1
00:00:01,875 --> 00:00:04,541
Jag har analyserat dina blodprover,

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,541
det är för farligt
att ta ut i världen.

3
00:00:08,750 --> 00:00:10,333
Thunderball, gjorde du det?

4
00:00:10,416 --> 00:00:13,625
Nej. Jag kunde inte
ta hål på den gröna huden.

5
00:00:13,708 --> 00:00:15,708
<i>Detta har hänt...</i>

6
00:00:15,791 --> 00:00:18,875
Jag har rättshandlingar
inlämnade av Titania Worldwide LLC.

7
00:00:19,083 --> 00:00:20,791
<i>Hon stämmer för varumärkesintrång.</i>

8
00:00:20,875 --> 00:00:24,250
Du använder mitt namn
för att sälja dina usla produkter.

9
00:00:24,333 --> 00:00:26,708
Som min klient,
måste du klä dig respektabelt,

10
00:00:26,791 --> 00:00:29,875
inte som en fotbollsspelare
som åkt fast för rattfylla.

11
00:00:29,958 --> 00:00:31,541
Luke, det här är She-Hulk.

12
00:00:31,625 --> 00:00:32,958
Herregud.

13
00:00:33,041 --> 00:00:35,500
<i>För jag skapade en dejtingprofil</i>
<i>som She-Hulk.</i>

14
00:00:35,583 --> 00:00:38,500
Varenda en av dessa dejter
är ett bekräftande vittne.

15
00:00:38,583 --> 00:00:40,833
Skulle du ha gått på dejten

16
00:00:40,916 --> 00:00:44,833
om She-Hulk istället hade
presenterat sig som Jennifer Walters?

17
00:00:44,916 --> 00:00:47,541
Hon är inte riktigt min typ.

18
00:00:47,625 --> 00:00:52,125
Domstolen dömer till fördel för
Jennifer Walters, alias She-Hulk.

19
00:00:52,208 --> 00:00:55,041
Det här är inte över, hatare.

20
00:01:52,750 --> 00:01:54,666
VILL DU BLI MIN
Brudtärna

21
00:01:58,750 --> 00:02:00,166
Hallå! Så klart du ska!
Kram Lulu

22
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
Toppen.

23
00:02:01,333 --> 00:02:04,958
Nej, du behöver inte ta med
en affärskostym från Luke Jacobson

24
00:02:05,041 --> 00:02:05,958
till bröllopet.

25
00:02:06,041 --> 00:02:08,750
Jag vill se superdräkten
som han gjorde åt dig.

26
00:02:08,833 --> 00:02:10,041
Jag ska inte ha den.

27
00:02:10,125 --> 00:02:11,666
Kom igen. Du gör mig galen!

28
00:02:11,750 --> 00:02:14,000
Och man får inte göra folk galna.

29
00:02:14,083 --> 00:02:19,750
Nej. Titta på klänningen som Luke gjorde
till mig för repetitionsmiddagen.

30
00:02:19,833 --> 00:02:20,916
-Lägg av.
-Ja.

31
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
-Herregud!
-Gillar du den?

32
00:02:23,083 --> 00:02:25,250
Du kommer att vara sexig som Shulky.

33
00:02:25,333 --> 00:02:27,166
En anledning att gå på bröllopet.

34
00:02:27,250 --> 00:02:30,250
Det är faktiskt därför
som jag så gärna vill gå dit.

35
00:02:30,333 --> 00:02:32,875
Varför har man bröllop på en torsdag?

36
00:02:32,958 --> 00:02:35,333
Lulu är en gammal vän från gymnasiet.

37
00:02:35,416 --> 00:02:39,750
Hon känner hela min familj.
Min kusin Ched är dj på bröllopet.

38
00:02:39,833 --> 00:02:40,958
-Va?
-Ja.

39
00:02:41,041 --> 00:02:44,750
Men vi växte ifrån varandra
och vi hörs inte av längre.

40
00:02:44,833 --> 00:02:46,083
Varför är du brudtärna?

41
00:02:46,166 --> 00:02:50,000
Jag tror att hon kände sig tvungen
att fråga mig.

42
00:02:50,083 --> 00:02:54,791
Och jag kände mig tvungen att säga ja
för hur säger man nej till att vara tärna?

43
00:02:54,875 --> 00:02:56,625
Man säger bara nej.

44
00:02:56,708 --> 00:02:59,333
Jag hatar att Mallory
måste göra mitt jobb.

45
00:02:59,416 --> 00:03:01,083
Det är bara en skilsmässa.

46
00:03:01,166 --> 00:03:04,666
Då ger mig möjlighet
att få samarbeta med miss Mallory.

47
00:03:07,458 --> 00:03:09,583
Ja, det är ett fristående bröllopsavsnitt.

48
00:03:09,666 --> 00:03:13,333
Och ni har rätt,
tidpunkten kunde inte vara mer olämplig.

49
00:03:13,416 --> 00:03:17,666
För så är det med bröllop.
Men jag kommer att vara snygg, nu går vi.

