FARE
Jennifer Walters. Advokat, millennial,
leter etter en måte å balansere karriere og privatliv på.
Så gir en ulykke henne en dose gamma-bestrålt blod,
som endrer kroppens kjemi.
Og nå, når Jennifer Walters blir sint,
skjer det en skremmende metamorfose.
Skapningen drives av raseri...
...og jages av nettroll.
INTELLIGENCIA HULKKING: SHE-HULK ER TEIT!!!!
Skriv inn svar: DU ER TEIT.
Ikke gjør meg sint. Du vil ikke like meg når jeg er sint.
Hun blir provosert til en herjing
som har ført henne i fengsel.
Og nå sees hun bare for den rasende ånden
som bor inni henne.
DEN BRUTALE SHE-HULK
Hei, folkens.
Hei, kompis.
Hvordan går det?
Bra. Fikk du tak i Bruce?
Vi la igjen flere beskjeder.
Jeg klarte å høres rolig ut,
med tanke på at jeg ringte Hulk.
- La oss sette i gang. - Ja!
Vi må finne alle som hacket min private informasjon.
De må rettsforfølges...
Vent. Glem dem. Vi må diskutere saken din.
Dette var et målrettet angrep. De må holdes ansvarlige.
Du bet på kroken.
Jeg ble sint.
Det er sånn alle ville ha reagert i den situasjonen.
Du er ikke hvem som helst. Du er en hulk uten kontroll.
Det var det alle vitnene så.
Vi har et tilbud om en avtale.
Statsadvokaten tar ikke ut siktelse.
Hva er vilkårene?
Hei.
Å nei, vennen. Det går bra.
- Folk havner i fengsel hver dag. - Hver dag.
TA EN PRAT MED EN ADVOKAT
Jeg stjal all maten og drikken
og la den i bilen din, for drit i dette stedet.
Takk.
Men jeg skal fortsette å jobbe her, for de betaler meg bra.
Ikke tenk på meg, folkens.
Takk for hjelpen.
Vi støtter deg alltid, Jen.
Den kvinnelige kusinen til Hulk, populært kjent som She-Hulk,
har blitt løslatt fra varetekt.
Vilkårene i avtalen
hindrer Jennifer Walters i å forvandle seg til She-Hulk...
En nabo som vil være anonym, er ubekvem
- med et ustabilt supervesen... - Ustabilt?
- ...i nærheten. - She-Hulk!
Er de utenfor huset mitt?
Unnskyld meg, Jen Walters.
Vil du kommentere det at du mistet superkreftene?
Jen, om ingen ansetter deg igjen,
kan du alltids flytte tilbake til oss.
- Takk, pappa. - Så klart.
Treningsutstyret mitt er på rommet ditt, og jeg trener kl. 07.00 hver dag.
Du burde være med. Treningskompiser.
Dette blir gøy.
Der er hun!
- Har du planer om rehabilitering? - Hei!
Hei! Ligg unna plenen min.
Det er det samme om det er tørke. Jeg har godt vanntrykk.
LOVLIG blond! Bli blond i sommer!
Nei! Bare kullsyrevann, kalkunsmørbrød, potetgull og guacamole.
Ja, jeg vil se babybildene, Elaine.
Takk. Herregud. Jeg elsker Elaine.
Hva har du til meg?
Vi har ikke klart å finne identiteten til disse gutta.
HulkKing er administrator på Intelligencia,
men sidens sikkerhet er vanntett.
Jeg har sett på plattformen, og den eies av flere skallselskap
som opererer utenfor USAs jurisdiksjon.
Hvordan skal jeg saksøke dem om jeg ikke vet hvem det er?
Intelligencia består av bare dumme menn.
KYLLINGGUTT!!
Én av dem gjør en feil,
og vil gi oss informasjonen til å spore dem opp.
Så finner vi dem, og vi skal knuse dem med alle midler.
Juridisk.
Jeg sa "med alle midler".
Nei, jeg skal saksøke dem for ærekrenking og krenking av privatlivet
og få dem siktet for uautorisert tilgang
- til en beskyttet datamaskin. - Kjedelig.
Om du vil dra en Jen Walters her, er det greit.
Jeg fant en fyr...
- Vennen! - Et øyeblikk. Mat. Hallo.
Jeg pakker godbiter du kan ta med hjem.
- Inkludert kjeks? - Ja.
Takk.
Du vil kanskje også like denne videoen Jen og vennene hennes
- laget på jusstudiet. - Nei, mamma!
- Det er mitt livs oppdrag å se den! - Nei!
Ut! Vi har arbeid å gjøre. Ikke se den.
