NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jennifer Walters, adwokat. Prawniczka, millenials,
kobieta szukająca równowagi między karierą a życiem prywatnym.
Wtem przypadkowa dawka krwi poddana promieniowaniu gamma
zmieniła strukturę jej ciała.
Dlatego teraz, gdy Jennifer Walters wpada w gniew lub wzburzenie,
dochodzi do zaskakującej przemiany.
To stwór napędzany furią
i nękany przez sieciowe trolle.
KRÓLHULK: SHE-HULK JEST GŁUPIA!!!!
Odpowiedz: SAM JESTEŚ GŁUPI.
Lepiej mnie nie denerwuj. Nie chcesz mnie widzieć wkurzonej.
Sprowokowany atak szału
wpakował ją do więzienia.
Teraz postrzegana jest wyłącznie przez pryzmat gniewnego ducha,
który w niej drzemie.
POTWORNA SHE-HULK
Cześć wam.
Siemka.
Jak leci?
Dobrze. Udało wam się skontaktować z Bruce'em?
Zostawiliśmy mu kilka wiadomości.
Brzmiałem bardzo spokojnie
jak na telefon do samego Hulka.
- Przejdźmy do rzeczy. - Tak!
Musimy zidentyfikować tych, którzy zhakowali moje prywatne dane.
Trzeba ich oskarżyć...
Czekaj, zapomnij o nich. Musimy omówić twoją sprawę.
To był ukierunkowany atak. Trzeba ich pociągnąć do odpowiedzialności.
Łyknęłaś ich przynętę.
Byłam wściekła!
Każdy by tak zareagował, będąc w takiej sytuacji.
Ale ty nie jesteś każdym. Jesteś Hulkiem poza kontrolą.
To widzieli wszyscy świadkowie.
Mamy propozycję ugody.
Prokuratura nie wniesie zarzutów.
Jakie są warunki?
O nie, skarbie. Już dobrze.
- Ludzie co dzień trafiają za kraty. - Każdego dnia.
DO ZOBACZYSKA, ADWOKACISKA
Zajumałam z kuchni całą wałówkę
i zapakowałam ci do auta, bo walić to miejsce.
Dziękuję.
Ale dalej będę tu pracowała, bo dobrze mi płacą.
Mną się nie przejmujcie.
Dzięki za pomoc.
Zawsze będziemy z tobą, Jen.
Kuzynka Hulka, znana szerzej jako She-Hulk,
została zwolniona z aresztu.
Warunki ugody
zabraniają Jennifer Walters przemiany w She-Hulk...
Anonimowy sąsiad wyraził swój niepokój w związku
- z niestabilną superistotą... - Niestabilną?
- ...zamieszkującą obok. - She-Hulk!
Są przed moim domem?
Wybacz, Jen Walters.
Chcesz skomentować utratę swoich supermocy?
Jak nikt nie będzie chciał cię zatrudnić,
zawsze możesz wprowadzić się do nas.
- Dziękuję, tato. - Oczywiście.
Ale w twoim pokoju mam sprzęt do ćwiczeń, a ćwiczę codziennie od siódmej rano.
Dołącz się. Treningowe ziomalki.
Ale będzie fajnie.
To ona!
Jennifer, jakieś plany odwykowe?
Wypad z mojego trawnika!
Nie obchodzi mnie susza. Prosiło się o podlanie.
LEGALNA blondynka! Tego lata idź w blond!
Nie! Wodę gazowaną, kanapkę z indykiem, frytki i guacamole.
Tak, chcę zobaczyć zdjęcia dzidziusia, Elaine.
Dziękuję. Boże, kocham Elaine.
Dobra, co masz dla mnie?
Namierzenie tych ludzi to ślepy zaułek.
Wiemy, że KrólHulk jest adminem Intelligencii,
ale zabezpieczenia strony są hermetyczne.
Trochę pogrzebałam, właścicielami są fasadowe firmy
działające poza jurysdykcją USA.
Jak mam pozwać tych ludzi, skoro nie wiem, kim są?
Słuchaj, za Intelligencią stoją wyjątkowo durni faceci.
CHŁOPIEC-KURCZAK
Któremuś powinie się noga,
dzięki czemu ich wytropimy.
A wtedy ich znajdziemy i zniszczymy na wszystkie możliwe sposoby.
Prawnie.
Mówię chyba, że na wszystkie.
Nie, pozwę ich za zniesławienie i naruszenie prywatności,
a do tego obciążę za nieautoryzowany dostęp
- do chronionego komputera. - Nuda.
Jak chcesz to załatwić na Jen Walters, to spoko.
Ale znalazłam gościa...
- Skarbie! - Jedzonko, witam.
Zapakuję ci jeszcze jakieś smakołyczki do domu.
- W tym czarno-białe ciasteczka? - Tak.
Dziękuję.
Może ci się też spodobać filmik, który Jen i jej znajomi
- nagrali na studiach. - Mamo, nie!
- Zobaczenie go to moja misja. - Nie!
Sio! Mamy teraz robotę. Nie oglądaj tego.
Kiedy ta robota wyniesie się z mojego salonu?
Jak sprawiedliwości stanie się zadość. A z tobą na głowie nie dam rady.
Już dobrze! Rety.
- Wyśle mi pani film? - Już wysłałam.
Do widzenia, mamo. Pozwę was obie za emocjonalny uszczerbek.
- O rany. - Intymnie.
- Jen. - Zgadza się.
Pracowaliśmy razem w biurze prokuratora
i chodziliśmy ze sobą kawał czasu.
Była walnięta na długo przed tym, jak zyskała te supermoce.
Winię za to jej babcię.
Jennifer! Czy możesz przenieść dla mnie duży regał?
- Chcę go bliżej okna. - Nie!
A, no tak, już nie możesz być Girl-Hulk.
Jestem She-Hulk, mamo! A raczej byłam.
Ale nigdy więcej.
I choć mówiłam, że tego chcę, to jakoś mi to nie gra.
To już nawet nie jest historia o superbohaterce.
Po prostu mi się obrywa.
Czy tego chcecie?
Jennifer Walters osiągnęła nowe dno.
- Straciła wolę walki. - Nie bawię się w narratora.
Nie jest z nami aż tak źle.
„Hej, co porabiasz?”
Bruce Banner - Hej, co porabiasz? Nie dostarczono
Gdzieś go wcięło.
Emil by zrozumiał.
Emilu, czy twoje zaproszenie jest nadal aktualne?
Nie dostarczono
Miałam wpadać, kiedy zechcę. A chcę właśnie teraz.
Nie uciekam od problemów. To przerwa dla zdrowia psychicznego.
UKOŃCZONO... 100%
Udało mi się odkopać nagranie She-Hulk ze studiów.
She-Hulk tańczy jak kretynka na studiach
Jen, wybacz mi ten występek.
Opublikuj posta
EPICKIE ZNALEZISKO: Dziś zlot. Szczegóły poniżej - KrólHulk
Siemasz, KróluHulku.
To było proste. A może jestem geniuszem?
„Wiadomo, że będę”.
Wypas film. Widzimy się, ziom!
Pug, jesteś tu jeszcze?
Potrzebuję przysługi.
Jen.
- Cóż za miła niespodzianka. - Mam nadzieję, że wam nie wadzę.
Muszę się gdzieś zatrzymać przez kilka dni.
Oczywiście.
Pokój gościnny czeka.
Uścisk też.
GŁĘBOKIE HAIKU Emila Blonsky'ego
„Nasze serca biją tak samo.
„Mówisz, że jestem potworem. Kim czyni to ciebie?”
Do dupy ta książka.
Dobra, jesteśmy.
Pug, idź tam i wmieszaj się w tłum.
Wybadaj tych czubów. Nie martw się, będę na telefonie.
Nie będę wyglądał podejrzanie, chodząc ze słuchawką?
Wierz mi, nie będziesz jedyny.
Proszę, nie każ mi tego robić.
Musisz! Potrzebuję, byś wtopił się między tych trolli.
I pamiętaj, by przy nich kobiety nazywać samicami.
Na szali jest życie Jen.
Skup się i daj z siebie wszystko.
Leć tam. Dzięki.
Nie kumasz, że to był dobry film.
- Usadź tyłek, wyjaśnię ci. - Nie przedłużaj.
- Zagadaj do kogoś. - Strasznie rwie.
- Nie udawaj, że mnie nie słyszysz. - Serio, zasięg jest do niczego.
Pokręć się tam.
Czemu w ogóle musi być She-Hulk?
Nie ma przecież He-Hulka.
A Lady Thor?
- Porażka. - Fakt.
Nie mówię tak przez płeć.
Krytykowałbym ją tak samo, gdyby była facetem.
Tak, za dużo emocji.
Dalej, Pug, pogadaj z nimi.
...nikomu już nie wolno żartować.
- Nie dam rady, Nikki. - Owszem, dasz.
Zróbmy to, Pug.
Okej, Pug, bądź oblechem.
- Te samice, co? - No ba.
-Święte słowa. - Tak.
W ząbek czesany Pug.
Todd Phelps?
Todd? Czekaj, to ma sens.
No jasne, że jesteś jednym z nas.
Chodź tutaj, człowieku.
Tak?
Witaj, bracie. Tak się cieszę, że jesteś tu z nami.
No, ja też. Bardzo.
Ten gość rządzi, jasne?
Słyszeliście to ode mnie.
Rządzi i jest ciachem.
- Brałbym. - Co?
- Bez ściemy. - No dawaj.
On wie, o czym mówię.
- Czy She-Hulk jest lepsza od Hulka? - Nie.
Czy jest tak silna jak on? Czy jest tak mądra jak on?
- Nie. - Nie!
Bez niego nie miałaby nawet swoich mocy, prawda?
Dlaczego więc musimy udawać, że sama do tego doszła?
To moja zdanie.
Supermoce powinny trafiać tylko do najlepszych.
- Racja? - Dokładnie.
- Nie? - Jak nic.
Powiedz, że wybiła się na nepotyzmie.
Wybiła się na nepotyzmie.
Otóż to.
O tym właśnie mówię.
Myślisz, że bzyknęła Holliwaya?
To ich szef.
- Zrobiła to? - Powiedz, że tak!
Tak.
Okaż trochę złości!
I wkurza mnie to.
Tak!
Pug, stary, czuję tę więź.
Fuj. Niech nawija o czymś istotnym.
Jak wkręciłeś się w tę grupę?
Typie, to ja stworzyłem Intelligencię.
Jestem KrólHulk.
O mój Boże.
No działaj!
To nic, potrafi improwizować.
Ani trochę nie potrafi!
Dobra, zbierzcie się!
Przejdźmy do rzeczy.
Jestem dumny, że udało nam się zhakować telefon She-Hulk.
Mogliśmy pokazać światu, jakim jest potworem.
Ale pokazaliśmy im też, że nasze słowa mają pokrycie.
Że działamy na serio
i że dopiero się rozkręcamy.
Tak!
Lecimy z tym!
Cześć.
Hej, Jen.
Chyba przyda ci się herbata i uwaga przyjaciela.
Fakt.
Saracen przekonał mnie do herbaty Pu'er.
Ale trzeba go pilnować, bo lubi dolewać krwi kurczaka.
Dzięki, ale nie sądzę, żeby ktoś mógł zrozumieć,
przez co przechodzę.
Nie licząc Emila, który przechodził przez dokładnie to samo.
Ktoś tu jutro będzie miał o czym opowiadać przed grupą.
Wolałabym pogadać o tym sam na sam z Emilem.
- Gdzie on jest? - W loży.
Jakiś prywatny event.
Dzięki.
Trochę tęsknię za kurzą krwią.
Chciałbym przedstawić naszego wyjątkowego prelegenta.
Kosztował fortunę, więc godnie go powitajcie.
Zróbcie hałas dla Abominacji!
Dziękuję.
Miło mi was poznać.
Witajcie w Letnim Zmierzchu.
To zaszczyt móc być dzisiaj waszym pokornym coachem.
Słyszałem, że wasza grupa robi niesamowite postępy.