50
00:03:18,666 --> 00:03:19,500
Kom igen!

51
00:03:39,541 --> 00:03:41,416
Wow, Jen!

52
00:03:41,500 --> 00:03:44,125
Du är jättesnygg!

53
00:03:44,208 --> 00:03:45,500
Tack, Heather!

54
00:03:45,583 --> 00:03:48,916
Du tog verkligen träningen
till "den stora dagen" på allvar.

55
00:03:49,000 --> 00:03:49,958
-Jajamän.
-Ja.

56
00:03:50,041 --> 00:03:52,750
Din rumpa ser fantastisk ut.

57
00:03:52,833 --> 00:03:54,666
Otroligt!

58
00:03:54,750 --> 00:03:56,541
Alla har en rumpa. Hej, Jen.

59
00:03:56,625 --> 00:03:58,416
Hej, Lulu! Herregud!

60
00:03:59,041 --> 00:04:00,625
Kan jag prata med dig nu?

61
00:04:01,291 --> 00:04:03,375
<i>-Tänk att du gör så här.</i>
<i>-Va?</i>

62
00:04:03,458 --> 00:04:06,791
Tar bort all uppmärksamhet
från mig med din... Det här.

63
00:04:06,875 --> 00:04:08,958
Ingen kommer att titta på mig.

64
00:04:09,041 --> 00:04:11,250
Alla kommer att titta på dig.
Det är din dag.

65
00:04:11,333 --> 00:04:13,125
Jag vet att det är min dag.

66
00:04:14,125 --> 00:04:16,208
Du får inte vara Hulk på mitt bröllop.

67
00:04:16,291 --> 00:04:17,958
Lova mig det, Jen.

68
00:04:18,041 --> 00:04:19,458
Lova?

69
00:04:19,541 --> 00:04:22,875
Jag lovar. Jag tänker
bara vara vanliga Jen på ditt bröllop.

70
00:04:22,958 --> 00:04:26,333
-Tack.
-Så ja. Det är okej.

71
00:04:33,000 --> 00:04:34,333
Det är min stora dag!

72
00:04:37,416 --> 00:04:40,791
Självklart ville jag inte
komma hit som bara Jen.

73
00:04:44,583 --> 00:04:48,083
Jackson, Sam, Greg och Mark.
De är Adams marskalkar.

74
00:04:48,166 --> 00:04:52,125
Så om alla är ihopparade,
har jag ingen marskalk?

75
00:04:52,208 --> 00:04:54,833
Jen! Vi har inte glömt dig.

76
00:04:54,916 --> 00:04:57,333
Tror du att vi vill ha
ett konstigt bröllop?

77
00:04:58,291 --> 00:05:01,916
Du ska gå med Jonathan.
Han kommer att vara med i morgon.

78
00:05:02,000 --> 00:05:04,500
Herregud! Jonathan! Jag älskar honom.

79
00:05:04,583 --> 00:05:06,666
Jonathan är bokstavligen bäst!

80
00:05:06,750 --> 00:05:09,208
Häftigt. Okej!

81
00:05:11,875 --> 00:05:13,541
Okej, mr Hollis.

82
00:05:13,625 --> 00:05:15,125
Mr Immortal.

83
00:05:15,208 --> 00:05:18,625
Ursäkta. Sa du inte
att du heter Craig Hollis?

84
00:05:18,708 --> 00:05:23,125
Jo, men jag går under namnet Mr Immortal.
Det är kärnfullare.

85
00:05:23,500 --> 00:05:24,333
Okej.

86
00:05:30,041 --> 00:05:33,250
Mr Immortal, låt höra.

87
00:05:33,333 --> 00:05:37,708
Just det. Jag vet att det här
inte är ett typiskt skilsmässoärende

88
00:05:37,791 --> 00:05:39,333
men jag behöver din hjälp,

89
00:05:39,416 --> 00:05:41,625
annars kan den här uppgörelsen
ruinera mig.

90
00:05:43,500 --> 00:05:44,333
Det är tufft.

91
00:05:45,208 --> 00:05:47,666
Ja. Jag har försökt mig på äktenskapet.

92
00:05:47,750 --> 00:05:49,000
Det har jag flera gånger.

93
00:05:49,083 --> 00:05:53,250
Man kan faktiskt säga
att ingen har försökt mer än jag.

94
00:05:53,333 --> 00:05:54,708
Bokstavligen, faktiskt.

95
00:05:57,000 --> 00:05:59,958
Jag är trevlig.
Jag vill inte såra nåns känslor.

96
00:06:00,041 --> 00:06:03,416
Men, oundvikligen börjar det kännas unket.

97
00:06:03,500 --> 00:06:06,250
Men det är ett svårt samtal.

98
00:06:06,333 --> 00:06:09,583
"Jag vill inte vara gift med dig längre.

99
00:06:09,666 --> 00:06:13,708
"Jag märker
att du kväver mig känslomässigt,

100
00:06:13,791 --> 00:06:15,541
"och du går i en konstig pyjamas."

101
00:06:15,625 --> 00:06:19,125
Kan ni klandra mig för
att jag gick ut i rusningstrafiken

102
00:06:19,208 --> 00:06:21,666
och satte stopp för allt på en gång?

103
00:06:21,750 --> 00:06:23,666
-Vänta, va?
-Har jag förstått rätt?

104
00:06:23,750 --> 00:06:27,416
Menar du att istället
för att prata med din fru,

105
00:06:27,500 --> 00:06:30,333
tar du livet av dig
för att komma ur förhållandet?

106
00:06:30,416 --> 00:06:35,125
Jag tar inte livet av mig.
Jag är odödlig. Så jag kan inte dö.

107
00:06:35,208 --> 00:06:37,791
Tror du att hon
med en juristexamen inte vet

108
00:06:37,875 --> 00:06:38,875
vad odödlig betyder?

109
00:06:38,958 --> 00:06:42,125
Men i mitt fall dör jag,
men bara i juridisk mening.

110
00:06:42,208 --> 00:06:43,041
Så du dör.

111
00:06:43,125 --> 00:06:47,791
Ja, "jag dör." Men bara som...
"Liksom dör" för... Men jag dör.

112
00:06:47,875 --> 00:06:51,125
Har du nånsin
mått dåligt över den här taktiken?

113
00:06:51,208 --> 00:06:53,583
-Som jag sa, jag är trevlig.
-Du sa det.

114
00:06:53,666 --> 00:06:55,666
Ja, om man har möjlighet,

115
00:06:55,750 --> 00:07:00,791
så är det här det mest hänsynsfulla sättet
att avsluta ett äktenskap på.

116
00:07:00,875 --> 00:07:02,458
Det är nog inte rätt ord.

117
00:07:02,541 --> 00:07:06,250
Nej, du vet bara inte hur man
konfronterar nån överhuvudtaget.

118
00:07:06,333 --> 00:07:08,208
Jag trodde att det här...

119
00:07:08,291 --> 00:07:10,833
Att advokater inte skulle vara dömande.

120
00:07:10,916 --> 00:07:13,541
Nej, de måste bara representera dig.
Jag stänger av.

121
00:07:13,625 --> 00:07:18,708
Självklart är det svårt att avsluta
ett förhållande. Men även att sörja nån.

122
00:07:18,791 --> 00:07:21,916
Jag vet inte vem jag ska oroa mig för.
Regeringen, skatterna?

123
00:07:22,000 --> 00:07:23,541
Fanns det försäkringskrav?

124
00:07:51,041 --> 00:07:53,166
Nu vet vi åtminstone hur han gör det.

125
00:07:58,583 --> 00:08:04,041
Jen. Jag är hemsk.
Vi har inte ens hunnit prata.

126
00:08:05,500 --> 00:08:07,583
Hur mår du? Vad har du haft för dig?

127
00:08:07,666 --> 00:08:09,125
Jag är...

128
00:08:09,208 --> 00:08:12,250
Jag är faktiskt chef
för en ny avdelning på GLK och H,

129
00:08:12,333 --> 00:08:16,041
som är en av de mest
prestigefyllda advokatbyråerna i landet,

130
00:08:16,125 --> 00:08:21,458
och som du såg, har jag superkrafter nu,
vilket är helgalet.

131
00:08:21,541 --> 00:08:23,500
Nej, det ville jag inte höra.

132
00:08:23,583 --> 00:08:26,041
Dejtar du en kille?
Finns det nån i ditt liv?

133
00:08:27,041 --> 00:08:28,583
Nej, nej.

134
00:08:29,166 --> 00:08:33,708
Åh, nej, vad sorgligt.
Du hittar säkert nån. Må inte dåligt.

135
00:08:33,791 --> 00:08:35,000
Jag mår inte dåligt.

136
00:08:35,666 --> 00:08:38,625
Det är rätt!
Du har fortfarande lite tid på dig.

137
00:08:39,375 --> 00:08:41,791
Lulu! Lag Edward eller Jacob?

138
00:08:41,875 --> 00:08:45,416
Åh, herregud... Sluta!
Jag dejtade båda skådespelarna.

139
00:08:45,500 --> 00:08:46,708
Vad i helvete?

140
00:08:47,583 --> 00:08:50,375
Hej, Jen! Så trevligt att se dig.

141
00:08:50,458 --> 00:08:52,916
Jag älskar
att du aldrig anstränger dig alls.

142
00:08:53,000 --> 00:08:54,416
Vad gör du här?

143
00:08:54,500 --> 00:08:58,333
Det här är min väns alldeles äkta bröllop!
Kom inte hit och tjafsa!

144
00:08:58,416 --> 00:09:01,125
Okej. Vårt lilla samtal är visst över.

145
00:09:01,208 --> 00:09:03,875
Svaret på din extremt oförskämda fråga

146
00:09:03,958 --> 00:09:08,416
är att jag dejtar en vän till brudgummen,
och han bjöd med mig.

147
00:09:09,958 --> 00:09:11,708
-Titania!
-Hej, tjejen, hej!

148
00:09:11,791 --> 00:09:15,958
Du hann! Du är dock så upptagen.
Du har typ 5 000 företag.

149
00:09:16,041 --> 00:09:17,208
-Det har jag.
-Ja.

150
00:09:17,291 --> 00:09:21,500
Va? Nej. Hon har nästlat sig in
på bröllopet för att bråka med mig.

151
00:09:21,583 --> 00:09:24,250
Det är så uppenbart.
Varför ser ingen annan det?

152
00:09:25,125 --> 00:09:27,458
Okej, du är väldigt högljudd.

153
00:09:28,125 --> 00:09:31,041
Jen, jag hör dig. Igen. Det gör jag.

154
00:09:32,000 --> 00:09:34,291
Men du låter galen just nu.

155
00:09:34,375 --> 00:09:36,916
Titania skulle inte dyka upp
på mitt bröllop

156
00:09:37,000 --> 00:09:39,083
och försöka döda dig eller nåt.

157
00:09:39,166 --> 00:09:43,583
Jag är bokstavligen bara här för att fira
kärleken mellan Lulu och hennes brudgum.

158
00:09:43,666 --> 00:09:45,916
-Det är allt, okej?
-Det är så sött.

159
00:09:47,166 --> 00:09:50,708
Förstår du?
Allt handlar inte om dig, Jennifer.

160
00:09:50,791 --> 00:09:51,791
Sak samma!

161
00:10:07,291 --> 00:10:10,958
-Ursäkta. Det här är lite konstigt.
-Ursäkta.

162
00:10:11,041 --> 00:10:14,333
Jag måste jobba på det minst
pinsamma sättet att närma sig nån.

163
00:10:16,416 --> 00:10:19,041
-Ja, det behöver jobbas på.
-Ja.

164
00:10:19,125 --> 00:10:22,000
Jobba på det till nästa gång
jag sabbar en inledning.

165
00:10:22,083 --> 00:10:23,500
-Coolt.
-Jag heter Josh.

166
00:10:23,583 --> 00:10:25,750
-Jen.
-Bruden eller brudgummen?

167
00:10:26,333 --> 00:10:28,500
Bruden. Jag gick på gymnasiet med Lulu.

168
00:10:31,833 --> 00:10:33,375
-Du?
-Brudgummen.

169
00:10:33,458 --> 00:10:34,958
Men allt flyter ihop.

170
00:10:35,083 --> 00:10:37,000
-Får jag ställa en fråga?
-Ja.

171
00:10:37,666 --> 00:10:41,500
Fick du ta med en dejt?
Jag förstår inte hur de tänkt sig.

172
00:10:41,583 --> 00:10:44,875
Nej, det fick jag inte, men det gör inget.

173
00:10:44,958 --> 00:10:47,708
För min plan var att inleda
ett väldigt normalt samtal

174
00:10:47,791 --> 00:10:50,833
med en vacker kvinna
som proppar i sig kanderade nötter.

175
00:10:52,250 --> 00:10:54,166
Jag håller mig till min plan.

176
00:10:54,250 --> 00:10:55,458
-Ja. Det märks.
-Ja.

177
00:10:55,541 --> 00:10:58,291
Herregud, Jen.
Jag är så glad att jag hittade dig.

178
00:10:58,375 --> 00:11:01,666
Halva personalen slutar
på grund av "hur jag behandlar dem".

179
00:11:01,750 --> 00:11:04,000
Kan du hjälpa mig att städa upp här?

180
00:11:04,083 --> 00:11:06,875
Snygga till?
Samla in lite tomma glas, städa upp?

181
00:11:06,958 --> 00:11:09,541
Jag behöver din hjälp. Där inne, tack?

182
00:11:09,625 --> 00:11:11,291
-Ja. Japp.
-Tack, Jen.

183
00:11:11,375 --> 00:11:13,291
-Ja.
-Vi ses sen.

184
00:11:13,708 --> 00:11:14,541
Hejdå.

185
00:11:17,791 --> 00:11:19,875
Det är 75 000 dollar i kreditkortsskuld

186
00:11:19,958 --> 00:11:23,333
och Paul försvann bekvämt nog
den dagen räkningen kom.

187
00:11:23,416 --> 00:11:28,583
Jag fick inte en krona för att uppfostra
Spencer Jr. ensam under alla dessa år.

188
00:11:28,666 --> 00:11:33,041
Jag lade 10 000 dollar
på en jazzbegravning i New Orleans

189
00:11:33,125 --> 00:11:37,083
efter att Arnie av misstag
svalt ett cyanidpiller.

190
00:11:37,166 --> 00:11:41,291
Mina damer och herrar,
jag hör er, tro mig.

191
00:11:41,375 --> 00:11:45,208
Får jag fråga hur ni alla först
blev medvetna om Mr Immortals

192
00:11:47,041 --> 00:11:48,791
beteendemönster?

193
00:11:48,875 --> 00:11:50,333
Det var på grund av mig.

194
00:11:50,416 --> 00:11:53,916
Jag fick en videolänk som publicerats
på webbsidan, Intelligencia.

195
00:11:54,000 --> 00:11:55,583
Den för förhatliga mansbebisar?

196
00:11:55,666 --> 00:11:56,958
Just den, ja.

197
00:11:57,041 --> 00:11:59,416
Man ser en man gå ut i

198
00:11:59,500 --> 00:12:03,041
en trafikerad korsning
och bli påkörd av fyra olika bilar.

199
00:12:03,125 --> 00:12:06,833
Hans kropp regenereras och så
reser han sig bara upp och går iväg.

200
00:12:06,916 --> 00:12:11,333
Jag kände förstås omedelbart igen
min idiotmake, Roger.

201
00:12:15,875 --> 00:12:17,625
Jag var orolig för det här.

202
00:12:17,708 --> 00:12:20,666
Du fejkade inte bara
din egen död flera gånger,

203
00:12:20,750 --> 00:12:23,083
utan du hade också
flera falska identiteter.

204
00:12:23,166 --> 00:12:27,208
Uppriktigt sagt borde alla äkta hälfter
anmäla dig för brott.

205
00:12:27,291 --> 00:12:29,250
Du har tur som inte sitter i fängelse.

206
00:12:29,333 --> 00:12:34,791
Jag kommer aldrig att förstå kvinnor
om jag så lever tills... Och det gör jag.

207
00:12:34,875 --> 00:12:35,916
Förstå det här.

208
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
Du ska få det bästa avtalet
under omständigheterna.

209
00:12:38,583 --> 00:12:39,750
-Tack.
-Rör mig inte.

210
00:12:39,833 --> 00:12:43,250
Men jag ska säga en sak. Du måste betala.

211
00:12:43,333 --> 00:12:45,000
Varför ler du?

212
00:12:45,791 --> 00:12:46,625
Det är lite kul.

213
00:12:51,333 --> 00:12:53,916
Nej, hon ska absolut göra det.
Det är ett Jen-jobb.

214
00:12:54,000 --> 00:12:55,500
Hon får göra sånt här.

215
00:12:57,250 --> 00:13:01,500
Marskalkarna spelade <i>Mario Kart,</i>

216
00:13:01,583 --> 00:13:03,125
skjortorna blev skrynkliga.

217
00:13:03,208 --> 00:13:05,083
Herregud, av ett tv-spel?

218
00:13:05,166 --> 00:13:08,791
Ja, tv-spel är sport nu.
De finns på ESPN och allt.

219
00:13:08,875 --> 00:13:11,750
-Jaha.
-Så du har stryktjänst, okej?

220
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
-Har jag?
-Ja. Heja brudlaget!

221
00:13:13,375 --> 00:13:15,583
Tack så mycket. Fantastiskt.

222
00:13:16,208 --> 00:13:19,333
-Jen! Din marskalk är här!
-Han är här!

223
00:13:19,416 --> 00:13:22,500
Jonathan är här! Jonathan!

224
00:13:22,583 --> 00:13:25,083
Jen, titta vem du får
gå nerför gången med!

225
00:13:25,166 --> 00:13:27,833
Han är så modig.
Vi fick återuppliva honom i morse.

226
00:13:27,916 --> 00:13:30,541
Jonathan, så klart.

227
00:13:36,750 --> 00:13:38,541
Vad sägs om det här?

228
00:13:38,625 --> 00:13:41,625
Jag har kvar alla Apple-aktier
som jag köpte 1981,

229
00:13:41,708 --> 00:13:45,416
plus det guld som min första fru,
baronessan Cromwell, lämnade till mig.

230
00:13:45,500 --> 00:13:48,500
Vad sägs om att vi delar det på åtta,
så är vi klara sen?

231
00:13:48,583 --> 00:13:50,291
-Så rättvist.
-Och generöst.

232
00:13:50,375 --> 00:13:52,500
Sen kan alla gå vidare med sina liv.

233
00:13:52,583 --> 00:13:54,666
Jag gör i ordning papperna direkt

234
00:13:54,750 --> 00:13:57,375
-och så kan vi reda ut allt.
-Ett ögonblick.

235
00:13:57,458 --> 00:14:01,250
Vi var gifta i 18 år
och hon var bara med honom i tre.

236
00:14:01,333 --> 00:14:03,083
Varför ska hon få samma summa?

237
00:14:03,166 --> 00:14:05,458
För jag fick ett barn med den här dåren.

238
00:14:06,083 --> 00:14:09,833
-Ska jag straffas för hennes misstag?
-Min son är inget misstag.

239
00:14:09,916 --> 00:14:11,500
Du använde ordet "misstag".

240
00:14:11,583 --> 00:14:13,958
-Mina 18 år...
-Du gjorde ett misstag.

241
00:14:14,041 --> 00:14:15,666
Misstag, misstag.

242
00:14:15,750 --> 00:14:20,083
Hur är läget, partyfolket?

243
00:14:20,166 --> 00:14:25,625
Det är er man, dj <i>In-ch-ch-chedible Hulk!</i>

244
00:14:25,708 --> 00:14:27,333
-Nu börjar festen...
-Otroligt.

245
00:14:27,416 --> 00:14:28,375
...för de nygifta!

246
00:14:29,291 --> 00:14:30,916
Ge mig en dubbel, kompis.

247
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
Det blir 5 dollar extra.

248
00:14:35,375 --> 00:14:36,208
Självklart.

249
00:14:38,000 --> 00:14:40,416
Vad mer ska jag göra
de kommande fyra timmarna?

250
00:14:55,666 --> 00:14:59,250
Jag hör er. Sebastian, så här ska vi göra.

251
00:14:59,333 --> 00:15:02,125
Du ska få ersättning
för Lake Lawn-mausoleet.

252
00:15:02,208 --> 00:15:04,375
Jazzbegravning, tjusigt. Jag älskar det.

253
00:15:04,458 --> 00:15:06,916
Taylor, du ska få betalt för de två åren

254
00:15:07,000 --> 00:15:11,750
som du slutade ditt jobb för att hjälpa
Paul att driva en jadebutik i Piedmont.

255
00:15:11,833 --> 00:15:13,916
Kontanter, Cheryll.
Vill du ha det? Okej.

256
00:15:14,000 --> 00:15:15,375
-Kontanter!
-Amy.

257
00:15:15,458 --> 00:15:16,291
Ja.

258
00:15:16,375 --> 00:15:21,916
Du ska få en uppriktig ursäkt
med meningsfull ögonkontakt.

259
00:15:22,000 --> 00:15:25,791
-Herregud. Tack.
-Som varar i minst 15 sekunder.

260
00:15:25,875 --> 00:15:28,500
Okej? Och kom ihåg, alla.
Vad är vårt mantra?

261
00:15:28,583 --> 00:15:30,291
-Aldrig igen!
-Ja!

262
00:15:30,375 --> 00:15:34,291
Och jag känner att det var det.
Okej. Mallory?

263
00:15:34,375 --> 00:15:35,625
Fungerar det för dig?

264
00:15:36,208 --> 00:15:40,208
Japp. Har... jag en...

265
00:15:40,291 --> 00:15:44,083
Är det det absolut bästa
du kan göra med ögonkontakt?

266
00:15:44,166 --> 00:15:46,333
Amy, det är 20 sekunders ögonkontakt.

267
00:15:46,416 --> 00:15:48,875
Det verkar oändligt.

268
00:15:49,750 --> 00:15:52,875
Det här blev otrevligt.
Det råder det ingen tvekan om.

269
00:15:52,958 --> 00:15:56,666
Men jag älskade verkligen varenda en...

270
00:15:56,750 --> 00:15:57,958
Nej, sluta nu!

271
00:15:58,041 --> 00:16:01,208
Okej! Vi är klara här.

272
00:16:01,291 --> 00:16:04,375
Ms Ramos, okonventionell och utmärkt.

273
00:16:05,166 --> 00:16:06,291
Ja!

274
00:16:06,916 --> 00:16:09,333
-Bra jobbat.
-Ge mig mina pengar.

275
00:16:12,166 --> 00:16:14,125
Var är du, Bruce?

276
00:16:14,208 --> 00:16:18,333
Jag har försökt få tag på dig i veckor,
månader, eller dagar, eller nåt.

277
00:16:18,416 --> 00:16:20,041
Ring upp mig, din stolle.

278
00:16:20,125 --> 00:16:24,291
Slöa inte till nu.
Nu får vi fart på fötterna, baby.

279
00:16:24,375 --> 00:16:27,833
-Josh! Jag trodde att Lulu ätit upp dig.
-Herregud.

280
00:16:27,916 --> 00:16:28,791
Nej, jag är kvar.

281
00:16:28,875 --> 00:16:32,333
Det här är det roligaste
jag har sett dig ha på länge.

282
00:16:32,416 --> 00:16:37,916
Josh. Joshua. Joshinson.
Det är ett bra namn.

283
00:16:38,000 --> 00:16:38,875
Mina föräldrar.

284
00:16:38,958 --> 00:16:40,125
-Verkligen?
-Ja.

285
00:16:40,208 --> 00:16:42,458
-De gav dig ett bra ansikte också.
-Jaså?

286
00:16:42,541 --> 00:16:44,583
Tack för den komplimangen.

287
00:16:44,666 --> 00:16:46,541
Jag undrade när du skulle märka det.

288
00:16:46,625 --> 00:16:50,125
Jag hade bara tankarna
på det här bröllopet,

289
00:16:50,208 --> 00:16:51,875
dumma äktenskap och kärlek...

290
00:16:51,958 --> 00:16:55,333
Så du är romantisk? Är det så?

291
00:16:55,416 --> 00:16:57,041
Jag hatar faktiskt inte kärlek.

292
00:16:59,250 --> 00:17:02,666
Jag ville bara gå på ett bröllop

293
00:17:02,750 --> 00:17:05,083
och visa att jag klarade mig bra.

294
00:17:05,833 --> 00:17:08,708
-Jag har ingen pojkvän eller man.
-Bra att veta.

295
00:17:08,791 --> 00:17:11,333
Jag ska berätta en hemlighet.
Kom hit. Lyssna.

296
00:17:11,416 --> 00:17:13,416
Ja, jag kommer.

297
00:17:13,500 --> 00:17:17,166
Jag klarar mig faktiskt riktigt bra.

298
00:17:17,916 --> 00:17:21,500
Och jag har ett jättebra jobb.
Juristar juridiken.

299
00:17:21,583 --> 00:17:23,208
Och jag är så stark.

300
00:17:24,208 --> 00:17:25,458
Jag är riktigt stark.

301
00:17:25,541 --> 00:17:26,916
Ja, jag kan... Det är hårt.

302
00:17:27,000 --> 00:17:30,875
Ja. Och du har inte sett
hur mitt She-Hulk-hår ser ut!

303
00:17:30,958 --> 00:17:32,125
Jag vill gärna se det.

304
00:17:32,208 --> 00:17:33,333
-Verkligen?
-Ja.

305
00:17:34,583 --> 00:17:35,875
Inte här.

306
00:17:35,958 --> 00:17:37,125
Okej.

307
00:17:37,208 --> 00:17:40,041
Du vet, alla är alltid så...

308
00:17:40,125 --> 00:17:42,916
De säger hur fantastisk She-Hulk är...

309
00:17:44,875 --> 00:17:47,708
De säger det jämt.
Jag ville vara fantastisk ikväll.

310
00:17:49,166 --> 00:17:51,875
Jag tycker att du är fantastisk.

311
00:17:56,750 --> 00:17:57,750
Gör du?

312
00:17:58,458 --> 00:17:59,500
Ja.

313
00:18:07,541 --> 00:18:08,666
Åh nej.

314
00:18:09,166 --> 00:18:11,208
-Är du okej?
-Åh nej, det är på gång.

315
00:18:11,291 --> 00:18:12,208
Vad är...

316
00:18:17,208 --> 00:18:20,375
Så ja, ut med det, raring. Ut med allt.

317
00:18:29,166 --> 00:18:30,125
Jag visste det!

318
00:18:30,208 --> 00:18:33,833
Uppenbarligen. Jag sa bokstavligen
att det inte var över.

319
00:18:33,916 --> 00:18:37,291
Nu ska jag förgöra dig offentligt.

320
00:18:37,375 --> 00:18:40,791
Kom igen! Jag vann rättvist. Släpp det.

321
00:18:40,875 --> 00:18:42,208
Jag vill inte släppa nåt.

322
00:18:45,083 --> 00:18:46,958
Ska du inte förvandlas?

323
00:18:48,583 --> 00:18:50,083
Jag kan ta dig så här.

324
00:18:57,208 --> 00:18:58,833
Det här är bara tråkigt.

325
00:18:58,916 --> 00:19:02,333
Det är inget kul om du inte är She-Hulk.
Kom igen!

326
00:19:02,416 --> 00:19:04,166
Varför är du så besatt av mig?

327
00:19:04,250 --> 00:19:08,916
Jag är inte besatt av dig.
Men det verkar som om alla andra är det.

328
00:19:09,125 --> 00:19:13,166
Du får inte förstöra allt för mig
för nåt du inte ens vill ha.

329
00:19:13,250 --> 00:19:15,333
Nåt du inte ens förtjänar.

330
00:19:15,416 --> 00:19:18,583
Så nu är jag tvungen att bevisa det.
Bli grön!

331
00:19:20,916 --> 00:19:24,041
Okej, bara för den här gången
ska jag bli She-Hulk.

332
00:19:32,000 --> 00:19:33,875
Jag har glömt hur man gör.

333
00:19:33,958 --> 00:19:35,333
Det här är patetiskt.

334
00:19:35,833 --> 00:19:37,458
Ge mig en sekund!

335
00:20:05,500 --> 00:20:07,708
Vi har ett bröllopsslagsmål!

336
00:20:46,791 --> 00:20:48,916
Mina tandfasader!

337
00:20:49,000 --> 00:20:50,500
Har du roligt?

338
00:20:50,583 --> 00:20:54,458
Visar du det för dina 11 följare
på Instagram?

339
00:20:54,541 --> 00:20:57,083
Vart ska du? Och jag tar den här!

340
00:20:58,041 --> 00:20:59,208
Bröllopet suger!

341
00:21:08,166 --> 00:21:10,375
Lulu. Jag vet att jag lovade.

342
00:21:10,458 --> 00:21:14,750
Hon slog mig när jag kräktes, vem gör det?

343
00:21:19,166 --> 00:21:20,875
Herregud.

344
00:21:22,583 --> 00:21:25,416
Är She-Hulk på mitt bröllop?

345
00:21:26,375 --> 00:21:30,666
-Ja.
-Jag älskar dig så mycket. Jag är ett fan.

346
00:21:30,916 --> 00:21:33,708
-Jättestora bröst!
-Ja, de är stora.

347
00:21:33,791 --> 00:21:36,750
Okej, jättebröst. Grattis. Eller nåt.

348
00:21:38,375 --> 00:21:41,625
Jag älskar fotobåset här.
Killen är så sexig.

349
00:21:44,916 --> 00:21:46,666
Jag förstår inte

350
00:21:46,750 --> 00:21:49,750
varför nån som är konflikträdd
fortsätter att gifta sig.

351
00:21:49,833 --> 00:21:50,666
Ja.

352
00:21:50,750 --> 00:21:54,750
Och jag kan bara inte fatta att åtta
olika personer gifte sig med honom.

353
00:21:54,833 --> 00:21:56,750
Ingen är singel i Los Angeles.

354
00:21:56,833 --> 00:21:59,125
Jag har varit gift länge.

355
00:21:59,208 --> 00:22:02,416
-Är du gift?
-Elva år i oktober.

356
00:22:02,500 --> 00:22:05,541
-Va?
-Dagen efter min sons födelsedag. Ja.

357
00:22:05,625 --> 00:22:09,083
Vänta. Har du barn?
Du har ett barn. En unge.

358
00:22:09,166 --> 00:22:11,125
-Mallory Book har...
-Det räcker.

359
00:22:11,208 --> 00:22:13,000
-Okej.
-Vi kollar här.

360
00:22:13,833 --> 00:22:15,208
Jag måste titta på det här.

361
00:22:15,291 --> 00:22:16,791
Vad är det? She-Hulk...

362
00:22:16,875 --> 00:22:17,708
ENDAST MEDLEMMAR
Logga in för att fortsätta

363
00:22:17,791 --> 00:22:19,625
Hulking? Vänta, vad fan?

364
00:22:21,416 --> 00:22:24,125
"Komma, hon var så hemsk.

365
00:22:24,208 --> 00:22:27,458
-"Hon var 30. Bläh!" Okej.
-Herregud.

366
00:22:27,541 --> 00:22:28,625
Det är trovärdigt.

367
00:22:28,708 --> 00:22:32,041
Jag bara kopierade och klistrade
vad killar sagt om mig på nätet.

368
00:22:32,833 --> 00:22:36,458
Accepterat. Hashtag, vänner med bros.

369
00:22:38,416 --> 00:22:40,875
DÖDA SHE-HULK
När du är en hulk men fortfarande är dum

370
00:22:40,958 --> 00:22:41,958
KAN NÅN BARA SKJUTA SHE-HULK
Bästa memes

371
00:22:42,041 --> 00:22:46,333
Det här är... vadå? Vad är det här?
"Hur dödar vi She-Hulk?"

372
00:22:46,416 --> 00:22:48,291
Otäckt. Vi måste prata med Jen.

373
00:22:48,375 --> 00:22:51,250
Nej, det måste vi inte.

374
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
Läser du det här?

375
00:22:52,541 --> 00:22:55,083
Ja. Varför skulle du
vilja visa henne det här?

376
00:22:55,166 --> 00:22:57,041
Men några av dem är dödshot.

377
00:22:57,125 --> 00:22:58,500
Nikki, de är bara troll.

378
00:22:58,583 --> 00:23:01,083
All slags uppmärksamhet
ger dem vad de vill ha.

379
00:23:01,166 --> 00:23:04,875
Jen klarar sig utan.
Låt henne leva sitt liv.

380
00:23:08,291 --> 00:23:09,416
Okej.

381
00:23:09,500 --> 00:23:13,625
Den heter Intelligencia
och det är en massa memes och dödshot.

382
00:23:13,708 --> 00:23:16,166
Mallory sa
att vi inte skulle säga nåt till dig,

383
00:23:16,250 --> 00:23:19,458
för det skulle få dig att må dåligt
och vi borde skydda dig

384
00:23:19,541 --> 00:23:21,250
och låta dig leva ditt liv. Men...

385
00:23:23,000 --> 00:23:25,291
Men uppenbarligen gjorde inte jag det.

386
00:23:25,375 --> 00:23:26,500
Det är nog ingenting.

387
00:23:26,583 --> 00:23:30,208
Så ring mig när du hör det här
och jag älskar dig så mycket.

388
00:23:34,000 --> 00:23:35,625
-Är det gott?
-Ja, det är gott.

389
00:23:35,708 --> 00:23:37,625
Ja. Okej. Jag ska ta mer.

390
00:23:38,750 --> 00:23:40,500
Försiktigt, skada dig inte.

391
00:23:40,583 --> 00:23:43,041
Nej då. Ta lite dipp.

392
00:23:46,375 --> 00:23:48,125
MAKRO BLODANALYS

393
00:23:49,791 --> 00:23:52,416
Är nästa fas av planen redo att köras?
- HulkKing

394
00:24:26,458 --> 00:24:28,083
BASERAD PÅ THE MARVEL COMICS

395
00:25:49,583 --> 00:25:51,125
MARVEL STUDIOS PRESENTERAR

396
00:28:28,208 --> 00:28:30,208
Översättning: Monika Andersson