この作品には刺激的な表現が 含まれています
視聴には十分ご配慮ください
クールね おばあちゃんの？
ただのガラクタ
前回までは…
それは？
自己表現よ
パワーを持ってたみたい
こんなの初めて見た
能力者に殺されかけた？
違う 彼女に救われたの
寺院や公民館を当たれ モスクもだ
バングルがヌールの力を
バングルが必要？
帰りたくないの？
バングルは隠してあるわ
必ず見つけてみせる
ナジマ 帰れないわ
“求めれば やってくる〟
サナを列車に乗せて バングルを守って
星は無理 でも光を形に
サナ！
私だったのね
ヴェールが
帰れないわ 全部 破壊される
カムランは？
置いてきた
アミ
道は１つだけ
私が閉じる
ブライアン
ここで何を？
行くあてがなくて
大丈夫 君を助ける
つけられてた
君もパワーを？
厄介な奴らがパワーを
厄介な？
子供のこと
ケガ人が出る前に 町を封鎖して捕まえないと
攻撃は？
生け捕りにしなきゃダメ
必ず正体を暴いてやる
奴らが来てるかも
次の駅で乗り換えよう
何だ
カマラも最初は困ってた
対処は？
カマラはやけ食いしてたよ
見つけた
行くぞ
止まれ
気をつけろ
行こう
気に入った？
最初は倍の値段だった
でも私の交渉術で…
聞いて
私のパシュミナはどこだ？
話があるの
話を聞きましょ
話すのが遅くなって ごめんなさい
結婚式のことも——
夜に抜け出したことも…
じゃあ 本題に
私はライト･ガール
何？
ナイトライト
まさか！ 信じられない
話した？
話したのはアブーだけ
いつも こうなるんだ
アミに話せば アミはアブーに話す
その会話が耳に入る
仕方ない
スピーカーフォンは便利だ
すごいわ ずっと質問したかったの
パワーはチャージするの？
僕も聞きたい
イードの時の少年の話だ
アーミル やめて
冗談はそこまでだ みんな静かに
カマラ
これは すばらしいことだ
お前を誇りに思う
家族全員 感動してるよ
だが——
十分に気をつけてほしいんだ
つまり——
お前に パワーがあるからといって
自らトラブルに 身を投じる必要はない
とても心配なんだよ
アブー
困ってる人を助けろと 教えてくれた
娘を信じましょ
ナキアからFaceTimeだ
本当？
ナキア 電話を待ってたのよ
ブルーノから連絡は？
どうして？
無事か知りたいの
サークルＱで爆発が
ミズ･マーベル
ブルーノ 電話に出て
この電話は…
カマラ･カーン これを見て
アミ
その格好じゃダメ
これを
プレゼントよ
あなたにぴったりでしょ
スパイス追加？
着いたぞ
ブルーノ 無事でよかった
ダメージ･コントロールに 追われてる
警察からも隠れなきゃ
なぜモスクに？
ここは聖域だろ
アメリカのモスクよ
あらゆる機関から 監視されてるわ
学校がいい カマラに電話する
なぜ学校に？
土曜だから 誰もいない
201 了解 こちら 414
６分後に到着 護送車も向かっています
了解です
どうも ここにいる全員の…
ＩＤを見せて
もう慣れましたよ
すべては あなた方の 安全のためです
捜しているのは ハイレベルの脅威
16歳～25歳の男性 パキスタン人かアラブ人
大勢 当てはまるわね
時間がかかりそうだ
ラシード自慢の 手作りクッキーをどうぞ
隠し味はナツメグ
〈嫌いみたい〉
〈自信作だ〉
時間稼ぎはやめて 協力すべきよ
かくまってるなら あなたにつく者はいない
誰も必要ない
“神が私のそばにいなくても 私が神のそばに〟
“神は正しいのだから〟
コーランを聞いてる時間はない
リンカーンの言葉だ
すべての部屋を調べて
鍵が掛かってたら 破ってもいい
この部屋はダメ
ここは聖なる場所
宗教の自由の侵害よ
犯罪歴を残したい？
ただの倉庫よ
消毒剤とか…
調べて
待って
開けるわ でも…
乱暴はしないで いい人よ
何か用？
彼氏がいるとバレたら困るの しかも…
この人よ
聞いた？ 彼氏だ
録画してるなら 欲しいな
捜索を続けて
どうも
クリフトン通りを行け
感謝します シャイフ･アブドラ
いいか 誰かに敵とみなされても——
相手が敵とは限らん
行こう
待って 変装していけ
“ハラム〟
“ハラル〟
早く行け！
ありがとう
ここに
よし
行くぞ
何 その格好？
君こそ
心配で…
大丈夫だよ
カムラン
何だか…
体が潰されそうだ
急がないと
さあ 立って
行こう
封鎖しろ
先に行ってて
もう次のトラブル？
お願い 助けてほしいの
どうした
カムランのこと
クランデスティンだけど——
私もそうだし
彼を逃がしたいの
助けてくれる奴がいる
真夜中に港へ行かせろ
分かった ありがとう
カマラ
ナキア
ステキな衣装ね
パキスタン製？
私に怒ってるよね
だって…
こんな大事なことを 話してくれなかった
スーパーヒーローが嫌いでしょ
嫌われたくない
私があなたを…
分かってる 嫌うわけないよね
私が悪かった
ごめんね
ダメージ･コントロール局だ
見つかった
狙いは俺だ ２人は逃げろ
一緒にいなければ 問題ないはず
アパートを爆破された
モスクに２回も来てる
あなたのことを聞かれた
ここで何してるの
いい照明があるの
TikTokの撮影よ
助けてもらった恩がある
あなたと一緒にいるわ
ゾーイもね
プランは？
これよ
奴らは もうここに来てる
時間稼ぎをして カムランを逃がすのよ
“学校〟
すみません 本当に許可をお持ちで？
いいね
僕らが奴らの相手を
ここで何を？
どこから？
トイレの窓さ 卒業生だぞ
母さんが行けと
ヒーローに付き添い？
文句言うな
時間がない
邪魔はしないでね
“パーカー〟
アーミルとゾーイは道具を
“パーカー〟
ブルーノと私は科学者ごっこ
“ガイコツをゲット〟
そして学校中の消火器を集める
ソフトボール部のゾーイ
ナキアとボールを集めて
質問は？
ボールで彼らを止めるの？
違う ボールで足止めするだけ
本当の作戦は——
ゾーイよ
ついに 能力者を追い詰めたわ
知ってるよ
場所は高校だろ
悪評を書かれるぞ
１人じゃない
能力者は２人いて——
町のあちこちに破壊の跡が
３分あればいい
絶対に…
突入を？
待って
たとえ10秒でも 許可できない いいな
絶対にダメだ
今すぐ引き揚げろ
了解
突入許可を？
全部隊に連絡して
突入よ
カマラのこと 知ってて黙ってたの？
あなたらしくない
カマラは——
私の命を救ってくれた
彼女を尊重したの
パキスタンで事件が
カムランのママたちが——
カラチまで私を追ってきて——
この世界が消えそうになった
それで？
ナジマは亡くなった
親戚じゃなかったな
妹と何してた？
運転の練習
料理番組好きも嘘？
いいか 何があっても——
カムランには話すなよ
ここを出るまで
よし
行け
君を助けるのは 妹のためだ
賢い妹が決めたことだから
待て
爆弾みたいだ
西棟に爆弾処理班を
早く下がれ
すごいな
俺一人のために 大勢来た
これで配信可能だ ゾーイ 早く
ゾーイよ 高校で友達が包囲されてるの
相手は ダメージ･コントロール局
すごく怖いわ みんなで助けに来て
この動画をシェアして
ムニーバ
これを見て
助けて
チーム･リーダー 応答して
服装は 赤いパーカーに野球帽
繰り返す 赤いパーカーに野球帽だ
おい 動くな
行け
複数の容疑者を追跡中 全員 同じ服装
増殖のパワーが？
行くぞ
大丈夫よ うまくいく
ああ
奴らは体育館に向かった
私を信じる？
ずっと前から
早くここから…
逃げて
もうすぐ奴らが来る 僕が時間稼ぎを
とにかく急いで
ブルーノ
ありがとう
いいさ
おい！
一緒に踊ろうよ
結構うまいだろ
早くおいでよ 僕と一緒に…
じっとしろ
手を上に
動くな
黙れ
急げ
やったぞ
友達が逃げる手配を
友達って レッド･ダガーズだろ？
そうなんだろ
俺にとっては敵だ
何十年も戦ってる
警察じゃないわ
クランデスティンの仲間や 母さんは？
何があった？
汚い
何があったか教えて
ナジマは意志を貫いた
ヴェールを裂いたの
すべてを壊そうとした
故郷を守るためだ
俺の故郷
死んだのか
そうだろ
残念だわ
動くな
どうか落ち着いてください
これも町を守るためです
落ち着いて
チームを中へ
防御線を張れ
目を離すな
そのまま待機
待機だ
ヒザをつきなさい
早く
早くしろよ
ヒザをついて
撃て
頑張れ
やめろ
逃げろ
やめろ！
攻撃やめ
やめて
構うな
なぜ彼女を？
やめて！
撃たないで
早く逃げろ
カマラ！
“チャージ〟
カマラ
頑張れ
立つんだ
大きく…
すごい
よし！
ケガはない？
ナイトライトさん
その名前はイヤ
撃て
いいぞ
嘘だろ 助けて！
任せて
カムラン！
周りを見てみろ
俺たちは 受け入れてもらえない
ここは故郷じゃない
お母さんが救った世界よ
最期にあなたにパワーを送った
あなたを選んだの
俺がしたことを見ろよ
どうすれば普通になれる？
普通なんてない
大切なのは 与えられた力をどう使うか
港へ行って 私が時間を稼ぐ
ありがとう
早く彼女を捕まえて
行こう
大丈夫か？ よくやった
みんな味方よ
道を空けろ
通さないわよ
彼女は私たちを救った
どうぞ
何も言うな 今すぐ撤収しろ
君は公の場で命令に背いた
我々の名を掲げて 子供を攻撃したんだ
君の任務を解く 今すぐ そこを引き揚げろ
みんな 撤収よ
やあ 皆さん
ベイビー！
歴史に残る事件だ
まだ震えてる
みんなに聞かれるわ
“彼女の正体は？〟
知ってても教えない
見たことある子よ
ワイルドで最高だった
やったぜ
結婚は難しいかも
俺の店は 彼女のお気に入りだ
ホットドッグに変身だ
ハラルだといいが
心臓バクバクだった
その瞬間は…
彼氏だと宣言してくれたんだ
あなたの動画でしょ
そうだけど ナキアの声を届けたいの
最高だった！
本当にクール
最強のスーパーヒーローだよ
僕の時 パワーが消えたのは 練習中だったんだね
金曜日には みんなでヒーローを祝おう
アイスピザ食べ放題だ 礼拝サラーの後で
カマラ
カマラ？
何をしてる
参ったな これは怖いぞ
大丈夫かな
よし
ついに——
スーパーヒーロー誕生だな
名前は？
まだ考え中なの
そうだよな
人は考え続けるものだ
お前は人を助けたんだ
“カリフォルニア 工科大〟
すごく重たかったが 持ち上げて——
投げつけてやった
命を救った
このバルコニーも修理して
１つの命を救うことが——
世界を救うことにつながる
名前の由来を？
ずっと２人目を望んでいた
諦めかけた時に——
お前が生まれた
お前は——
本当に完璧な存在だった
“カマラ〟は アラビア語で“完璧〟
ウルドゥー語だと…
“奇跡〟という 意味もあるし——
“感嘆マーベル〟も
カマラは“マーベル〟
キャロル･ダンヴァースと同じ？
誰か知らんが——
お前は 生まれた日からずっと——
私たちの ミズ･マーベルだよ
愛してる
私も愛してるよ
魔法だ
まさしく魔法だ
１週間後
嘘でしょ
カムランが置いてった
そうみたいね
国外逃亡したから
僕にくれたんだ
嘘よ
本当だ 爆破の時に絆を深めた
これで大学に行くよ
この車は——
この町で 他の人が乗るほうが 合ってる
私もそう思う
それはない ありえない
寂しくなるわ
車でたった43時間だ
行く前に話がある
君の遺伝子構成を 見直したら…
退屈したら いつでも電話して
アーミルに聞かれた
“自分にもパワーが？〟と
僕は間違ってたかも
どういう意味？
君がヌールを使えるのは 分かってる
でも家族の遺伝子と比べると 謎がある
そうなの？
君の遺伝子だけ 何かが違うんだよ
おそらく…
突然変異だ
新しいあだ名が増えるね
鍵を貸して
分かった
シャワルマ 食べに行こう
愛してる！
いつ鍵を？
工科大の天才に勝った
１回だけだからな
まったく
この車なら任せて 手の位置はここよ
何言ってるの
原作 マーベル･コミック
マーベル･スタジオ提供
本当に科学の宿題？
そうよ
嘘でしょ
ミズ･マーベルは “ザ･マーベルズ(原題)〟で帰ってくる
日本版字幕 山下 桂