Acum că ți-am analizat probele de sânge,
e prea periculos să ieși în lume.
Thunderball, ai reușit?
Nu. N-am putut să-i găuresc pielea verde.
În episoadele anterioare din She-Hulk...
Am documente înaintate de Titania Worldwide SRL.
Utilizarea abuzivă a mărcii.
Îmi folosești numele ca să-ți vinzi produsele de rahat.
Dacă ești clienta mea, arăți că te respecți,
nu te îmbraci ca un fotbalist acuzat de consum de alcool la volan.
Luke. E e She-Hulk.
Doamne!
Fiindcă mi-am făcut profilul ca She-Hulk,
fiecare tip cu care am ieșit e un martor care poate confirma.
Ați fi mers la întâlnire
dacă She-Hulk s-ar fi prezentat ca Jennifer Walters?
Nu prea e genul meu.
Curtea decide în favoarea lui Jennifer Walters, alias She-Hulk.
Nu s-a terminat, urâto.
VREI SĂ FII Domnișoară de onoare
Da! Sigur că vrei! XoXo Lulu
Ce bine.
Nu, Jen, nu trebuie să duci costumul de afaceri făcut de Luke Jacobson
la nuntă.
Vreau să văd supercostumul pe care ți l-a făcut.
De ce? N-o să-l port.
Haide! Mă omori!
E un păcat dublu să omori pe cineva amuzant.
Nu. Uite rochia pe care mi-a făcut-o Luke pentru repetiția pentru nuntă.
- Ce? - Da.
- Doamne! - Îți place?
O să fii o Shulky supersexy.
E un motiv bun să mergi la o nuntă.
Da! De fapt, ăsta-i motivul pentru care mă bucur că merg.
De ce-ar face cineva nunta într-o joi?
Lulu e o veche prietenă din liceu.
Îmi știe toată familia. Vărul meu, Ched, o să fie DJ la nuntă.
- Ce? - Da.
Dar ne-am îndepărtat treptat și acum nu mai vorbim.
De ce domnișoară de onoare?
Fiindcă... cred că s-a simțit obligată să mă invite.
Iar eu m-am simțit obligată să accept, cum refuzi să fii domnișoară de onoare?
Doar spui nu.
Nu-mi place că Mallory trebuie să-mi țină locul.
E un simplu divorț.
Îmi dă ocazia să lucrez mult mai aproape de Mallory.
Da, e un episod separat despre o nuntă.
Dacă vi se pare că vine într-un punct nepotrivit în serial, așa e.
Pentru că așa sunt nunțile. Dar o să arăt grozav, haideți.
Haide!
Jen!
Cum arăți, ești fantastică!
Mulțumesc, Heather!
Ai tras tare la sală ca să fii tonifiată pentru ziua cea mare.
- Așa e. - Da.
Fundul tău arată bestial.
Incredibil!
Toată lumea are fund. Bună, Jen.
Bună, Lulu! Doamne!
Putem vorbi puțin?
- Nu pot să cred că-mi faci asta. - Ce?
Să distragi toată atenția de la mine cu... asta.
Nimeni n-o să se uite la mine.
Toți ochii o să fie pe tine. E momentul tău.
Știu că e momentul meu.
Nu vreau să fii Hulk la nunta mea.
Promite-mi, Jen.
Promiți?
Promit. O să fiu Jen cea normală la nunta ta.
- Mulțumesc. - Da. Bine. Ești în regulă.
E momentul meu!
Evident, asta e singura dată când n-am vrut să apar ca Jen.
Doar JEN AVOCATA APĂRĂRII
Jackson, Sam, Greg și Mark. Sunt cavalerii de onoare ai lui Adam.
Deci, toată lumea are pereche, eu n-am niciuna?
Jen! Nu te-am fi lăsat de izbeliște.
Crezi că vrem s-avem o nuntă caraghioasă?
Tu o să fii cu Jonathan. Va veni mâine, la ceremonie.
Doamne! Jonathan! Îl ador.