Każdy osiąga własny cel. Dobrze mówię?
Tak!
Todd twierdzi, że byliście niezadowoleni ze swojego miejsca na świecie.
- Tak... - Nie pytajcie o zgodę!
Nie pytać o zgodę!
Bądźcie potężni!
Bądźmy potężni!
Wy tu rządzicie!
Tak!
Emil?
Jennifer.
Jen Walters.
Todd, co ty tu robisz?
W sumie wisi mi to.
Emilu, przemieniasz się w Abominację?
Prowadzę wykłady. Nic złego.
Wyłącznie dla zysku.
Poręczyłam za ciebie.
Jen, przepraszam, że cię zdenerwowałem.
Były tu prawdziwe przeprosiny, które przeoczyłam?
Nikki? Skąd cię przywiało?
Musimy stąd spadać.
Ci ludzie to Intelligencia.
Todd założył stronę. On jest KrólemHulkiem.
- Jesteś KrólemHulkiem? - No raczej!
Pamiętasz może tego przystojniaka Josha?
Wydaje ci się, że sekstaśma była najgorsza.
Zatrudniłem go, by cię uwiódł i ukradł twoją krew.
Czekaj, o czym ty mówisz?
Ukradł moją krew?
Mój zespół ją zsyntezował, żebym bezpiecznie zyskał moce,
których ty w ogóle
nie powinnaś była dostać.
Mnie nie podarowano supermocy.
Musiałem na nie zapracować.
To nie zadziała, nie?
Serio to robimy?
Dlaczego to...
Ohyda.
Niemożliwe, żeby ten sezon zmierzał w tę stronę.
Jedziemy z koksem!
Niespodzianka, przegrywy.
Spadam stąd.
Titania też? Mało tu bałaganu?
Ta pinda korzysta czasem z drzwi?
Ty!
Jen, uważaj!
Emil!
Bierz ją!
Przestań!
- Bruce? - Zostaw moją kuzynkę, fajo.
To nie tak, jak myślisz.
Czy to konieczne?
Co się tu w ogóle dzieje?
Nie! Tak nie wolno.
Ale bajzel. Te wątki nie mają sensu.
Wam to się podoba?
Ej, co ty wyrabiasz?
Menu mnie nie powstrzyma.
Rozwalę ten inhibitor.
Dobra, zobaczmy.
Nie.
Nie!
Marvel: Assembled. To się nada.
Opowiedz nam o tej niesamowitej Rękawicy Nieskończoności.
Pracując nad pierwszym Thorem,
poproszono mnie o zrobienie rękawicy...
She-Hulk - Produkcja
Słuchajcie, a jeśli cały drugi sezon
będzie długą sekwencją snu?
-Świetny pomysł. - To jest to.
Nie powinna mieć inhibitora?
Wszystko gra?
Upadliście na głowę?
Co to za bzdurny finał?
Wydawał nam się fajny i niespodziewany.
Zabawny i ze zwrotem akcji.
Zwrotem akcji?
Zły gość kradnie moją krew, by zyskać supermoce.
Skąd wytrzasnęliście ten jakże oryginalny pomysł?
Czyżby z każdej innej historii o superbohaterach?
Takie opowieści odhaczają pewne punkty.
Dokładnie.
A nie możemy tego zrobić po swojemu?
Takiej historii chce K.E.V.I.N.
Zatem chcę pogadać z Kevinem.
Nikt nie rozmawia z K.E.V.I.N.E.M.
Jego wartość jest niezmierzona.
Nigdy się do niego nie zbliżysz.
Zabiłbym cię, żeby go chronić.
Zrobiło się dziwnie.
To, jak o nim mówicie, nie brzmi zdrowo.
Idę rozmówić się z Kevinem.
Ja cię, She-Hulk.
Przyszłam do Kevina. To pilne.
Jasne, super.
Musisz tylko podpisać klauzulę poufności,
a potem usiąść.
Jest tutaj She-Hulk.
Do K.E.V.I.N.A.
Wyrażam zgodę: JW
Po co ten podpis, jak i tak włączyłeś alarm?
Każdy podpisuje NDA.
Papatki.
Zdradzę ci tajemnicę.
Jestem zawsze zły.
Co to jest?
Witaj, Jennifer.
Kevin?
„Komputerowy Ekosystem Wiedzy i Nadzoru”.
Spodziewałaś się człowieka?
Tak. Czemu miałabym spodziewać się komputera zamiast człowieka?
Chwila, to ty tu podejmujesz wszystkie decyzje?
Odpowiem na twoje pytania, ale musisz wrócić do postaci Jennifer.
Dlaczego?
Jesteś bardzo droga.
Jasne.
Ale zrób to poza kadrem.
Spece od efektów pracują już nad innym projektem.
- W porządku. - Teraz. Przemieniaj się.
- Lepiej? - Dziękuję.
Wracając do twojego pytania. Tak, to ja podejmuję wszystkie decyzje.
Posiadam najbardziej zaawansowany algorytm rozrywkowy na świecie,
który zapewnia niemal idealne produkty.
Niemal?
Niektóre są lepsze od innych,
ale debatę zostawiam internautom.
Cóż, nie jestem zadowolona z tego, co dzieje się w mojej historii.
Nie ty tu decydujesz.
Dlaczego? To mój serial.
Błąd. To serial K.E.V.I.N.A.
Abstrahując od własności twórczej,
zgodzimy się, że to komedia prawna?
Jeśli tak chcesz to nazywać.
Chciałabym więc wygłosić mowę końcową.
Widzę, co tu zrobiłaś.
Możesz kontynuować.
Dziękuję.
Filmowe Uniwersum Marvela znane jest
z wielkich widowisk pełnych wysokich stawek,
ale często mówi się, że filmy studia kończą się w ten sam sposób...
Zaczekaj, kto tak mówi?
Może to pokłosie jakiejś niepisanej zasady,
że w finale trzeba upchnąć dużo wątków, efekciarstwa
i tę całą akcję z krwią, która podejrzanie przypomina
motyw serum superżołnierza.
Proponuję tego nie robić.
To odwraca uwagę od historii, od mojego życia sypiącego się
w momencie, gdy uczyłam się godzić bycie Jen i She-Hulk.
Taka jest moja stawka.
K.E.V.I.N. przetwarza nowe dane.
Jakie zakończenie proponujesz?
Możemy sobie darować Todda z mocami Hulka?
Moce to nie złoczyńca, on jest złoczyńcą.
Wymazuję wątek krwi.
I Bruce ściągnięty z kosmosu, by uratować sytuację?
Ale Bruce ma wrócić, żeby wyjaśnić, co robił...
Nie musimy o tym słyszeć.
Ale mamy przedstawić...
Zachowaj to na film.
Przeliczam. A co z Abominacją?
Po tym wszystkim chcę, żeby poniósł odpowiedzialność.
Dobrze.
I dość tej wszechobecnej ciemności.
Zróbmy finał za dnia.
- Tak. - Czy to wszystko?
Nie zawadzi więcej Daredevila. Kobieta ma swoje potrzeby.
Dotąd nie zgłębialiśmy tych tematów.
- Skoro już tu jesteśmy... - Chwila, siadasz?
A te kompleksy tatusia?
- Tony Stark. Kompleks. - Jen...
Thor. Kompleks. Loki. Ten sam tatuś, ten sam kompleks.
- O rany... - Star-Lord. Tu podwójny kompleks.
Jen, proszę, przestań.
Kiedy dostaniemy X-Menów?
Nie mogę tego zdradzić.
To wróćmy do She-Hulk.
Mam swoje przemyślenia co do drugiego sezonu.
Nie będziesz mogła więcej uzyskać dostępu do K.E.V.I.N.A.
- Co takiego? - Błąd na naszej platformie
został naprawiony.
- I co? To tyle? - Mało ci?
Wymazałaś ekscytujące zakończenie sformułowane przez K.E.V.I.N.A.
Hulkowie tak już mają.
Niszczymy. Bruce budynki, a ja czwartą ścianę i marne finały.
Zaliczam też Matta Murdocka.
Wracaj już do serialu.
Widzimy się na dużym ekranie.
- Powaga? - Nie.
Jak tam chcesz.
Mam się przemienić czy...
Co nie zrujnuje nam budżetu?
Czołem, Titaniacy.
- Właśnie rozwaliłam... - Todd!
OMG, słuchajcie,
będziemy świadkami morderstwa.
Jestem gotowa się z tobą rozprawić.
To jest niesamowite.
Po prostu to zrób.
Spotkamy się w sądzie,
kotku.
Słuchaj, nie chciałem...
Jen, przybywam z odsieczą.
Daredevil! Spóźniłeś się.
Już po ptakach. Przykro mi.
To koniec? Ale lipa.
Ale było super i cieszę się, że cię widzę.
Dzięki.
I wzajemnie.
Czy oni się spiknęli? Są teraz parą?
Tak, ale spuść trochę z tonu, Pug.
Muszę iść. Na chwilę.
Pewnie.
Cześć, Daredevil.
Dobra, mówię to jako twój radca prawny.
Jak to podpiszesz, zamkną cię na dziesięć lat.
To karmiczna cena, jaką płacę za swoje czyny.
Możesz o tym napisać parę nowych haiku.
Sarkazm?
Nie mogę się ich doczekać.
Czemu nie miałabym mieć własnej waluty?
Śmiało. Nie możesz.
Matt, Jen wspomniała, że masz własną praktykę.
Tak, w Hell's Kitchen.
Słyszysz to, Rebecko? Własna praktyka.
Hell's Kitchen nie brzmi jak ładna okolica.
Nie jest zbyt wytworna, ale tam dorastałem.
Zawsze chciałem pomagać tym, których nie stać na usługi prawne.
Czyli kokosów nie robisz.
Ciociu Rebecko, nie pyta się ludzi o zarobki.
To nic. Nie robię tego dla zysku.
- Ale coś zarabiasz? - Tato!
Wychowywanie dzieci w LA jest bardzo kosztowne.
Zostaje na tydzień.
Zaskoczył mnie kierunek tej rozmowy.
Matt, nie ma co czarować,
przygotuj się, bo każda rozmowa będzie szła w tym kierunku.
Jestem tu tylko przejazdem.
Czemu nie zostaniesz?
Cóż...
Może pomożesz mi z burgerami?
Musisz spróbować mojej...
- Jen, przyda mi się adwokat. - Robi się.
- Sądzę... - Witaj w moim życiu.
Cześć wszystkim.
Co tam? Spokojnie.
Kuzyn. Bruce.
Wiem, że trochę pobyłem na Sakaarze.
Wszystko wam opowiem.
Ale najpierw
chcę wam kogoś przedstawić.
To mój syn, Skaar.
Bruce!
Co ty masz z tym kosmosem?
Cześć, skarbie!
Ale rodzinka.
Wiedziałeś o tym?
Z uwagi na kryminalny spisek,
She-Hulk, kobieta z supermocami, kuzynka Hulka,
zostaje oczyszczona z wcześniejszych zarzutów.
She-Hulk!
Zdradzisz nam szczegóły pozwu Todda Phelpsa i Intelligencii?
Ludzi pokroju Todda Phelpsa musi spotykać kara za ich czyny.
Przekaz jest taki, że jeśli atakujesz lub krzywdzisz niewinnych ludzi,
dopadnę cię.
Na sali sądowej czy superbohatersko?
Tak i tak.
Powiesz naszym widzom, co dziś masz na sobie?
Dobrze.
Trudna diwa prawa we własnej osobie.
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW MARVELA
DOWÓD
Księżniczka Jedwabne Pióro
STUDIO MARVEL PREZENTUJE
Mecenas She-Hulk
Nie spieszyłeś się.
Emilu, wybacz opóźnienie.
Zaczepiłeś się w innej produkcji?
To złota era telewizji. Masz wszystko?
Tak. To jak wygląda pobyt gości w Kamar-Taj?
Dzielicie lodówkę?
Jedność to u nas norma.
- A jak stoicie z Wi-Fi? - Mamy Wi-Fi.
Napisy: Marcin Kędzierski