Esta série contém cenas que alguns
espectadores podem achar perturbadoras.
Isso é tão legal. Isso era da Nani?
Isso é lixo.
ANTERIORMENTE...
-O que é isso? -Minha autoexpressão pessoal.
Eu não acredito, Bruno, eu tenho poderes de verdade.
Eu nunca vi poderes assim.
E então o indivíduo aprimorado tentou matá-la?
Ela não tentou me matar. Ela salvou minha vida.
Procure em todos os templos, centros comunitários e mesquitas.
Aquele bracelete te ajudou a destravar o Noor.
Então você quer meu bracelete?
Não gostaria de ir para casa?
É claro.
Mas eu escondi o bracelete por segurança.
Encontrarei, nem que seja a última coisa que faça.
Najma, não!
Não vai funcionar!
"O que você procura, procura você."
Eles não tem muito tempo. Coloque a Sana no trem.
E proteja o bracelete.
Não consigo fazer estrelas, Nani, só círculos, certo?
Sana.
Então fui eu.
O Véu.
Isso não vai funcionar. Só vai destruir tudo.
Você tem o Kamran.
Deixei ele para trás.
Ammi.
Só existe uma maneira.
-Eu posso fechar. -Não!
Brian?
O que está fazendo aqui?
Eu não sabia para onde ir.
Eu te ajudo a lidar com o Controle de Danos então.
Me seguiram, temos que ir.
Você tem poderes, também?
Isso é o que acontece quando as pessoas erradas ganham poderes.
Como assim, as pessoas erradas?
Crianças, Agente Barrie. Temos que colocar a cidade em lockdown
e pegá-los antes que alguém se machuque.
-Munição aprimorada? -Não letal.
Quero pegar esse menino vivo. Assim, posso descobrir o que de fato ele é.
O Controle de Danos pode estar na estação Penn
então, na próxima, trocamos de trem e seguimos para o norte, certo?
O quê...
Foi difícil para a Kamala receber os poderes, também.
Mas o que ela fez?
Bom, é a Kamala. Ela ficou nervosa e comeu um lanche.
-Pegamos. -Controle de Danos.
Eles estão vindo. Vamos.
-Pare aí mesmo! -Desculpe!
Olhe para onde vai.
Temos que ir.
É, você gostou? O alfaiate, é claro, quis cobrar o dobro de mim,
mas não perdi minha habilidade de barganhar.
-Onde está meu xale de pashmina? -Pessoal.
-Eu amei. -Pessoal.
Não vejo meu xale. Onde está meu xale de pashmina?
Eu queria fazer um anúncio.
-Eu pedi pra você comprar... -Certo, só...
-O quê? -Está bem.
Na verdade, primeiro, um pedido de desculpas por não ter feito isso antes.
E também pelo que aconteceu no casamento. Sinto muitíssimo.
E por ter fugido para ir na VingaCon.
-Vamos acelerar. -Sim, não, tudo bem. Certo.
Eu sou a Menina da Luz.
Você é o quê?
-A Luz da Noite. -Meu Deus. Eu não fazia ideia.
-Sério? -Já contou para eles?
-Mas, Kamala, só contei ao Abbu, sério. -O que está insinuando?
No clássico trem de fofocas Khan, você conta para a Ammi, que conta para o Abbu
e descobrimos por que ele só fala no viva voz.
-Viva voz. Aí que está o problema. -O viva voz é muito conveniente.
-Faz sentido. -Isso é tão legal.
Eu estava morrendo de vontade de perguntar a você,
seus poderes são infinitos ou precisam recarregar?
-Na verdade... -Queria muito perguntar,
no Eid, derrubou aquele menino de propósito, ou foi uma decisão na hora?
-Aamir. -Aamir, chega.
-Por favor, chega de piadas. -Pare.
Por favor, pessoal. Kamala, isso é tão incrível.
Eu, por exemplo, estou tão orgulhoso de você.
Acredite em mim, estamos todos impressionados com você.
Mas, beta, eu só quero ter certeza de que está se cuidando lá fora.
Só porque pode fazer todas essas coisas incríveis
não significa que pode sair por aí procurando problemas, certo?
Eu me preocupo, beta. Eu me preocupo demais.
Abbu, não acho que me criou para sentar e não fazer nada quando posso ajudar.
E nós confiamos nela, certo?
-Por que Nakia está me ligando por vídeo? -O quê?
Nakia, cara, que bom que ligou. Acabamos de chegar do aeroporto...
Kamala, para. Você sabe cadê o Bruno?
Não. Por quê?
Estou tentando falar com ele porque o Circulo Q explodiu.
-Vai, bruno, atende logo. -Deixe a sua mensagem.
-Kamala Khan, você não vai a lugar nenhum. -Ammi.
Não vestida desse jeito. Eu fiz uma coisa pra você.
Acho que tem mais o seu jeitinho.
Quer mais picante?
Vire, vire, vire.
Bruno? Graças a Deus você está bem. O que aconteceu?
Controle de Danos está atrás de nós.
Longa história. Nossa fuga de trem descarrilou.
-Precisamos nos esconder. -Pirou? Não podem se esconder na mesquita.
Casas de adoração devem oferecer um santuário.
É uma mesquita nos EUA. Controle de Danos, a polícia,
diabos, a Defesa Sanitária provavelmente nos vigia.
Quando a barra estiver limpa, vão para a escola e eu aviso a Kamala.
Por que iríamos para a escola?
É único lugar que, com certeza, vai estar vazio num sábado.
Entendido, 201. Aqui é 414.
Estou na área, a seis minutos.
Viatura está a caminho. Quase chegando.
Entendido para você também.
Boa tarde. Vou precisar ver a identidade de todos.
-Isso... -Não é nossa primeira vez, Sra. Agente.
Garanto que o Controle de Danos está aqui apenas para garantir sua segurança.
Estamos procurando por uma ameaça de alto nível.
Provavelmente, homem, de 16 a 20 anos, paquistanês ou árabe.
Você está descrevendo quase todo mundo que está aqui.
Bem, isso pode demorar. Mas, para sua sorte,
o Rasheed trouxe seus famosos cookies de chocolate e yumi-yumi.
O ingrediente secreto é noz-moscada.
Parece que ela não gosta de cookies.
Ela vai gostar dos meus.
Por favor, pare de enrolar. Não percebe que esse menino coloca todos em risco?
Se estiver acobertando um possível suspeito, ninguém ficará do seu lado.
Não preciso de ninguém do meu lado. "Não me preocupo
"nem se Deus está do meu lado desde que eu esteja. Pois Deus está sempre certo."
Não tenho tempo para citações do Corão. Com licença.
Na verdade, citei Abraham Lincoln.
Procurem em cada espaço deste prédio. Se estiver trancado, podem arrombar.
Você não pode entrar aqui. É sagrado.
Você estaria violando minhas liberdades religiosas.
Você não quer um crime no seu histórico escolar.
É só um depósito. Tem desinfetante, papel higiênico...
Pode arrombar.
Eu vou abrir. Só...
Por favor, não o machuque. Ele é um cara muito legal.
E aí?
Eu sei. Minha mãe vai me matar se descobrir que tenho um namorado
e que é ele.
Escutaram essa? Sou namorado dela. E tenho testemunhas.
Vocês usam aquelas câmeras? Queria ter este momento...
Continuem procurando.
-Obrigado. -Tudo bem.
Peguem a rua Clifton. Evitem a Grant de qualquer jeito.
Obrigado, Sheikh Abdullah.
E lembre-se, ser tratado como o inimigo de alguém
não te dá o direito de tratar alguém como o seu inimigo.
-Nós precisamos ir. Vamos. -Esperem. Precisam de um disfarce.
-Vão. Vão. Vão. -Obrigado.
Vão.
Está bem. Vamos.
O que vocês estão usando?
O que você está usando?
-Bruno, estava com tanto medo. Pensei... -Eu estou bem. Estamos bem.
Kamran.
Parece que estou sendo moído por dentro.
Ei, temos que ir. Temos que ir. Levante-se. Levante-se.
Vamos.
Selem a área.
Podem ir na frente. Eu alcanço vocês.
Não vai me dizer que já está enroscada.
Olha só, não é nada de mais. Preciso de ajuda.
-O que está acontecendo? -É o Kamran.
E sei o que você vai dizer.
Ele é parente de um Clandestino, mas eu também.
Eu preciso tirá-lo da cidade.
Conheço alguém que pode tirá-lo.
Leve ele até o porto à meia-noite.
Está bem. Obrigada.
-Kamala. -Oi.
Bela costura. Feito no Paquistão?
Você está brava? Está com raiva de mim?
Bom, quero dizer, eu te conto tudo.
A maior coisa que já te aconteceu e não me contou. Então, é, pode ser.
Certo, mas você odeia super-heróis.
-Não queria que me odiasse. -Kamala, nunca odiaria...
Sei que você não me odiaria, assim.
Eu vacilei.
Me desculpe.
Galera. O Controle de Danos está aqui. Como nos encontraram?
Não importa. Sou o alvo deles. Têm que sair daqui antes que se machuquem.
Ele está certo. Se disserem que não estão conosco não vão machucar vocês.
-Bom, já explodiram o meu apartamento. -E invadiram a mesquita. Duas vezes.
Tentaram me enganar para entregar você.
-O que está fazendo aqui? -A luz aqui do teatro é ótima.
É onde gravo meus TikToks.
E eu devo a você por salvar minha vida.
Está bem.
Nós estamos com você.
E acho que a Zoe também.
Então qual é o plano?
O plano é o seguinte.
Como o Controle já está aqui, obviamente não dá para fugir,
vamos distrai-los e segurá-los até conseguir escapar com o Kamran, certo?
ESCOLA
Oi, oi, com licença. Ei.
Você tem autorização para tudo isso?
É um bom começo. Chamamos a atenção e você foge.
-O que está fazendo aqui? -Como entrou aqui?
Janela do banheiro. Eu também estudei aqui.
-A mamãe mandou proteger você. -Super-heróis não precisam de supervisão.
-Então reclame com ela. -O tempo está passando.
Tudo bem. Só não estraga tudo.
Aamir e Zoe, peguem suprimentos.
AGASALHOS - PEGAR ESQUELETO
O Bruno e eu vamos bancar os cientistas loucos.
Depois, pegamos todos os extintores de incêndio da escola.
Zoe, está no time de softball, não é?
Você e a Nakia, peguem todas as bolas que puderem.
Alguma pergunta?
Então, vamos parar o Controle de Danos com bolas de softball?
Não. Vamos atrasar o Controle de Danos com bolas de softball.
E o verdadeiro plano é a Zoe.
Ei, estamos nos aproximando dos indivíduos aprimorados agora.
Sim. E estão fazendo isso na frente de uma escola.
Existe publicidade ruim e não gosto dela. O que é isso?
Não é só um indivíduo aprimorado, são dois,
e estão deixando um rastro de destruição por toda Jersey City.
Me dê três minutos e prometo a você...
-Senhora, está liberado? -Segure.
Não. Eu não me importo se precisa de mais 10 segundos, certo?
Não vai conseguir.
Evacue agora, Deever. Você me escutou?
Entendido.
Estamos em posição. Temos liberação?
Chame todas as unidades de apoio. Agora.
Quer dizer que sabia que a Kamala tinha poderes e não contou para ninguém?
Por que, isso não é a sua cara.
Então, a Kamala salvou a minha vida na VingaCon.
Ela tem o direito de contar para todos quando quiser.
Algo aconteceu no Paquistão.
A mãe do Kamran, ela e o resto dos Clandestinos me seguiram até Karachi,
e pegaram pesado nesse lance do mundo deles engolir o nosso.
Certo. E aí?
Najma não sobreviveu.
Não é nosso primo, Kamran?
-O que estava fazendo com minha irmã? -Aulas de direção.
E aquele sotaque lá, era de mentira?
Me promete, o que quer que aconteça não fala isso para o Kamran.
Não até sairmos daqui.
Claro. Vai.
Vai.
Só estou te ajudando
porque minha irmã é uma das pessoas mais espertas que conheço.
E ela não ia ajudar se não merecesse.
Segura.
Parece que tem uma bomba.
Tem uma bomba na ala oeste. Precisamos do esquadrão antibombas.
Recuar. Recuar!
Todo mundo veio por minha causa? Legal.
Zoe, o link está ao vivo, mas não sei por quanto tempo. Vai, agora.
É a Zo, estou na Academia Coles.
O Controle de Danos cercou eu e meus amigos aqui.
Dois têm superpoderes, eu sei, mas eles são o alvo.
Esse pessoal é assustador, e simplesmente não estão recuando.
Por favor, têm que nos ajudar.
Para todos os meus fiéis seguidores, marquem esse vídeo e compartilhem.
Muneeba.
-Venham para Coles, espalhem. Ajudem-nos. -Rasheed acabou de me enviar.
Lider da missão, na escuta? Lider da missão?
Alvo usando agasalho vermelho e boné. Repito.
Alvo de agasalho vermelho e boné.
Ei, você. Parado!
Vai! Vai!
Estamos seguindo vários suspeitos. Todos idênticos. Repito, todos idênticos.
Ele pode se multiplicar, agora?
Vai!
-Está bem. Vai ficar bem. Certo? -Sim.
Ala leste, ala leste. Indo em direção ao ginásio.
Ainda está comigo?
Eu sempre estive.
Ei, vocês têm que...
Ir. Há uma equipe de agentes vindo por aqui. Vou mantê-los ocupados.
Certo? Vamos. Vamos.
Ei.
Obrigado, Bruno.
Está bem.
Ei! Pessoal, venham dançar comigo.
Eu sei que curtem o meu gingado.
Ei, pessoal, o que está acontecendo?
-Você quer... -Parado! Mãos para cima!
-Não se mova! -Cale a boca!
Vai!
Está funcionando.
Meu amigo tem um contato. Pode encontrá-lo nas docas.
Este seu amigo, ele é das Adagas Vermelhas, não é?
Ele é, não é?
Os Adagas Vermelhas são uma ameaça igual os policiais que estão aí.
Eles lutam contra minha família há décadas.
Tenho certeza que não são policiais.
Preciso dos Clandestinos. Preciso da minha mãe.
O que aconteceu com minha mãe?
Que nojo.
O que aconteceu no Paquistão? Só me conte.
Najma fez exatamente o que jurou que faria. Ela perfurou o Véu.
Ela tentou destruir tudo.
Ela estava tentando salvar nosso mundo. O meu lar.
Minha mãe está morta, não está?
Eu sinto muito.
Pare aí mesmo!
-Está bem. Pessoal, pessoal. -Yusuf. Telefone.
-Sim. -Se controle, senhor.
Por favor. Estamos tentando manter a paz aqui, senhora.
Senhora. Senhor. Senhor. Por favor. Por favor, certo?
-Vamos trazer nossos caras. -Estabeleça um perímetro.
Coloque-os em sua mira.
Segure firme.
Aguarde. Aguarde.
Fique de joelhos.
Agora.
Vamos lá, cara. Abaixe-se.
De joelhos.
Fogo!
Não! Não, não, não!
Vamos.
Não! Saia!
Pare!
Cessar fogo.
-Pare! -Deixe-a em paz!
Por que você atiraria nela?
-Não atire! -Não atire nela!
Beta, saia daí!
-Kamala! -Beta!
CARREGANDO
-Kamala. -Vamos, KK.
Levante-se.
Gigantando.
Isso!
Ei pessoal. Vocês estão bem?
-Sim, Srta. Luz da Noite. -Esse nome não.
Fogo!
Isso!
Não, não, não, não. Não!
Eu peguei.
Kamran!
Kamala, olha o que está acontecendo.
Eles nunca vão me aceitar e não vão te aceitar também.
-Mamãe estava certa. Esse não é meu lar. -Mas ela o salvou para você.
Nos últimos momentos dela, ela mandou tudo que tinha para proteger você.
Ela escolheu você.
Veja tudo o que fiz, Kamala.
O que devo fazer agora? Como posso ser normal?
Não existe um normal.
Só existe a gente e o que a gente faz com o que recebe.
Vá para o porto. Eu vou ganhar tempo.
Obrigado.
Levante-se!
Pegue ela!
Vá, vá.
Beta, beta, você está bem? Isso foi incrível.
Olhar. Eles estão todos com você.
Afaste-se, sargento.
-Senhoras e senhores... -Pare aí mesmo.
-Ela estava tentando ajudar. -Salvou nossas vidas.
De todos nós.
É para você.
-Sim? -Não diga nada, não faça nada.
Apenas saia daí. Está bem?
Desobedeceu às minhas ordens publicamente e atacou um bando de crianças
usando o nosso nome. Sabe o que isso significa? Sim.
Está dispensada. Uma unidade vai arrumar sua bagunça.
Saia daí, agora.
Equipe, saiam!
-Salamalekum, Jersey. -...City, baby.
-Fizemos parte da história. -Finalmente.
Eu estou tremendo. Dá para ver.
Rubi aqui com as novidades de hoje.
Todo mundo fica me perguntando: "Ruby, sabe quem ela é?"
Se soubesse quem ela era, não contaria aqui.
-Ela é tão familiar. -Foi selvagem, cara! Ela fez tipo, kapow!
Tome essa!
Vai ser difícil para ela encontrar um marido.
O que ela disse? "O rango do Najaf é o melhor de Jersey City!"
E pelo jeito virei um hot dog. Vamos torcer para esse hot dog ser halal.
-Meu coração acelerou. -Foi tão...
-Minha vida passou diante dos meus olhos. -Uma hora estávamos...
Eu sentei e fiquei olhando...
Nakia Bahadir declarou ao mundo que é minha namorada.
-Conte-nos como foi. -Não, obrigado. Este é o seu vídeo.
Sim. Mas como aliada, quero usar minha plataforma para amplificar sua voz.
-Sim, foi muito legal. -Foi tão legal!
-Foi muito, muito legal. -Ela é uma super-heroína de ação.
Super talentosa.
Mas não sei para onde o talento foi quando ela me derrubou e quebrei minha perna.
-Acho que fui um teste. -Venha celebrar nesta sexta.
Celebrar nossa própria super-heroína.
Pizza de sorvete grátis. Depois do salah, é claro. Isso.
Kamala?
Oi, beta. O que está fazendo aqui?
Ai, meu Deus. Isso aqui dá muito medo.
Está bem, certo.
Agradável.
Então, agora você é a nova grande super-heroína chamada...
-Chamada o quê? -Ainda estou descobrindo.
Claro que está.
Sim, todos ainda estamos descobrindo.
Mas você salvou pessoas, Kamala.
Foi a coisa mais pesada que já peguei. Vi o Controle de Danos me cercando,
eu rodei e os acertei na cara.
-Você salvou vidas. -As varandas não são seguras.
Precisamos consertar isso. Está anotando?
E quando você salva uma vida...
Bom, você salva o mundo.
Você sabe por que te chamamos de Kamala?
Sua mãe e eu tentamos durante anos ter um segundo filho.
Quase perdemos a esperança.
E então você veio.
Beta, você era tão perfeita.
Isso é o que kamal significa em árabe. "Perfeito."
Mas em Urdu, é mais como...
Qual é a palavra?
"Maravilha." "Incrível."
Olha, em inglês fica marvel...
Eu compartilho o mesmo nome da Carol Danvers?
Eu não sei quem é essa.
Mas você com certeza é e sempre foi
nossa pequena Ms. Marvel.
Eu te amo.
Também te amo.
Mágica.
Isso é pura mágica.
UMA SEMANA DEPOIS
Ei.
-Está brincando comigo? -Kamran deixou o carro.
Eu estou vendo.
É claro. Ele fugiu do país escondido.
-Ele disse que eu podia ficar com carro. -Disse, nada.
-Disse, sim! -Claro que não.
Disse. Conectamos naquela explosão, certo?
Fico bem dirigindo. Então, vai comigo para Caltech.
Sou uma que acha que ele fica muito melhor nas ruas de Jersey City
-sem você dirigindo, para ser sincera. -Não.
-Sim, e eu sou duas. -Não. E eu sou três, e discordo de vocês.
Estou orgulhosa de você. Sério. Vou ter saudade.
Estarei a apenas 43 horas de carro.
E, preciso te contar uma coisa.
Então, voltei e olhei sua composição genética novamente.
Bruno, sabe que pode me ligar quando estiver entediado.
Não. Não. Aamir ficou perguntando se ele também teria poderes.
E acho que a leitura foi errada da primeira vez.
Como assim?
Então, sabemos por que tem acesso ao Noor e como pode controlá-lo,
mas quando te comparei com a sua família, algo ainda parecia estranho.
Está bem.
Kamala, tem alguma coisa diferente no seus genes.
Tipo...
Tipo uma mutação.
Seja lá o que for, só vai ser mais um rótulo.
Chaves, por favor.
Beleza.
Entrem, perdedores. Vamos comer shawarma.
-Eu te amo! -Ei, como pegou a chave?
Me sinto bem sabendo que enganei alguém da Caltech.
Sim, tanto faz. Uma volta. É isso. Está bem.
Escuta, eu sou a única que já dirigiu esse carro.
-Dez para as quatro, agora. -Isso é lenda. Dez e quatro?
Isso não parece dever de casa de ciências.
Está bem.
Não, não, não.
MS. MARVEL retornará em AS MARVELS
Curta aqui www.facebook.com/thelegender0
Legendas: Marya Bravo