mais impacto.
Claro.
Senhor Imortal, continue.
Exato. Eu sei que este não é o vosso típico caso de divórcio,
mas preciso muito da vossa ajuda,
senão este acordo vai deixar-me nas lonas.
O divórcio é duro.
Mas eu bem tentei manter um casamento.
Tentei. Várias vezes.
Na verdade, podemos até dizer que ninguém tentou mais do que eu.
Talvez até literalmente.
Sou um tipo simpático. Não quero ferir os sentimentos de ninguém.
Mas, como sabem, é inevitável que as relações percam o encanto.
Mas é uma conversa difícil.
"Não quero continuar casado contigo.
"Sinto que estás a sufocar-me emocionalmente,
"e usas pijamas estranhos."
Podem censurar-me por andar no meio da estrada na hora de ponta
e pôr fim ao problema ali mesmo?
-Espere, o quê? -Deixe-me ver se entendi.
Está a dizer que, em vez de ter uma conversa com a sua mulher,
mata-se para sair da relação?
Eu não me mato, sou imortal. Por isso, não posso morrer.
E acha que esta mulher formada em Direito não sabe
o que significa imortal?
Mas no meu caso, eu morro, mas apenas no sentido legal.
Então morre.
Eu "morro", mas só por um... Morro "mais ou menos", mas morro.
Não se sente mal com essa tática?
-Como já disse, sou um tipo simpático. -Já o disse.
Se tiverem a oportunidade,
acho que é a maneira mais atenciosa de terminar um casamento.
"Atenciosa" não é o termo correto.
Não, o senhor não sabe como ter qualquer tipo de discussão.
Pensava que isto...
Que os advogados não devia julgar os clientes.
Não, só têm de o representar. Eu vou ficar por aqui.
Terminar uma relação é difícil. Mas perder um ente querido também é.
Agora não sei com quem me preocupar. O governo, impostos?
Houve algum pedido de seguro?
Pelo menos, agora sabemos como o faz.
Jen, sou uma desgraça. Ainda nem pusemos a conversa em dia.
Como estás? O que tens feito?
Eu estou...
Na verdade, sou responsável por um novo departamento da GLK&H,
uma das firmas de advogados de maior renome do país.
E, como viste, agora tenho superpoderes, o que é de loucos.
Não, não estava a falar... Não era isso.
Namoras com alguém? Tens algum homem na tua vida?
Não. Não, não, não.
Não! Lamento muito. Vais encontrar alguém, não te sintas mal.
Não me sinto mal.
É isso mesmo! Ainda tens algum tempo.
Lulu! Equipa Edward ou Jacob?
Meu... Parem com isso! Sabem que namorei com esses dois atores.
Mas que raios?
Olá, Jen! É ótimo ver-te.
Adoro que nunca faças nenhum tipo de esforço.
O que fazes aqui?
É o casamento da minha amiga! Não podes fazer as tuas coisas aqui!
Certo, já percebi que a conversa acabou.
A resposta à tua pergunta extremamente grosseira
é que estou a namorar um amigo do noivo e ele convidou-me.
-Titânia! -Olá, miúda!
Conseguiste vir! Andas tão ocupada. Tens uns 5000 negócios.
-É verdade. -Pois.
O quê? Não, ela intrometeu-se no casamento para me provocar.
Isso é tão óbvio. Porque é que ninguém vê isso?
Estás a fazer muito barulho.
Jen, eu entendo. A sério.
Mas pareces uma louca.
A Titânia não ia aparecer no meu casamento
para te tentar matar ou algo assim.
Só estou aqui para celebrar o amor entre a Lulu e o noivo.
-Só isso. -Que fofo.
Estás a ver? Nem tudo gira à tua volta, Jennifer.
Como queiras!
-Desculpa, sei que isto é estranho. -Desculpa.
Ainda não aperfeiçoei a forma menos constrangedora de abordar alguém.
Pois, podia estar melhor.
Vou treinar para a próxima vez que estragar outra apresentação.
-Fixe. -Sou o Josh.
-Jen. -Noiva ou noivo?
Noiva. Fui colega de secundário da Lulu.
-Tu? -Noivo.
Mas fica tudo misturado.
-Posso fazer-te uma pergunta? -Sim.
Deram-te uma acompanhante? Não percebo os critérios que usaram.
Não, não me deram, mas não me importo.
O meu plano era dar início a uma conversa bastante normal
com uma mulher linda a devorar frutos secos cristalizados.
E sou ótimo a seguir os meus planos.
-Já percebi. -Sim.
Meu Deus, Jen, ainda bem que te encontrei.
Metade da equipa do evento demitiu-se devido "à forma como os trato".
Podias ajudar-me a pôr isto em ordem?
Arrumar as coisas? Pegar nos copos vazios, limpar tudo?
Preciso mesmo da tua ajuda. É lá dentro, por favor?
-Claro. -Obrigada, Jen.
Até logo.
Adeus.
75 mil dólares em dívidas de cartão de crédito,
e o Paul convenientemente desaparece no dia em que a conta chegou.