Når får jeg bort arbeidet fra stua mi?
Når jeg får rettferdighet for dette. Jeg kan ikke gjøre det med deg her.
Greit! Herlighet.
- Sender du den til meg? - Har gjort det.
Ha det, mamma. Jeg saksøker dere begge for følelsesmessig tort og svie.
- Jøss. - Intimt.
- Jen. - Det stemmer.
Vi jobbet sammen på statsadvokatens kontor,
og vi datet en lang stund.
Og hun var gal før hun fikk superkreftene.
Jeg klandrer bestemoren hennes.
Jennifer! Kan du flytte den store bokhyllen for meg?
- Jeg tror jeg vil ha den nærmere vinduet. - Nei!
Det stemmer. Du kan ikke være Girl-Hulk lenger.
Det er She-Hulk, mamma. Eller var det.
Men aldri mer.
Jeg vet jeg sa jeg ville dette, men dette føles ikke rett.
Dette er ikke engang en motvillig superhelthistorie.
Jeg får meg bare en kjempetrøkk.
Er det det dere vil?
Jennifer Walters når et nytt lavmål.
- Hun er tom for kampvilje. - Nei, skal ikke ha forteller.
Vi er ikke så utafor.
"Hei, hva driver du med?"
Bruce Banner - Heiii, hva driver du med? Ikke levert
Han er borte.
Emil ville forstått.
Emil, står tilbudet om å være der noen dager?
Ikke levert.
Han sa jeg kunne komme når som helst. For eksempel nå.
Jeg stikker ikke av fra problemene. Det er en pause for mental helse.
FULLFØRT... 100 %
Fant denne videoen av She-Hulk på college.
She-Hulk danser som en idiot
Beklager, Jen, for denne overtredelsen.
Legg ut
Privat arrangement i kveld. Detaljer nedenfor. - HulkKing
Hei sann, HulkKing.
Det var lett. Eller er jeg et geni?
"Ja, jeg kommer."
Fin video. Vi sees der.
Pug, er du her enda?
Må ha en tjeneste.
Jen.
- For en hyggelig overraskelse. - Jeg håper det er greit.
Jeg trenger et sted å være i et par dager.
Så klart.
- Jeg skal ordne et gjesterom. - Greit.
- Og en klem. - Greit.
DYPE HAIKUER av Emil Blonsky
"Hjertene slår likt.
"Kaller du meg et monster, hva gjør det deg til?"
Denne boken suger.
Vi er fremme.
Pug, du må gå inn og menge deg.
Finn ut alt om idiotene. Ikke vær redd. Jeg er med på telefon.
Ser det ikke mistenkelig ut at jeg går rundt med ørepropp?
Tro meg, du blir ikke den eneste.
Ikke tving meg til dette.
Du må. Du må passe inn blant trollene.
Og husk å alltid kalle kvinner "hunnkjønn".
Jens liv står på spill.
Du må konsentrere deg.
Av sted med deg. Takk.
Du skjønte ikke at det var en god film.
- Sett deg ned. La meg forklare. - Slutt å hale ut tiden.
-Snakk med folk. - Lyden er dårlig.
- Ikke lat som du ikke hører meg. - Nei. Dekningen suger her.
Så gå rundt.
Hvorfor må det finnes en She-Hulk?
Det finnes jo ikke en He-Hulk.
Og Lady Thor?
- Hun bare suger. - Ja.
Jeg sier ikke det fordi hun er hunnkjønn.
Jeg ville hatt den samme kritikken om hun var mann.
Ja, for mange følelser.
Kom igjen, Pug. Snakk med dem.
...ingen kan spøke lenger.
- Niks. Klarer det ikke, Nikki. - Jo.
Kom igjen, Pug.
Kom igjen, Pug. Vær ekkel.
- Hunnkjønn, ikke sant? - Ja.
- Ja, sant. - Ja.
Fy søren, Pug.
Todd Phelps?
Todd? Vent. Det er logisk.
Klart du er en av oss.
Kom hit.
Ja?
Velkommen. Jeg er glad du er her.
Jeg også. Kjempeglad.
Denne fyren er kjempekul.
Dere hørte det av meg først.
Kjempekul og sexy.
- Jeg ville tatt deg. - Greit?
- Og la oss være ærlige. - Kom igjen.
Han vet hva jeg snakker om.
- Er She-Hulk bedre enn Hulk? - Nei.
Er hun like sterk som ham? Er hun like smart som ham?
- Nei. - Nei!
Hun ville ikke engang hatt kreftene uten ham.
Hvorfor må vi oppføre oss som hun fortjente alt?
Dette mener jeg.
