Jag har analyserat dina blodprover,
det är för farligt att ta ut i världen.
Thunderball, gjorde du det?
Nej. Jag kunde inte ta hål på den gröna huden.
Detta har hänt...
Jag har rättshandlingar inlämnade av Titania Worldwide LLC.
Hon stämmer för varumärkesintrång.
Du använder mitt namn för att sälja dina usla produkter.
Som min klient, måste du klä dig respektabelt,
inte som en fotbollsspelare som åkt fast för rattfylla.
Luke, det här är She-Hulk.
Herregud.
För jag skapade en dejtingprofil som She-Hulk.
Varenda en av dessa dejter är ett bekräftande vittne.
Skulle du ha gått på dejten
om She-Hulk istället hade presenterat sig som Jennifer Walters?
Hon är inte riktigt min typ.
Domstolen dömer till fördel för Jennifer Walters, alias She-Hulk.
Det här är inte över, hatare.
VILL DU BLI MIN Brudtärna
Hallå! Så klart du ska! Kram Lulu
Toppen.
Nej, du behöver inte ta med en affärskostym från Luke Jacobson
till bröllopet.
Jag vill se superdräkten som han gjorde åt dig.
Jag ska inte ha den.
Kom igen. Du gör mig galen!
Och man får inte göra folk galna.
Nej. Titta på klänningen som Luke gjorde till mig för repetitionsmiddagen.
-Lägg av. -Ja.
-Herregud! -Gillar du den?
Du kommer att vara sexig som Shulky.
En anledning att gå på bröllopet.
Det är faktiskt därför som jag så gärna vill gå dit.
Varför har man bröllop på en torsdag?
Lulu är en gammal vän från gymnasiet.
Hon känner hela min familj. Min kusin Ched är dj på bröllopet.
-Va? -Ja.
Men vi växte ifrån varandra och vi hörs inte av längre.
Varför är du brudtärna?
Jag tror att hon kände sig tvungen att fråga mig.
Och jag kände mig tvungen att säga ja för hur säger man nej till att vara tärna?
Man säger bara nej.
Jag hatar att Mallory måste göra mitt jobb.
Det är bara en skilsmässa.
Då ger mig möjlighet att få samarbeta med miss Mallory.
Ja, det är ett fristående bröllopsavsnitt.
Och ni har rätt, tidpunkten kunde inte vara mer olämplig.
För så är det med bröllop. Men jag kommer att vara snygg, nu går vi.
Kom igen!
Wow, Jen!
Du är jättesnygg!
Tack, Heather!
Du tog verkligen träningen till "den stora dagen" på allvar.
-Jajamän. -Ja.
Din rumpa ser fantastisk ut.
Otroligt!
Alla har en rumpa. Hej, Jen.
Hej, Lulu! Herregud!
Kan jag prata med dig nu?
-Tänk att du gör så här. -Va?
Tar bort all uppmärksamhet från mig med din... Det här.
Ingen kommer att titta på mig.
Alla kommer att titta på dig. Det är din dag.
Jag vet att det är min dag.
Du får inte vara Hulk på mitt bröllop.
Lova mig det, Jen.
Lova?
Jag lovar. Jag tänker bara vara vanliga Jen på ditt bröllop.
-Tack. -Så ja. Det är okej.
Det är min stora dag!
Självklart ville jag inte komma hit som bara Jen.
Jackson, Sam, Greg och Mark. De är Adams marskalkar.
Så om alla är ihopparade, har jag ingen marskalk?
Jen! Vi har inte glömt dig.
Tror du att vi vill ha ett konstigt bröllop?
Du ska gå med Jonathan. Han kommer att vara med i morgon.
Herregud! Jonathan! Jag älskar honom.
Jonathan är bokstavligen bäst!
Häftigt. Okej!
Okej, mr Hollis.
Mr Immortal.
Ursäkta. Sa du inte att du heter Craig Hollis?
Jo, men jag går under namnet Mr Immortal. Det är kärnfullare.
Okej.
Mr Immortal, låt höra.
Just det. Jag vet att det här inte är ett typiskt skilsmässoärende
men jag behöver din hjälp,
annars kan den här uppgörelsen ruinera mig.
Det är tufft.
Ja. Jag har försökt mig på äktenskapet.
Det har jag flera gånger.
Man kan faktiskt säga att ingen har försökt mer än jag.
Bokstavligen, faktiskt.
Jag är trevlig. Jag vill inte såra nåns känslor.
Men, oundvikligen börjar det kännas unket.
Men det är ett svårt samtal.
"Jag vill inte vara gift med dig längre.
"Jag märker att du kväver mig känslomässigt,
"och du går i en konstig pyjamas."
Kan ni klandra mig för att jag gick ut i rusningstrafiken
och satte stopp för allt på en gång?