Eu nunca recebi um cêntimo por criar o Spencer Jr. sozinha todos estes anos.
Eu gastei 10 mil dólares num funeral de Jazz em Nova Orleães
depois de o Arnie engolir "acidentalmente" um comprimido de cianeto.
Senhoras e senhores, eu percebo-vos, acreditem.
Posso saber como tomaram conhecimento que o Senhor Imortal tinha
este padrão de comportamento?
Foi por minha causa.
Uma amiga enviou-me um link para um vídeo publicado no site Intelligencia.
O dos homens infantis odiosos?
Sim, é esse.
Víamos um homem a entrar...
...num cruzamento movimentado e é atingido por quatro carros diferentes.
O corpo dele regenera-se, ele levanta-se e vai-se embora.
É claro que eu reconheci imediatamente o Roger, o meu marido idiota.
Era isto que me preocupava.
Além de fingir a sua morte múltiplas vezes,
também forjou múltiplas identidades falsas.
Para ser sincera, todos estes cônjuges deviam apresentar queixas criminais.
É uma sorte não estar na prisão.
Nunca hei de entender as mulheres, mesmo se viver até... E vou viver.
Perceba uma coisa.
Vou conseguir-lhe o melhor negócio dadas as circunstâncias.
-Obrigado. -Não me toque.
Mas oiça bem, vai ter de pagar.
Porque está a sorrir?
Tem uma certa piada.
Não, de certeza que o faz. É mesmo um trabalho para a Jen.
Ela faz sempre estas coisas por mim.
Os padrinhos estiveram a jogar Mario Kart
e as camisas ficaram amarrotadas.
Meu Deus! Com um videojogo?
Agora os videojogos são desportos. Passam na ESPN e tudo.
-Pois. -Estás a fazer serviço de engomadoria?
-Estou? -Força, Esquadrão da Noiva!
Muito obrigada. Espantoso.
-Jen, o teu padrinho chegou! -Meu Deus, ele chegou!
O Jonathan chegou!
Jen, olha com quem vais subir ao altar.
Ele é tão corajoso. Tivemos de o ressuscitar esta manhã.
Jonathan, claro.
Senhoras, Sebastian, que tal o seguinte?
Ainda tenho as ações da Apple que comprei em 1981,
além do ouro que herdei da minha primeira mulher, a Baronesa Cromwell.
Que tal se dividirmos tudo por oito e ficamos por aqui?
-Muito justo. -Generoso e justo.
Depois, todos podem seguir com as suas vidas.
Vou preparar os documentos
-e vamos resolver isso tudo. -Só um minuto.
Nós estivemos casados 18 anos e ela só ficou com ele durante três.
Porque recebe a mesma quantia que eu?
Porque eu tive um filho com aquele idiota.
-Porque somos castigadas pelo erro dela? -O meu filho não é um erro!
Usou a palavra "erro".
-Eu só quero os meus 18 anos... -Cometeu um erro.
Erro, erro, erro.
Como é, pessoal da festa?
É o vosso mano, o DJ "Inchedvível" Hulk!
-Que comece a festa... -Inacreditável.
...para o novo casal!
Dá-me uma dose forte, amigo.
Custa mais cinco dólares.
Bem-vindos BAR A PAGAR
Claro que sim.
O que mais vou fazer nas próximas quatro horas?
Eu trato de tudo. Sebastian, vamos fazer o seguinte.
Vai ser reembolsado pelo mausoléu de Lake Lawn.
Funeral de jazz, que chique. Adoro o seu estilo.
Taylor, vai receber o pagamento pelos dois anos
em que deixou o emprego para ajudar o Paul a gerir uma loja de jade em Piedmont.
Cheryll, dinheiro vivo. Quer? É seu.
-Dinheiro vivo. -Amy.
Sim.
Vai receber um pedido de desculpas sincero com contacto visual emotivo.
-Meu Deus, obrigada. -Com uma duração mínima de 15 segundos.
E lembrem-se, qual é o nosso lema?
-Nunca mais! -Isso!
E acho que está tudo. Mallory?
Ficou satisfeito?
Será que... Tenho um...
É o melhor que consegue fazer quanto ao contacto visual?
Amy, são 20 segundos de contacto visual.
Isso parece-me interminável.
Esta situação ficou feia. Não há dúvida nenhuma quanto a isso.
Mas eu amei mesmo cada uma...
Não, poupa-nos!
Já acabámos por aqui.
Mna. Ramos, inconvencional e excelente.
Boa!
-Bom trabalho. -Deem-me o meu dinheiro.
Bruce, por onde andas?
Ando a tentar falar contigo há semanas, meses, dias, ou qualquer coisa assim.
Liga-me de volta, seu palerma.
Não fiquem com preguiça. Quero ver todos a mexer os pés.
-Josh! Achei que a Lulu te tinha devorado. -Meu Deus...
Não, estou aqui.
É a coisa mais divertida que te vi fazer esta quarta ou quinta.
Josh. Joshua. Joshinson. É um bom nome.
Foram os meus pais.
-A sério? -Sim.
-Também te deram uma boa cara. -Ai sim?
Obrigado pelo elogio.
Já me perguntava quando ias reparar.
Tinha o cérebro demasiado focado nestas coisas do casamento,
um casamento idiota, o amor...
És uma pessoa romântica? É isso que se passa?
Não odeio mesmo o amor.
Só queria vir a um casamento
e mostrar que estava a sair-me bastante bem.
-Não tenho namorado nem marido. -É bom saber.
Vou contar-te um segredo. Anda cá, ouve.
Estou a ir, vou já.
Estou mesmo a sair-me muito bem.
Tenho um ótimo trabalho. A advogar a lei.
E sou mesmo forte.
Sou mesmo muito forte.
Sim, nota-se... está apertado.
E ainda nem viste o meu cabelo de She-Hulk!
Adorava vê-lo.
-A sério? -Sim.
Não posso fazê-lo aqui.
Está bem.
As pessoas são sempre tão...
Dizem que a She-Hulk é incrível...
Estão sempre a dizer isso. Só queria ser incrível esta noite.
Não sei, acho que és ótima assim.
Achas?
Acho.
Não.
-Estás bem? -Não, está a acontecer.
O que está...
Deixa sair, querida, deixa sair.
Eu sabia!
Era óbvio. Disse literalmente que não tinha acabado.
Agora, vou destruir-te em público.
Por favor! Ganhei de forma limpa e justa, esquece o assunto!
Eu não esqueço nada!
Não te vais transformar?
Posso enfrentar-te assim.
Isto é tão triste.
Só é divertido se fores a She-Hulk. Anda lá!
Porque és tão obcecada comigo?
Eu não sou obcecada contigo. Mas parece que todos os outros são.
Não tens o direito de me estragar tudo por uma coisa que nem queres.
Uma coisa que nem mereces!
Por isso, sou obrigada a prová-lo! Fica verde!
Está bem, vou transformar-me na She-Hulk só desta vez!
Não, esqueci-me de como se faz.
Isto é ridículo.
Dá-me um segundo!
Temos uma luta de casamento!
As minhas facetas!
Acham que tem piada?
Estão a mostrar tudo aos vossos 11 seguidores no Instagram?
Aonde é que vais? E eu vou levar isto!
Este casamento é péssimo!
Lulu, eu sei que prometi.
Ela atacou-me quando eu estava a vomitar, quem faz uma coisa dessas?
Meu Deus!
A She-Hulk está no meu casamento?
-Sim. -Adoro-te tanto. Sou tua fã.
-Que mamas gigantes. -Sim, são grandes.
Mamas enormes. Parabéns ou assim.
Adoro a cabina de fotos, o tipo é um pão.
Intelligencia. Somos a web.
Não percebo mesmo
por que razão alguém com medo de compromissos se casa tanto.
Nem acredito que aquele tipo convenceu oito pessoas diferentes a casar com ele.
Não deves ser solteira em Los Angeles.
Estou casada há muito tempo.
-És casada? -Faz 11 anos em outubro.
-O quê? -Um dia após o aniversário do meu filho.
Espera aí, tens filhos? Tens um filho.
-A Mallory Book tem... -Chega de perguntas.
Vejamos.
Espera, tenho de ver isto.
O que é isto? A She-Hulk...
SÓ PARA MEMBROS Faça Login para Continuar
Esmagar? Espera, mas que raios?
"Vírgula, ela era tão nojenta.
-"Ela tinha 30 anos!" -Meu Deus.
Isso é credível.
Só copiei e colei o que vários homens me disseram na internet.
Aceite. #AmigosComManos.
CANCELEM A SHE-HULK Quando se é um Hulk, mas burro na mesma
ALGUÉM MATE A SHE-HULK Melhores Memes
O quê? O que é isto? "Como matamos a She-Hulk?"
Isto é sombrio, temos de avisar a Jen.
Não, não temos. Não.
Estás a ler o mesmo que eu?
Sim, e que adianta que ela saiba disto?
Algumas são ameaças de morte.
Nikki, são só trolls.
Qualquer atenção que seja dá-lhes o que eles querem.
A Jen fica melhor assim. Deixa-a viver em paz.
Está bem.
Chama-se Intelligencia e está cheio de memes e ameaças de morte.
Mas a Mallory disse para não te contar
porque disse que te sentirias mal, devíamos proteger-te
e deixar que vivesses em paz, mas...
É óbvio que não fiz isso.
Nem deve ser nada.
Liga-me quando ouvires esta mensagem e eu adoro-te muito!
-É um sucesso? -Sim, é.
Boa, vou avançar.
Cuidado, não te magoes.
Não me magoo. Um bocado de molho.
A próxima fase do plano está pronta? HulkKing
BASEADO NA BD DA MARVEL
MARVEL STUDIOS APRESENTA
SHE-HULK: A ADVOGADA
Tradução: Bernardo Rodrigues