Jonathan e cel mai bun!
Minunat. Bine!
În regulă, dle Hollis.
Dl Nemuritor.
Scuze. N-ați spus că vă cheamă Craig Hollace?
Ba da. Dar îmi spun dl Nemuritor. E mai de impact.
Sigur.
Dle Nemuritor, cum spuneați...
Da. Știu că nu e cazul clasic de divorț,
dar chiar am nevoie să mă ajutați,
altfel aranjamentul ăsta o să mă usuce.
Divorțul e greu.
Da. Dar am încercat tot ce se poate.
Serios. De mai multe ori.
Aș putea spune că nimeni n-a încercat așa mult ca mine.
Probabil, literalmente.
Sunt un tip de treabă.
Dar, inevitabil, lucrurile se perimează.
Dar asta e o discuție dificilă.
„Nu mai vreau să fiu însurat cu tine.
„Cred că mă sufoci emoțional
„și porți pijama ciudată.”
Mă puteți acuza că am pășit în plin trafic
ca să punct întregii povești pe loc?
- Stai, ce? - Stați să înțeleg exact.
Spuneți că, în loc să aveți o discuție cu soția,
vă sinucideți ca să ieșiți din relație?
Nu mă sinucid. Sunt nemuritor. Deci, nu pot muri.
Credeți că femeia asta cu o diplomă în drept nu știe
ce-nseamnă nemuritor?
Dar, în cazul meu, eu chiar mor, dar doar în sens legal.
Deci, muriți.
Da. „Da, mor”. Doar în sensul... „Oarecum mor”... Dar chiar mor.
V-a părut vreodată rău pentru tactica asta?
- Repet, sunt un tip de treabă. - Ați spus-o.
Da, dacă ai ocazia,
cred că e cel mai politicos mod de a încheia o căsnicie.
Nu e cuvântul pe care-l vreți.
Nu, doar că nu știți să aveți niciun fel de conversație.
Credeam că...
Avocații n-ar trebui să te judece.
Nu, doar că trebuie să vă reprezinte. Mă opresc aici.
Evident, e greu să închei o relație. La fel, să jelești moartea consortului.
Nu știu pentru ce să-mi fac griji. Taxe și impozite?
Vreo solicitare de asigurare?
Măcar acum știm cum o face.
Jen. Sunt groaznică. Nici n-am apucat să vorbim.
Cum ești? Care mai e viața ta?
Sunt...
De fapt, sunt șefa unui nou departament la GLK&H,
una dintre cele mai prestigioase firme de avocatură din țară,
și, cum ai văzut, acum am superputeri, ceea ce e o nebunie.
Nu la asta mă refer... Nu vreau asta.
Te vezi cu cineva? E vreun băiat în viața ta?
Nu.
Nu! Îmi pare rău. Vei găsi pe cineva. Nu te simți prost.
Nu mă simt prost.
Așa! Știi, încă mai ai un pic de timp.
Lulu! Echipa Edward sau Jacob?
Vai... Las-o baltă! Știi că am fost cu ambii actori.
Ce naiba?
Bună, Jen! Mă bucur să te văd.
Ador că nu faci niciodată niciun efort.
Tu ce cauți aici?
E nunta foarte reală a prietenei mele! Nu poți să faci tâmpenii aici!
Bine. Văd că șueta s-a încheiat.
Răspunsul la întrebarea ta nepoliticoasă
e că sunt iubita unui prieten de-ai mirelui și el m-a invitat.
- Titania! - Bună!
Ai ajuns! Ești așa ocupată. Ai cam cinci mii de afaceri.
- Așa e. - Da.
Ce? Nu. S-a strecurat la nunta asta ca să se răzbune pe mine.
E atât de evident. De ce nu vede nimeni asta?
Vorbești foarte tare.
Jen, te înțeleg. Serios.
Dar zici că ești nebună acum.
Titania n-ar apărea brusc la nunta mea
doar ca să încerce să te omoare.