-Vänta, va? -Har jag förstått rätt?
Menar du att istället för att prata med din fru,
tar du livet av dig för att komma ur förhållandet?
Jag tar inte livet av mig. Jag är odödlig. Så jag kan inte dö.
Tror du att hon med en juristexamen inte vet
vad odödlig betyder?
Men i mitt fall dör jag, men bara i juridisk mening.
Så du dör.
Ja, "jag dör." Men bara som... "Liksom dör" för... Men jag dör.
Har du nånsin mått dåligt över den här taktiken?
-Som jag sa, jag är trevlig. -Du sa det.
Ja, om man har möjlighet,
så är det här det mest hänsynsfulla sättet att avsluta ett äktenskap på.
Det är nog inte rätt ord.
Nej, du vet bara inte hur man konfronterar nån överhuvudtaget.
Jag trodde att det här...
Att advokater inte skulle vara dömande.
Nej, de måste bara representera dig. Jag stänger av.
Självklart är det svårt att avsluta ett förhållande. Men även att sörja nån.
Jag vet inte vem jag ska oroa mig för. Regeringen, skatterna?
Fanns det försäkringskrav?
Nu vet vi åtminstone hur han gör det.
Jen. Jag är hemsk. Vi har inte ens hunnit prata.
Hur mår du? Vad har du haft för dig?
Jag är...
Jag är faktiskt chef för en ny avdelning på GLK och H,
som är en av de mest prestigefyllda advokatbyråerna i landet,
och som du såg, har jag superkrafter nu, vilket är helgalet.
Nej, det ville jag inte höra.
Dejtar du en kille? Finns det nån i ditt liv?
Nej, nej.
Åh, nej, vad sorgligt. Du hittar säkert nån. Må inte dåligt.
Jag mår inte dåligt.
Det är rätt! Du har fortfarande lite tid på dig.
Lulu! Lag Edward eller Jacob?
Åh, herregud... Sluta! Jag dejtade båda skådespelarna.
Vad i helvete?
Hej, Jen! Så trevligt att se dig.
Jag älskar att du aldrig anstränger dig alls.
Vad gör du här?
Det här är min väns alldeles äkta bröllop! Kom inte hit och tjafsa!
Okej. Vårt lilla samtal är visst över.
Svaret på din extremt oförskämda fråga
är att jag dejtar en vän till brudgummen, och han bjöd med mig.
-Titania! -Hej, tjejen, hej!
Du hann! Du är dock så upptagen. Du har typ 5 000 företag.
-Det har jag. -Ja.
Va? Nej. Hon har nästlat sig in på bröllopet för att bråka med mig.
Det är så uppenbart. Varför ser ingen annan det?
Okej, du är väldigt högljudd.
Jen, jag hör dig. Igen. Det gör jag.
Men du låter galen just nu.
Titania skulle inte dyka upp på mitt bröllop
och försöka döda dig eller nåt.
Jag är bokstavligen bara här för att fira kärleken mellan Lulu och hennes brudgum.
-Det är allt, okej? -Det är så sött.
Förstår du? Allt handlar inte om dig, Jennifer.
Sak samma!
-Ursäkta. Det här är lite konstigt. -Ursäkta.
Jag måste jobba på det minst pinsamma sättet att närma sig nån.
-Ja, det behöver jobbas på. -Ja.
Jobba på det till nästa gång jag sabbar en inledning.
-Coolt. -Jag heter Josh.
-Jen. -Bruden eller brudgummen?
Bruden. Jag gick på gymnasiet med Lulu.
-Du? -Brudgummen.
Men allt flyter ihop.
-Får jag ställa en fråga? -Ja.
Fick du ta med en dejt? Jag förstår inte hur de tänkt sig.
Nej, det fick jag inte, men det gör inget.
För min plan var att inleda ett väldigt normalt samtal
med en vacker kvinna som proppar i sig kanderade nötter.
Jag håller mig till min plan.
-Ja. Det märks. -Ja.
Herregud, Jen. Jag är så glad att jag hittade dig.
Halva personalen slutar på grund av "hur jag behandlar dem".
Kan du hjälpa mig att städa upp här?
Snygga till? Samla in lite tomma glas, städa upp?
Jag behöver din hjälp. Där inne, tack?
-Ja. Japp. -Tack, Jen.
-Ja. -Vi ses sen.
Hejdå.
Det är 75 000 dollar i kreditkortsskuld
och Paul försvann bekvämt nog den dagen räkningen kom.
Jag fick inte en krona för att uppfostra Spencer Jr. ensam under alla dessa år.
Jag lade 10 000 dollar på en jazzbegravning i New Orleans
efter att Arnie av misstag svalt ett cyanidpiller.
Mina damer och herrar, jag hör er, tro mig.
Får jag fråga hur ni alla först blev medvetna om Mr Immortals
beteendemönster?
Det var på grund av mig.
Jag fick en videolänk som publicerats på webbsidan, Intelligencia.
Den för förhatliga mansbebisar?
Just den, ja.
Man ser en man gå ut i
en trafikerad korsning och bli påkörd av fyra olika bilar.
Hans kropp regenereras och så reser han sig bara upp och går iväg.
Jag kände förstås omedelbart igen min idiotmake, Roger.
Jag var orolig för det här.
Du fejkade inte bara din egen död flera gånger,
utan du hade också flera falska identiteter.
Uppriktigt sagt borde alla äkta hälfter anmäla dig för brott.
Du har tur som inte sitter i fängelse.
Jag kommer aldrig att förstå kvinnor om jag så lever tills... Och det gör jag.
Förstå det här.
Du ska få det bästa avtalet under omständigheterna.
-Tack. -Rör mig inte.
Men jag ska säga en sak. Du måste betala.
Varför ler du?
Det är lite kul.
Nej, hon ska absolut göra det. Det är ett Jen-jobb.
Hon får göra sånt här.
Marskalkarna spelade Mario Kart,
skjortorna blev skrynkliga.
Herregud, av ett tv-spel?
Ja, tv-spel är sport nu. De finns på ESPN och allt.
-Jaha. -Så du har stryktjänst, okej?
-Har jag? -Ja. Heja brudlaget!
Tack så mycket. Fantastiskt.
-Jen! Din marskalk är här! -Han är här!
Jonathan är här! Jonathan!
Jen, titta vem du får gå nerför gången med!
Han är så modig. Vi fick återuppliva honom i morse.
Jonathan, så klart.
Vad sägs om det här?
Jag har kvar alla Apple-aktier som jag köpte 1981,
plus det guld som min första fru, baronessan Cromwell, lämnade till mig.
Vad sägs om att vi delar det på åtta, så är vi klara sen?
-Så rättvist. -Och generöst.
Sen kan alla gå vidare med sina liv.
Jag gör i ordning papperna direkt
-och så kan vi reda ut allt. -Ett ögonblick.
Vi var gifta i 18 år och hon var bara med honom i tre.
Varför ska hon få samma summa?
För jag fick ett barn med den här dåren.
-Ska jag straffas för hennes misstag? -Min son är inget misstag.
Du använde ordet "misstag".
-Mina 18 år... -Du gjorde ett misstag.
Misstag, misstag.
Hur är läget, partyfolket?
Det är er man, dj In-ch-ch-chedible Hulk!
-Nu börjar festen... -Otroligt.
...för de nygifta!
Ge mig en dubbel, kompis.
Det blir 5 dollar extra.
Självklart.
Vad mer ska jag göra de kommande fyra timmarna?
Jag hör er. Sebastian, så här ska vi göra.
Du ska få ersättning för Lake Lawn-mausoleet.
Jazzbegravning, tjusigt. Jag älskar det.
Taylor, du ska få betalt för de två åren
som du slutade ditt jobb för att hjälpa Paul att driva en jadebutik i Piedmont.
Kontanter, Cheryll. Vill du ha det? Okej.
-Kontanter! -Amy.
Ja.
Du ska få en uppriktig ursäkt med meningsfull ögonkontakt.
-Herregud. Tack. -Som varar i minst 15 sekunder.
Okej? Och kom ihåg, alla. Vad är vårt mantra?
-Aldrig igen! -Ja!
Och jag känner att det var det. Okej. Mallory?
Fungerar det för dig?
Japp. Har... jag en...
Är det det absolut bästa du kan göra med ögonkontakt?
Amy, det är 20 sekunders ögonkontakt.
Det verkar oändligt.
Det här blev otrevligt. Det råder det ingen tvekan om.
Men jag älskade verkligen varenda en...
Nej, sluta nu!
Okej! Vi är klara här.
Ms Ramos, okonventionell och utmärkt.
Ja!
-Bra jobbat. -Ge mig mina pengar.
Var är du, Bruce?
Jag har försökt få tag på dig i veckor, månader, eller dagar, eller nåt.
Ring upp mig, din stolle.
Slöa inte till nu. Nu får vi fart på fötterna, baby.
-Josh! Jag trodde att Lulu ätit upp dig. -Herregud.
Nej, jag är kvar.
Det här är det roligaste jag har sett dig ha på länge.
Josh. Joshua. Joshinson. Det är ett bra namn.
Mina föräldrar.
-Verkligen? -Ja.
-De gav dig ett bra ansikte också. -Jaså?
Tack för den komplimangen.
Jag undrade när du skulle märka det.
Jag hade bara tankarna på det här bröllopet,
dumma äktenskap och kärlek...
Så du är romantisk? Är det så?
Jag hatar faktiskt inte kärlek.
Jag ville bara gå på ett bröllop
och visa att jag klarade mig bra.
-Jag har ingen pojkvän eller man. -Bra att veta.
Jag ska berätta en hemlighet. Kom hit. Lyssna.
Ja, jag kommer.
Jag klarar mig faktiskt riktigt bra.
Och jag har ett jättebra jobb. Juristar juridiken.
Och jag är så stark.
Jag är riktigt stark.
Ja, jag kan... Det är hårt.
Ja. Och du har inte sett hur mitt She-Hulk-hår ser ut!
Jag vill gärna se det.
-Verkligen? -Ja.
Inte här.
Okej.
Du vet, alla är alltid så...
De säger hur fantastisk She-Hulk är...
De säger det jämt. Jag ville vara fantastisk ikväll.
Jag tycker att du är fantastisk.
Gör du?
Ja.
Åh nej.
-Är du okej? -Åh nej, det är på gång.
Vad är...
Så ja, ut med det, raring. Ut med allt.
Jag visste det!
Uppenbarligen. Jag sa bokstavligen att det inte var över.
Nu ska jag förgöra dig offentligt.
Kom igen! Jag vann rättvist. Släpp det.
Jag vill inte släppa nåt.
Ska du inte förvandlas?
Jag kan ta dig så här.
Det här är bara tråkigt.
Det är inget kul om du inte är She-Hulk. Kom igen!
Varför är du så besatt av mig?
Jag är inte besatt av dig. Men det verkar som om alla andra är det.
Du får inte förstöra allt för mig för nåt du inte ens vill ha.
Nåt du inte ens förtjänar.
Så nu är jag tvungen att bevisa det. Bli grön!
Okej, bara för den här gången ska jag bli She-Hulk.
Jag har glömt hur man gör.
Det här är patetiskt.
Ge mig en sekund!
Vi har ett bröllopsslagsmål!
Mina tandfasader!
Har du roligt?
Visar du det för dina 11 följare på Instagram?
Vart ska du? Och jag tar den här!
Bröllopet suger!
Lulu. Jag vet att jag lovade.
Hon slog mig när jag kräktes, vem gör det?
Herregud.
Är She-Hulk på mitt bröllop?
-Ja. -Jag älskar dig så mycket. Jag är ett fan.
-Jättestora bröst! -Ja, de är stora.
Okej, jättebröst. Grattis. Eller nåt.
Jag älskar fotobåset här. Killen är så sexig.
Jag förstår inte
varför nån som är konflikträdd fortsätter att gifta sig.
Ja.
Och jag kan bara inte fatta att åtta olika personer gifte sig med honom.
Ingen är singel i Los Angeles.
Jag har varit gift länge.
-Är du gift? -Elva år i oktober.
-Va? -Dagen efter min sons födelsedag. Ja.
Vänta. Har du barn? Du har ett barn. En unge.
-Mallory Book har... -Det räcker.
-Okej. -Vi kollar här.
Jag måste titta på det här.
Vad är det? She-Hulk...
ENDAST MEDLEMMAR Logga in för att fortsätta
Hulking? Vänta, vad fan?
"Komma, hon var så hemsk.
-"Hon var 30. Bläh!" Okej. -Herregud.
Det är trovärdigt.
Jag bara kopierade och klistrade vad killar sagt om mig på nätet.
Accepterat. Hashtag, vänner med bros.
DÖDA SHE-HULK När du är en hulk men fortfarande är dum
KAN NÅN BARA SKJUTA SHE-HULK Bästa memes
Det här är... vadå? Vad är det här? "Hur dödar vi She-Hulk?"
Otäckt. Vi måste prata med Jen.
Nej, det måste vi inte.
Läser du det här?
Ja. Varför skulle du vilja visa henne det här?
Men några av dem är dödshot.
Nikki, de är bara troll.
All slags uppmärksamhet ger dem vad de vill ha.
Jen klarar sig utan. Låt henne leva sitt liv.
Okej.
Den heter Intelligencia och det är en massa memes och dödshot.
Mallory sa att vi inte skulle säga nåt till dig,
för det skulle få dig att må dåligt och vi borde skydda dig
och låta dig leva ditt liv. Men...
Men uppenbarligen gjorde inte jag det.
Det är nog ingenting.
Så ring mig när du hör det här och jag älskar dig så mycket.
-Är det gott? -Ja, det är gott.
Ja. Okej. Jag ska ta mer.
Försiktigt, skada dig inte.
Nej då. Ta lite dipp.
MAKRO BLODANALYS
Är nästa fas av planen redo att köras? - HulkKing
BASERAD PÅ THE MARVEL COMICS
MARVEL STUDIOS PRESENTERAR
Översättning: Monika Andersson