Finalmente, o momento que todos esperavam.
O final da minha série sobre o herói mais poderoso da Terra, a Capitão Marvel.
Hulk esmaga.
Esta semana, abordamos a Batalha da Terra.
Já conhecemos a história.
Os Vingadores estavam a tentar salvar o mundo, mas sejamos sinceros,
estavam a perder, e por muito.
Naves alienígenas a invadir, o Thanos a ser parvalhão com pedras mágicas.
Os nossos heróis estavam feitos.
Até que…
A Capitão Marvel apareceu!
E quem é essa heroína gloriosa e toda elegante?
Devido à minha extensa pesquisa e à minha análise zelosa
das entrevistas de podcast do Scott Lang,
que parece ser mesmo fixe,
aprendi muito sobre a Capitão Marvel
e tenho a certeza de pelo menos três coisas.
Primeira, atravessou a frota do Thanos como um anjo flamejante.
E sabem que mais? Fê-lo em grande estilo.
Segunda, ela deu um soco mesmo na cara do Thanos.
Estás acabado!
Sem querer ofender os outros Vingadores,
mas acho que não seriam capazes disso.
E terceiro, às vezes, alguém pode aparecer do nada e fazer algo espantoso.
Eu sei que alguns podem pensar: "Bem, ela abandonou o povo da Terra."
Mas não é verdade.
É óbvio que não sabemos bem o que ela tem feito.
Mas talvez precisasse de uma pausa, sabem?
Uma mulher não pode viver?
NOVA JÉRSIA AVENGERCON
Talvez fiquemos a saber algo de novo na AvengerCon esta semana.
Vou vestida como a Capitão Marvel. Obviamente.
Enfim, esta semana ficamos por aqui.
Na próxima semana, começo uma série de duas partes
sobre o Thor ser um gamer em segredo.
Lembrem-se, os episódios saem às quartas-feiras.
Deixem o like, comentem e subscrevam a Produções Preguiça Bebé.
Produções Preguiça Bebé
Onde está a Capitão Marvel Teorias parte 10
ONDE ESTÁ ELA?
Não sei quem fez a página, mas UOU, arrepios.
PRODUÇÕES PREGUIÇA BEBÉ
-Kamala Khan. -Vou já, Ammi.
Despacha-te. Vais chegar tarde ao teu exame de condução.
Aamir, se não paras de rezar o suficiente
para pores comida na boca, um dia vais morrer de fome.
Que Alá te perdoe um dia.
Kamala, não te esqueças de olhar para os espelhos a cada 15 segundos.
Sim.
Kamala, minha Kamala, a estrada é longa e sinuosa,
nunca pares totalmente nos sinais de stop.
Demasiado cedo para poesia, Abbu.
Muito bem, ouve.
Sabes que não tens de olhar para os espelhos com tanta frequência?
Tem, sim.
Só tens de garantir que o instrutor repara que mexes a cabeça.
E lembra-te de dizeres Bismallah antes de ligares o carro.
Vais precisar de toda a ajuda possível.
Tu nem sequer tens carta.
Que tal se começares por ligares o carro?
Arranca quando estiveres pronta.
Bismallah.
Saúde.
Bem-vindo a JERSEY CITY
Acho que ninguém viu.
É o meu carro.
Queria que ela chumbasse,
obrigou-a a conduzir na rua com os outros carros todos.
Fui quem a ensinou a conduzir.
Senhora, por causa da sua filha, vou a pé para casa.
Por favor. Está a querer dizer
que ela não olhou o suficiente para os espelhos?
Não diria que o problema foi esse.
E também esperava que ela sinalizasse a cada uma das curvas que fizesse?
Sim.
Dê-me as minhas chaves.
Muito bem, Kamala, vamos. Chalo.
Lamento que este carro de família que o teu pai comprou
com o dinheiro que ganhou a trabalhar tenha passado por muitos traumas.
E também lamento que não possas ajudar-me
com todas as coisas para o casamento do teu irmão, como prometeste.
A culpa é minha. É toda minha. São os meus genes.
Venho de uma longa linhagem de sonhadores fantasistas e irrealistas.
A minha mãe era assim.
LICEU ACADÉMICO COLES
Camillia, ainda bem que não tens marcas do incidente do mata.
Porque é que ela está a acenar? Tão esquisita.
Olá, malta.
Deixem-me só passar um bocadinho para tirar o meu livro de Química.
Estamos a falar de uma coisa. Um segundo.
Eu pesquiso a tabela periódica no Google. Na boa.
Que manhã difícil.
Apostei que ias passar, agora perdi dez dólares.
Disse à minha mãe para não vos dizer nada.
Muitas pessoas chumbam no exame prático. Os instrutores implicam com pormenores.
Bati com o meu carro no dele.
Foi culpa tua.
-Parece que não vamos à AvengerCon. -Não, Bruno.
A competição de cosplay da Carol Danvers no maior evento de fãs do ano.
O meu fato está quase perfeito, falta o detalhe final.
Ainda não decidiste isso?
-Hei de me lembrar de alguma coisa. -Claro que sim.
Lamento. Eu adoro-te muito.
Tens planos para o fim de semana? Eu e a Kamala estamos livres.
Não.
É um convite para jogar Smash Bros?
-Se for, estou ocupada. -Não odeies a jogadora, odeia o jogo.
A questão é que odeio mesmo o jogo.
A sério?
-Desculpa, Zoe. -Não faz mal.
Gosto do teu casaco.
Obrigada. Gosto do teu colar.
Obrigada.
Na verdade, é o meu nome em árabe.
Está bem, até logo.
Era muito estranho se lhe pedíssemos boleia?
-Sim. -Porquê?
A mãe dela dava-nos boleia para a escola.
Porque agora ela ficou horrível, desde que tem 100 mil seguidores.
80 mil.
Kamala Khan, ao meu gabinete o mais depressa possível.
Não, não se passa nada. Só quero falar. Mal posso esperar.
-PS: fala o Sr. Wilson. -Obrigada, Sr. Wilson.
Muito bem, em primeiro lugar, só quero dizer,
eu percebo.
Percebe o quê?
Parece que foram umas semanas difíceis.
Muito engraçado.
Mas os teus professores dizem que passas os dias a fazer rabiscos,
ficas a olhar para o nada, perdida nas tuas fantasias.
A sério?
Só começámos esta reunião há 30 segundos.
-Tens de prestar atenção, miúda. -Desculpe, Sr. Wilson.
Não. O Sr. Wilson era o meu pai.
Eu chamo-me Gabe. Ele também se chamava. Não funciona muito bem.
Mas vamos falar de ti. No 11.º ano,
tens de começar a pensar seriamente no teu futuro.
Vêm aí as entradas na universidade, num instante, tens os exames finais,
tens os artigos, as candidaturas.
Fazes voluntariado? As universidades adoram essa cena.
Quer dizer, também devias fazê-lo para ajudar os outros, mas…
Ajuda. Ajuda muito.
Não. Não estou…
Não estou a tentar assustar-te, sabes disso?
Tenho de definir o meu futuro antes do almoço ou…
Vou dar-te um trabalho. Quero que vás para casa.
Agora não, depois da escola.
Vais olhar-te ao espelho e vais perguntar-te:
"Kamala, quem é a miúda que vejo a olhar diretamente para mim?"
-Isso é a letra do filme Mulan. -Pois é.
Pois é.
Kamala, só estou a dizer que, neste momento, vejo uma miúda dividida.
"Ela está aqui ou ali? Onde está a Kamala?"
Quem sabe? Ninguém sabe. Nem eu sei. Não consigo ver. Onde?
Eu sei. A fantasia é divertida, a fantasia é muito divertida.
Mas tens de te concentrar e voltar à realidade.
O plano era perfeito. Ia tirar a carta.
E ao abrigo de tarefas idiotas do casamento, podíamos ter
um dia puro e lindo de liberdade na AvengerCon.
-Para o ano, há mais. -Não, para o ano não há mais.
É a primeira de sempre. Futuros historiadores
vão estudar a história da AvengerCon e onde vai tudo começar? Aqui.
Certo? Não vai voltar a haver outra primeira AvengerCon. Nunca mais.
-Então, vamos passar ao plano B. -Tens um plano B?
Qual é o teu plano B?
Em teoria, é muito fácil.
Mas implica muita subtileza e elegância da tua parte.
E não és mesmo nada…
-Eu sei ser subtil. -Sabes ser subtil?
Está bem. Chegas a casa, sentas-te à mesa de jantar,
sorris e pedes à tua mãe.
-És um idiota. -Não sou nada, sou um génio.
Podemos parar de agir como se a tua mãe fosse o Darth Vader?
Tudo o que eu adoro, ela parece odiar.
É como se ela pensasse que sou uma esquisitoide qualquer.
E és mesmo.
Que foi?
Se eu sou, tu és mais ainda.
Eu sei. Mas o que importa é que fiquei muito bom em aerografia.
Eu fiz o resto, mas tudo bem.
-Então... -Achas que ganhamos?
Por favor. Chegamos e conquistamos.
E damos um mais cinco em câmara lenta.
Bruno, ainda me falta o toque final para o meu fato.
-Alguma sugestão? -Está bem.
Que tal uma Capitão Marvel Steampunk?
-O steampunk está morto. -Tudo bem.
Que tal um mashup? Como Capitão Pantera ou Marvel de Ferro?
Doutor Estranho Marvel. Eu até podia usar uma capa.
-As capas são fixes. -Ou asgardiana.
Como uma valquíria brutal, montada num cavalo.
Não posso fazer-te um cavalo, fora isso…
Podes fazer-me asinhas de bebé. É o meu estilo.
Sem dúvida. Asas e uma pequena tiara.
-Estamos a jogar. -Capitão Princesa Marvel.
Nada de princesas, lamento. Sabes o que é ainda melhor?
-O quê? -Capitão Marvel zombie.
Podia dizer tipo: "Vou comer-te os miolos. Mas também tenho superpoderes."
Está bem. Nunca mais faças essa imitação de zombie.
Olá, Kamala beta. Como estás? Como correu a escola?
Parece que tenho quatro dias para decidir o meu futuro, o que é…
Não sejas tão dramática, Kamala.
O que estás a ver Desliga isso.
-Isso é da Nani? -Devem ser coisas para o baat paaki.
Aamir. Vem cá abaixo, por favor.
Porque é que também enviou esta tralha?
Gostava de te poder dizer que é devido à idade,
mas ela sempre foi assim.
Ela não quer morrer antes de nos deixar toda a sua tralha.
Aamir, perdeste as orelhas?
Isto é tão fixe. É da Nani?
Isso é tralha.
Amir, toma. Pega nisto e guarda-o já no sótão,
e depois tira as compras dos sacos.
-Porque não o faz a Kamala? -Ela vai ajudar-me com os recados.
-Para o teu casamento? -A sério?
Sim, vais. Chalo. Vamos lá. Sótão, e comigo.
-Chalo, Kamala, vamos. -Não faças asneira nos recados.
Vamos lá. Hoje não temos tempo.
PAQUISTANÊS
Kamala.
-Tudo bem, Najaf? -O que contas, Kamala?
Abutres voadores em fatos Armani a comprar a vizinhança toda.
Desta vez, talvez possamos ter um Halal Guys.
No Halal Guys, cobram por molho extra.
És demasiado pequena.
Não é nada. Aquilo é que é muito grande.
Às compras para o casamento.
Já sabes do noivado da Fatima? Acabou.
O que aconteceu?
Decidiu que não estava pronta para se comprometer.
Agora está a passear pela Europa para se "descobrir" a si mesma.
O que tem de descobrir sobre ela mesma?
Fico feliz por ela.
Ela queria viajar pelo mundo e fê-lo mesmo. É incrível.
Esta é arisca.
Vai descobrir que não tem um anel no dedo, é o que ela vai descobrir.
E depois eu vi-a.
Estava a ficar muito à vontade com um rapaz gora chamado Rob, na Bélgica.
-És pequena demais para isso, Jaanu. -Sim, és mesmo pequena para isso.
-Lindo, não? -Claro, Sr. K.
Certo. Mas o que vai fazer isto?
É uma câmara de segurança. Pode ver quem está em casa através do telefone.
-Do meu telefone? -Sim, do seu telefone.
Estamos a viver no futuro.
Fui eu que criei isto. É o sistema Zuzu.
Interliga todos os dispositivos e adicionei umas funcionalidades.
Só tem de dizer "Zuzu" e pedir o que quiser.
Então... Zuzu, desligue as luzes.
-E programei-o para entender urdu. -Urdu?
Sim. Zuzu.
-Isso é mágico. -Sim, é muito fixe.
Fixe? É uma autêntica magia.
-Olá, Bruno beta. -Olá.
Jantas connosco?
-Não, tenho trabalho a fazer. -Então, levas para comer.
-Não, não é preciso. -Não, é claro que é.
Como correu?
Não fales na Bélgica nem em qualquer homem chamado Rob.
Falaste-lhe na AvengerCon? Kamala, pergunta-lhe.
Bruno, levas um picante no fundo para a Nonna.
-Está bem? -Deus do Céu.
Como fez isto tão depressa?
Trata das engenhocas, beta. Este é o meu segredo.
Está bem. Até à próxima.
-Até à próxima. -Muneeba.
Pergunta-lhe.
Zuzu, muda para o canal de desporto.
Então, o Bruno fez isto e ligou todos os dispositivos ao Zuzu.
-Certo. -Olha isto.
-Abbu. -Defensivo...
Ammi.
Há um evento chamado AvengerCon.
É uma coisa mesmo incrível.
Nunca foi feito antes. É o primeiro evento de fãs
que celebra os grandes heróis do nosso tempo e é totalmente histórico
e é muito educativo. E o Bruno…
O Bruno adora esse tipo de coisas. Sabem como é…
Ele quer muito ir e perguntou-me se quero ir com ele
para ele não ficar sozinho porque… Coitado do Bruno, não é?
Ele não tem uma grande família.
-Zuzu, rokna televisão. -Então, queres ir a uma festa, à noite?
-Isso é alguma piada? -Não.
O Bruno está a gravar isto para a internet?
Não. É que… tenho 16 anos.
Vá lá, prometo que não faço nada estúpido.
-Confiam em mim, certo? -Não. Não confio em ti.
-É claro que ela confia. -Não, não confio.
Ela confia. Nós confiamos. O problema é não confiarmos nos outros.
Beta, ainda és nova e há imensas pessoas estranhas a vaguear por aí à noite.
Ou rapazes estranhos.
A pensar e a beber sabe-se lá o quê.
Não é uma festa, é uma convenção.
E o que vais lá fazer, ao certo?
Na verdade, há imensa coisa.
Há uma competição de cosplay que é…
É quase uma reconstituição histórica.
E como te vais vestir exatamente?
Como a Capitão Marvel.
-Capitão Marvel.
-Salaam a todos. -É uma heroína.
-Num fato muito justo. -Não é assim tanto.
É, sim.
Não estou a pedir para ir a uma festa para consumir cocaína.
Não há muito salaam por aqui.
Se fosse ele a pedir para ir…
Diziam logo: "Sim, Aamir. O que quiseres, Aamir beta. Por favor."
Mas eu não, porque não posso fazer nenhuma coisa normal de adolescente nesta casa.
Vá lá, beta. Tu não és normal.
Beta, queria dizer que és especial.
Por favor, bate à porta.
Trouxe-te um chai.
Foi uma tentativa ousada.
Não foi muito bem pensada, mas respeito-te por tentares.
Ela só me sabe dizer que não.
E contigo, onde está essa preocupação desproporcional?
-Eu falo com eles. -A sério?
-Sim. Pareces meio ridícula. -Obrigada.
Eu trato disto.
Boa noite, K minúscula.
Queres que apague as luzes ou ainda tens medo do djinn?
-Já não tenho 12 anos. -Isto diz o contrário. Boa noite.
Ela disse… não.
Bloqueio da bicicleta ativado.
E AGORA?
Só um segundo.
Kamala, o que estás a fazer?
Alongamentos.
-Alongamentos? -Sim.
O teu irmão falou-nos da tua festa dos Vingadores.
-Falou? -Sim.
E apesar de ser uma distração dos teus estudos,
e haver muito haram por lá, Kamala,
decidimos deixar-te ir.
-A sério? -Sim, mas há condições especiais.
O teu Abbu vai levar-te lá e ficará na festa durante duas horas.
E quanto à tua roupa,
tenho uma surpresa para ti.
O Hulk.
Espera. Ainda falta a melhor parte.
Olha, Kamala. Hulk grande e Hulk pequeno.
-Vão ficar tão adoráveis. -Meu Deus. Certo, isso é…
Não existe Hulk grande e Hulk pequeno. Não é…
-São todos heróis. -É uma coisa minha e do Bruno.
Vá lá, bacchi. Não abres uma exceção para o Abbu?
Não posso usar um salwar kameez para a AvengerCon!
E tu não podes vir comigo,
não vestido dessa maneira, é tão humilhante!
-Não era o que eu queria dizer. -Bas, Kamala.
Se não fores com o teu pai, não vais.
Eu fiz isto para ti.
Não vais vestida como as outras miúdas com roupinhas minúsculas.
Tu não és assim.
Não vais.
Programa para Dotados e Talentosos da Caltech - Inscreve-te Já
Aconteceu a pior coisa que podia acontecer.
Isso é código para "caí no Rio Hudson pela terceira vez?"
Isso é "Black Sloth Down". E só caí uma vez, certo?
-Duas vezes. -Significa que é tudo uma seca.
Vai ter comigo ao telhado.
-Nunca os viste assim. -Como? Zangados?
Magoados. Bruno, acho que deixei o meu pai a chorar.
O Sr. Khan a chorar? Isso não é bom. Isso é...
Pois, mas ouve.
Os teus pais vão ficar mais calmos.
Tu vais pedir desculpa. Vai ficar tudo bem.
Talvez eles tenham razão.
Talvez perca muito tempo com fan art,
com fatos e com a cabeça perdida no mundo das fantasias. Então...
-Quem são "eles"? -A minha mãe.
Os meus professores. O Sr. Wilson.
Todos.
Havia uma miúda no nosso bairro que decidiu viajar pela Europa.
E pensamos mesmo que se juntou a um culto da morte
pela forma como todas as tias falam sobre ela.
Perdi-me. O que tem isso que ver com a AvengerCon?
Vestir-me como a Capitão Marvel é estranho.
-Não é nada. -É infantil.
E eu sei disso, certo?
E sejamos sinceros, não são propriamente
as miúdas árabes de Jersey City que salvam o mundo.
É claro que salvam.
És a Kamala Khan.
Queres salvar o mundo?
Então, vais salvar o mundo.
Com o equipamento certo, é claro. Já agora, o mais recente protótipo.
-São luvas fotão? -Sim.
-Queres ficar com elas ou… -Sim.
Meu Deus. Foste tu que as fizeste?
-Sim. Gostas delas? -Claro.
"Bruno Carrelli Corporations." Gosto. Soa-me bem.
-Como é que se ligam? -Aqui.
-Estás a ver? -Isto é cósmico. Para cima.
-Para cima.
Não disparam fotões a sério…
Zoe! Fizeste de propósito.
-Não foi nada. -Foi, sim…
Não devias ser a tecnologia mais avançada?
Ainda bem que não paguei nada por ti.
O que estou a dizer que não entendes?
Estou a falar inglês, não em código. Queres tentar outra vez? Muito bem.
-Boa noite, Abbu. -Dorme bem, beta.
Zuzu, por favor, desligue a televisão...
Kamala, por favor, diz a Bruno que o Zuzu está possuído pelo djinn do Mal.
Ele tem de o arranjar.
Zuzu, a televisão, liga-a.
Se não posso sair de casa para ir à AvengerCon,
vou à AvengerCon sem sair de casa.
Quantos slushies já bebeste hoje?
Esse corante vermelho três está a deixar-te o cérebro...
São ilusões, velho amigo.
Montaste o sistema de casa inteligente,
és basicamente o nosso infiltrado.
-O plano é este. -Kamala, és a melhor irmã de sempre.
Para ser sincero, devias ter sido filha única.
A Kamala é a melhor filha do mundo todo.
Parem, por favor. Sou tímida.
17:49 A DESCULPA CREDÍVEL
Às 17h49, retiro-me da mesa com elegância.
Enquanto eles celebram a minha existência, vou para o quarto.
E é...
-Estás a acompanhar-me? -Sim. Continua.
Às 17:55, visto-me com o melhor fato da Capitão Marvel que alguém já viu.
Tem calma, até lá fica pronto. Espero eu.
Depois, saio de casa sem ser descoberta, mas de forma muitíssimo impressionante,
onde tu estarás à espera com o teu fato, tem de ser incrível. Não me envergonhes.
-Eu envergonhar-te? -Isso mesmo.
A Descida Elegante
Por favor. Eu nem queria feijões.
E se os teus pais entrarem no teu quarto?
-Essa parte é contigo. -O quê?
Tu e o sofisticado sistema Zuzu serão o meu disfarce.
Assim, quando alguém bater à porta…
Não entres. Estou a vestir-me.
Finalmente será útil que sejas um génio.
Desculpa, beta.
Como assim, "finalmente?"
Às 18:30, vamos de autocarro para Camp Lehigh.
Pode ser apertado, mas vamos fazê-lo com estilo.
Espera… Somos nós a saltar de bicicleta de uma ponte para um autocarro?
Sonha mais alto, Bruno!
Vai ser épico.
Chegamos ao autocarro mesmo a tempo. Ficam todos a olhar admirados
porque percebem que os fatos deles são um bocado…
Muito bem.
Depois, temos uns 60 minutos de diversão compacta, mas espontânea na AvengerCon.
E às 20:00, a real razão para irmos,
a razão para eu aprender a coser e tu aerografia.
A competição de cosplay.
Eu ganho, como é óbvio. Recebemos a coroa que presumo seja de diamantes.
De certeza que não.
Depois de algumas fotos com os fãs e talvez umas quantas entrevistas,
voltamos para casa.
E estou de volta ao meu quarto antes de o meu pai entrar, às 21:22.
É este o plano. Percebeste?
Então, o teu plano é ir de autocarro.
Isto tudo e é essa a tua conclusão? A sério?
E como chegamos lá importa, se ainda nem acabaste o teu fato?
Querem ver a tua personalidade na Capitão Marvel, certo?
O Hulk da tua mãe não é a ideia certa,
mas talvez algo paquistanês?
CAPITÃO AMÉRICA
Meu Deus, Aamir.
O dia da AVENGERCON!
-Ammi, logo vou à casa da Taysha. -Boa. Manda cumprimentos aos pais dela.
E é por isso que eu digo sempre,
entre as autoridades e nós, o povo, os culpados somos nós.
E é por isso que as salamandras estão quase extintas no Paquistão.
E também estou muito preocupado com o flagelo dos papagaios.
A propósito de papagaios, lembrei-me de um relatório de Biologia
para entregar amanhã.
Beta, tens de ouvir o que tenho a dizer sobre papagaios.
A DESCULPA CREDÍVEL 17:55
Estás bem?
Anda.
-Era a minha entrada. -Eu sei. Perdemos o autocarro.
Ainda podemos apanhar o próximo, mas, se o perdermos, é o fim.
Não. Anda!
Pare. Espere, por favor. A bicicleta. Vá lá, abra a porta.
Meu.
Qual é a probabilidade de a encontrar ali quando voltar?
Em Jersey City?
Diria que é uma probabilidade de 0,0001%.
BEM-VINDOS AO CAMP LEHIGH CASA DO CAPITÃO AMÉRICA
Bloqueio da bicicleta ativado.
-Conseguimos. -Boa!
Desculpem.
Meu Deus.
CONHECE O THOR!
Boa!
DE NADA, AMÉRICA
OBRIGADO PELO VOSSO SACRIFÍCIO
POSSO FAZER ISTO O DIA TODO
-Obrigado. -Obrigada.
Movimento detetado.
O Aamir vai passar a noite fora. A Kamala está no quarto dela.
Já a seguir, o concurso de cosplay da Capitão Marvel.
Hora do espetáculo.
Aqui tem.
-É a Zoe? -Vocês estão incríveis.
Porque é que ela está aqui?
-O fato nem está fiel. -Ela nem gosta dos Vingadores.
Está tudo bem.
Agora tenho de competir com ela?
Tem calma. É a tua hora de brilhar. Literalmente.
-Tens as luvas? -Sim. Estão na minha mochila.
Última chamada para a competição de cosplay da Capitão Marvel.
Cosplayers, por favor, alinhem-se na lateral do palco.
AvengerCon, palmas para os incríveis cosplayers do Capitão América.
Obrigado, cosplayers do Capitão América. Parabéns ao vencedor.
Estão todos prontos para começar. Arrancamos com…
Olá.
Estás incrível. Boa.
-Estás vestido de quem? -É o Bruce Banner.
-O que é isso? -A minha autoexpressão pessoal.
Fixe.
Sim, mas não consigo pô-lo. Está selado por alguma razão.
-Onde estão as luvas? -Estão mesmo…
Raios. Deixei-as na casa de banho.
É a nossa chamada mesmo final para os competidores subirem ao palco.
Eu vou buscá-las.
Não, não temos tempo. Tens de ir. Está tudo bem.
Tens a bracelete. Põe-na.
Tirem os telemóveis. Mostrem-lhes afeto. Aqui estão eles.
Já consegui.
-Viste aquilo? -Anda. Tens de subir.
... incrível Capitão Marvel.
E temos uma última Capitão Marvel a subir agora ao palco.
Céus.
Vá lá, vá lá.
Meu Deus.
Muito bem. Boa sorte a fazerem melhor, malta.
Pensava que o meu fato de Capitão Marvel deixaria todos a olhar.
Meu Deus. Também atuas em festas?
Tiramos uma foto? Eu identifico-te. E sigo-te.
-Ou quase. -Sai daí.
Meu Deus! Socorro!
O que foi aquilo? Estás bem? Temos de ir.
O que aconteceu? Nem sei o que dizer.
Nem acredito, Bruno. Tenho mesmo poderes.
Anda. Ajuda-me a subir.
Pronta? Três dois um.
-Vai. -Céus.
Aquilo saiu-te do pé? Estás bem?
Mantém-me informado. Envia-me mensagens.
Tão estranho.
-Por favor, não contes a ninguém. -Para. Nunca diria nada.
-Nunca, nunca? -Nunca, nunca, nunca.
23h11
Kamala.
Onde estiveste?
O que estás a fazer?
Nem te reconheço.
Quem é esta miúda rebelde, a sair às escondidas, que mente aos pais?
Não estou a tentar ser rebelde.
Estou a tentar proteger-te de ti mesma.
Já vi o que acontece quando as pessoas ficam obcecadas com as fantasias.
Sei que vais contar uma história qualquer sobre a Nani e…
Sabias o que eu ia dizer esta noite?
E sabias que me ias trair, mas quiseste fazê-lo na mesma.
-Desculpa. -É hora de acabar com as fantasias.
Gostava que te concentrasses em ti.
Nas tuas notas. Na tua família. Na tua história.
Quer dizer, quem queres ser neste mundo?
Queres ser boa, como nós te educámos,
ou queres ser
uma pessoa cósmica com a cabeça nas nuvens?
Pensa bem nisso.
Cósmica.
BEM-VINDO A JERSEY CITY
A MUDANÇA CHEGOU
Olha para isto.
-Uma adolescente na AvengerCon. -AvengerCon?
Uma cosplayer com demasiado tempo livre.
Esta não. Nunca vi poderes assim.
Sim, vamos falar com ela.
Tradução: Bernardo Rodrigues