Superkrefter burde gå til den beste for jobben.
- Ikke sant? - Akkurat.
- Ikke sant? - Absolutt.
Hun fikk alt gjennom nepotisme.
Ja, akkurat.
Det er det jeg mener.
Tror du hun pulte Holliway?
Det er sjefen deres.
- Gjorde hun? - Si ja!
Ja.
Som om du er sint.
Ja, og det gjør meg rasende.
- Ja! - Ja.
Pug, vi er enige, kompis.
Ekkelt. Hold ham i snakk om noe relevant.
Hvordan ble du involvert i denne gruppen?
Jeg laget Intelligencia.
Jeg er HulkKing.
Herregud.
Kom igjen.
Det går bra. Han kan improvisere.
Han kan ikke improvisere.
Kom igjen! Dann en sirkel.
La oss samle oss.
Jeg er stolt av at vi hacket mobilen til She-Hulk...
Ja.
...for vi viste verden hvilket monster hun er.
Men vi viste dem også at vi ikke bare snakker...
- Ja! - Vi handler,
og vi har nettopp begynt.
Ja!
Kom igjen!
Hei.
Hei, Jen.
Det ser ut som du trenger en kopp te og en venns øre.
Ja.
Saracen tipset meg om denne Pu'er-teen,
men du må passe på, for han liker å lure hønseblod oppi.
Takk. Jeg tror ikke noen kan forstå
det jeg opplever,
bortsett fra Emil, siden han opplevde akkurat det samme.
Noen koker ihop litt av en gruppetime i morgen.
Jeg tror jeg heller bare vil snakke med Emil om det.
- Hvor er han? - Han er i hytta.
Et privat arrangement der nede.
Takk.
Savner egentlig hønseblodet.
Jeg vil presentere vår spesielle gjestetaler.
Han kostet mye, så dere må juble.
En applaus for Abomination!
Takk.
Hyggelig å møte dere.
Velkommen til Summer Twilight's Lodge.
Det er en ære å være deres ydmyke livsrådgiver i kveld.
Jeg hører gruppen har gjort fantastisk fremgang.
Alle går etter målet sitt, ikke sant?
Ja!
Todd sa at dere alle er utilfredse med plassen deres i verden.
- Ja. - Ikke be om tillatelse!
Ikke be om tillatelse!
Vær sterk!
Du er den eneste sjefen.
Ja!
Emil?
Jennifer.
Jen Walters.
Todd, hva gjør du her?
Faktisk bryr jeg meg ikke.
Emil, har du forvandlet deg til Abomination?
Ja, jeg har taleroppdrag. Ikke noe farlig.
Bare for fortjeneste.
Jeg gikk god for deg.
Jen, det er leit at du er opprørt.
Var det en unnskyldning der som jeg gikk glipp av?
Nikki? Hva gjør du her?
Vi må vekk.
Dette er Intelligencia.
Todd laget siden. Han er HulkKing.
- Er du HulkKing? - Du sier ikke det!
Husker du den pene daten din Josh?
Du tror sexvideoen var det verste.
Jeg hyret ham for å forføre deg og stjele blodet ditt.
Vent. Hva snakker du om?
Stjele blodet mitt?
Teamet mitt syntetiserte blodet ditt så det kunne gi meg alle kreftene
du aldri burde ha fått
- i utgangspunktet. - Ja!
Jeg ble ikke bare gitt superkrefter.
Jeg måtte skaffe dem.
Dette går vel ikke?
Vi gjør ikke faktisk dette?
Hvorfor går det...
Ekkelt.
Det kan umulig være hit sesongen førte.
Ja. Bare kom.
Overraskelse, tapere.
Jeg stikker.
Kom igjen. Titania også? Er ikke dette kaotisk nok?
Bruker den kjerringa noen gang en dør?
Du!
Jen, pass deg!
Emil!
Ta henne!
Stopp!
- Bruce? - Slipp kusinen min, drittsekk.
Det er ikke som du tror.
Er dette nødvendig?
Hva er det som skjer her?
- Nei. - Niks.
Dette er bare rot. Ingen av historiene gir mening.
Funker dette for deg?
Hva tror du at du gjør?
Menyen kommer ikke til å stoppe meg.
Må bare ødelegge hemmeren.
Skal vi se.
Nei.
Nei!
Marvel: Assembled. Det duger.
Fortell meg om uendelighetshansken. Den er fantastisk.
Da vi jobbet med den første Thor- filmen,
kom de til meg og ba meg lage en hanske.
She Hulk Produksjon
Dere, hva om hele andre sesong
er én lang drømmesekvens?