Eu chiar am venit să celebrez iubirea lui Lulu și-a mirelui ei.
- Asta-i tot, bine? - Ce drăguț.
Da. Vezi? Nu se învârte totul în jurul tău.
Mă rog!
- Scuze. Știu că e un pic ciudat. - Scuze.
Încă nu știu să abordez un străin cât mai puțin ciudat posibil.
- Da, mai ai de lucru. - Da.
Pentru gafa viitoare când mă prezint.
- Tare. - Eu sunt Josh.
- Jen. - Mireasa sau mirele?
Mireasa. Am fost în liceu cu Lulu.
Uau.
- Tu? - Mirele.
Dar sunt amestecate toate.
- Pot să te întreb ceva? - Da.
Ție ți-au dat invitație pentru doi? Nu înțeleg parametri după care au decis.
Nu mi-au dat, dar nu-mi pasă.
Planul meu era să încep o conversație foarte normală
cu o femeie frumoasă care se îndoapă cu nuci confiate.
Mă pricep să mă țin de planurile mele.
- Da. Văd. - Da.
Jen. Vai, ce mă bucur că te-am găsit.
Jumătate din personal pleacă fiindcă „mă port urât cu ei”, cică.
Mă poți ajuta să curăț pe aici?
Să aranjezi? Să strângi pahare goale, să faci curat?
Mi-ar prinde bine ajutorul tău. Înăuntru, te rog?
- Da. - Mersi, Jen.
- Da. - Pe curând.
Pa.
75.000 de dolari datorii pe card
și Paul dispare frumușel în ziua în care a venit factura.
N-am văzut niciun ban pentru creșterea lui Spencer Jr. în anii ăia.
Am cheltuit 10.000 de dolari pe o înmormântare jazz la New Orleans,
după ce Arnie, din greșeală, a înghițit o pastilă cu cianură.
Doamnelor și domnilor, vă înțeleg, credeți-mă.
Pot să vă întreb cum v-ați dat seama de modelul comportamental
al dlui Nemuritor?
A fost datorită mie.
O prietenă mi-a trimis un clip postat pe site-ul Intelligencia.
Cel pentru bărbați puerili?
Da, acela.
Vedeai un bărbat intrând
într-o intersecție plină, apoi e lovit de patru mașini diferite.
Corpul i se regenerează, apoi se ridică și merge mai departe.
L-am recunoscut imediat pe idiotul meu soț, Roger.
Exact de asta mă temeam.
Nu doar că v-ați înscenat propria moarte de mai multe ori,
dar v-ați creat multiple și false identități.
Sincer, toate consoartele ar trebui să facă plângeri penale.
Aveți noroc că nu sunteți la pușcărie.
N-o să înțeleg niciodată femeile, nici de-aș trăi... Și o să trăiesc.
Înțelegeți atât.
Voi obține cea mai bună înțelegere în contextul ăsta.
- Mersi. - Nu mă atingeți.
Dar vă zic atât. O să plătiți.
De ce zâmbiți?
E amuzant.
Nu, sigur o s-o facă. E tipic pentru Jen.
Mereu o puneam să le facă.
Bună! Cavalerii de onoare se jucau Mario Kart
și li s-au șifonat cămășile.
De la un joc video?
Da. Jocurile video sunt un sport acum. Sunt și pe ESPN, peste tot.
- Da. - Deci tu ești cea care calcă, nu?
- Eu? - Da. Hai, domnișoarele!
Mersi mult. Minunat!
- Jen! Ți-a sosit cavalerul! - Doamne! A venit!
A venit Jonathan!
Jen, uite cu cine pășești tu spre altar!
E așa curajos. A trebuit să-l resuscităm azi-dimineață.
Jonathan, sigur.
Doamnelor, Sebastian, ce ziceți?
Mai am acțiunile la Apple cumpărate în 1981
plus aurul lăsat de prima soție, baroana Cromwell.
Ce-ar fi să le împărțim egal, în opt părți, și gata?
- Cinstit. - Generos și corect.
Apoi, fiecare își poate vedea de viață.
Redatez actele de îndată
- ... și rezolvăm totul. - O clipă.
Noi am fost căsătoriți optsprezece ani și ea fost cu el doar trei.
De ce să ia aceeași sumă ca mine?
Pentru c-am făcut un copil cu nebunul.
- De ce să plătesc eu pentru greșeala ei? - Fiul meu nu e o greșeală.
Ai folosit cuvântul „greșeală".
- Îmi vreau cei 18 ani... - Ai făcut o greșeală.
Greșeală.
Care-i treaba, petrecăreților?
Aici e fratele vostru, DJ In-ch-ch-che-dibilul Hulk!
- Să înceapă cheful... - Incredibil.
... pentru noul cuplu!
Dă-mi o tărie mare, prietene.
Vă costă cinci dolari.
Bun-venit BAR CU PLATĂ
Sigur.
Ce altceva să fac în următoarele patru ore?
Bun, gata. Sebastian, uite cum facem.
O să fii despăgubit pentru mausoleul Lake Lawn.
Înmormântare cu jazz, șic. Îți ador stilul.
Taylor, vei primi leafa pentru cei doi ani
în care n-ai lucrat ca să-l ajuți pe Paul la magazinul cu jad din Piedmont.
Cheryll, numerar. Îi vrei? Îi primești.
- Numerar! - Amy.
Da.
Tu o să primești scuze sincere, cu un contact vizual semnificativ.
- Doamne! Mulțumesc! - Care durează cel puțin 15 secunde.
Bine? Și nu uitați. Care e mantra noastră?
- Să ne păzim! - Da!
Cred că asta e. Bun. Mallory?
Convenabil târgul?
Da. E... am o...
Asta-i tot ce poți vizavi de contactul vizual?
Amy, sunt 20 de secunde de contact vizual.
Pare interminabil.
S-a terminat urât. Nu e nicio îndoială.
Dar v-am iubit sincer pe fiecare...
Nu, scutește-ne!
Bine! Am terminat aici.
Dră Ramos, nonconformist și excelent.
Da!
- Frumos. - Dă-mi banii, da.
Bruce, unde ești?
Încerc să dau de tine de săptămâni sau luni, sau zile, mă rog.
Sună-mă înapoi, nebunule.
Nu leneviți. Hai să mișcăm picioarele!
- Josh! Credeam că te-a mâncat Lulu. - Doamne.
Nu, sunt aici.
Nu te-am văzut așa veselă tot weekendul. Sau miercuri și joi.
Josh. Joshua. Joshinson. E un nume bun.
Părinții.
- Serios? - Da.
- Ți-au dat și o față bună. - Serios?
Mulțumesc de compliment.
Mă întrebam când o să observi.
Mi-am rupt creierul cu prea multe chestii legate de nuntă,
marea căsătorie, iubire...
Ești o romantică? Despre asta-i vorba?
Nu urăsc dragostea, de fapt.
Voiam doar să vin la o nuntă
și să arăt că mi-e chiar foarte bine.
- N-am un iubit sau un soț, sau ceva. - Bine de știut.
Hai să-ți spun un secret. Vino-aici. Ascultă.
Da, vin.
Deci, mie chiar îmi e foarte bine.
Am o slujbă beton. Legiuiesc legea.
Și sunt puternică.
Sunt foarte puternică.
Da, văd că... strângi.
Da. Și ar trebui să vezi cum îmi arată părul ca She-Hulk!
Mi-ar plăcea să văd.
- Serios? - Da.
Nu pot să-o fac aici.
Bine.
Toți sunt mereu așa...
Spun cum She-Hulk e fantastică...
Mereu spun asta. Voiam să fiu fantastică în seara asta.
Nu știu ce să zic. Eu... cred că ești grozavă.
Serios?
Da.
Nu.
- Ești bine? - Nu, se întâmplă.
Ce e...
Dă tot afară, iubire.
Știam eu!
Evident. Ți-am spus textual că nu s-a terminat.
Așa că, acum, te voi distruge în public.
Haide! Am câștigat corect și cinstit. Treci peste!
Eu nu trec peste nimic.
Nu te transformi?
Te pot face praf și așa.
E așa trist.
Nu e distractiv dacă nu ești She-Hulk. Haide!
De ce ești așa obsedată de mine?
Nu sunt obsedată de tine. Deși se pare că toți ceilalți sunt.
N-o să-mi strici toate apele pentru ceva ce nici măcar nu vrei.
Ceva ce nici măcar nu meriți.
Și-acum eu sunt obligată s-o dovedesc. Înverzește-te!
Doar de data asta mă transform în She-Hulk.
Nu, am uitat cum se face.
Ce penibil!
Lasă-mă o clipă!
Bătaie la nuntă!
Fațetele mele!
Crezi că e amuzant?
Le arăți celor 11 urmăritori ai tăi de pe Instagram?
Unde te duci? Iau ăsta!
Nunta asta e de rahat!
Lulu. Știu că ți-am promis.
Dar fraiera m-a pocnit chiar când vomitam. Cine face așa ceva?
Doamne!
She-Hulk la nunta mea?
- Da. - Te iubesc așa mult! Sunt un fan.
- Sâni imenși! - Da, sunt mari.
Bine, sâni imenși. Felicitări. Mă rog.
Ador cabina foto. Gagiul e așa sexy.
Intelligencia. Noi suntem web-ul.
Pur și simplu, nu înțeleg
de ce toți care se tem de conflict se tot căsătoresc.
Da.
Nu pot să cred că omul ăsta a găsit opt oameni care să se căsătorească cu el.
Nu cred că ești singură în Los Angeles.
Sunt măritată de mult timp.
- Ești măritată? - Se fac 11 ani în octombrie.
- Ce? - La o zi după ziua de naștere a fiului.
Stai. Ai copii? Ai un copil.
- Mallory Book are... - Destule întrebări.
- Bine. - Hai să vedem.
Trebuie să mă uit la asta.
Ce-i asta? She-Hulk...
DOAR MEMBRI Conectează-te pentru a continua
Să devii Hulk? Ce naiba?
„Virgulă, era așa scârboasă.
- „Avea 30 de ani. Bleah!” Bine. - Doamne!
E credibil.
Doar am copiat chestii pe care mi le-au spus tipi pe internet.
Acceptat. Hashtag, prieteni cu băieții. Bine.
TERMINAȚI-O PE SHE-HULK Când ești hulk, dar tot prost
CINEVA SĂ O ÎMPUȘTE PE SHE-HULK Cele mai bune meme
Asta e... Ce? Ce-i asta? Mal... „Cum o ucidem pe She-Hulk?”
E nasol. Trebuie să vorbim cu Jen.
Nu, nu trebuie.
Citești asta?
Da. De ce să-i bagi mizeriile astea în cap?
Dar unele sunt amenințări cu moartea.
Nikki, sunt simpli troli.
Orice mică atenție le dă ceea ce vor.
Jen e mai bine fără. Las-o să-și trăiască viața.
Bine.
Se cheamă Intelligencia și sunt multe meme și amenințări cu moartea.
Bine? Dar Mallory a zis să nu-ți spunem fiindcă...
... a zis că o să-ți facem mai mult rău, să te protejăm
ca să-ți trăiești viața. Dar...
Dar, evident, n-am făcut-o.
Probabil e un fleac.
Sună-mă când primești mesajul și te iubesc mult.
- Am nimerit-o? - Da, foarte.
Da. Bine, mă înfig și eu.
Ai grijă să nu te rănești.
Nu cred. Iau puțin sos.
MACRO ANALIZĂ SÂNGE
Următoarea fază a planului e gata? RegeleHulk
BAZAT PE BENZI DESENATE MARVEL
MARVEL STUDIOS PREZINTĂ
She HULK AVOCATA APĂRĂRII
Subtitrarea: Olimpia