FARA
Jennifer Walters, jurist. Advokat, millennial,
letar efter ett sätt att balansera karriären och privatlivet.
Men en oavsiktlig dos gammastrålat blod
förändrar hennes kroppskemi.
Och nu, när Jennifer Walters blir arg eller upprörd,
sker en förbluffande förvandling.
Varelsen drivs av ilska
och jagas av onlinetroll.
INTELLIGENCIA SHE-HULK ÄR DUM!!!!
Svarar: DU ÄR DUM.
Gör mig inte arg. Du skulle inte gilla mig när jag är arg.
Hon provocerades till ett utbrott
som satte henne i fängelset.
Och nu ses hon bara som den rasande varelsen
som bor inom henne.
DEN VILDA SHE-HULK
Hej på er.
Hej, kompis.
Hur mår du?
Jag mår bra. Lyckades du få tag på Bruce?
Vi lämnade flera meddelanden.
Jag lät väldigt lugn,
med tanke på att jag ringde självaste jäkla Hulk.
-Vi måste sätta fart. -Ja!
Vi måste identifiera varje individ som hackat mina privata uppgifter.
De måste åtalas...
Vänta. Glöm dem. Vi måste diskutera ditt fall.
Detta var en riktad attack. De måste hållas ansvariga för det här.
Du svalde deras bete.
Jag blev arg!
Vem som helst hade agerat likadant.
Du är inte vem som helst. Du är en Hulk utom kontroll.
Det var vad alla vittnen såg.
Vi erbjuds en förlikning.
Åklagaren väcker inte åtal...
Vilka är villkoren?
Du.
Nej, vännen. Det är okej.
-Folk åker i fängelse varje dag. -Varje dag.
Tack och heJ LagLakeJ
Jag stal all mat och dryck
och la i din bil för det här är ett skitställe.
Tack.
Men jag tänker fortsätta jobba här för de betalar bra.
Oroa er inte för mig.
Tack för hjälpen.
Vi skyddar dig jämt, Jen.
Hulks kvinnliga kusin, mer känd som She-Hulk,
har släppts från häktet.
Avtalsvillkoren
hindrar Jennifer Walters permanent från att förvandlas till She-Hulk...
En granne som vill vara anonym känner sig obekväm
-att en instabil individ... -Instabil?
-...bor bredvid. -She-Hulk!
Är de utanför mitt hus?
Ursäkta mig, Jen Walters.
Vill du kommentera förlusten av dina superkrafter?
Om ingen nånsin anställer dig igen,
kan du alltid flytta hem till oss.
-Tack, pappa. -Självklart.
Men mina gymprylar finns i ditt rum nu och jag tränar varje dag klockan 7.00.
Du borde hänga på. Träningskompisar.
Det här blir roligt.
Där är hon!
-Några planer på att gå på rehab? -Hallå!
Försvinn från min gräsmatta!
Jag struntar i torkan. Jag har vattentryck för flera dagar.
Nej! Bubbelvatten, en kalkonsmörgås, chips och guac.
Ja, jag vill se bebisbilderna, Elaine.
Tack. Herregud. Jag älskar Elaine.
Vad har du till mig?
Att hitta deras identitet har varit en återvändsgränd.
HulkKing är administratör...
...men säkerheten är lufttät.
Plattformen ägs av flera skalföretag
som är verksamma utanför USA:s jurisdiktion.
Hur kan jag stämma dem om jag inte vet vilka de är?
Intelligencia består av dumma snubbar.
En av dem gör ett fel
så att vi får information för att spåra dem.
När vi hittar dem, kommer vi att förgöra dem på alla sätt.
Lagligt sett.
"På alla sätt", sa jag.
Nej, jag kommer att stämma dem för förtal och intrång i privatlivet
och få dem åtalade för obehörig åtkomst
-till en skyddad dator. -Tråkigt.
Om du vill göra det, så är det coolt.
Jag hittade faktiskt honom...
-Vännen. -Ett ögonblock. Mat.
Jag packar ihop godsaker som du kan ta med dig hem.
-Choklad- och vaniljkakor? -Ja.
Tack.
Ni kan också få njuta av den här videon som Jen och hennes vänner
-gjorde på juristlinjen. -Nej!
-Det är min livsuppgift att se det här! -Nej!
Ut! Vi har arbete att göra. Titta inte på den.
När kommer mitt vardagsrum bli ledigt igen?
När jag får rättvisa för det som hänt. Det går inte med dig här.
Okej! Lugna dig.
-Skicka den till mig. -Redan gjort.
Adjö, mamma. Jag stämmer er båda för känslomässigt lidande.
-Åh, nej. -Intimt.
-Jen. -Det stämmer.
Vi arbetade ihop på åklagarämbetet
och vi dejtade en lång tid.
Och jag ska säga, hon var knäpp innan hon fick de där superkrafterna.
Jag skyller på mormodern.
Jennifer! Kan du flytta den stora bokhyllan åt mig?
-Jag vill ha den närmare fönstret. -Nej!
Åh, det stämmer. Du får inte vara Girl-Hulk längre.
Det är She-Hulk, mamma. Eller var.
Men aldrig mer.
Vilket jag sa att jag ville, men det här känns inte rätt.
Jag är inte ens en motvillig superhjälte.
De jävlas bara med mig.
Är det det ni vill?
Jennifer Walters är en misslyckad kvinna.
-Hon saknar kämpaglöd. -Ingen berättarröst.
Så konstiga är vi inte.
"Hej vad gör du?"
Bruce Banner - Hej vad gör du? Skickades inte
Han är inte där.
Emil skulle förstå.
Emil, gäller ditt erbjudande att stanna ett par dagar fortfarande?
Skickades inte
Han sa kom när som helst. Det här är det.
Jag flyr inte från mina problem. Det är en mental hälsopaus.
KOMPLETT... 100 %
Hittade den här videon på She-Hulk på college.
She-Hulk dansar aningslöst
Förlåt mig, Jen, för överträdelsen.
Skapa inlägg
EPISKT: Privat event ikväll. Se detaljer. - HulkKing
Hejsan, HulkKing.
Okej, det var lätt. Eller är jag ett geni?
"Ja, för fan, jag kommer."
Söt video. Vi ses där.
Pug, är du kvar?
Hjälp mig.
Jen.
-Vilken fin överraskning. -Ja. Jag hoppas att det är okej.
Jag behöver stanna ett par dagar.
Självklart.
-Jag ger dig ett gästrum. -Okej.
-Och en kram. -Okej.
DJUPA HAIKUER av Emil Blonsky
"Våra hjärtan slår lika.
"Om du säger att jag är monstret, vad är då du?"
En skitdålig bok.
Okej, vi är här.
Pug, du måste gå in och mingla, okej?
Ta reda på allt om dem. Oroa dig inte. Vi pratas vid i telefon.
Ser det inte misstänkt ut om jag går runt med en hörsnäcka?
Tro mig, du är inte den enda. Okej?
Tvinga mig inte.
Du måste, okej? Du måste smälta in med trollen.
Och referera till kvinnor som kvinnfolk.
Jens liv står på spel, okej?
Så du måste fokusera och anstränga dig!
Iväg med dig. Tack.
Du förstod inte att det var en bra film.
-Sätt dig. Låt mig förklara. -Maska inte, okej?
-Prata med folk. -Det hörs dåligt.
-Låtsas inte som om du inte hör mig. -Mottagningen är dålig.
Gå omkring.
Varför måste det ens finnas en She-Hulk?
Det finns ju ingen He-Hulk.
Och Lady Thor?
-Hon är riktigt dålig. -Ja.
Det är inte för att hon är kvinnfolk.
Jag skulle ha samma kritik om hon var man.
För mycket känslor.
Kom igen, prata med dem.
...ingen får skämta längre.
-Nej, jag kan inte, Nikki. -Jo då.
Nu gör vi det, Pug.
Kom igen, Pug. Var elak.
-Kvinnfolk, va? -Ja, mannen.
-Ja, det har du. -Ja.
Pug, din jäkel.
Todd Phelps?
Todd? Vänta, det stämmer.
Självklart är du en av oss.
Kom hit, mannen.
Ja?
Välkommen, bror. Jag är så glad att du är här.
Ja. Jag också. Så glad.
Den här killen äger, okej?
Tro mig på mitt ord.
Han äger och han är sexig.
-Jag slår dig. -Va?
-Låt oss vara ärliga. -Kom igen.
Han vet vad jag pratar om.
-Är She-Hulk bättre än Hulk? -Nej.
Är hon lika stark? Är hon lika smart?
-Nej. -Nej!
Hon skulle inte ens ha sina krafter utan honom.
Så varför måste vi agera som om hon förtjänat det?
Så här tycker jag.
Superkrafter ska gå till den som är bäst för jobbet.
-Visst? -Exakt.
-Visst? -Absolut.
Säg att hon fick allt genom nepotism.
Hon fick allt genom nepotism.
Ja, precis.
Det är det jag säger.
Låg hon med Holliway?
Det är deras chef.
-Gjorde hon? -Så klart!
Ja.
Som om du är arg för det.
Ja, det gör mig förbannad.
-Ja! -Ja.
Vi vibbar, Pug.
Äckligt. Få honom att prata om nåt relevant.
Hur kom du med i den här gruppen här?
Jag skapade Intelligencia.
Jag är HulkKing.
Herregud.
Kom igen.
Lugn. Han kan improvisera.
Han kan inte improvisera.
Kom igen! Samla er allihop.
Kom och sätt er.
Jag är stolt över oss för att vi hackade She-Hulks mobil...
Ja.
...för att vi visade världen vilket monster hon är.
Men vi visade dem också att vi inte bara pratar...
-Ja! -Vi agerar
och vi har bara börjat.
Ja.
Kom igen!
Hej.
Hej, Jen.
Du ser ut att behöva en kopp te och en väns öra.
Ja.
Saracen tipsade mig om pu'er-te,
men man måste se upp, för han gillar att hälla i kycklingblod.
Tack. Ja, men jag tror inte att nån riktigt kan förstå
vad jag går igenom,
förutom Emil eftersom han gick igenom exakt samma sak.
Nån har nåt bra att dela med gruppen imorgon.
Jag pratar hellre med bara Emil om det här.
-Var är han? -Nere vid stugan.
Nåt privat event där nere.
Tack.
Jag saknar kycklingblodet.
Jag vill presentera vår mycket speciella gästföreläsare.
Han var extremt dyr, så ni måste jubla.
En applåd för Abomination!
Tack.
Trevligt att träffa er alla.
Välkomna till Summer Twilight's Lodge.
Det är verkligen en ära att få vara er ödmjuka livscoach ikväll.
Jag hör att er grupp har gjort fantastiska framsteg.
Varje enskild person når sitt mål. Har jag rätt?
Ja!
Todd har berättat för mig att ni var missnöjda med er plats i världen.
-Ja. -Be inte om tillåtelse!
Fråga inte om lov!
Var mäktiga!
Du är den enda chefen.
Ja!
Emil?
Jennifer.
Jen Walters.
Todd, vad gör du här?
Jag bryr mig inte.
Emil, har du förvandlats till Abomination?
Ja, jag talar på event. Inget dåligt.
Enbart för pengarna.
Jag gick i god för dig.
Jen, jag beklagar att du är upprörd.
Fanns det en riktig ursäkt där som jag missade?
Nikki? Vad gör du här?
Vi måste härifrån.
Killarna här är Intelligencia.
Todd skapade sidan. Han är HulkKing.
-Är du HulkKing? -Men, ja!
Kommer du ihåg din attraktiva dejt, Josh?
Du tror att sexbandet var det värsta.
Han skulle förföra dig och ta ditt blod.
Vänta. Vad pratar du om?
Ta mitt blod?
Mitt team syntetiserade också ditt blod, för att säkert kunna ge mig alla krafter
som du aldrig borde fått
-från början. -Ja!
Jag fick inte bara superkrafter.
Jag måste förtjäna dem.
Det här kommer väl inte att fungera?
Vi ska väl inte göra det här?
Varför händer...
Äckligt.
Det här kan omöjligt vara säsongsavslutningen.
Ja, kom an bara.
Där fick ni, nollor.
Jag är här ute.
Titania också? Är det inte rörigt nog?
Använder hon nånsin en dörr?
Du!
Se upp, Jen!
Emil!
Ta henne!
Sluta!
-Bruce? -Släpp min kusin, skitstövel.
Inte som du tror.
Är det nödvändigt?
Vad är det som händer?
-Nej. -Nix.
Det här är en enda röra. Inget av det här är logiskt.
Fungerar det för er?
Vad tror du att du gör?
Tror ni att en meny kan stoppa mig?
Ska bara krossa blockeraren snabbt.
Okej, nu ska vi se.
Nej.
Nej!
Marvel: Assembled. Det får duga.
Berätta om stridshandsken. Den är otrolig.
När vi jobbade med första Thor-filmen,
bad de mig göra en stridshandske.
Hörni, vad får vi om hela den andra säsongen
är en utökad drömsekvens?
-Jag älskar den idén. -Där satt den.
Ska hon inte ha en blockerare?
Hejsan. Är allt okej?
Vad i helvete?
Vad är det här för dumt säsongsavslut?
Vi tänkte att det vore jättehäftigt och oväntat.
Ja, och kul, typ, med en knorr.
En knorr?
Skurken stjäl mitt blod för att ge sig själv superkrafter.
Var fick ni den originella idén ifrån?
Var det från alla andra superhjälteberättelser?
Det finns vissa saker som händer i en superhjälteberättelse.
Exakt.
Varför gör vi det inte på vårt eget sätt?
-K.E.V.I.N. vill ha den här berättelsen. -Ja.
Då vill jag prata med Kevin.
Ingen pratar med K.E.V.I.N.
K.E.V.I.N. är ouppnåelig, okej?
Man kommer aldrig i närheten av honom.
Jag skulle döda dig för att skydda K.E.V.I.N.
Det här är jätteläskigt.
Som du pratar om honom, det är inte hälsosamt.
Jag ska gå och prata med Kevin nu.
Oj, She-Hulk.
Jag vill träffa Kevin. Det är brådskande.
Okej, bra.
Du måste bara skriva under vårt sekretessavtal,
och sätta dig.
She-Hulk är här.
För K.E.V.I.N.
Bekräftat och accepterat: JW
Varför en signatur, om det var så lätt?
Alla måste skriva på avtalet.
Hej då.
Det är min hemlighet.
Jag är alltid arg.
Vad är det här?
Hej, Jennifer.
Kevin?
Det står för "Knowledge Enhanced Visual Interconnectivity Nexus."
Förväntade du dig en man?
Ja. Varför skulle jag förvänta mig en gigantisk AI-hjärna och inte en man?
Vänta. Så det är du som fattar alla beslut här?
Jag ska svara på dina frågor, men du måste förvandla dig till Jennifer.
Varför då?
Du är väldigt dyr.
Säkert.
Men vänta tills du är utanför kameran.
Teamet för visuella effekter jobbar på ett annat projekt.
-Okej. -Så där. Gör det nu.
-Bättre? -Tack.
Och för att svara på din fråga... Ja, jag fattar besluten.
Jag har den mest avancerade underhållningsalgoritmen i världen,
som skapar nästan perfekta produkter.
Nästan perfekta?
Vissa är bättre än andra,
men jag lämnar den debatten till nätet.
Jag är inte nöjd med vad som händer i min berättelse.
Du får inte välja.
Varför inte? Det är min serie.
Felaktigt. Det är K-E-V-I-N:s serie.
Om vi bortser från kreativt ägande,
kan vi vara överens om att det är en advokatkomedi?
Om du föredrar att kalla den det.
Då vill jag göra min slutplädering.
Jag fattade grejen.
Du kan fortsätta.
Tack.
Marvel Cinematic Universe är känt
för sina stora skådespel och riskfyllda intriger,
men det sägs ofta att Marvel-filmer slutar på samma sätt...
Vänta, vem säger det?
Kanske är detta ett resultat av att följa nån oskriven regel om
att man måste slänga in en massa intriger och utbrott
en grej om blod som verkar supermisstänkt likt
supersoldat-serumet för publikens skull i slutscenen.
Jag föreslår att vi inte gör det.
Det stör berättelsen, som är att mitt liv föll samman
just när jag lärt mig att vara både Jen och She-Hulk.
Det är vad som är viktigt.
K-E-V-I-N bearbetar dessa nya uppgifter.
Vad föreslår du för slut?
Kan vi strunta i att "Todd får Hulk-krafter"?
Krafterna är inte skurken. Han är det.
Radera blodintrigen.
Och Bruce som bokstavligen sveper ner från rymden för att rädda mig?
Men Bruce återvänder för att förklara vad han gjorde...
Nej. Vi behöver inte höra det.
Men vi tänkte presentera...
Spara det till filmen.
Omarbetar. Och Abomination?
Jag vill bara att han ska ta på sig ansvaret.
Okej.
Och strunta i den ångestfyllda natten.
Vi gör avslutningen i dagsljus.
-Ja. -Är vi klara här?
Jag vill gärna träffa Daredevil igen. En kvinna har behov.
Historiskt sett har vi varit snåla på det området.
-Medan jag har dig här... -Sitter du?
Varför alla pappaproblem?
-Vi har Tony Stark. Pappaproblem. -Jen.
Thor. Pappaproblem. Loki. Samma pappa, samma problem.
-Jösses. -Star-Lord. Två pappor, två problem.
Snälla, Jen, sluta.
När får vi hit X-Men?
Det kan jag inte berätta.
Tillbaka till She-Hulk.
Jag har funderingar kring säsong 2.
Du kommer inte att få tillgång till K-E-V-I-N igen.
-Va? -Det felet på vår plattform
har åtgärdats.
-Är det allt. Är vi klara? -Allt?
Du utplånade det spännande slutet som K.E.V.I.N. skapade.
Det är vad Hulkar gör.
Vi krossar saker. Bruce krossar byggnader, jag den fjärde väggen och dåliga slut.
Och ibland, Matt Murdock.
Tillbaka till serien med dig nu.
Vi ses på vita duken.
-Verkligen? -Nej.
Sak samma, K.E.V.I.N.
Ska jag förvandla mig tillbaka eller...
Vilket är det mest budgetvänliga sättet?
Hej, Titaniacs.
-Jag förstörde precis... -Todd!
Herregud.
Vi är på väg att bevittna ett mord.
Nu är jag redo att ta itu med dig.
Det här är otroligt.
Gör det bara.
Vi ses i rätten,
raring.
Det var inte meningen...
Jag tänkte hjälpa till.
Hej, Daredevil! Du kom för sent.
Vi är klara. Jag beklagar.
Alltihop? Nämen.
Det var bra, och jag är glad att se dig.
Tack.
-Trevligt att ses. -Okej.
Herregud. Har de legat? Är de ihop?
Ja. Lugna dig lite, Pug.
Jag kommer strax.
Visst.
Hej, Daredevil.
Okej, som din advokat,
om du skriver under, åker du in på tio år för brott mot villkorlig dom.
Det är det karmiska priset jag betalar för mina handlingar.
Du kanske kan skriva några haikuer om det.
Sarkasm?
Jag vill gärna läsa dem.
Varför kan jag inte ha min egen valuta?
Varsågod. Du kan inte.
Du, Matt, Jen säger att du har en egen byrå.
Ja, i Hell's Kitchen.
Hör du det, Rebecca? Sin egen byrå.
Hell's Kitchen låter inte som ett trevligt område.
Inte glamoröst, men jag växte upp där.
Jag vill hjälpa dem som inte har råd med advokat.
Så du tjänar inte mycket?
Man frågar inte folk hur mycket de tjänar.
Jag gör det inte för pengarna.
-Men du tjänar väl lite pengar? -Pappa!
Det är väldigt dyrt att ha barn i LA.
Han stannar i en vecka.
Jag förväntade mig inte det här samtalet.
Matt, jag ska säga dig,
varje samtal går i den riktningen, så spänn fast dig.
Jag är bara på besök.
Varför inte stanna?
Nja...
Varför inte hjälpa till med hamburgarna?
Jag vill att du ska smaka på min...
-Jag behöver ett biträde här. -Jag är här.
-Jag... -Välkommen till mitt liv.
Hej, allihop.
Hur är läget? Vänta.
Kusin. Bruce.
Jag vet att jag har varit borta på Sakaar ett tag.
Jag ska berätta allt om det.
Men först,
har jag nån här som jag vill att ni ska träffa.
Det här är min son, Skaar.
-Bruce! -Bruce!
Vad är det med rymdgrejen?
Hej, vännen!
Oj, din familj.
-Visste du? -Vänta.
I ljuset av en konspiration
har She-Hulk, superkraftkvinnan och kusin till Hulk
friats från den tidigare domen.
She-Hulk!
Kan du säga nåt om rättegången mot Todd Phelps och Intelligencia?
Folk som Todd Phelps måste ta ansvar för sina handlingar.
Budskapet är att om du attackerar, skadar eller trakasserar oskyldiga människor,
så jagar jag dig.
Menar du i rättssalen eller som superhjälte?
Både och.
Berätta vem som har designat den?
Okej.
Lagens svåra diva.
BASERAD PÅ MARVEL COMICS
BEVIS
Prinsessan Sidenfjäder
MARVEL STUDIOS PRESENTERAR
Du tog tid på dig.
Emil, jag ber om ursäkt för förseningen.
Du blev upptagen av en annan serie, eller hur?
Vi är verkligen inne i en era av peak-tv. Har du alla dina saker?
Ja. Vad är gästpolicyn på Kamar-Taj?
Delat kylskåp?
Vi är ungefär som en familj.
-Hur är det med wi-fi? -Vi har wi-fi.
Översättning: Monika Andersson