PERICOL
Jennifer Walters, profesionistă, avocată, milenială,
În căutarea echilibrului dintre carieră și viața personală.
Apoi, o doză accidentală de sânge cu radiații gama
îi afectează chimic corpul.
Iar acum, când Jennifer Walters devine nervoasă sau furioasă,
are loc o metamorfoză surprinzătoare.
Creatura e condusă de furie
și urmărită de troli online.
INTELLIGENCIA REGELE HULK: SHE-HULK E PROASTĂ!
Răspuns: TU EȘTI PROST.
Nu mă înfuriați. Nu v-ar plăcea de mine furioasă.
Fiind provocată, s-a dezlănțuit violent,
ceea ce i-a adus încarcerarea.
iar acum, e judecată doar după furia
care sălășluiește în ea.
SĂLBATICA SHE-HULK
Salut.
Bună.
Cum ești?
Sunt bine. Ați reușit să dați de Bruce?
I-am lăsat mai multe mesaje.
Am reușit să-mi păstrez calmul,
având în vedere că-l sunam pe Hulk însuși.
- Să trecem la subiect. - Da!
Trebuie identificat fiecare individ care mi-a furat informațiile private.
Trebuie să fie judecați...
Stai așa. Uită de ei. Trebuie să discutăm cazul tău.
A fost un atac intenționat. Trebuie să răspundă pentru asta.
Le-ai mușcat momeala.
Eram furioasă!
La fel ar răspunde oricine în situația asta.
Dar tu nu ești oricine. Ești un Hulk scăpat de sub control.
Asta au văzut toți martorii.
Avem o ofertă pentru o înțelegere.
Procuratura nu va depune nicio plângere.
Care sunt termenii?
Bună.
Nu, scumpa mea. E în regulă.
- Oamenii merg la pușcărie zilnic. - Zilnic.
Pe curând Avocatule
Am furat tot din bucătărie
și ți le-am pus în mașină, la naiba cu firma asta!
Mulțumesc.
Dar o să continui să lucrez aici pentru că mă plătesc bine.
Nu vă faceți griji pentru mine.
Mersi de ajutor.
Mereu o să te ajutăm, Jen.
Verișoara lui Hulk, cunoscută ca She-Hulk,
a fost eliberată din arest.
Termenii înțelegerii
îi interzic permanent lui Jennifer Walters transformarea ei în She-Hulk...
Un vecin care dorește să rămână anonim nu se simte bine
- ... având un supraom instabil... - Instabil?
- ... în apropiere. - She-Hulk!
Sunt în fața casei mele?
Scuză-mă, Jen Walters.
Ți-ai pierdut superputerile, ai ceva de declarat?
Jen, dacă nu te mai angajează nimeni,
te poți muta oricând înapoi la noi.
- Mersi, tată. - Sigur.
Dar echipamentul meu e în camera ta acum, fac sport zilnic dimineața la 7.00.
Hai și tu! Prietene de sport.
O să ne distrăm.
Ia uite-o!
- Jennifer, mergi la dezintoxicare? - Hei!
Hei! Plecați de pe gazonul meu!
Nu-mi pasă dacă-i secetă, am presiune la apă berechet.
Blonda de la DREPT! Vara asta fii blondă!
Nu! Apă minerală, sendviș cu curcan, chipsuri, guacamole.
Da, vreau să văd pozele cu ea mică, Elaine.
Mersi. Doamne! O ador pe Elaine.
Bine, ce ai pentru mine?
N-am reușit să le aflăm identitatea, e drum închis.
Regele Hulk e administrator al Intelligencia,
dar securitatea site-ului e beton.
M-am uitat pe platformă, e deținută de mai multe firme fantomă
care operează în afara jurisdicției SUA.
Cum să-i dau în judecată dacă nu știu cine sunt?
Intelligencia e compusă doar din niște idioți.
LAȘULE
Unul o s-o dea în bară
și o să ne dea destule informații ca să-i putem găsi.
Atunci o să-i găsim și o să-i distrugem prin orice mijloace.
Legal.
Am zis „prin orice mijloace”.
Nu, o să-i dau în judecată pentru defăimare și violarea intimității,
ca să fie acuzați de acces neautorizat
- ... la un computer protejat. - Plictisitor.
Dacă vrei să fii corectă, în stil Jen Walters, bine.
L-am găsit pe tipul ăsta...
- Scumpo! - Stai. Mâncare. Bună.
Am pus ceva la pachet ca să iei acasă.
- Și biscuiții ăia alb cu negru? - Da.
Mulțumesc.
Și poate o să-ți placă clipul ăsta cu Jen și prietenele ei
- ... din facultate. - Nu, mamă!
- E misiunea mea în viață să văd asta! - Nu!
Afară. Avem treabă. Nu te uita la clip.
Când iese treaba asta din sufrageria mea?
Imediat ce mi se face dreptate pentru ce s-a întâmplat. Dar n-am loc de tine.
Bine. Vai!
- Mi-l trimiți? - Deja e trimis.
Pa, mamă! Vă dau în judecată pe amândouă pentru disconfort psihic.
- Frate! - Intim.
- Jen. - Corect.
Am lucrat împreună la procuratură
și am avut o relație intimă mult timp.
Vă spun, era nebună înainte să aibă superputerile.
De la bunică i se trage.
Jennifer! Poți să-mi muți raftul mare cu cărți?
- Cred că-l vreau mai aproape de geam! - Nu!
Așa e. Nu mai poți fi Fata-Hulk acum.
E She-Hulk, mamă. Sau a fost.
Dar n-o să mai fie.
Știu că am zis că asta vreau, dar parcă nu e în regulă.
Nici măcar nu e povestea unui supererou reticent.
Mi-au tras țeapă, efectiv.
Voi chiar asta vreți?
Jennifer Walters e o femeie în punctul de jos.
- Nu mai vrea să lupte. - Nu ne trebuie narator.
Nu sunt atât de razna.
„Hei, ce mai faci?”
Bruce Banner - Ce mai faci? Neprimit
Absent nemotivat.
Emil ar înțelege.
Emil, oferta ta mai stă în picioare câteva zile?
Neprimit
A zis să vin când vreau. Acum vreau.
Nu fug de problemele mele. E o pauză de sănătate mintală.
ÎNCĂRCAT 100%
Am găsit clipul ăsta cu She-Hulk în facultate.
She-Hulk dansând ca o tâmpită în facultate
Iartă-mă, Jen, pentru păcatul ăsta.
Creează postare
SENZAȚIE: Eveniment diseară. Detalii mai jos - RegeleHulk
Salutare, Regele Hulk.
A fost ușor. Sau sunt un geniu?
„Normal că o să fiu acolo!”
Drăguț clip. Ne vedem acolo.
Pug, mai ești aici?
Vreau un favor.
Jen.
- Ce surpriză plăcută. - Da. Sper că e în regulă.
Am nevoie de un loc pentru câteva zile.
Sigur.
- Te duc în camera de oaspeți. - Bine.
- O îmbrățișare. - Bine.
HAIKUURI ADÂNCI de Emil Blonsky
„Inimile bat.”
„Tu spui că eu sunt monstrul, atunci tu ce ești?”
O porcărie.
Bine, am ajuns.
Pug, intri și te integrezi, da?
Află tot ce poți despre tâmpiții ăștia. Calm. Rămân cu tine la telefon.
N-o să fie suspect că merg pe-acolo cu o cască în ureche?
Crede-mă, nu ești singurul. Bine?
Te rog, nu mă pune să fac asta.
Trebuie, da? Trebuie să te amesteci printre trolii ăia.
Și nu uita să zici mereu femele în loc de femei.
E în joc viața lui Jen, da?
Deci trebuie să te concentrezi, prietene!
Du-te. Mulțumesc.
N-ai înțeles că a fost un film bun.
- Pune-ți fundul jos. Să-ți explic. - Nu mai trage de timp.
- Vorbește cu ei. - Te aud destul de prost.
- Nu te face că nu mă auzi. - Nu. E prost semnalul aici.
Bine, plimbă-te printre ei.
De ce e nevoie de She-Hulk, de fapt?
De parcă ar exista un He-Hulk.
Și Lady Thor?
- Băieți, e nasoală, bine? - Da.
Și nu zic asta doar fiindcă e femelă.
Aș fi la fel de critic și dacă ar fi bărbat.
Da, prea multe emoții.
Hai, Pug, vorbește cu ei.
... nimeni nu mai poate glumi.
- Nu pot, Nikki. - Ba poți.
Haide, Pug.
Hai, Pug. Fii scârbos.
- Femelele astea, nu? - Da, frate.
- Da, așa e. - Da.
Pug în persoană.
Todd Phelps?
Todd? Da, e logic.
Frate, normal că ești unul dintre noi.
Vino încoace, frate.
Da?
Bine-ai venit. Ce mă bucur că ești aici.
Da. Și eu. Foarte tare.
Gagiul ăsta-i beton, clar?
Eu am zis-o primul.
E beton și e sexy.
- Te-aș sparge. - Bine?
- Să fim sinceri, da? - Haide.
El știe despre ce vorbesc.
- E She-Hulk mai bună decât Hulk? - Nu.
E la fel de puternică? E la fel de deșteaptă?
- Nu. - Nu!
Nici n-ar avea superputeri fără el, nu?
De ce să ne comportăm de parcă le-a meritat pe toate?
Mă gândesc așa.
Superputerile ar fi pentru persoana cea mai potrivită.
- Corect? - Exact.
- Nu? - Absolut.
Zi că a obținut totul prin nepotism.
A obținut totul prin nepotism.
Da, exact.
Despre asta e vorba, frate.
I-a tras-o lui Holliway?
E șeful lor.
- Așa e? - Zi da!
Da.
Dar mai supărat.
Da, și mă enervează de mor!
- Da! - Da.
Pug, simțim la fel, frate.
Scârbos. Fă-l să vorbească despre ceva relevant.
Cum ai ajuns în grupul ăsta de-aici?
Frate, eu am creat Intelligencia.
Sunt Regele Hulk.
Doamne!
Haide!
Nu-i nimic. Poate improviza.
Ba nu poate!
Hai, toată lumea! În cerc.
Să ne adunăm.
Sunt mândru că am reușit să „spargem” telefonul lui She-Hulk...
Da.
... pentru că am arătat lumii ce fel de monstru e.
Și le-am mai arătat că nu e doar gura de noi...
- Da! - Vorbim serios
și abia acum începem.
Da!
Haideți!
Bună.
Bună, Jen.
Nu ți-ar strica o cană de ceai și umărul unui prieten.
Da.
Sarazin mi-a dat ceaiul ăsta Pu-erh,
dar să fii cu ochii pe el, îi place să pună și sânge de găină.
Mersi. Dar nu cred că ar putea înțelege cineva
prin ce trec acum,
în afară de Emil care a trecut fix prin același lucru.
Cineva coace o mare confesiune în grup mâine.
Aș prefera să vorbesc doar cu Emil despre asta.
- Unde e? - În cabană.
E un eveniment privat.
Mersi.
Îmi lipsește sângele de găină.
Aș vrea să vi-l prezint pe invitatul nostru special.
A costat o avere, așa că apreciați-l.
Aplauze pentru Abominația!
Mulțumesc.
Mă bucur să vă cunosc.
Bun venit la Cabana Amurg de Vară.
E o onoare să vă fiu umilul îndrumător din seara asta.
Am auzit că grupul a făcut fantastice progrese.
Fiecare persoană și-a atins scopul. Nu-i așa?
Da!
Todd mi-a spus că sunteți nemulțumiți de locul vostru în lume.
- Da. - Nu cereți permisiunea!
Nu cereți permisiunea!
Fiți puternici!
Voi sunteți singurul șef.
Da!
Emil?
Jennifer.
Jen Walters.
Todd, tu ce cauți aici?
De fapt, nu-mi pasă.
Emil, te-ai transformat în Abominația?
Da, doar la evenimente. Nimic grav.
Strict pentru profit.
Am garantat pentru tine.
Jen, îmi pare rău că ești supărată.
Ți-ai cerut cumva scuze și le-am ratat?
Nikki? Tu ce cauți aici?
Trebuie să plecăm de aici.
Ei sunt Intelligencia.
Todd a făcut site-ul. El e Regele Hulk.
- Tu ești Regele Hulk? - Normal!
Îl ții minte pe frumușelul ăla de Josh?
Crezi că clipul cu sexul a fost tot ce era mai rău.
L-am angajat să te seducă și să-ți fure sângele.
Stai. Despre ce vorbești?
Să-mi fure sângele?
Echipa mea ți-a sintetizat sângele, deci asta mi-ar putea da toate puterile
pe care tu nu trebuia să le ai
- ... de la bun început. - Da!
Vezi, mie nu mi s-au dat superputeri.
A trebuit să le merit.
N-o să funcționeze, nu-i așa?
Chiar facem asta pe bune?
De ce nu e...
Scârbos.
Imposibil ca asta să fie ideea serialului.
Da, să te văd, frate!
Surpriză, fraierilor.
Eu am plecat, frate.
Pe bune! Și Titania? Nu e destul ghiveci?
Scorpia asta folosește vreodată ușa?
Tu!
Jen, ai grijă!
Emil!
Prindeți-o!
Stai!
- Bruce? - Las-o pe vară-mea-n pace, jegosule!
Nu e ceea ce crezi.
Chiar e necesar?
Ce se întâmplă aici?
- Nu. - Nu.
E un ghiveci. Niciuna dintre intrigile astea n-au logică.
Vouă vă place?
Hei, ce credeți că faceți?
Meniul ăsta TV n-o să mă oprească.
O să scap de inhibitorul ăsta rapid.
Bine, ia să vedem.
Nu.
Nu!
Marvel: Assembled. Asta e.
Spune-mi despre Gantletul Infinitului. E genial.
Când lucram la primul film Thor,
au venit la mine și mi-au cerut să fac un gantlet.
Producție She-Hulk
Dacă am face ca tot sezonul al doilea
să fie o secvență de vis extinsă?
- Super idee. - Asta e.
N-ar trebui să aibă un inhibitor?
Bună! E totul în regulă?
Ce naiba aveți?
Ce fel de final tâmpit e ăsta?
Ne-am gândit că ar fi foarte tare și neașteptat.
Haios, cu răsturnare de situație.
Răsturnare?
Personajul negativ îmi fură sângele ca să aibă el superputeri.
Cum ați venit cu ideea asta originală?
Din celelalte povești cu supereroi scrise până acum?
Sunt lucruri care trebuie să se întâmple într-o poveste cu supereroi.
Exact.
De ce nu facem lucrurile în felul nostru?
- E povestea pe care K.E.V.I.N. o vrea. - Da.
Atunci vreau să vorbesc cu Kevin.
Nimeni nu vorbește cu K.E.V.I.N.
Valoarea lui K.E.V.I.N. e incomensurabilă.
Da. Nici n-o să te poți apropia de el.
Te-aș ucide ca să-l apăr pe K.E.V.I.N.
Bine, e super dubios.
Felul în care vorbiți despre el nu e sănătos.
Merg să vorbesc cu Kevin acum.
Uau, She-Hulk.
Am venit să-l văd pe Kevin. E urgent.
Bun, grozav.
Doar să semnezi contractul de confidențialitate
și apoi ia un loc.
O am pe She-Hulk aici.
Pentru K.E.V.I.N.
Accept și sunt de acord: JW
De ce m-ai pus să semnez dacă făceai asta?
E obligatoriu.
Pa, dragule!
Ăsta mi-e secretul, Căpitane.
Sunt mereu furios.
Ce-i asta?
Bună, Jennifer.
Kevin?
Vine de la „Centrul de interconexiuni vizuale optimizate prin cunoaștere”.
Te așteptai la un om?
De ce să mă aștept la un creier uriaș de robot, nu la un om?
Stai, deci tu ești cel care ia toate deciziile aici?
Îți răspund la întrebări, dar trebuie să te transformi în Jennifer.
De ce?
Ești foarte scumpă.
Sigur.
Așteaptă până nu te mai vede camera.
Echipa de efecte speciale s-a mutat la un alt proiect.
- Bine. - Așa. Fă-o acum.
- Mai bine? - Mulțumesc.
Ca să-ți răspund la întrebare... Da, eu iau deciziile.
Dețin cel mai avansat algoritm din lume în materie de divertisment
și creez produse aproape perfecte.
Aproape perfecte?
Unele sunt mai bune decât altele,
dar las această dezbatere internauților.
Kevin, nu sunt mulțumită cu ce se întâmplă cu povestea mea.
Nu tu alegi.
De ce nu? E serialul meu.
Incorect. E serialul lui K-E-V-I-N.
Dincolo de drepturile de autor,
ești de-acord că e o comedie cu avocați?
Dacă așa preferi tu să o numești.
Atunci aș vrea să-mi susțin pledoaria finală.
Am înțeles ce faci.
Poți să începi.
Mulțumesc.
Universul Marvel Cinematic e cunoscut
pentru filme spectaculoase și intrigi cu mize mari,
dar, adesea se spune că filmele Marvel se termină toate la fel...
Stai, cine zice asta?
Poate, e rezultatul respectării unei reguli nescrise,
cum că trebuie să oferi publicului intrigi și scheme
și scene cu sânge care par super suspect de aproape
de Serul Supersoldatului în punctul culminant.
Eu propun să nu facem asta.
Te distrage de la poveste, anume că viața mea s-a destrămat
tocmai când învățam să fiu și Jen și She-Hulk.
Astea sunt mizele mele, K.E.V.I.N.
K-E-V-I-N procesează acum noile date.
Care e finalul pe care îl propui?
Poate să nu fie „Todd primește puteri de Hulk”?
Nu puterile sunt personajul negativ. El e.
Șterg intrigă cu sânge.
Și Bruce care plonjează direct din spațiu ca să mă salveze în filmul meu?
Dar Bruce trebuia să se întoarcă pentru a explica ce face pe...
Nu. Nu e nevoie să auzim asta.
Dar urma să-l introducem pe...
Păstreaz-o pentru film.
Recalculare. Și Abominația?
După toate astea, vreau doar să-și asume răspunderea.
Bine.
Și gata cu întunericul ăsta anxios.
Punctul culminant să fie pe lumină de zi.
- Da. - Am terminat?
Nu m-ar deranja să-l revăd pe Daredevil. O femeie are nevoile ei.
Istoric vorbind, am fost discreți la acest capitol.
- Cât mai ești aici... - Stai, te-ai așezat?
Care-i faza cu problemele cu tații?
- Tony Stark. Probleme cu tata. - Jen.
Thor. Probleme cu tata. Loki. Același tată, aceleași probleme.
- Vai de mine! - Star-Lord. Doi tați, două probleme.
Jen, te rog să te oprești.
Când primim X-Men?
Nu pot să-ți spun.
Bun, înapoi la She-Hulk.
Am câteva idei despre sezonul doi.
Nu-l vei mai putea accesa pe K-E-V-I-N.
- Ce? - Eroarea de pe platformă
a fost rezolvată.
- Asta-i tot? Gata? - Asta-i tot?
Ai anulat finalul palpitant pe care l-a formulat K-E-V-I-N.
Da, asta face un Hulk.
Distruge. Bruce distruge clădiri, iar eu, convenția și finaluri proaste.
Și, uneori, pe Matt Murdock.
Acum întoarce-te la film.
Ne vedem pe marele ecran.
- Serios? - Nu.
Ce să zic, K.E.V.I.N.
Să mă transform înapoi sau e...
Care-ar fi modul cel mai profitabil?
Salut, Titanicelor.
- Tocmai am distrus... - Todd!
Vai de mine, dragilor!
Vom fi martori la o crimă.
Sunt gata să mă ocup de tine.
E fantastic.
Doar fă-o.
Ne vedem la tribunal,
păpușă.
N-am vrut să...
Jen, am venit să te ajut.
Daredevil! L-ai ratat. Am terminat.
Am terminat. Îmi pare rău.
Totul? Frate...
A fost genial. Și mă bucur să te văd.
Mersi.
- Și eu mă bucur. - Bine.
Nu cred! Ăștia s-au cuplat? Sunt împreună?
Da. Calmează-te, Pug.
Lipsesc. O clipă.
Sigur.
Bună, Daredevil.
Ca avocat al tău, îți spun că,
dacă semnezi, te întorci la închisoare zece ani pentru încălcarea condițiilor.
Da. E prețul karmic pe care-l plătesc pentru ce-am făcut.
Poate scrii niște haikuuri despre asta.
Sarcasm?
Abia aștept să le citesc.
De ce n-aș avea moneda mea?
Hai, zi. Nu poți.
Matt, Jen mi-a spus că ai cabinetul tău.
Da, în Hell's Kitchen.
Ai auzit, Rebecca? Are cabinetul lui.
Hell's Kitchen nu pare o zonă prea drăguță.
Nu e elegantă, dar acolo am crescut.
Mereu am vrut să-i ajut pe cei care nu-și permit avocat.
Deci nu faci bani mulți.
Mătușă Rebecca, nu întrebi oamenii câți bani fac.
Nu-i nimic. N-o fac pentru bani.
- Dar faci ceva bani, nu? - Tată!
E foarte scump să crești copii în LA.
Stă doar o săptămână.
Nu credeam că discuția o să ajungă aici.
Matt, îți spun acum,
toate discuțiile ajung aici, pregătește-te.
Asta fac. Dar sunt în vizită.
De ce nu rămâi?
Păi...
De ce nu mă ajuți la hamburgeri?
Da, aș vrea să gustați din...
- Jen, m-ar ajuta un avocat acum. - Sigur.
- Cred că... - Bun-venit în viața mea.
Salut tuturor!
Ce mai faceți? Stați așa.
Vărul. Bruce.
Știu că am fost o vreme pe Sakaar.
O să vă povestesc tot.
Dar, mai întâi,
aș vrea să cunoașteți pe cineva.
El e fiul meu, Skaar.
- Bruce! - Bruce!
Ce e cu chestia spațială?
Bună, dragule!
Ce familie!
- Știai de asta? - Stai.
În lumina unei conspirații criminale,
lui She-Hulk, femeii cu superputeri, verișoara lui Hulk,
i s-a anulat condamnarea.
She-Hulk!
Ne poți da detalii despre procesul tău cu Todd Phelps și Intelligencia?
Oameni ca Todd Phelps trebuie să răspundă pentru acțiunile lor.
Mesajul trimis e că, dacă ataci, rănești sau hărțuiești oameni nevinovați,
vin după tine.
Vrei să spui la tribunal sau ca supererou?
Ambele.
Spune-ne, cine ți-a conceput ținuta de azi?
Bine.
Diva Dificilă a legii în persoană.
BAZAT PE BENZI DESENATE MARVEL
PROBE
Prințesa Pană de Mătase
MARVEL STUDIOS PREZINTĂ
She HULK AVOCATA APĂRĂRII
Nu te-ai grăbit.
Emil, scuze pentru întârziere.
Ai intrat în alt serial, nu-i așa?
Suntem în plină eră de vârf în TV. Ți-ai luat tot?
Da. Cum tratați oaspeții în Kamar-Taj?
Împărțim frigiderul?
Noi împărțim totul.
- Aveți Wi-Fi? - Avem Wi-Fi.
Subtitrarea: Olimpia