Endelig, øyeblikket alle har ventet på.
Siste kapittel i serien om jordens mektigste superhelt, Captain Marvel.
Hulk knuse.
Denne uken fokuserer vi på slaget om jorden.
Alle kjenner historien.
Avengers prøvde å redde verden, men om vi skal være ærlige,
holdt de på å tape stygt.
Romvesenskip invaderte. Thanos var en idiot angående magiske steiner.
Heltene våre var ferdige.
Helt til...
...Captain Marvel dukket opp!
Hvem var denne praktfulle, flott kledde helten?
På grunn av grundig research og flittige studier
av podkastintervjuene til Scott Lang,
som virker som en kul fyr,
har jeg lært mye om Captain Marvel,
og jeg vet at minst tre ting er sanne.
Én: Hun sprengte seg gjennom flåten til Thanos som en brennende engel.
Og vet dere hva? Hun så bra ut mens hun gjorde det.
To: Hun ga Thanos en midt på trynet.
Du er ferdig!
Ikke vondt men mot de andre Avengerne,
men jeg tror ikke de kunne ha gjort det.
Og tre: Noen ganger kan noen dukke opp ut av det blå og gjøre noe fantastisk.
Jeg vet at noen av dere tenker: "Hun forlot folkene på jorden."
Men det er ikke sant.
Vi vet så klart ikke akkurat hva hun har drevet med.
Men kanskje hun bare trengte en pause?
Kan ikke en kvinne bare få leve?
Kanskje vi får vite noe nytt på AvengerCon i helgen.
Jeg skal kle meg ut som Captain Marvel. Så klart.
Det er alt jeg har denne uken.
Neste uke begynner jeg en spesiell serie i to deler
om hvorfor jeg tror Thor er gamer.
Husk at det kommer en ny episode hver onsdag.
Husk å like, kommentere og abonnere på Sloth Baby Productions.
Hvor er Captain Marvel - Teorier del 10
HVOR ER HUN?
Vet ikke hvem som laget siden, men får FRYSNINGER.
-Kamala Khan. -Kommer, ammi.
Skynd deg. Du kommer for sent til førerprøven.
Aamir, om du ikke slutter å be lenge nok
til å putte mat i munnen, kommer du til å sulte i hjel en dag.
Måtte Allah tilgi deg en dag.
Kamala, ikke glem å se i speilene hvert 15. sekund, minst.
Ja da.
Kamala, du Kamala, veien er lang og svingete,
så aldri stopp helt ved stoppskilt.
Altfor tidlig for poesi, abbu.
Greit. Hør her.
Du vet at du ikke egentlig må se i speilene så ofte?
Jo. Det må hun.
Bare sørg for at læreren ser at du beveger hodet.
Og husk å si bismallah før du starter bilen.
Du trenger all hjelpen du kan få.
Har ikke førerkort engang.
Vil du begynne med å starte bilen?
Kjør ut når du er klar.
Bismallah.
Velsigne deg.
Velkommen til JERSEY CITY
Jeg tror ikke noen så det.
Det er bilen min.
Det er din feil at hun strøk
som lot henne kjøre på gata med alle de andre bilene.
Jeg har lært henne å kjøre selv.
Jeg må gå hjem på grunn av datteren din.
Kom igjen. Prøver du å si
at hun ikke så i speilene nok for deg og det lille skrivebrettet ditt?
Vil ikke si at det var problemet.
Så du vil også si at du forventet at hun skulle blinke ved hver sving?
Ja.
Gi meg nøklene mine.
Kom igjen, Kamala. Chalo.
Beklager at denne familiebilen som faren din gjorde seg fortjent til
med sine surt ervervede penger... Den har opplevd mange traumer.
Det er også leit at du ikke kan
hjelpe meg med alle tingene du sa du skulle til bryllupet til broren din.
Dette er bare min feil. Det er mine gener.
Jeg kommer fra en lang rekke fantaserende, urealistiske dagdrømmere.
Moren min var en.
Jeg unngikk heldigvis denne lidelsen...
COLES VIDEREGÅENDE
Camilla, bra du ikke har blåmerker etter kanonball-hendelsen.
Hvorfor vinker hun? Så rart.
Hei, folkens.
Jeg sniker meg inn dit og henter kjemiboken min.
Vi er midt i noe. Et øyeblikk.
Jeg googler periodesystemet.
Vanskelig morgen.
Veddet at du kom til å stå, så nå skylder jeg ti dollar.
Jeg ba mamma om å slutte å sende melding.
Det er mange som stryker på førerprøven. De fokuserer på den minste ting.
Jeg krasjet bilen min inn i hans.
Det er din feil.
-Vi skal visst ikke på AvengerCon. -Nei, Bruno.
Cosplay-konkurransen for Carol Danvers på årets største fanarrangement.
Kostymet er nesten perfekt. Mangler bare siste detalj.
Prøver du fortsatt å finne den?
-Jeg finner den hvert øyeblikk. -Ja da.
Beklager. Jeg er glad i deg.
Har du planer i helgen? Kamala og jeg ble ledige i morges.
Nei.
Inviterer du meg til Smash Bros?
-For i så fall er jeg opptatt. -Hat spillet, ikke spilleren.
Men jeg hater spillet.
Seriøst?
-Beklager, Zoe. -Det går bra.
Jeg liker jakken din.
Takk. Jeg liker smykket ditt.
Takk.
Det er faktisk navnet mitt på arabisk.
Greit. Vi sees senere.
Hadde det vært rart om vi ba henne om skyss?
-Ja. -Hvorfor det?
Moren hennes pleide å kjøre oss på skolen.
Fordi hun er fæl nå som hun har 100 000 følgere.
Åtti tusen.
Kamala Khan, kom på kontoret mitt snarest.
Du har gjort noe veldig galt. Tuller bare. Det er sprøtt at...
Nei, ingenting er galt. Jeg vil bare prate. Gleder meg.
-PS, det er Mr. Wilson. -Takk, Mr. Wilson.
For det første vil jeg bare si
at jeg skjønner det.
Du skjønner hva da?
Hørte at du har hatt noen hektiske uker.
Veldig morsomt.
Men lærerne dine sier at du drodler hele dagen
og stirrer ut i lufta i det lille fantasilandet ditt.
Du. Seriøst?
Vi begynte møtet for 30 sekunder siden.
-Du må følge med. -Ja. Unnskyld, Mr. Wilson.
Nei. Mr. Wilson var faren min.
Jeg heter Gabe. Han het også Gabe. Så det funker ikke superbra.
Men la oss snakke om deg. Det tredje året
er det på tide å begynne å tenke på fremtiden din.
Collegeinntaket er snart, og før du vet ordet av det, er det SAT,
essay, søknader.
Jobber du frivillig? For inntaksfolk elsker det.
Selvsagt skal du gjøre det for å hjelpe også, men altså...
Det hjelper.
Å, nei. Jeg er ikke...
Du vet vel at jeg ikke prøver å skremme deg.
Må jeg finne ut av hele fremtiden min før lunsjen er slutt, eller har jeg...
Jeg gir deg en oppgave. Jeg vil at du skal gå hjem.
Ikke akkurat nå, men etter skolen.
Så skal du se på deg selv i speilet og spørre deg selv:
"Kamala, hvem er jenta jeg ser som stirrer tilbake på meg?"
-Du siterer teksten fra Mulan. -Ja.
Du gjør det.
Kamala, jeg sier bare at jeg ser en rådvill jente.
"Er hun der eller er hun der? Hvor er Kamala?"
Hvem vet? Ingen vet. Ikke jeg engang. Jeg ser ikke. Hvor?
Og jeg vet at det er veldig gøy med fantasi.
Men akkurat nå må du ta deg sammen og bli med i virkeligheten.
Planen var perfekt. Jeg skulle få førerkortet.
Så med teite bryllupsærender som påskudd skulle vi ha
én ren, vakker dag med frihet på AvengerCon.
-Vi har vel alltids neste år. -Nei, ikke neste år.
Dette er den første noensinne. Fremtidige historikere
kommer til å begynne å skrive om det, og hvor begynner det? Her.
Greit? Det blir aldri en ny første AvengerCon noensinne. Aldri.
Greit.
-Bytt til reserveplanen, da. -Har du en reserveplan?
Hva er reserveplanen din?
Ganske enkelt konsept.
Men det krever mye finesse og diskresjon fra deg.
Og du er bare ikke...
-Jeg kan være diskré. -Kan du være diskré?
Greit. Du går hjem, setter deg ned ved middagsbordet,
smiler og spør moren din.
-Du er en idiot. -Nei. Jeg er faktisk et geni.
Kan vi slutte å late som om moren din er Darth Vader?
Hun later til å hate alt jeg elsker.
Og det er som om hun mener at jeg er en raring.
Du er en raring.
Hva er det?
Om jeg er rar, er du rarere.
Jeg vet det. Men enda viktigere: Jeg har blitt merkelig flink til airbrushing.
Jeg satte resten sammen, men greit.
-Så... -Tror du vi vinner?
Gi deg. Vi går. Vi erobrer.
Og vi high fiver i sakte film.
Bruno, jeg må fortsatt finne den siste detaljen til kostymet.
-Noen ideer? -Greit.
Hva med steampunk-Captain Marvel?
-Steampunk er dødt. -Greit.
Hva med en blanding? Captain Panther eller Iron Marvel?
Doktor Strange Marvel. Jeg kan bruke kappe.
-Kapper er kule. -En fra Åsgard.
En råkul valkyrje, ri hest.
Jeg kan ikke bygge en hest, men ellers...
Du kan bygge myke babyvinger. Det er veldig meg.
Helt deg. Vinger, en liten tiara.
-Nei. -Captain Princess Marvel.
Ingen prinsesser. Beklager. Vet du hva som er enda bedre?
-Hva da? -Zombie-Captain Marvel.
Jeg kan si: "Jeg spiser hjernen din. Men jeg har superkrefter også."
Greit. Aldri gjør den zombieetterligningen igjen.
Hei, Kamala beta. Hvordan går det? Hvordan var det på skolen?
Jeg har tydeligvis fire dager til å finne ut av hele fremtiden min, så...
Ikke vær så dramatisk, Kamala.
Hva ser du på? Skru av.
-Er det fra nani? -Må være ting til baat paaki.
Aamir, kom ned, er du snill.
Hvorfor sendte hun alt dette søppelet også?
Jeg vil si at det er fordi hun blir gammel,
men hun har alltid vært sånn.
Hun vil ikke dø før hun har gitt oss alt søppelet sitt.
Aamir, har du mistet ørene dine?
Så kul. Er den nanis?
Det er søppel.
Aamir, her. Sett dette på loftet,
og så pakker du ut varene.
-Kan ikke Kamala gjøre det? -Hun skal hjelpe meg med ærender.
-De til bryllupet ditt? -Skal jeg?
Ja. Chalo. Kom igjen. Loftet, og med meg.
-Chalo, Kamala. Vi drar. -Ikke ødelegg ærendene.
Kom igjen. Ingen tid i dag.
Kamala.
-Står til, Najaf? -Hva skjer, Kamala?
Flygende gribber i Armani-dresser kjøper hele nabolaget.
Kanskje vi faktisk får en Halal Guys denne gangen.
De tar betalt for ekstra saus på Halal Guys.
SAEED MOTE
Du er for kort.
Hun er ikke for kort. Denne greia er for lang.
Bryllupshandel, ser jeg.
Hørte du om Fatimas forlovelse? Brutt.
Hva skjedde?
Hun avgjorde at hun ikke var klar til å forplikte seg.
Så nå sprader hun rundt i Europa for å "oppdage" seg selv.
Hva har hun å oppdage om seg selv?
Bra for henne.
Hun ville reise rundt i verden, og hun gjorde det. Det er kult.
Hun betyr trøbbel.
Hun kommer til å oppdage at hun ikke har en ring på fingeren.
Og så så jeg henne.
Hun hadde det veldig koselig med en gora-gutt som het Rob i Belgia.
-Du er for kort til den, jaanu. -Ja, du er faktisk for kort til den.
-Kjekk, hva? -Ja, Mr. K.
Greit. Men hva gjør det?
Det er et overvåkningskamera, slik at du ser hvem som er hjemme på telefonen.
-På telefonen min? -Ja.
Vi lever i fremtiden.
Jeg laget denne selv. Dette er Zuzu-systemet.
Det kobler alle enhetene dine, og jeg la til noen nye funksjoner.
Du må bare si "Zuzu" og det du vil.
Zuzu, skru av lyset.
-Jeg programmerte det så det forstår urdu. -Urdu?
Ja. Zuzu.
-Det er magi. -Ja, det er ganske kult.
Kult? Det er rett og slett magi.
-Hei, Bruno beta. -Hei.
Blir du til middag?
-Nei, jeg har litt arbeid. -Jeg pakker noe du kan ta med.
-Nei da. -Klart jeg gjør.
Hvordan gikk det? Var det...
Ikke nevn Belgia eller en fyr som heter Rob.
Spurte du om AvengerCon? Kamala, bare spør henne.
Bruno, det er en sterk en nederst til nonna.
-Greit? -Jøss.
Hvordan klarte du det så raskt?
Hold deg til dingsebomsene, beta. Dette er min hemmelighet.
Greit. Vi sees snart.
-Vi sees snart. -Muneeba.
Spør henne.
Zuzu, bytt til sportskanalen.
Bruno laget dette, og han har koblet alle enhetene til Zuzu.
-Greit. -Se nå.
-Abbu. -Forsvar...
Ammi.
Det er noe som heter AvengerCon.
Det er helt utrolig.
Det har aldri blitt gjort før. Det er det første fanarrangementet
som feirer vår tids store helter, og det er helt historisk
og veldig lærerikt. Og Bruno...
Bruno liker dette veldig godt, så han...
Han vil gjerne gå og spurte om jeg vil bli med,
slik at han ikke er alene, for stakkars Bruno, ikke sant?
Han har ikke mye til familie.
-Zuzu, TV rokna. -Vil du gå på fest om kvelden?
-Er dette en spøk? -Nei.
Filmer Bruno dette til Internett?
Nei. Det... Jeg er 16.
Jeg lover å ikke gjøre noe dumt.
-Dere stoler vel på meg? -Nei. Jeg stoler ikke på deg.
-Klart hun gjør. -Nei.
Hun gjør det. Vi gjør det. Det er bare det at vi ikke stoler på noen andre.
Du er fortsatt ung, og det er så mange raringer som vandrer rundt om kvelden.
Eller fremmede gutter.
Tenker og drikker Gud vet hva.
Det er ikke en fest. Det er en samling.
Og hva skal du egentlig gjøre der?
Det er mye der, faktisk.
De har en cosplay-konkurranse, som er...
Det er som historiske gjenskapingsskuespill.
Og hvordan skal du gå kledd?
Som Captain Marvel.
-Captain Marvel.
-Salaam, alle sammen. -Hun er en helt.
-I en veldig stram drakt. -Den er ikke så stram.
Jo, det er den.
Jeg ber jo ikke om å få gå på fest og ta kokain.
Ikke mye salaam her.
Om han spurte...
...hadde dere sagt: "Ja, Aamir. Gjør som du vil, Aamir beta."
Men jeg får ikke lov til å gjøre en eneste normal tenåringsting.
Kom igjen, beta. Du er ikke normal.
Beta, jeg mente at du er spesiell.
Bank på, er du snill.
Jeg tok med chai til deg.
Det var dristig gjort.
Ikke godt tenkt ut, men jeg respekterer at du prøver.
Hun sier alltid nei til meg.
Hvor er denne overdrevne bekymringen for deg?
-Jeg skal snakke med dem. -Seriøst?
-Ja. Du ser litt patetisk ut. -Takk.
Jeg fikser det.
Natta, Lille K.
Skal jeg skru av lyset, eller er du fortsatt redd for djinner?
-Jeg er ikke 12. -Denne sier at du er 12. God natt.
Hun sa... NEI.
Sykkellås aktivert.
HVA NÅ?
Bare et øyeblikk.
Kamala, hva er det du gjør?
Strekker meg.
-Strekker deg? -Ja.
Broren din fortalte oss om Avengers-festen din.
-Gjorde han? -Ja.
Og selv om det vil distrahere fra studiene dine,
og det vil skje mye haram der, Kamala,
har vi bestemt oss for å la deg gå.
-Seriøst? -Ja, men vi har en betingelse.
Abbu kjører deg dit og blir med deg inn i to timer.
Og med tanke på klærne dine
har jeg en overraskelse til deg.
Hulken.
Vent. Det beste gjenstår.
Se, Kamala. Store-Hulken og Lille-Hulken.
-Dere blir kjempesøte. -Herregud. Det...
Det finnes ingen Store-Hulk og Lille-Hulk.
-Alle er helter. -Dette er min og Brunos greie.
Kom igjen, bacchi. Kan du ikke gjøre et unntak for abbu?
Jeg kan ikke bruke en salwar kameez på AvengerCon.
Og du kan ikke være med,
ikke kledd sånn, for det er flaut.
-Jeg mente det ikke sånn. -Bas, Kamala.
Om du ikke går med faren din, får du ikke gå.
Jeg laget denne til deg.
Du skal ikke kle deg ut som alle de andre jentene i små antrekk.
Det er ikke deg.
Du får ikke gå.
Caltech - Begavet og talentfull Fordypningsprogram - Søk nå
Det verste som kunne skje, har skjedd.
Er det kode for "jeg falt i Hudson-elva for tredje gang"?
Det er "svart dovendyr nede". Og jeg falt uti én gang.
-To ganger. -Det betyr at alt er kjipt.
Kom på taket om ti minutter.
-Du har aldri sett dem sånn. -Hvordan da? Sinte?
Såret. Bruno, jeg tror jeg fikk pappa til å gråte.
Gråt Mr. Khan? Det er ikke bra.
Nei, men hør etter.
Moren og faren din roer seg ned.
Du sier unnskyld. Det går bra.
Ja, men kanskje de har rett.
Kanskje jeg bruker for mye tid på fankunst
og kostymer og med hodet i fantasiland.
-Hvem er "de"? -Mamma.
Lærerne mine. Mr. Wilson.
Alle.
Det var en jente som bestemte seg for at hun ville backpacke i Europa.
Du skulle trodd hun ble med i en dødskult
sånn alle de gamle damene sladrer om henne.
Jeg er forvirret. Hva har det med AvengerCon å gjøre?
Det er rart å kle seg ut som Captain Marvel.
-Nei. -Det er barnslig.
Og jeg vet det.
La oss være ærlige. Det er ikke
brune jenter fra Jersey City som redder verden.
Jo da.
Du er Kamala Khan.
Vil du redde verden?
Da skal du redde verden.
Med rett utstyr, så klart. Apropos det: den nyeste prototypen.
-Er det fotonhansker? -Ja.
-Vil du ha dem, eller... -Ja.
Herregud. Laget du dem?
-Ja. Liker du dem? -Ja.
"Bruno Carrelli Corporations". Jeg liker det. Klinger bra.
-Hvordan skrus de på? -Her.
-Ser du? -Dette er kosmisk. Reis deg.
-Vi reiser oss.
De skyter ikke ekte foton...
Zoe! Du gjorde det med vilje.
-Nei. -Jo, du...
Herregud.
Skal du være det siste innen teknologi?
Gudskjelov at jeg ikke betalte for deg.
Hva er det jeg sier som du ikke forstår?
Jeg snakker engelsk, ikke kode. Sånn. Skal vi prøve igjen?
-God natt, abbu. -Sov godt, beta.
Zuzu, skru TV-en...
Kamala, si til Bruno at Zuzuen er besatt av den onde djinnen.
Han må fikse den.
Zuzu, TV, skru på.
Om jeg ikke kan gå ut av huset og på AvengerCon,
går jeg på AvengerCon uten å gå ut av huset.
Hvor mye slush har du drukket i dag?
All rødfargen får hjernen din...
Det er en illusjon, gamle venn.
Du satte opp smarthusgreiene til pappa,
så du er vår mann på innsiden.
-Her er planen. -Kamala, du er verdens beste søster.
Du burde ha vært enebarn.
Kamala er den beste datteren i hele verden.
Stopp, vær så snill. Jeg er sjenert.
KL. 17.49 TROVERDIG UNNSKYLDNING
Klokken 17.49 unnskylder jeg meg.
Og mens familien min feirer at jeg finnes, går jeg på rommet mitt.
Og det...
-Er du med? -Ja. Fortsett.
Klokken 17.55 kler jeg meg i det beste Captain Marvel-kostymet noensinne.
Slapp av. Det er ferdig til da, håper jeg.
Så går jeg ut av huset, usett, men utrolig imponerende.
Du venter i kostymet ditt, og det bør være flott. Ikke gjør meg flau.
-Jeg gjøre deg flau? -Ja, jeg sa det.
Den elegante nedfarten
Kom igjen. Jeg ville ikke ha bønner engang.
Hva om foreldrene dine går inn på rommet ditt?
-Det er der du kommer inn. -Hva?
Du og Zuzu-systemet skal være dekket mitt.
Når det banker på døra...
Ikke kom inn. Jeg skifter.
Endelig er det nyttig at du er et geni.
Unnskyld, beta.
Hva mener du med "endelig"?
Klokken 18.30 tar vi bussen til Camp Lehigh.
Det blir kanskje stramt, men vi skal gjøre det med stil.
Vent... Skal vi sykle utfor en bro og ned på en buss?
Drøm større, Bruno!
Det blir storslått.
Vi setter oss på bussen akkurat i tide. Alle stirrer beundrende på oss,
for vi ser på dem og kostymene deres er bare...
Greit.
Så blir det 60 korte, men spontane øyeblikk med moro på AvengerCon.
Klokka 20.00, grunnen til at vi drar,
til at jeg lærte å sy og du lærte airbrushing.
Cosplay-konkurransen.
Jeg vinner så klart. Vi henter kronen min. Antar den er laget av ekte diamanter.
Helt klart ikke.
Etter et par raske bilder med fansen, kanskje litt prat med pressen,
stikker vi.
Jeg sniker meg inn på rommet igjen før pappa kommer inn klokken 21.22.
Det er planen. Forstått?
Så planen din er å ta bussen.
Alt dette, og det er tilbakemeldingen din? Seriøst?
Har transporten noe å si om du ikke er ferdig med kostymet ditt?
De vil du skal bruke noe av deg selv i Captain Marvel.
Moren din sin Hulken er ikke riktig idé,
men kanskje noe pakistansk?
Herregud, Aamir.
AVENGERCON-dagen!
-Ammi, jeg skal til Taysha i kveld. -Fint. Hils foreldrene hennes.
Derfor sier jeg alltid
at folket alltid har skylden.
Derfor er salamandere nesten utdødd i Pakistan.
Derfor er jeg også bekymret for papegøyenes kamp.
Apropos papegøyer. Du minnet meg på at jeg har en biologirapport
som skal inn i morgen.
Beta, du må høre på det jeg har å si om papegøyer.
TROVERDIG UNNSKYLDNING KL. 17.55
Går det bra?
Kom igjen.
-Det var veien inn igjen. -Vet det. Vi mistet bussen.
Vi kan rekke den neste, men om vi mister den, er det slutt.
Nei. Kom igjen.
Stopp. Vent. Det er sykkelen min. Kom igjen. Åpne døra.
Du.
Kan ikke hjelpe deg. Vi må til neste stopp.
Hvor sannsynlig er det at jeg finner den der når jeg er tilbake?
I Jersey City?
Jeg vil si at sjansen er 0,0001 % sjanse.
VELKOMMEN TIL CAMP LEHIGH HJEMMET TIL CAPTAIN AMERICA
Sykkellås aktivert.
Vi klarte det.
Beklager.
Herregud.
MØT THOR!
Ja!
INGEN ÅRSAK, USA
TAKK FOR OFFERET DERES
Hei.
JEG KAN GJØRE DETTE HELE DAGEN
Takk.
Bevegelse oppdaget.
Aamir er ute for kvelden. Kamala er på rommet sitt.
Det neste er Captain Marvel-cosplay-konkurranse.
Showtime.
Vær så god.
-Er det Zoe? -Dere ser fantastiske ut.
Hvorfor er hun her?
-Kostymet er ikke riktig. -Hun liker ikke engang Avengers.
Det er greit.
Må jeg konkurrere mot henne nå?
Slapp av. Det er din tid til å skinne. Bokstavelig talt.
-Har du hanskene? -Ja. De er i sekken min.
Siste opprop for Captain Marvel-cosplay-konkurranse.
Cosplayere, still opp på siden av scenen.
AvengerCon, en applaus. Fantastiske Captain America-cosplayere.
Takk, Captain America-cosplayere. Gratulerer til vinneren.
Dere er klare. Vi begynner...
Hei.
Du ser bra ut.
-Hva er det du har på deg? -Bruce Banner.
-Hva er det? -Mitt personlige uttrykk.
Kult.
Ja, men jeg får det ikke på. Det er forseglet av en eller annen grunn.
-Hvor er hanskene? -De er...
Søren. Jeg glemte dem på badet.
Det er siste opprop for konkurrentene på scenen.
Jeg løper og henter dem.
Nei, vi har ikke tid. Du må gå. Det går fint.
Du har armbåndet. Ta det på.
Ta frem mobilene deres. Vis dem kjærlighet. De er her.
Sånn.
-Så du det? -Kom igjen. Du må gå.
...fantastiske Captain Marvel.
Og vi har en siste Captain Marvel som kommer på scenen nå.
Herregud.
Kom igjen.
Herregud.
Greit. Lykke til med å følge det, folkens.
Jeg trodde mitt Captain Marvel-kostyme kom til å få folk til å stirre.
Herregud. Kan man booke deg til fester?
Kan vi ta et bilde? Jeg kan tagge. Jeg følger tilbake.
-For det meste. -Flytt deg.
Herregud! Hjelp meg!
Hva var det? Går det bra? Vi må gå.
Hva skjedde? Jeg vet ikke engang hva jeg skal si.
Bruno, jeg har faktisk krefter.
Greit. Kom igjen. Hjelp meg opp.
Klar? Tre, to, én.
-Gå. -Jøss.
Kom det ut av foten din? Går det bra?
Hold meg oppdatert. Og send melding om alt.
Kjemperart. Du.
-Ikke si det til noen. -Slutt. Jeg hadde aldri sagt det til noen.
-Aldri? -Aldri aldri.
KL. 23.11
Kamala.
Hvor har du vært?
Hva er det du gjør?
Jeg kjenner deg ikke igjen.
Hvem er denne opprørske jenta som sniker seg ut og lyver for abbu og meg?
Jeg prøver ikke å være opprørsk.
Og jeg prøver å beskytte deg mot deg selv.
Jeg har sett hva som skjer når folk blir besatt av fantasiene sine.
Jeg vet du bare vil fortelle meg en historie om nani og...
Så du visste hva jeg kom til å si i kveld?
Og du visste at det ville svike meg, men du gjorde det likevel.
-Unnskyld. -På tide å slutte å fantasere.
Skulle ønske du kunne konsentrere deg om deg.
Karakterene dine. Familien din. Historien din.
Hvem vil du være her i verden?
Vil du være god, slik vi oppdro deg til å være,
eller vil du være en
kosmisk person med hodet i skyene?
Tenk over det.
Kosmisk.
VELKOMMEN TIL JERSEY CITY
FORANDRINGEN ER HER
Se her.
-Tenåringsjente på AvengerCon. -AvengerCon?
En cosplayer med for mye fritid.
Ikke denne. Jeg har aldri sett slike krefter.
Ja, hent henne inn.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg