Beklenen an nihayet geldi.
Dünyanın en güçlü kahramanı Captain Marvel hakkındaki on bölümlük serinin son bölümü.
Hulk parçalar.
Bu haftaki konumuz Dünya savaşı.
Hikâyeyi hepimiz biliyoruz.
Avengers dünyayı kurtarmaya çalışıyordu ama açık konuşalım,
fena kaybediyorlardı.
Uzaylı gemileri istilaya gelmişti, Thanos sihirli Taşları istiyordu.
Kahramanlarımız ayvayı yemişti.
Ta ki...
Captain Marvel uçarak gelene kadar!
Bu süslü püslü, muhteşem kahraman da kimdi böyle?
Derinlemesine araştırmalar yapıp Scott Lang'in
podcast röportajlarını dinleyerek
Captain Marvel hakkında
epey şey öğrendim
ve en az üç konuda kesin bilgiye sahibim.
Bir, Thanos'un filosunun içinden alevden bir melek gibi delip geçti.
Bunu yaparken de havasına diyecek yoktu.
İki, Thanos'un suratına yumruğu patlattı.
İşin bitti!
Diğer Avengers kusuruma bakmasın
ama bence onlar bunu yapamazdı.
Üç, bazen birileri birden ortaya çıkarak muhteşem işler çıkarabilir.
Bazılarınız onun Dünyalıları terk ettiğini düşünüyor olabilir
ama bu doğru değil.
Hiçbirimiz onun ne yaptığını bilmiyoruz.
Belki biraz ara vermek istemiştir, kim bilir?
Kadın hiç yaşamasın mı ayol?
Belki bu hafta sonu AvengerCon'da yeni bir şey öğreniriz.
Ben Captain Marvel olarak gideceğim. Herhâlde yani.
Neyse, bu haftalık da bu kadar.
Önümüzdeki hafta iki bölümlük özel bir program var,
konumuz Thor'un gizli bir gamer olması.
Unutmayın, her çarşamba yeni bölüm yayında.
Beğenmeyi ve Yavru Tembel Hayvan Yapım'a abone olmayı unutmayın.
Yavru Tembel Hayvan Yapım
Captain Marvel Nerede Teoriler 10. bölüm
O NEREDE?
Bu sayfayı kim yaptı bilmiyorum ama muhteşem.
YAVRU TEMBEL HAYVAN YAPIM
-Kamala Khan. -Geliyorum ammi.
Acele et. Ehliyet sınavına geç kalacaksın.
Aamir, dua etmeye ara vermezsen
ve ağzına iki lokma koymazsan bir gün açlıktan öleceksin.
Allah seni bağışlasın.
Kamala, 15 saniyede bir aynalara bakmayı sakın unutma.
Tamam, tamam.
Kamala, benim biricik Kamala'm, yol uzun ve virajlıdır,
o yüzden dur levhasında asla tamamen durma.
Edebiyat yapmak için çok erken abbu.
Tamam, dinle.
Aynalara bu kadar sık bakmana gerek olmadığını biliyorsundur.
Gerekiyor efendim.
Sınav görevlisi kafanı oynattığını görsün kâfi.
Ha, bir de arabayı çalıştırmadan önce besmele çek.
Yardıma ihtiyacın olacağı kesin.
Ehliyeti bile yok.
Önce arabayı çalıştır istersen.
Hazır olduğunda yola çık.
Bismillah.
Çok yaşa.
JERSEY CITY'ye Hoş Geldiniz
Bence kimse görmemiştir.
O benim arabam.
Çocuğu trafikte
araba kullanmaya zorlayınca başarısız oldu, kabahat sizde.
Ona şoförlüğü kendim öğrettim.
Hanımefendi, kızınız yüzünden eve yürüyerek gideceğim.
Hadi canım. Ne yani,
yeterince aynaya bakmadığını mı ima ediyorsunuz?
Bence sorun bu değildi.
Her dönüşte sinyal vermesini de bekliyordunuz herhâlde?
Evet.
Anahtarlarımı alayım.
Hadi Kamala, yürü. Chalo.
Babanın alın teriyle kazanarak aldığı bu aile arabamız
maalesef çok travma geçirdi, ne kadar üzüldüğümü anlatamam.
Ayrıca abinin düğünü için bana yardım edeceğini
söylediğin şeylere yardım edemeyeceğin için de çok üzgünüm.
Bunlar hep benim yüzünden, benim genlerim yüzünden.
Bizim sülale ezelden beri hayalperest romantiklerle doludur.
Anam da böyleydi.
COLES AKADEMİK LİSESİ
Camelia, neyse ki yakartoptan yüzün morarmamış.
Niye selam verdi? Mala bak.
Selam gençler.
İzninizle kimya kitabımı alacağım.
Şu anda meşgulüz. Bir saniye bekle.
Periyodik cetvele internetten bakarım. Sorun yok.
Zor bir sabah oluyor.
Sınavı geçeceğine dair 10 dolara bahse girmiştim.
Anneme size mesaj atmamasını söylemiştim.
Ehliyet sınavından çok insan kalır. Görevliler çok ufak detaylara dikkat eder.
Adamın arabasına çarptım.
O zaman kabahat sendeymiş.
-Bu durumda AvengerCon iptal herhâlde. -Hayır, hayır, Bruno.
En büyük hayran buluşmasında Carol Danvers kostüm yarışması olacak.
Kostümüm mükemmele yakın, son bir aksesuarım eksik.
Hâlâ mı?
-Bulmam an meselesi. -Eminim öyledir.
Pardon. Seni gerçekten seviyorum.
Hafta sonu planın var mı? Bu sabah itibarıyla Kamala ile boşuz.
Yok.
Smash Bros oynamaya mı davet ediyorsun?
-Öyleyse işim var. -Oyuncudan değil, oyundan nefret et.
Tamam işte, o oyunu hiç sevmiyorum.
Ciddi misin ya?
-Özür dilerim Zoe. -Sorun yok.
Ceketin güzelmiş.
Sağ ol. Senin de kolyen.
Teşekkürler.
İsmimin Arapça yazılışı.
Peki, görüşürüz.
Bizi arabasıyla götürmesini istesek tuhaf kaçar mı?
-Evet. -Niye?
Annesi bizi hep bırakırdı.
Çünkü yüz bin takipçisi olduğundan beri hiç çekilmez oldu.
Seksen bin.
Kamala Khan, acilen odama gel lütfen.
Çok kötü bir şey yaptın. Şaka şaka. Böyle anons yapmak...
Bir sorun yok. Sadece konuşmak istiyorum. Dört gözle bekliyorum.
-Bu arada, ben Bay Wilson. -Teşekkürler Bay Wilson.
Öncelikle seni anladığımı
bilmeni isterim.
Neyi?
Birkaç haftan kötü geçmiş.
Çok komik.
Öğretmenlerin gün boyu bir şeyler karaladığını söylüyor,
hayal âlemine dalıp gidiyormuşsun.
Hop. Kime diyorum?
Toplantımız 30 saniye önce başladı.
-Biraz odaklan be güzelim. -Tamam. Özür dilerim Bay Wilson.
Hayır. Bay Wilson babamdı.
Adım Gabe. Gerçi onun da Gabe'di. O yüzden esprim tam olmadı.
Neyse sana dönelim. Lise ikisin,
artık geleceğini düşünme vakti geldi.
Üniversite başvurularına az kaldı, sonra bir bakmışsın SAT sınavı,
deneme yazıları ve başvuru vakti.
Gönüllülük yapıyor musun? Acayip faydası olur.
Yani insanlara yardımcı olmak için de yap tabii ama neticede...
Çok faydası olur. Acayip.
Olamaz. Hayır.
Korkutmaya çalışmadığımı biliyorsun, değil mi?
Tüm geleceğime öğle yemeğinden önce mi karar vermeliyim yoksa...
Sana bir ödevim var. Eve gitmeni istiyorum.
Şimdi değil, okuldan sonra.
Kendine aynada bak ve şu soruyu sor,
"Kamala, bana bakan bu kız kim?"
-Mulan'daki şarkının sözü bu. -Aynen öyle.
Evet.
Kamala, demek istediğim şu, ikiye bölünmüş hâldesin.
"Kamala burada mı, orada mı, nerede bu kız?"
Kim biliyor? Hiç kimse. Ben bile bilmiyorum. Göremiyorum. Nerede?
Biliyorum, hayal kurmak güzeldir, gerçekten eğlencelidir.
Ama titre ve kendine gel, gerçek dünyaya dönmen lazım.
Plan harikaydı. Ehliyetimi alacaktım.
Sonra da düğüne yardım etme kisvesi altında
AvengerCon'da felekten bir gün çalacaktık.
-Artık seneye. -Seneye meneye bekleyemem.
Bu ilk AvengerCon. Gelecekte tarihçiler
bunu yazacak, peki nerede başladı? Tam da burada.
Bir daha hiç ilk AvengerCon olmayacak. Asla.
-O zaman B planını devreye sokalım. -B planın mı var?
Neymiş o?
Teoride çok basit.
Ama pratikte senin çok incelikle hareket etmen icap edecek.
Sende de o kumaş pek...
-İncelik benim göbek adım. -Cidden mi?
Peki. Plan şu, eve gideceksin, sofraya oturacaksın,
gülümseyerek annenden izin isteyeceksin.
-Çok salaksın. -Hiç de bile. Ben bir dâhiyim.
Annen Darth Vader'mış gibi davranmayalım.
Âdeta sevdiğim her şeyden nefret ediyor.
Ayrıca bana manyakmışım gibi bakıyor.
E, öylesin ama.
Ne var be?
Ben manyaksam sen daha manyaksın.
Biliyorum. Daha da önemlisi, boyamada iyice manyaklaştım.
Gerisini ben bir araya getiriyorum ama neyse.
-E... -Sence kazanır mıyız?
Herhâlde yani. Orayı fethetmeye gidiyoruz.
Ağır çekim beşlik çakıyoruz.
Bruno, kostümüm için son aksesuarı hâlâ bulamadım.
-Fikir versene. -Peki.
Steampunk Captain Marvel nasıl?
-Steampunk öldü. -Peki.
Karışık bir şeyler yapsan, mesela Captain Panther veya Iron Marvel?
Doktor Strange Marvel. Pelerin giyerim.
-Pelerin süper ya. -Veya Asgard'lı.
Belalı bir Valkyrie gibi ata binmeler falan.
Sana bir at yapamam ama diğerlerini...
Tembel havyan kanadı yapabilirsin, tam benlik.
Tam senlik. Kanat, minik bir taç.
-Alo, maç var! -Captain Prenses Marvel.
Prenses falan olmam, kusura bakma. Daha iyisini buldum.
-Nedir? -Zombi Captain Marvel.
"Beynini yerim ama süper güçlerim de var ha!" derim.
Rica edeceğim, lütfen bir daha zombi taklidi yapma.
Merhaba Kamala beta. Nasılsın? Okul nasıldı?
Hiç sorma, tüm geleceğime karar vermek için sadece dört günüm kalmış...
Abartma Kamala.
Ne izliyorsun? Kapat lütfen.
-Bu paket nani'den mi? -Baat paaki içindir.
Aamir. Aamir, lütfen aşağıya in.
Niye bu ıvır zıvırları göndermiş?
Annem iyice yaşlanmaya başladı,
gerçi ezelden beri böyleydi ya,
tüm ıvır zıvırlarını dağıtmadan ölmek istemiyor.
Aamir, sağır mı oldun evladım?
Bu süper bir şeymiş. Nani'nin mi?
Ivır zıvır bu.
Aamir, şunu al ve tavan arasına götür hemen,
sonra da market poşetlerini boşalt.
-Niye Kamala götürmüyor? -Çünkü o bana yardım ediyor.
-Düğününün hazırlıklarına. -Öyle mi?
Öyle ya. Chalo. Hadi. Sen tavan arasına çık, sen de benimle gel.
-Chalo, Kamala, yürü. -Sakın yanlış iş yapma.
Hadi bakalım. Vaktimiz dar.
PAKİSTANLI
Kamala.
-N'aber Najaf? -Ne var ne yok Kamala?
Armani takım elbiseli akbabalar bütün mahalleyi satın alıyor.
Acaba bu sefer Halal Guys'dan mı yesek?
Halal Guys'da ekstra sos için para alıyorlar.
SAEED MODA
Çok kısasın.
Kızım kısa değil. Elbise uzun.
Düğün alışverişine çıkmışız.
Duydun mu? Fatima nişanlanmıştı ya, yüzük atmış.
Ama neden?
Bağlanmaya henüz hazır değilmiş.
Neymiş efendim, Avrupa'yı gezip kendini "keşfedecek"miş.
Neyini keşfedecek ayol?
İyi yapmış.
Yani dünyayı gezmek istiyordu, hayalinin peşinden koşmuş. İyi olan bu.
Bu kız başa bela.
Keşfedeceği tek şey parmağında bir yüzük olmadığı.
Ve ne gördüm biliyor musun?
Belçika'da Rob adında bir gora'yla fazla samimiydi.
-Jaanu, sen o elbise için çok kısasın. -Evet, sahiden çok kısasın.
-Yakışıklıyım ama, değil mi? -Evet Bay K.
Tamam. Peki bu ne yapacak?
Bu bir güvenlik kamerası. Evde kim olduğunu telefondan görebileceksiniz.
-Telefondan mı? -Evet, telefondan.
Resmen gelecekte yaşıyoruz ha.
Bunu kendim yaptım. Sistemin adı Zuzu.
Tüm cihazlarınızı birbirine bağlıyor, birkaç özellik daha ekledim.
Tek yapmanız gerek "Zuzu" deyip isteğinizi söylemek.
Mesela şöyle... Zuzu, ışıkları kapat.
-Ayrıca Urduca da anlıyor. -Urduca mı?
Evet. Zuzu.
-Bu sihir. -Evet, çok hoş.
Hoş mu? Bu resmen sihir.
-Merhaba Bruno beta. -Selam.
Yemeğe kalacak mısın?
-Hayır, biraz işim var. -O zaman yanına bir paket yapayım.
-Hiç zahmet etmeyin. -Ne zahmeti, dur.
-Selam. -Nasıl gitti?
Belçika'dan ve Rob adında birinden bahsetme.
AvengerCon için izin istedin mi? Kamala, istesene.
Bruno, en altta Nonna için bir tane acılı var.
-Tamam mı? -İnanmıyorum.
Nasıl bu kadar çabuk yaptınız?
Teknoloji senin işin beta, bu da benim sırrım.
Tamamdır. Görüşürüz.
-Görüşürüz. -Muneeba.
İzin iste.
Zuzu, spor kanalını aç.
Bu, Bruno'nun eseri, tüm cihazları Zuzu'ya bağladı.
-Peki. -Bak şimdi.
-Abbu. -Ah, bu defans...
Ammi.
AvengerCon diye bir şey var.
Son derece harika bir etkinlik.
Daha önce hiç yapılmadı. Çağımızın büyük kahramanlarını
kutlamak için ilk kez düzenleniyor, tarihî bir olay
ve son derece eğitici. Bruno da...
Bruno bu tarz şeylere bayılır, o yüzden...
Acayip gitmek istiyor, bana da gelmek ister miyim diye sordu,
yalnız gitmek istemiyormuş, canım Bruno ya.
Neticede ailesi yok sayılır.
-Zuzu, TV rokna. -Partiye gitmek istiyorsun? Hem de gece?
-Şaka mı bu? -Hayır.
Bruno bunu internet için falan mı çekiyor?
Hayır. Ben... 16 yaşındayım.
Aptalca bir şey yapmam. Söz.
-Bana güveniyorsun, değil mi? -Hayır. Güvenmiyorum.
-Elbette güveniyor. -Hayır, güvenmiyorum.
Güveniyor. İkimiz de güveniyoruz. Sadece diğer insanlara güvenmiyoruz.
Hâlâ çok gençsin ve geceleri ortalarda dolaşan çok fazla tuhaf insan var.
Veya tuhaf oğlan.
Allah bilir neler içip neler düşünüyorlar.
Parti değil bu, bir toplantı.
Orada tam olarak ne yapacaksın?
Yapacak çok şey var.
Kostüm yarışması var mesela...
Tarihî canlandırma yapılacak.
Sen ne kostümü giyeceksin?
Captain Marvel.
-Captain Marvel. Captain Marvel. -Captain Marvel.
-Selam millet. -O bir kahraman.
-Ama kostümü çok dar. -O kadar da değil ya.
Evet, öyle.
Duyan da partiye gidip kokain çekmek istiyorum sanacak.
Kimsede selam sabah yok.
İzin isteyen Aamir olsa...
Hemen "Tabii Aamir. İstediğini yap Aamir beta. Hiç çekinme." derdiniz.
Ama bana gelince yok, genç kızın hiçbir şey yapmasına izin yok.
Yapma beta. Sen normal değilsin ki.
Beta, yani özelsin demek istedim.
Kapıyı çal lütfen.
Sana çay getirdim.
Yaptığın çok cesurcaydı.
Çok iyi bir plan değildi ama denemen bile takdire şayan.
Annem her istediğime karşı çıkıyor.
Konu sen olunca niye bu kadar evhamlanmıyor?
-Onlarla konuşurum. -Sahiden mi?
-Evet. Çok acınacak hâldesin. -Sağ ol.
Arkandayım.
İyi geceler Mini K.
Işıkları söndüreyim mi yoksa hâlâ cinlerden korkuyor musun?
-12 değilim. -Ama bu öyle demiyor. İyi geceler.
Olmaz dedi.
YAAA
Bisiklet kilidi devrede.
PEKİ ŞİMDİ?
Bir saniye.
Kamala, ne yapıyorsun?
Esneme hareketleri.
-Esneme mi? -Evet.
Abin bize şu Avengers partisinden bahsetti.
-Öyle mi? -Evet.
Her ne kadar derslerine odaklanmana engel olacaksa da
ve o partide haram şeyler olacak olsa da
gitmene izin vermeye karar verdik.
-Sahiden mi? Ciddi misin? -Evet ama bazı özel şartlarımız var.
Abbu'n seni oraya götürecek ve seninle iki saat birlikte takılacak.
Kostümüne gelince,
sana bir sürprizim var.
Hulk.
Ama dur, daha bitmedi.
Gördün mü? Büyük Hulk ve küçük Hulk.
-Çok şirin olacaksınız. -Aman tanrım. Öncelikle...
Büyük ve küçük Hulk diye bir şey yok. Yani...
-Hepsi kahraman. -Bu benimle Bruno'nun aktivitesi.
Yapma bacchi. Abbu'na bir kıyak geç işte.
AvengerCon'a salwar kameez giyemem.
Benimle de gelemezsin,
hele de bu kılıkla, bu acayip küçük düşürücü.
-Öyle demek istemedim. -Bas, Kamala.
Babanla gitmezsen hiç gidemezsin.
Bunu sana yaptım.
Diğer kızlar gibi dapdar kıyafetlerle gidemezsin.
Sen öyle bir kız değilsin.
Gitmeyeceksin.
Caltech - Üstün Yetenekliler Programı Şimdi Başvurun
Olabilecek en kötü şey oldu.
"Üçüncü kez Hudson Nehri'ne düştüm" mü demek istiyorsun?
O "Kara Tembel Hayvan Düştü." Ayrıca bir kere düştüm.
-İki kere. -Her şey berbat demeye çalışıyorum.
On dakikaya çatıda buluşalım.
-Onları hiç öyle görmedin. -Nasıl? Öfkeli mi?
Kırgın. Bruno, galiba babamı ağlattım.
Bay Khan ağladı mı? Bu hiç iyi değil.
Beni dinle.
Annen ve baban sakinleşecek.
Sen de özür dileyeceksin. Her şey yoluna girecek.
Ama belki de haklılar.
Belki de fan art'la çok vakit kaybediyorum,
kafamı hayal âlemine gömüp kostümleri düşünüyorum falan...
-Kim haklı? -Annem.
Öğretmenlerim. Bay Wilson.
Herkes.
Avrupa'yı sırt çantasıyla dolaşmak isteyen bir kız vardı.
Ama mahalledeki teyzeler öyle bir dedikodu yaptı ki
sanırsın kız şeytani bir tarikata katıldı.
Pardon ama bunun AvengerCon'la ne alakası var?
Çünkü Captain Marvel kılığına girmek tuhaf.
-Hiç de bile. -Çocukça.
Bunu biliyorum.
Ayrıca dürüst olalım,
dünyayı Jersey City'li buğday tenli kızlar kurtarmaz.
Bal gibi de kurtarır.
Sen Kamala Khan'sın.
Amacın dünyayı kurtarmak mı?
O hâlde dünyayı kurtaracaksın.
Tabii, doğru ekipman lazım. Lafı açılmışken, yeni prototipi göstereyim.
-Bunlar Foton eldiveni mi? -Evet.
-İstiyor musun? -Evet.
Aman tanrım. Bunları sen mi yaptın?
-Evet. Beğendin mi? -Bayıldım.
"Bruno Carrelli Holding." Harika. Kulağa hoş geliyor.
-Nasıl çalıştırıyorsun? -Şöyle.
-Nasıl? -Kozmik bir şey bu. Kozmik. Kalk.
-Kalkıyoruz.
Gerçekten foton attıkları falan yok.
-Hazırım. -Dövüşüyor muyuz?
Tanrım!
Zoe! Bilerek yaptın.
-Hiç de bile. -Evet...
Sen ne biçim son teknoloji ürünüsün yahu?
Neyse ki sana beş kuruş harcamadım.
Dediğim hangi lafı anlamıyorsun?
İngilizce konuşuyorum burada, bilgisayar dili değil. İyi dinle, tamam mı?
-İyi geceler abbu. -İyi geceler beta.
Zuzu, lütfen TV'yi aç...
Kamala, Bruno'ya söyle, bu Zuzu'nun içine cin kaçmış.
Gelsin, tamir etsin.
Zuzu, televizyonu aç.
Madem AvengerCon'a gitmek için evden çıkamıyorum,
ben de evden çıkmadan AvengerCon'a giderim.
Buzlu içecek kafa mı yaptı yoksa?
İçine koydukları kırmızı boya beynine hücum etmiş...
Dostum, tüm mesele illüzyon.
Babama akıllı ev sistemi kurdun ya,
bir nevi "içerideki adamımız" oldun.
-Planı anlatıyorum. -Kamala, senden iyi kardeş yok.
Bence sen tek çocuk olmalıymışsın.
Kamala dünyanın en iyi kızı.
Dur ya, utandırma beni.
17.49 İNANILIR SEBEP
17.49'da sofradan iznimi istiyorum.
Onlar bana methiyeler düzerken odama çekiliyorum.
Ve...
-Dinliyor musun? -Evet. Devam et.
17.55'te âlemin görüp görebileceği en muhteşem Captain Marvel kostümünü...
Merak etme, o zamana hazır olur. Umarım.
Sonra evden gizlice ama akıllara durgunluk verecek bir tarzda çıkıyorum,
sen de kostümlü hâlde beni bekliyorsun ama sakın kostümle beni utandırma.
-Ben mi seni utandıracağım? -Sen ya.
Zarif iniş
Of, yavaş. Fasulye istememiştim bile.
Ya annenler odana girerse?
-O noktada sen devreye giriyorsun. -Ne?
Sen ve fantastik Zuzu sistemin beni kurtaracak.
Kapım çalındığında...
Girme. Üstümü değiştiriyorum.
Sonunda dâhi olman bir işe yarayacak.
Pardon beta. Pardon.
"Sonunda" derken?
18.30'da Camp Lehigh otobüsüne biniyoruz.
Vaktimiz az olacak ama çok tarz hareketler yapacağız.
Bir saniye... Otobüse bisikletle köprüden atlayan biz miyiz?
Daha büyük düşün Bruno!
Efsane olacak.
Tam vaktinde otobüse yetişiyoruz. Herkesin ağzı bir karış açık
çünkü kostümlerimiz yakıyor, onlarınkiler ise eh işte,
idare eder.
Sonra AvengerCon'da deli dolu 60 dakika eğlence bizi bekliyor.
20.00'de oraya gelme sebebimiz,
benim dikişi, senin boyamayı öğrenme sebebin var.
Kostüm yarışması.
Hâliyle ben kazanıyorum. Gerçek pırlanta ile donatılmış tacımı takdim ediyorlar.
Gerçek değildir.
Hayranlarımla birkaç foto ve basınla söyleşiden sonra
ortamdan ayrılıyoruz.
Babam odama girmeden hemen önce 21.22'de odama gizlice süzülüyorum.
Plan bu, anladın mı?
Yani planın otobüsle mi gitmek?
Tüm bunlardan bunu mu anladın?
Kostümün hazır değilse oraya nasıl gittiğimizin ne önemi var?
Captain Marvel'a kendinden bir şey katmanı istiyorlar.
Annenin Hulk fikri iyi bir fikir olmayabilir
ama Pakistan'la ilgili bir detay kullanabilirsin.
KAPTAN AMERİKA
Tanrım, Aamir.
AVENGERCON Günü!
-Ammi, bu gece Taysha'lara gidiyorum. -Anne babasına selam söyle.
Bu yüzden hep ne derim,
kabahat bizde, yetkililerde değil.
Bu yüzden semenderler Pakistan'da tükenme tehlikesiyle karşı karşıya.
Aynı sebeptendir ki papağanların durumu beni endişelendiriyor.
Papağan demişken, biyoloji dersi için
yarına bir ödevim var.
Beta, papağanlarla ilgili anlatacaklarımı dinlemen lazım.
Lazım değil.
İNANILIR SEBEP 17.55
İyi misin?
Kalk.
-Oradan dönecektim. -Biliyorum. Otobüsü kaçırdık.
Bir sonrakine yetişebiliriz ama onu da kaçırırsak geçmiş olsun.
Hayır, hayır. Çabuk, gel.
Dur lütfen. Bisikletim dışarıda kaldı. Yapma ya. Kapıyı aç.
N'aptın ya!
Sence döndüğümde duruyor olur mu?
Jersey City'de mi?
Bence %0,0001 şansın var.
KAPTAN AMERİKA'NIN YURDU CAMP LEHIGH'A HOŞ GELDİNİZ
Bisiklet kilidi devrede.
-Başardık. Başardık. -Yaşasın!
Pardon.
İnanmıyorum.
THOR'LA TANIŞIN!
Evet!
RİCA EDERİM AMERİKA
FEDAKÂRLIĞIN İÇİN SAĞ OL
BUNU BÜTÜN GÜN YAPABİLİRİM
-Teşekkürler.
Hareket tespit edildi.
Aamir akşam için çıktı. Kamala odasında.
Sırada Captain Marvel kostüm yarışması var.
Gösteri zamanı.
Birinciye...
Al.
-Bu, Zoe mi? -Harika olmuşsunuz.
Bu kız niye burada?
-Kostümü doğru bile değil. -Avengers'ı sevmez bile.
Olsun. Kafana takma.
Onunla mı yarışacağım yani?
Merak etme. Parlama vaktin geldi. Abartısız.
-Eldivenler yanında mı? -Evet. Çantamda.
Captain Marvel kostüm yarışması için son çağrı.
Tüm yarışmacılar, lütfen sahnenin kenarında sıraya geçin.
AvengerCon, bir alkış alalım.
Kaptan Amerika yarışmacılarına teşekkürler. Kazanana tebrikler.
Hepiniz harikasınız. Şimdi de sırada...
Selam.
Harika olmuşsun. Süper.
-Seninki ne kostümü? -Bruce Banner.
-O ne? -Beni ifade eden aksesuarım.
Süper. Tamam.
Ama takamıyorum. Sıkışmış galiba, açılmıyor.
-Eldivenler nerede? -Şurada...
Eyvah. Tuvalette unuttum.
Yarışmacıları son kez sahneye davet ediyorum.
Bir koşu alıp gelirim.
Hayır, vakit yok. Sahneye çıkmalısın. Merak etme.
Bileziğin var. Onu tak.
Telefonlarınızı çıkarın. Tezahürat edin. Onlar burada.
Tamamdır.
-Gördün mü? -Hadi. Sahneye çıkmalısın.
...muhteşem Captain Marvel.
Sahneye son bir Captain Marvel daha geliyor.
Tanrım.
Hadi, hadi.
Olamaz.
Pekâlâ. Bu sunumu geçmek zor olacak.
Benim kostümüme herkese hayran kalacak sanıyordum.
Baksana, partiye gelmeye müsait misin?
Resim çekilelim mi? Seni etiketlerim. Takibe alırım.
-Genel olarak. -Çekil.
Aman tanrım! İmdat! İmdat!
O da neydi? İyi misin? Gitmeliyiz.
Neler oldu orada? Nutkum tutuldu.
Bruno, gerçekten güçlerim var.
Tamam. Hadi. Çıkmama yardım et.
Hazır mısın? Üç, iki, bir.
-Hadi. -Of.
Ayağından mı çıktı o? İyi misin?
Olup bitenlerden haberdar et, mesaj at.
Çok tuhaf.
-Lütfen kimseye söyleme. -Merak etme, kimseye söylemem.
-Asla mı? -Asla.
Kamala.
Nerelerdeydin?
Ne yapıyorsun?
Seni tanımakta güçlük çekiyorum.
Bana ve abbu'ya yalan söyleyip gizlice evden çıkan bu asi kız kim?
Asi olmaya çalışmıyorum.
Ben de seni kendinden korumaya çalışıyorum.
Fantezilerini takıntı hâline getirenlere neler olduğunu bizzat gördüm.
Nani ile ilgili bir hikâye anlayacaksın ve...
Bu akşam ne diyeceğimi biliyordun yani?
İhanete uğramış hissedeceğimi biliyordun, buna rağmen yine de yaptın.
-Özür dilerim. -Hayal kurmaya son ver artık.
Tek dileğim, kendine odaklanman.
Notlarına. Ailene. Kendi hikâyene.
Bu dünyada kim olmak istiyorsun?
Seni yetiştirdiğimiz gibi iyi bir insan mı olmak istiyorsun
yoksa ne bileyim,
aklı bir karış havada, hayaller kuran, kozmik biri mi?
Bunu biraz düşün.
Kozmik.
JERSEY CITY'YE HOŞ GELDİNİZ
DEĞİŞİM VAKTİ
Şuna bak.
-AvengerCon'da genç bir kız. -AvengerCon mı?
Çok boş vakti var galiba.
Bu öyle biri değil. Hiç böyle güçleri olan görmedim.
Tamam, getir bakalım.
Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro