Äntligen är det här, ögonblicket som alla har väntat på.
Sista kapitlet i min serie i tio delar om jordens mäktigaste hjälte, Captain Marvel.
Hulken krossar.
Vi ska fokusera på slaget om jorden.
Alla kan historien.
Avengers försökte rädda världen, men ärligt talat,
så förlorade de, ordentligt.
Utomjordiska skepp invaderade, Thanos bråkade om magiska stenar.
Våra hjältar var utslagna.
Fram tills...
Captain Marvel stormade in!
Vem var nu denna underbara, välfriserade hjälte?
Tack vare rigorös forskning och flitiga studier
av Scott Langs podcastintervjuer,
som är en cool kille,
har jag lärt mig mycket om henne
och minst tre saker är sanna.
Ett, hon sprängde genom Thanos flotta som en flammande ängel.
Och vet ni vad? Hon såg bra ut när hon gjorde det.
Två, hon slog Thanos rakt i ansiktet.
Du är dödens!
Inget illa menat mot de andra,
men de hade nog inte klarat det.
Och tre, ibland kan nån komma från ingenstans och göra nåt fantastiskt.
Några av er tänker: "Men hon övergav människorna på jorden."
Men, det är inte sant.
Vi vet inte exakt vad hon har sysslat med.
Men hon kanske bara behövde en paus.
Kan en kvinna bara få leva?
Kanske får vi veta nåt på AvengerCon i helgen.
Självklart kommer jag som Captain Marvel.
Det var allt för denna vecka.
Nästa vecka kommer en specialserie i två delar
om varför jag tror att Thor är en gamer.
Kom ihåg, nya avsnitt släpps varje onsdag.
Gilla, kommentera och prenumerera på Sloth Baby Productions.
Var är Captain Marvel-teorier del 10
VAR ÄR HON?
-Kamala Khan. -Jag kommer, Ammi.
Skynda dig. Du blir sen till uppkörningen.
Aamir, om du inte slutar be länge nog
för att stoppa lite mat i munnen, kommer du att svälta ihjäl.
Må Allah förlåta dig en dag.
Glöm inte att titta i backspeglarna minst var 15:e sekund, Kamala.
Ja, ja.
Kamala, min Kamala, vägen är lång och slingrande,
stanna aldrig helt vid stoppskyltar.
Alldeles för tidigt för poesi.
Okej, lyssna.
Du vet väl att du egentligen inte behöver titta i speglarna så ofta?
Ja, det gör hon.
Se bara till att läraren ser dig röra på huvudet, okej?
Kom ihåg att säga Bismallah innan du startar bilen.
Du behöver all hjälp du kan få.
Du har inte ens körkort.
Varför inte börja med att starta bilen?
Sväng ut när du är redo.
Bismallah.
Prosit.
Välkommen till JERSEY CITY
Det var ingen som såg.
Det är min bil.
Det är ditt fel
som lät henne köra på gatan med andra bilar.
Jag har själv lärt henne att köra.
På grund av er dotter måste jag gå hem.
Kom igen. Försöker du säga att
hon inte tittade nog i backspegeln för din skrivskiva?
Det var inte problemet.
Förväntade du dig att hon skulle blinka varje gång hon svängde?
Ja.
Ge mig mina nycklar.
Okej, Kamala, kom. Chalo.
Förlåt mig för att denna familjebil som din far köpte
för sina mycket surt förvärvade pengar har sett många olyckor.
Och förlåt för att du inte kan
hjälpa mig med allt till din brors bröllop som det var tänkt.
Allt det här är mitt fel. Det är mina gener.
Jag kommer från en lång rad av fantiserande dagdrömmare.
Min mamma var en.
Så bra att du återhämtat dig från spökbollen, Camelia.
Varför vinkar hon? Det är konstigt.
Hej på er.
Jag ska bara smyga emellan och ta min kemibok.
Vi är upptagna. En sekund.
Jag kan googla det periodiska systemet.
Tuff morgon.
Jag satsade på att du skulle klara det, jag förlorade 10 dollar.
Jag sa åt mamma att inte sms:a er.
Många misslyckas med uppkörningen. Körlärarna fokusera på småsaker.
Jag backade in i hans bil.
Det är ditt fel, ja.
-Så nu ska vi väl inte till AvengerCon. -Nej, Bruno.
En cosplaytävling som Carol Danvers på årets största fanhändelse.
Min perfekta dräkt saknar bara det lilla extra.
Funderar du på det ännu?
-Jag kommer på det snart. -Visst.
Förlåt. Jag älskar dig.
Har du några planer i helgen? Kamala och jag är lediga.
Nej.
Ska ni spela Smash Bros?
-Då är jag upptagen. -Hata inte spelaren, hata spelet.
Saken är den att jag hatar spelet.
Seriöst?
-Förlåt, Zoe. -Det är lugnt.
Jag gillar din jacka.
Tack. Jag gillar ditt halsband.
Tack.
Det är mitt namn på arabiska.
Okej, vi ses.
Vore det konstigt om vi bad henne om skjuts?
-Ja. -Varför då?
Hennes mamma körde oss till skolan förr.
För att hon är vidrig nu när hon har 100 000 följare.
80 000.
Kamala Khan, kom genast till mitt kontor.
Du är verkligen illa ute. Skojar bara.
Det är galet...
Du är inte illa ute. Jag vill bara prata.
-Det här är mr Wilson. -Tack, mr Wilson.
Först vill jag bara säga
att jag fattar.
Fattar vadå?
Du har haft det hektiskt ett tag.
Jätteroligt.
Men dina lärare säger till mig att du klottrar hela dagen,
stirrar ut i rymden i din lilla fantasivärld.
Hallå. Verkligen?
Vi började mötet för 30 sekunder sen.
-Du måste vara närvarande. -Ja. Förlåt, mr Wilson.
Nej. Mr Wilson var min far.
Jag heter Gabe. Han hette också Gabe. Så det fungerar inte superbra.
Men nu pratar vi om dig. Det här året
är det dags att börja tänka på framtiden.
Antagningarna till college kommer, plötsligt är det SAT-prov,
det är uppsatser, ansökningar.
Är du volontär? För antagningsnämnder älskar sånt.
Självklart gör man det för att hjälpa folk, men...
Det hjälper verkligen.
Åh nej. Nej, jag...
Jag försöker inte skrämma dig.
Måste jag räkna ut hela min framtid innan lunch eller är det...
Du ska få en uppgift. Jag vill att du går hem.
Inte just nu, men efter skolan.
Se dig i spegeln och fråga dig själv:
"Kamala, vem är den här tjejen som stirrar tillbaka på mig?"
-Du reciterar texter från Mulan. -Det gör jag.
Det gör du.
Okej, Kamala, allt jag säger är att just nu ser jag en splittrad tjej.
"Är hon där eller där? Var är Kamala?"
Vem vet? Ingen vet. Inte ens jag vet. Jag ser inget.
Och jag vet. Jag vet att fantasy är jätteroligt.
Men just vill jag att du samlar dig och ansluter till verkligheten.
Planen var perfekt. Jag skulle ta körkortet.
Sen under täckmantel av dumma bröllopsärenden skulle vi få
en hel, skön dag i frihet på AvengerCon.
-Vi har ju alltid nästa år. -Nej.
Det här är det allra första. Framtida historiker
kommer att skriva om det. Och var börjar det? Här.
Okej? Det blir inget första AvengerCon nånsin igen. Aldrig.
-Byt till reservplanen då. -Har du en reservplan?
Vad är din reservplan?
Den är ganska enkel.
Men det kommer att krävas finess och diskretion från din sida.
Och du är inte...
-Jag kan vara diskret. -Kan du?
Okej. Lyssna, du går hem, du sätter dig vid middagsbordet
och ler och frågar din mamma.
-Du är en idiot. -Nej. Jag är ett geni.
Kan vi sluta bete oss som om din mamma är Darth Vader?
Allt jag älskar, verkar hon hata.
Och det är som att hon tror att jag är en knäppis.
Du är en knäppis.
Va?
Inte lika knäpp som du.
Jag vet. Men ännu viktigare är att jag blivit knäppt bra på airbrushing.
Jag satte ihop resten, men okej.
Tror du att vi vinner?
Vi åker dit och vi erövrar.
Och vi gör high-five i slow motion.
Min dräkt behöver fortfarande det där lilla extra.
-Några idéer? -Okej.
Kanske steampunk-Captain Marvel?
-Steampunken är död. -Okej.
Vad sägs om en blandning? Som Captain Panther eller Iron Marvel?
Doktor Strange Marvel. Jag kan ha en mantel.
-Häftigt. -Eller Asgardian.
Som en tuff valkyria på en häst.
Jag kan inte bygga en häst, men...
Gör babyvingar åt mig. Det är så jag.
Definitivt du. Vingar, en liten tiara.
-Hörni. -Captain prinsessan Marvel.
Inga prinsessor. Vet du vad som är ännu bättre?
-Vad? -Zombie Captain Marvel.
Typ: "Jag äter upp era hjärnor. Men jag har också superkrafter."
Gör aldrig den där zombieimitationen igen.
Hej, Kamala beta. Hur mår du? Hur var skolan?
Jag har fyra dagar på mig att räkna ut hela min framtid...
Var inte så dramatisk, Kamala.
Vad tittar du på? Stäng av.
-Är det här från Nani? -Det är nog till baat paaki.
Aamir. Kom ner hit är du snäll.
Varför skickar hon en massa skräp?
Jag skulle vilja säga, för att hon är gammal,
men hon har alltid varit sån.
Hon vill inte dö förrän vi har fått allt skräp.
Har du tappat öronen, Aamir?
Det här är så häftigt. Är det Nanis?
Det där är skräp.
Aamir. Ta den här och lägg den på vinden nu,
och packa sen upp matvarorna.
-Varför kan inte Kamala göra det? -Vi ska gå några ärenden.
-Till ditt bröllop, du vet? -Ska jag?
Ja, det ska du. Chalo. Kom. Vinden, och med mig.
-Chalo, Kamala, kom. -Sabba inte ärendena.
Kom. Tiden rinner iväg.
Kamala.
-Hur är det, Najaf? -Hur mår du, Kamala?
Asgamar i Armani-kostymer köper upp hela kvarteret.
Då kanske vi får hit en Halal Guys.
De tar betalt för extra sås på Halal Guys.
Du är för kort.
Hon är inte för kort. Den är för lång.
Bröllopsshopping, ser jag.
Hörde du om Fatimas förlovning? Det är slut.
Vad hände?
Hon var visst inte redo att binda sig.
Så nu är hon i Europa för att "upptäcka" sig själv.
Vad måste hon upptäcka om sig själv?
Bra för henne.
Hon ville resa runt i världen och hon gjorde det. Så det är coolt.
Hon är besvärlig, hon.
Hon kommer att upptäcka att hon inte har en ring på fingret.
Och så såg jag henne.
Hon hade det väldigt bekvämt med en gorapojke som heter Rob i Belgien.
-Du är för kort för den. -Ja, du är verkligen för kort för den.
-Stilig, va? -Ja, mr K.
Okej. Men vad är den bra för?
Det är en övervakningskamera. Du kan se vem som är hemma med din mobil.
-Med min mobil? -Ja, din mobil.
Vi lever i framtiden.
Jag har gjort det själv. Okej? Det här är Zuzu-systemet.
Det ansluter alla dina enheter, plus några nya funktioner.
Säg bara "Zuzu" och berätta vad du vill.
Så... Zuzu, släck ljuset.
-Och det förstår urdu. -Urdu?
Ja. Zuzu.
-Det här är magi. -Ja, ganska häftigt.
Häftigt? Detta är helt magiskt.
-Hej, Bruno beta. -Hej.
Stannar du på middag?
-Nej, jag har lite att göra. -Jag packar nåt åt dig.
-Nej, tack. -Nej, självklart gör jag det.
-Hej. -Hur var det?
Nämn inte Belgien eller nån som heter Rob.
Frågade du henne om AvengerCon? Kamala, fråga henne bara.
Bruno, det finns en kryddig en i botten till Nonna.
-Okej? -Herregud.
Hur gjorde du det så snabbt?
Håll dig till manickerna. Det här är min hemlighet.
Okej. Vi ses.
-Vi ses. -Muneeba.
Fråga henne.
Zuzu, byt till sportkanalen.
Bruno har gjort den här och har kopplat alla enheter till denna Zuzu.
-Okej. -Titta på det här.
-Abbu. -Försvaret...
Ammi.
Det finns nåt som heter AvengerCon.
Det är verkligen helt otroligt.
Det är första gången. Det är det första fanevenemanget
för att fira vår tids stora hjältar och det är helt historiskt,
och det är väldigt lärorikt. Och Bruno är...
Bruno gillar verkligen sånt. Så han...
Han vill verkligen åka och frågade mig om jag ville följa med
så att han inte är ensam, för stackars Bruno, eller hur?
Hans familj är så liten.
-Zuzu, tv rokna. -Så du vill gå på fest, på natten?
-Är det här ett skämt? -Nej.
Spelar Bruno in detta för Internet?
Nej. Det är... Jag är 16.
Jag lovar att inte göra nåt dumt.
-Du litar ju på mig? -Nej. Jag litar inte på dig.
-Självklart gör hon det. -Nej.
Det gör hon. Det gör vi. Det är bara det att vi inte litar på andra.
Du är så ung och det är så många konstiga människor ute på natten.
Eller konstiga pojkar.
De tänker gud vet vad och dricker gud vet vad.
Det är ingen fest, det är ett konvent.
Och exakt vad ska du göra där?
Det finns massvis att göra.
Det är en cosplaytävling som är...
Den är som levande historia.
Och exakt hur ska du vara klädd?
Som Captain Marvel.
-Captain Marvel.
-Hej, salaam. -Hon är en hjälte.
-I en jättetajt dräkt. -Inte så tajt.
Jo, det är den.
Jag ber inte om att få gå på fest och ta kokain.
Inte mycket salaam här.
Om han skulle fråga...
Då skulle det låta: "Ja, Aamir. Gör vad du vill. Var så god, Aamir.
Men inte jag, för jag får inte göra en enda normal tonårsgrej.
Kom igen. Du är inte normal.
Jag menade att du är speciell.
Knacka är du snäll.
Jag tog med chai.
Det där var modigt gjort.
Inte så genomtänkt, men respekt för att du försöker.
Hon säger alltid nej till mig.
Varför är de inte lika oroliga för dig?
-Jag pratar med dem. -Gör du?
-Ja. Du ser lite patetisk ut. -Tack.
Jag fattar.
Godnatt, Lilla K.
Ska jag släcka eller är du fortfarande rädd för djinnen?
-Okej, jag är inte 12. -Den här säger att du är 12. God natt.
Hon sa... nej.
Cykellås inkopplat.
OCH NU?
Ett ögonblick.
Kamala, vad gör du?
Stretchar.
-Stretchar? -Ja.
Din bror berättade om Avengers-festen.
-Gjorde han? -Ja.
Och även om det kan påverka dina studier,
och det kommer att vara en del haram där,
har vi beslutat att låta dig åka.
-På riktigt? -Ja, men det finns speciella villkor.
Din Abbu kommer att köra er dit och gå med in i två timmar.
Och när det gäller din utklädnad,
har jag en överraskning åt dig.
Hulken.
Vänta. Det kommer mer.
Titta, Kamala. Stora och lilla hulken.
-Ni kommer att se så söta ut. -Herregud. Det finns...
Stora och lilla Hulken finns inte.
-Alla är hjältar. -Det är min och Brunos grej.
Kom igen, bacchi. Kan du inte göra ett undantag för Abbu?
Jag kan inte ha på mig en salwar kameez på AvengerCon.
Och du kan inte följa med mig,
inte klädd så, för det är så förödmjukande.
-Okej, jag menade det inte så. -Bas, Kamala.
Om du inte åker med din pappa, åker du inte alls.
Jag gjorde denna åt dig.
Du ska inte klä ut dig som alla andra tjejer i tajta kläder.
Det är inte du.
Du får inte åka.
-Caltech - Intensivprogram för smarta & begåvade -Ansök nu
Det värsta som kunde hända har hänt.
Är det koden för "jag ramlade i Hudsonfloden igen"?
Det är "Black Sloth Down." Och det var en gång.
-Två gånger. -Det betyder att allt suger.
Vi ses på taket om tio.
-Du har aldrig ens sett dem så. -Hur då? Arga?
Sårade. Jag fick nog pappa att gråta.
Grät mr Khan? Det är inte bra.
Ja, men lyssna.
Dina föräldrar kommer att lugna sig.
Du behöver bara be om ursäkt.
Men de kanske har rätt.
Jag kanske ägnar för mycket tid åt fankonst
och dräkter och åt att vara i fantasyland.
-Vilka är "de"? -Min mamma.
Mina lärare. Mr Wilson.
Alla.
Jag vet en tjej som ville luffa runt i Europa.
Och man kan tro att hon gått med i en dödssekt
med tanke på hur alla tanter skvallrar om henne.
Vad har det med AvengerCon att göra?
För att det är konstigt att klä ut sig.
-Nej, det är det inte. -Det är barnsligt.
Och det vet jag, okej?
Och ärligt talat så räddar inte
mörkhyade tjejer från Jersey City världen.
Visst gör de det.
Du är Kamala Khan.
Vill du rädda världen?
Då kommer du att göra det.
Med rätt utrustning förstås. På tal om det, nyaste prototypen.
-Är det där fotonhandskarna? -Ja.
-Vill du ha dem eller... -Ja.
Herregud. Har du gjort dem?
-Ja. Gillar du dem? -Ja.
"Bruno Carrelli Corporations." Jag gillar det. Det låter bra.
-Hur sätter man på dem? -Här.
-Ser du? -Det här är kosmiskt. Res på dig.
-Vi reser oss.
De skjuter inte riktiga fotoner...
-Jag är redo. -Ska vi slåss?
Herregud.
Zoe! Du gjorde det med flit.
-Nej. -Jo, du...
Ska du vara det senaste inom tekniken?
Tack och lov att jag inte betalade för dig.
Vad är det jag säger som du inte förstår?
Jag pratar engelska, inte kodspråk. Ska vi försöka igen? Okej.
-God natt, Abbu. -Sov gott, beta.
Zuzu, byt tv...
Kamala, säg åt Bruno att denna Zuzu är besatt av den onda djinnen.
Han måste fixa det.
Zuzu, sätt på tv:n.
Om jag inte kan åka till AvengerCon,
åker jag dit utan att lämna huset.
Du får dra ner på dina slushies.
För all den där röda färgen gör din hjärna...
Det handlar om illusioner.
Du fixade alla smarta saker åt pappa,
så du är i princip vår inside-man.
-Det här är planen. -Du är världens bästa syster.
Du skulle ha varit ensambarn.
Kamala är världens bästa dotter.
Snälla, sluta. Jag rodnar.
KL. 17.49 DEN TROVÄRDIGA URSÄKTEN
Kl. 17.49, ber jag att få gå från bordet.
Medan min familj hyllar mig, går jag till mitt rum.
Och det är...
-Är du med? -Ja. Fortsätt.
Klockan 17.55 tar jag på mig jordens bästa Captain Marvel-dräkt nånsin...
Lugn, den kommer att vara klar.
Sen tar jag mig ut ur huset oupptäckt men extremt imponerande, där
du väntar i din fantastiska dräkt. Skäm inte ut mig.
-Jag skämma ut dig? -Ja.
Kom igen. Jag ville inte ens ha bönor.
Om dina föräldrar går in i ditt rum?
-Det är där du kommer in. -Va?
Ditt tjusiga Zuzu-system blir min täckmantel.
Så när det knackar på dörren...
Kom inte in.
Äntligen kan vi använda dig som geni.
Förlåt, beta.
Vadå "äntligen?"
Kl. 18.30 tar vi bussen till Camp Lehigh.
Det kan bli ont om tid, men vi ska göra det med stil.
Vänta...Är det där vi som cyklar från en bro till en buss?
Dröm större, Bruno!
Det kommer att bli episkt.
Vi går på bussen i tid. Alla stirrar på oss med respekt
för att vi ser bra ut och deras dräkter är...
Okej.
Sen är det dags för ett tufft men spontant 60 minuters nöje på AvengerCon.
Kl. 20.00 inträffar orsaken
till att vi lärde oss sy och airbrusha.
Cosplaytävlingen.
Jag vinner. Vi tar min krona, som är gjord av riktiga diamanter.
Det är den inte.
Och efter några snabba bilder med fansen, några samtal med pressen
drar vi.
Jag smyger in i mitt rum strax innan pappa kommer in kl. 21.22.
Det är planen. Fattar du?
Så din plan är att ta bussen.
Allt detta, och du antecknade det?
Spelar det nån roll hur vi åker dit, om din dräkt inte är klar?
Du måste ta med nåt av dig själv i Captain Marvel.
Din mammas Hulken kanske inte passar
men kanske nåt pakistanskt?
Herregud, Aamir.
Dagen för AVENGERCON!
-Jag ska till Taysha i kväll. -Trevligt. Hälsa hennes föräldrar.
Det är därför jag alltid säger
att mellan myndigheterna och oss folket, så är vi skyldiga.
Det är därför salamandrarna nästan är utrotade i Pakistan.
Och därför är jag också orolig för papegojorna.
På tal om papegojor, så har jag en biologiuppsats
som ska in imorgon.
Du måste lyssna på vad jag har att säga om papegojor.
Nix.
DEN TROVÄRDIGA URSÄKTEN 17.55
Gick det bra?
Kom igen.
-Det var min väg in igen. -Vi missade bussen.
Vi kan hinna med nästa, men missar vi den, är det kört.
Nej. Kom igen.
Stanna. Vänta. Det är min cykel. Öppna dörren.
Tusan.
Hur troligt är det att den är kvar när jag kommer hem?
I Jersey City?
Jag skulle säga att du har 0,0001 procents chans.
VÄLKOMMEN TILL CAMP LEHIGH CAPTAIN AMERICAS HEM
Cykellås inkopplat.
-Vi klarade det. -Ja!
Ursäkta.
Herregud.
TRÄFFA THOR!
Ja!
HÅLL TILL GODO, AMERICA!
TACK FÖR DIN UPPOFFRING
Hej.
JAG KAN GÖRA DETTA HELA DAGEN
-Tack.
Rörelse upptäckt.
Aamir är ute hela kvällen. Kamala är i sitt rum.
Dags för cosplaytävlingen Captain Marvel.
Showtime.
Första pris går...
Varsågod.
-Är det Zoe? -Ni ser fantastiska ut.
Vad gör hon här?
-Dräkten är helt fel. -Hon gillar inte ens Avengers.
Det är okej, okej?
Måste jag tävla mot henne?
Oroa dig inte för det. Det är din stund att lysa.
-Har du handskarna? -De ligger i min väska.
Sista utropet för cosplaytävlingen Captain Marvel,
cosplayers, ställ er i kö vid scenen.
En applåd för fantastiska Captain America-cosplayers.
Tack, Captain America-cosplayers. Grattis till vinnaren.
Ni är redo att börja. Vi drar igång strax...
Hej.
Du ser jättebra ut. Ja, bra.
-Vad har du på dig? -Det är Bruce Banner.
-Vad är det? -Min personliga sak.
Häftigt. Okej.
Ja, men jag får inte upp det. Det är låst av nån anledning.
-Var är handskarna? -De är...
Jag glömde dem på toa.
Det här är sista utropet, alla deltagare till scenen.
Jag hämtar dem.
Nej, vi hinner inte. Du måste gå. Det är lugnt.
Du har armbandet. Sätt på dig det.
Ta fram era mobiler. Ge dem kärlek. De är här.
-Såg du? -Kom igen. Du måste gå.
...otroliga Captain Marvel.
En sista Captain Marvel kommer upp på scenen nu.
Herregud.
Kom igen.
Herregud.
Okej. Lycka till med att överträffa det.
Jag som trodde att folk skulle stirra på min dräkt.
Kan man boka dig till fester?
En bild? Jag taggar och följer dig också.
-För det mesta. -Undan.
Herregud! Hjälp mig!
Vad var det? Är du okej? Vi måste gå.
Vad hände? Jag vet inte ens vad jag ska säga.
Jag kan knappt tro det, jag har superkrafter.
Kom igen. Hjälp mig upp.
Redo? Tre två ett.
-Gå. -Herregud.
Kom det ut nåt ur din fot? Är du okej?
Håll mig uppdaterad. Sms:a mig allt.
Så konstigt.
-Berätta inte för nån. -Det skulle jag aldrig göra.
-Aldrig nånsin? -Aldrig nånsin.
KL. 23.11
Kamala.
Var har du varit?
Vad gör du?
Jag känner inte igen dig.
Vem är denna rebelliska tjej som smyger ut och ljuger för Abbu och mig?
Jag är inte rebellisk.
Jag försöker skydda dig från dig själv.
Jag vet vad som händer när folk blir besatta av sina fantasier.
Du tänker berätta en historia om Nani och...
Så du vet vad jag ska berätta?
Och du visste att det skulle såra mig, men du gjorde det ändå.
-Förlåt. -Det är dags att sluta fantisera.
Jag önskar att du bara fokuserade på dig.
Dina betyg. Din familj. Din berättelse.
Vem vill du vara i den här världen?
Vill du vara snäll, som vi uppfostrade dig till,
eller vill du vara den här
kosmiska personen som svävar i det blå?
Tänk på det.
Kosmisk.
VÄLKOMMEN TILL JERSEY CITY
FÖRÄNDRINGEN ÄR HÄR
Kolla in det här.
-Tonårstjej på AvengerCon. -AvengerCon?
En cosplayer som har för lite att göra.
Inte den här. Jag har aldrig sett såna krafter.
Ja, ta in henne.
Översättning: Monika Andersson