Van por las alturas Hora de actuar
Ya llegó el Equipo Spidey
Giran y trepan por las paredes
El equipo lo hace todo
Son tus amigos araña del vecindario
Juntos hacen un gran equipo
Vamos, arañas
Es hora de balancearse
Con Spidey y sus sorprendentes
Spidey y sus amigos
Son tus amigos araña del vecindario
Vamos, arañas
Es hora de balancearse con Spidey y sus sorprendentes
Spidey y sus sorprendentes
Spidey y sus sorprendentes amigos
SPIDEY Y SUS SORPRENDENTES AMIGOS
"Súper motoneta"
La guarida de Hulk está cada vez más cerca.
Yo voy a llegar primero.
No, claro que no.
- Gané. - Estupendo.
Hola, amigos.
Hola, Equipo Araña.
Gracias por invitarnos, Hulk.
De nada.
Casi nunca podemos estar juntos todos,
ya saben, para divertirnos.
Me gusta divertirme con mis amigos.
Iré por unos snacks.
¿Esto es lo que pienso que es?
- Qué interesante. - Eso es nuevo.
Súper.
Esto de aquí es un reactor de arco.
Claro.
¿No es lo que usas para darle energía a tu traje
de Iron Man?
Sí, gracias al reactor de arco puedo hacer esto...
- Cool. - Miren eso.
Impresionante.
Sorprendente.
Tal vez sea pequeño, pero créanme,
esto tiene mucha energía.
Cool.
Hola, amigos. Perdón por la tardanza.
¿Me perdí de algo?
Iron Man nos estaba mostrando algo nuevo en su Iron Racer.
Yo le agregué cosas nuevas a mi motoneta.
Miren esto.
- Cool. - Qué maravilla.
¿Disfrutando del día... superhéroes?
¿Doc Ock?
- Tú no eres bienvenida aquí. - ¿Qué es lo que quieres?
Solamente vine a decirles que estoy por terminar de armar
un invento tan poderoso
que ninguno de ustedes podrá detenerme jamás.
Siempre te detenemos, Doc Ock.
Esta vez no, araña.
Porque vine para ayudar.
Electro.
Yo me encargo.
Agrandar.
Cuidado.
La tengo.
No fue buena idea atacarnos a todos juntos, Electro.
No pienso quedarme.
No, no lo harás. Te lo aseguro.
Una vez que robe algo importante
para el invento de Doc Ock, pienso irme de aquí.
¿Dónde está...?
Eso no va a pasar.
Esto ayudara para deshacerme de ustedes.
Oigan, sobrecargó el magneto. No consigo apagarlo.
No, no es buen momento para tener un traje de metal.
Eso.
El magneto está atrayendo a mi Ghost-cóptero.
Por favor. Apágate.
Cuidado.
Mejor me quito.
Te ayudo.
Gracias.
Ahora, hay que robar lo que vine a robar.
El reactor de arco de Iron Man. Esto proveerá toda la energía
que el invento de Doc Ock pueda necesitar.
Hasta luego, héroes. Ya me voy.
No. ¿El reactor de arco?
Doc Ock va a utilizarlo para su nuevo invento.
No si lo recuperamos. Vámonos.
Hay que hacerlo.
Mi Ghost-cóptero sigue pegado al magneto de la grúa.
Sube a mi Agranda Moto. Yo te llevaré.
Gracias.
¿Qué vas a hacer, Tony?
Adelántense. Voy a ayudar a Jerry a apagar el magneto.
En cuanto pueda usar mi traje de Iron Man las alcanzaré.
Muy bien. Suerte.
Están listos los snacks.
Oigan, ¿adónde se fueron?
Ya son todos tuyos, Rhino.
Maravilloso. Es hora de algo viscoso.
Cuidado. Está resbaloso.
Resbalaron las arañas.
No.
¿Qué...? ¿Tú de dónde saliste?
Me quedaré con esto, gracias.
El Duende Verde.
Ahora yo le llevaré ese reactor de arco directamente a Doc Ock.
No lo harás.
Claro que sí. Porque tú no puedes detenerlo.
¿Demasiado resbaloso, Araña? ¿No prefieres algo más pegajoso?
Como mosca en telaraña. Muy pegado.
- Te pegó con menjunje. - Nosotras te liberaremos.
No se preocupen por mí. Verdín tiene el reactor de arco.
Deben detenerlo antes de que llegue con Doc Ock.
¿Como pasaremos por toda esta cosa resbalosa?
No hay problema.
Mi moto es pequeña. Podemos ir por allá.
Pasaron lo resbaloso y lo pegajoso sin problemas.
Las detendré.
Oye, te olvidaste de mí.
Yo no me he olvidado de ti, Electro.
Ten, hay más telarañas.
No es divertido.
Ahí está Verdín. Casi lo alcanzamos.
No estorben, "lentejas".
Su pequeña motoneta no es rival para mi enorme camión.
Mi moto tal vez no sea la más grande ni la más potente
pero me lleva adonde debo ir.
Como a este callejón.
Veamos si Rhino pasa por aquí.
No van a escapar de mí.
No. Estoy atascado. Mi camión es muy grande.
Tu moto es pequeña. Me engañaron. Me engañaron.
Bien. Mira. Ahí está Verdín.
Hay que recuperar el reactor de arco.
Siguiente parada, mi isla encantada.
Se fue volando sobre el agua. No tengo mi Ghost-cóptero.
No te preocupes,
la Agranda Moto tiene otro truco.
¿Esquíes de agua? Sí.
Creí que llegarían a servir.
Ahí está Verdín.
Llegando a la Isla Duende. Ahí debe estar Doc Ock.
También es adonde vamos a estar.
Sígueme.
Lo tenemos. Lo tenemos.
Excelente.
Y todos esos súper héroes se quedaron pegados
en la ciudad.
Con este reactor de arco pondré a funcionar
a mi máquina más destructora que he inventado.
El Equipo Araña estará tan ocupado
intentando detenerla que haremos lo que queramos.
- ¿Escuchaste eso? - Sí. Se acabó, Ock.
Tienes que devolver eso.
¿Qué? ¿Cómo llegaron aquí?
Yo pude traerla. En mi moto.
Debe ser una súper moto.
Miren lo que yo uso, señoritas. Mi deslizador.
Tengan una calabaza de broma.
Su motoneta no les servirá ahora.
Dame eso.
Miss Marvel. Atrapa.
Agrandar. Lo tengo.
Y yo la tengo a ella.
No, claro que no. Agrandar.
Tómalo.
Hora de completar el trabajo.
No.
No, espera. Verdín. Yo quiero activar mi invento.
Tu invento es mi faro.
Está sucediendo. Se activó como debía.
Impresionante, ¿verdad? Esperen a ver cómo se mueve.
Robot de faro: Ataca.
Cuidado.
Te atrapé.
No. El océano las atrapó.
Que mal. Ve por ellas.
No.
No son rivales para mi robot.
Ock tiene razón. Necesitamos ayuda.
Por supuesto. Yo me encargo.
¿Qué es eso?
¿Esa es su ayuda? ¿Una motoneta?
¿Qué va a hacer esa cosa tan diminuta?
Esperen. ¿Qué está haciendo?
- Así se hace Agranda Moto. - Sí.
¿Qué sucede contigo? Acaba con la motoneta.
No.
Eso.
Mi torre del Faro.
¿Qué...? ¿Qué acaba de pasar?
Lo mismo que siempre pasa. Los detuvimos.
Y nos aseguraremos de darle esto a Iron Man.
Están listos los snacks.
De nuevo, ¿adónde fueron, amigos?
Te lo agradezco mucho, Hulk.
- Esto se ve delicioso. - Sí.
Aquí tienes.
Gracias por recuperar el reactor de arco.
Listo. Como nuevo.
Es algo muy pequeño, sin embargo es muy poderoso.
Claro que lo eres, motoneta.
"La lanzadera perdida"
No. Suena a que hay problemas.
Oye. Devuelve el dinero.
Oye. Deja el botín, Doc Ock. Ese dinero no es tuyo.
Lo es ahora.
Flores. ¿Quién quiere unas hermosas flores?
Me llevaré unas flores.
Pensándolo bien, me llevaré todo el carro.
Deberías detenerte a oler las flores, Araña.
Oye.
¿Está bien, señora?
Sí. Gracias por ayudarme, Hombre Araña.
Que lindo arreglo.
Gracias. ¿Adónde se habrá ido Doc Ock?
- Por allá. Al parque. - Gracias.
Estas bolsas de dinero están muy pesadas.
Me están retrasando.
Eso. Vendré por ti luego.
Estoy escapando.
No vas a escaparte de esta, Doc Ock.
Me quedaré con esto y esto.
Voy a recuperarlo.
Oye. No, no lo harás.
Esto se está volviendo muy cansador.
¿Sabes de qué no me canso jamás? De atarte con telarañas.
Apestosa araña. Eres tan horrendo.
Hombre Araña. Recuperaste el dinero.
Gracias. Lo llevaré al banco.
Es un gusto ayudar siempre, señor.
No. Perdí un lanza telarañas. Debe haberse aflojado.
Telarañas listas.
Alerta de Tía May. Alerta de Tía May.
¿Peter, dónde estás?
Ibas a ayudarme hoy en el jardín, ¿lo olvidaste?
Sí, claro. Debo ir a casa.
Pero, ¿qué voy a hacer con la lanzadera?
Claro, ya sé.
TRACE-E. ¿Estás ahí?
Tengo una misión especial para ti.
Hola TWIRL-E, hola TWIST-E ¿Quieren ayudar?
Fantástico.
Perdí un lanza telarañas en el parque.
¿Pueden ir a buscarlo?
Gracias. Iré a casa para ayudar a la tía May.
Esa araña tan molesta arruinó de nuevo mi plan, Cal.
Regresó todo el dinero que robé. Tenía tres enormes bolsas con...
Espera, amigo.
Aún hay una bolsa oculta en un árbol.
Soy una genio.
No te quedes ahí sin hacer nada, Cal.
Ve al parque y tráemela.
¿Por qué no voy?
Porque estoy de mal humor, pero voy a estar de buen humor
cuando me traigas la bolsa.
Muy bien. Haré que duermas de nuevo.
Will, Lizzy, estaré con su hermana.
No vaya más lejos de los juegos.
Claro, mamá.
Carrera a los columpios.
Me columpio más alto que tú.
Oye, ¿qué hay debajo del tobogán?
¿Qué es?
No lo sé, pero tiene la imagen de una araña.
Ahora hay que presionar el botón.
Son telarañas. Son telarañas.
Debe ser un lanzador de telarañas.
- Cool. - Cool.
No. Mi cometa. Jamás voy a poder bajarla.
- ¿Y si vamos a ayudarlo? - Como el Hombre Araña.
Podemos bajar tu cometa.
¿En serio? ¿Cómo?
Tenemos telarañas.
¿En verdad? Cool.
- Déjame hacerlo. - No es justo.
Muy bien, vamos a turnarnos.
Fallé.
Estuve cerca.
La bajaré esta vez.
Mira esto. Sí.
Al fin.
Lo lograron. Fue sorprendente.
Nos da gusto ayudar.
Sígueme, veamos qué más podemos hacer.
Cal. ¿Dónde estás?
¿Estás en el parque? Bien. Ve por el dinero.
Lo escondí en el árbol más alto.
¿Eso se parece a un árbol? Esos son juegos para niños, Cal.
- Mírame. - Mira esto.
Espera, ¿esas son... telarañas?
Mueve la cámara, muévela. Acercamiento a los niños.
El lanza telarañas del Hombre Araña.
Se le debe haber caído cuando me perseguía
y ahora lo tienen los niños.
Debo tenerlo.
También el dinero.
Una vez que tenga su lanza telarañas
nadie va a detenerme.
Vaya, vaya. Ya estoy de buen humor.
Ve por esa lanzadera. Ya voy de camino al parque.
Nos columpiamos. Como el Hombre Araña.
¿Y tú de dónde saliste?
Creo que quiere columpiarse, qué tierno.
¿Escuchaste esa risa? Eso no fue tierno.
Suena malo. A Doc Ock.
Es Cal. Es el robot de Doc Ock. Se llevó el lanza telarañas.
Devuélveme eso.
Ya te tengo.
Oye. Está por allá.
¿Dónde?
¿Dónde está? ¿Adónde se fue?
No lo veo por aquí.
Debes devolver ese lanzador de telarañas.
¿TRACE-E? ¿Todo en orden?
¿Qué? ¿Qué pasó?
Peter. Gracias por ayudar. ¿No crees que quedó hermoso?
Sí, claro, tía May.
Y yo... iba a guardar los utensilios.
Tranquila. Dilo despacio, TRACE-E.
Repítelo...
¿Cal tiene el lanza telarañas?
¿Dos niños quieren recuperarlo?
Haz lo que sea para quitárselo a Cal, ¿de acuerdo?
Iré al parque en cuanto pueda.
Oye, Peter.
Voy a ir al almacén por más fertilizante.
Eso suena excelente, Tía May.
Adiós.
Tengo que ir al parque.
Vamos telarañas.
- Oye, detente. - No te vayas.
Son los robots del Equipo Araña.
Primero encontramos su lanza telarañas
y ahora vinieron los robots.
Súper.
Sí, lo lograron.
Recuperaron el lanzador de telarañas.
Los robots araña son cool.
Yo me quedaré con eso. Les agradezco.
- Es Doc Ock. - Es Doc Ock.
Sí, en persona.
Y ahora que tengo el lanza-telarañas de la araña
podré enredar a esos molestos súper héroes
de una vez por todas.
Vámonos, Cal.
El hombre Araña. Llegó el Hombre Araña.
No irás a ninguna parte, Doc Ock.
El Hombre Araña va a usar telarañas
con Doc Ock.
Discúlpenme.
Doc Ock está por usarlas contra el Hombre Araña.
¿Ya lo olvidaron? Tengo un lanzador de telarañas.
Tal vez, pero necesitas practicar mucho.
Aprendo rápido.
No suficientemente rápido.
Cal, mantenlo ocupado para que pueda atarlo.
Debemos ayudar al Hombre Araña y detener a Cal.
Si tuviéramos telarañas podríamos atarlo.
¿Y el cordel de la cometa?
Buena idea.
Seguramente nos obsequiará un poco. Rápido.
Hola, ¿podemos pedirte un favor? Necesitamos de tu cordel.
- Sí, claro. - Gracias.
Te voy a atrapar.
Ven, sígueme.
Listo. Ya quedó.
Robots Araña, traigan a Cal hacia acá.
Se acabó, Cal.
¿Qué? ¿Cal?
Tú deberías ayudarme, ahora tengo que ayudarte.
Es mi oportunidad.
No.
Te tengo. Llegó el momento de inmovilizarte.
Mi bolsa secreta.
Parece que ya no es muy secreto.
La regresaré al banco por ti.
Otro brillante plan arruinado por esa araña apestosa,
sus robots y dos niños.
Mira allá. Es mamá. Hay que decirle lo que pasó.
Ma, ma.
Will, Lizzy.
Al fin conseguí que durmiera su hermana.
Adivina qué, encontramos la lanzadera del Hombre Araña...
Y perseguimos a Cal, quien quería robarla.
Y luego, nosotros lo atamos.
¿Es en serio?
Hola, señora.
El Hombre Araña.
Debería estar orgullosa de Will y Lizzy.
Me ayudaron mucho.
¿En serio? Niños, en verdad estoy orgullosa.
Los robots del Hombre Araña ayudaron.
Sí, TRACE-E, TWIRL-E y TWIST-E son súper robots.
Siempre cuento con ellos para salvar el día.