- Jeg elsker den ideen. - Der har du det.
Skal hun ikke ha en hemmer?
Hei. Er alt i orden?
Hva i alle dager, dere?
Hva slags teit finale er dette?
Vi tenkte det var veldig kult og uventet.
Ja, litt morsomt med en vri.
En vri.
Skurken stjeler blodet mitt for å gi seg selv superkrefter.
Hvor fikk dere den originale ideen?
Var det fra alle andre superhelthistorier noensinne?
Det er visse ting som skjer i en superhelthistorie.
Akkurat.
Hvorfor ikke bare gjøre ting på vår egen måte?
- Dette er historien K.E.V.I.N. vil ha. - Ja.
Da vil jeg snakke med Kevin.
Ingen snakker med K.E.V.I.N.
K.E.V.I.N.s verdi er umåtelig.
Ja. Du kommer ikke nær ham.
Jeg ville drept deg for å beskytte K.E.V.I.N.
Dette er veldig skummelt.
Måten dere snakker om ham på, er ikke sunn.
Jeg går og snakker med Kevin nå.
Jøss, She-Hulk.
Jeg skal treffe Kevin. Det haster.
Greit. Flott.
Jeg må be deg skrive under på taushetsavtalen vår,
og så sette deg.
Jeg har She-Hulk her.
For K.E.V.I.N.
Erkjent og godtatt: JW
Hvorfor be meg signere om du skulle gjøre det?
Alle må signere taushetsavtalen.
Ha det bra.
Det er hemmeligheten min, Cap.
Jeg er alltid sint.
Hva er dette?
Hallo, Jennifer.
Kevin?
Det står for "KunnskapsErkjennelse i Visuell InterkonnektivitetsNeksus".
Forventet du en mann?
Ja. Hvorfor skulle jeg forvente en diger KI-hjerne og ikke en mann?
Vent. Så det er du som tar alle avgjørelsene her?
Jeg kan svare på spørsmålene, men du må bli Jennifer igjen.
Hvorfor?
Du er veldig dyr.
Akkurat.
Men vent til kameraet ikke filmer deg.
Visuell effekt-teamet har gått videre til et nytt prosjekt.
- Greit. - Sånn. Gjør det nå.
- Bedre? - Takk.
Og for å svare på spørsmålet... Ja, jeg tar avgjørelsene.
Jeg har den mest avanserte underholdningsalgoritmen i verden,
og den gir nesten perfekte produkter.
Nesten perfekte?
Noen er bedre enn andre,
men jeg overlater den debatten til Internett.
Kevin, jeg er ikke fornøyd med det som skjer i historien min.
Du får ikke velge.
Hvorfor ikke? Det er min serie.
Stemmer ikke. Det er K.E.V.I.N.s serie.
Uansett kreativ eier,
kan vi være enige i at det er en juridisk komedie?
Om du foretrekker å kalle det det.
Da vil jeg holde avslutningsinnlegget mitt.
Skjønner hva du gjorde der.
Du kan gå videre.
Takk.
Marvels filmunivers er kjent
for store skuer og plott med høy innsats,
men det sies ofte at alle Marvel-filmer slutter på samme måte...
Hvem sier det?
Kanskje dette er et resultat av å følge en uskreven regel
om å legge inn masse plott og storslåtte greier
og en blodgreie som virker mistenkelig lik
supersoldat-serumet for publikum i høydepunktet.
Jeg synes ikke det trengs.
Det distraherer fra historien, som er at livet mitt kollapset
akkurat idet jeg lærte å være både Jen og She-Hulk.
Det er det som står på spill, K.E.V.I.N.
K.E.V.I.N. bearbeider de nye dataene.
Hvilken slutt foreslår du?
Kan vi la være å gjøre "Todd får hulk-krefter"?
Kreftene er ikke skurken. Han er det.
Sletter blodplott.
Og Bruce som feier ned fra det ytre rom for å redde dagen i min historie?
Men Bruce skulle komme tilbake for å forklare hva han gjorde...
Nei. Vi trenger ikke å høre det.
Men vi skulle presentere...
Spar det til filmen.
Omberegner. Og Abomination?
Etter alt det vil jeg bare at han skal ta ansvar.
Greit.
Og nok av denne urolige natten.
La oss ha høydepunktet i dagslys.
- Ja. - Er vi ferdige her?
Kunne godt truffet Daredevil igjen. Kvinner har behov.
Historisk sett har det blitt lite på den fronten.
- Mens jeg har deg her... - Vent. Sitter du?
Hva er det med alle farskompleksene?
- Vi har Tony Stark. Farskomplekser. - Jen.
Thor. Farskomplekser. Loke. Samme far, samme komplekser.
- Jøss. - Star-Lord. To fedre, to komplekser.
Jenn, slutt.
Når får vi X-Men?
Det kan jeg ikke si.
Greit. Tilbake til She-Hulk.
Jeg har tanker om retningen til andre sesong.
Du får ikke tilgang til K.E.V.I.N. igjen.
- Hva? - Feilen på plattformen vår
har blitt fikset.
- Var det alt? Er vi ferdige? - Var det alt?
Du ødela den spennende slutten K.E.V.I.N. laget.
Ja, det er det hulker gjør.
Knuser ting. Bruce knuser bygninger. Jeg tar den 4. veggen og dårlige slutter.
Og noen ganger Matt Murdock.
Tilbake til serien.
Vi sees på storskjermen.
- Seriøst? - Nei.
Ja vel, K.E.V.I.N.
Skal jeg forvandle meg tilbake, eller...
Hva er det mest budsjettvennlige?
Hei, titaniacs.
- Jeg knuste nettopp... - Todd!
Herregud, folkens.
Vi er i ferd med å bevitne et drap.
Nå er jeg klar til å ta meg av deg.
Dette er fantastisk.
Bare gjør det.
Vi sees i retten,
vennen.
Jeg mente ikke å...
Jen, jeg er her for å hjelpe.
Hei, Daredevil! Du gikk glipp av det.
Vi er ferdige. Beklager.
Alt? Søren.
Men det var flott, og jeg er glad for å se deg.
Takk.
- Glad for å se deg også. - Greit.
Herregud. Lå de sammen? Er de en greie?
Ja. Bare skru ned et hakk, Pug.
Jeg går. Et øyeblikk.
Ja vel.
Hei, Daredevil.
Som din advokat,
om du skriver under, får du ti års fengsel på grunn av brudd på løslatelsevilkårene.
Ja, det er den karmiske prisen jeg betaler for handlingene mine.
Kanskje du kan skrive noen haikuer om det.
Sarkasme?
Jeg gleder meg til å lese dem.
Hvorfor skal jeg ikke ha min egen valuta?
Vær så god. Du kan ikke.
Matt, Jen sier at du har egen praksis.
Ja, i Hell's Kitchen.
Hører du, Rebecca? Egen praksis.
Hell's Kitchen høres ikke ut som et fint område.
Det er ikke glamorøst, men jeg vokste opp der.
Jeg ville alltid hjelpe de som ikke har råd til advokat.
Så du tjener ikke mye.
Tante Rebecca, man spør ikke hvor mye penger noen tjener.
Jeg gjør det ikke for pengene.
- Men du tjener vel litt penger? - Pappa!
Det er dyrt å ha barn i LA.
Han blir her i en uke.
Trodde ikke samtalen skulle gå i den retningen.
Matt, det sier jeg bare med én gang.
Alle samtaler går i den retningen, så spenn deg fast.
Jeg er bare på besøk.
Hvorfor ikke bli?
Tja...
Hvorfor ikke hjelpe med hamburgerne?
Jeg vil at du skal smake på...
- Jen, jeg trenger en medadvokat. - Skal bli.
- Jeg tror... - Velkommen til livet mitt.
Hei, alle sammen.
Hva skjer? Vent.
Fetter. Bruce.
Jeg vet jeg har vært borte på Sakaar en stund.
Jeg kan fortelle alt om det.
Men først
har jeg en her jeg vil dere skal møte.
Dette er sønnen min, Skaar.
- Bruce! - Bruce!
Hva er det med romgreia?
Hei, vennen!
Jøss, familien din.
Etter den kriminelle sammensvergelsen
renvaskes She-Hulk, kvinnen med superkrefter, Hulks kusine,
i den tidligere saken.
She-Hulk!
Kan du dele detaljer om søksmålet mot Todd Phelps og Intelligencia?
Folk som Todd Phelps må holdes ansvarlige for handlingene sine.
Budskapet er at om du angriper, skader eller trakasserer uskyldige,
går jeg etter deg.
Mener du i retten eller som superhelt?
Begge deler.
Fortell seerne hva du har på deg.
Greit.
Jussens vanskelige diva.
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIENE
MARVEL STUDIOS PRESENTERER
Du tok deg god tid.
Emil, beklager forsinkelsen.
Du ble sugd inn i en annen serie, ikke sant?
Vi lever i TV-ens æra. Har du alt?
Ja. Hva er gjestereglene i Kamar-Taj?
Delt kjøleskap?
Vi er egentlig ett med alt.
- Hva med Wi-Fi? - Vi har Wi-Fi.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg