Superskootteri.
Lähestymme Hulkin lempipaikkaa.
Minä ehdin sinne ensimmäisenä. -Etkä ehdi.
Minä voitin! -Hieno suoritus.
Hei, kaikki. -Hei, Spidey-tiimi.
Kiitos kutsusta, Hulk. -Eipä kestä.
Vietämme harvoin aikaa yhdessä ihan vain huvin vuoksi.
Ystäviä on aina kiva nähdä.
Käyn hakemassa naposteltavat.
Onko tämä se, mitä luulen?
Mielenkiintoista. -Onpa hieno!
Tämä tässä on kaarireaktori.
Sellainenhan löytyy myös Iron Man -puvustasi.
Jep. Kaarireaktorin ansiosta voin tehdä näin.
Katsokaa tuota! -Vaikuttavaa.
Uskomatonta!
Se saattaa olla pieni, mutta siinä riittää tehoa.
Siistiä!
Anteeksi, kun myöhästyin. Jäinkö jostain paitsi?
Iron Man esitteli autonsa uutta osaa.
Minäkin olen lisännyt pyörääni uusia vempaimia. Katsokaa.
Siistiä! -Hienoa.
Onko päivänne ollut mukava?
Sinä et ole tervetullut tänne. -Mitä asiaa?
Varoitan vain, että viimeistelen keksintöäni, -
joka on niin mahtava, ettei teistä ole pysäyttämään minua.
Pysäytämme sinut aina, Doc Ock. -Ette tällä kertaa.
Koska minä tulin auttamaan. -Elektro!
Minä nappaan sen.
Suurennus. -Varo!
Sainpas!
Ei ollut hyvä idea hyökätä tänne.
En aio jäädä tänne. -Et niin. Se on varmaa.
Varastan vain jotain Doc Ockin uuteen keksintöön ja jatkan matkaa.
Missä se on? -Älä luulekaan.
Tällä pääsen eroon teistä.
Elektro superlatasi magneetin. En voi sammuttaa sitä.
Nyt ei ole hyvä hetki olla metallipuvussa.
Jes! -Magneetti vetää kopteriani.
Toimi nyt. -Varo!
Minun on parasta lähteä.
Tässä.
Kiitos.
Nyt vien sen, mitä tulin hakemaan. Iron Manin kaarireaktorin.
Tämä antaa kaiken virran, mitä Doc Ockin keksintö tarvitsee.
Näkemiin, sankarit! Minä häivyn.
Hitsi. Kaarireaktori.
Doc Ock käyttää sitä keksintöönsä. -Ei, jos haemme sen takaisin.
Homma hoidossa.
Haamukopterini roikkuu yhä nosturin magneetissa.
Hyppää Suurennuspyörän kyytiin. -Kiitos.
Entä sinä, Tony? -Autan Jerryä magneetin kanssa.
Otan teidät kiinni, kun saan pukuni. -Selvä. Onnea matkaan!
Ta-daa! Naposteltavat ovat valmiina.
Minne kaikki menivät?
Pidä hyvänäsi, Sarvikuono.
Siistiä. Nyt limat liikkeelle!
Varokaa. Limaa!
Hämähäkeille tuli limainen loppu.
Mitä?
Mistä sinä ilmestyit? -Minäpä otan tämän, kiitos.
Vihreä Menninkäinen! -Minä vien tämän Doc Ockille.
Etkä vie!
Kyllä hän vie, koska sinä et voi pysäyttää häntä.
Onko liikaa limaa, Spidey? Täältä saat vähän mönjää.
Pysykää täällä, hämähäkit. Mönjää matkaan!
Olet ihan mönjässä. -Irrotamme sinut.
Menninkäinen vei kaarireaktorin. Hän ei saa ehtiä Doc Ockin luo.
Pääsemmekö mönjän ohi?
Ei hätää. Pyöräni on pieni. Ajan vain tästä läpi.
Kiersivätkö he limani ja Menninkäisen mönjän?
Pysäytän heidät.
Hei! Unohdit minut.
Minä en unohtanut sinua, Elektro. Täältä saat seittejä.
Ei naurata.
Hyppy!
Menninkäinen on tuolla. -Saamme hänet kiinni.
Pois tieltä, kuhnurit.
Pikkuruinen skootterisi ei pärjää isolle kuorma-autolleni.
Pyöräni ei ole suurin tai tehokkain, mutta se vie minut aina perille.
Kuten tälle kujalle. -Mitenhän Sarvikuono ajaa tästä?
Ette pääse pakoon.
Jumissa! Autoni on liian iso.
Pieni skootterisi huijasi minua!
Hienoa! Katso, tuolla on Menninkäinen.
Haetaan kaarireaktori takaisin.
Seuraava pysäkki: Doc Ock.
Hän lentää veden yli, eikä kopterini ole mukana.
Ei hätää. Pyörältäni eivät konstit lopu.
Vesisukset? Jes! -Arvelin, että niitä voisi tarvita.
Tuolla hän lentää. -Doc Ock lienee Menninkäissaarella.
Sitten mekin menemme sinne.
Äkkiä!
Me saimme sen! -Erinomaista.
Kaikki supersankarit ovat jumissa kaupungissa.
Tämä kaarireaktori antaa virtaa tuhoisimmalle koneelleni.
Spidey-tiimille tulee niin kiire, että voimme tehdä mitä haluamme.
Kuulitko tuon? -Jep.
Se on ohi, Ock. Anna se takaisin.
Miten pääsitte tänne?
Vein hänet ajelulle pyörälläni. -Mahtaa olla melkoinen pyörä.
Katsokaa, millä minä ajan. Liitimelläni.
Ota kurpitsapila.
Pyöräsi ei auta nyt. Anna se!
Neiti Ihme, ota koppi.
Suurennus. Sainpas!
Sain hänet kiinni. -Etkä saanut. Suurennus!
Ota se. -Loppusilauksen aika!
Ei!
Odota, Menninkäinen! Minä halusin käynnistää keksintöni.
Sinun keksintösi, minun majakkani.
Se tapahtuu. Vihdoinkin se tapahtuu.
Eikö olekin komea? Odottakaahan, kun se liikkuu.
Majakkabotti, hyökkäykseen!
Varo!
Sainpas.
Ette pääse pakoon. -Harmi. Ota kiinni!
Ette pärjää robotilleni.
Ock on oikeassa. Kutsutaan apua. -Tietenkin. Hoidan asian.
Mikä tuo on?
Tuoko teitä auttaa? Skootteri!
Mitä tuo härveli muka tekee?
Mitä tapahtuu? -Anna mennä, Suurennuspyörä!
Mikä sinua vaivaa? Nappaa tuo typerä pyörä.
Majakkani! -Mitä oikein tapahtui?
Sama kuin aina. Pysäytimme teidät.
Me palautamme tämän Iron Manille.
Ta-daa! Naposteltavat ovat valmiina. Taas.
Olkaa hyvät.
Kiitos, Hulk. Näyttää herkulliselta.
Ole hyvä. -Kiitos, kun palautitte reaktorin.
Noin. Se on kuin uusi.
Kovin pieni, mutta voimakas.
Niin sinä olet, pikku skootteri.
Kadonnut seittisinko.
Kuulostaa vaikeuksilta.
Tuo rahat takaisin!
Pudota saalis, Doc Ock.
Rahat eivät ole sinun. -Nyt ovat.
Kukkia! Kuka haluaa kauniita kukkia?
Minä otan kukkia. Oikeastaan vien koko kojun.
Haista kukkanen, Spidey!
Oletteko kunnossa? -Olen.
Kiitos avusta, Spidey. Tulipa siitä kaunis kimppu.
Minne Doc Ock meni? -Tuohon puistoon.
Kiitos.
Rahasäkit painavat liikaa. Ne hidastavat minua.
Noin! Haen sinut myöhemmin.
Pääsen pakoon. -Etkä pääse, Doc Ock.
Minäpä otan tuon ja tuon.
Minä otan ne takaisin. -Älä luulekaan.
Tämä alkaa kyllästyttää.
Tiedätkö, mikä ei kyllästytä? Sitomisesi seitteihin.
Kurja hämähäkki! Olet ärsyttävä.
Sait rahat takaisin. Kiitos.
Palautan ne pankkiin. -Autan aina mielelläni.
Voi ei. Kadotin seittisingon. Se taisi irrota.
Seitit esiin! May-täti -hälytys.
Peter, missä olet? Sinun piti auttaa puutarhassa.
Minun pitää mennä kotiin. Mitä teen seittisingolle?
Nyt keksin.
TRACE-E, oletko siellä? Sinulle on erikoistehtävä.
Hei, TWIRL-E ja TWIST-E. Haluatteko tekin auttaa?
Kadotin yhden seittisingon puistoon. Voitteko etsiä sen?
Kiitos. Lähden auttamaan May-tätiä.
Kurja hämähäkki pilasi taas kaiken.
Hän palautti rahasaaliini. Minulla oli kolme isoa säkkiä...
Hetkinen. Jätin yhden säkin puuhun. Olen nero!
Älä vain seiso siinä, Cal. Mene hakemaan se puistosta.
Miksikö en itse mene? Olen huonolla tuulella.
Piristyn varmasti, kun saan rahat.
Menehän takaisin nukkumaan.
Will ja Lizzy, me jäämme tänne. Pysykää leikkikentän alueella.
Selvä, äiti. -Juostaan kilpaa keinuille.
Minä keinun korkeammalle.
Mitä liukumäen alla on?
Mikä se on? -En tiedä. Siinä on hämähäkin kuva.
Painetaan nappia.
Nuo ovat seittejä. Hämähäkinseittejä!
Se on varmaan Spideyn seittisinko. -Siistiä!
Voi ei. Leijani! Nyt en saa sitä ikinä alas.
Ehkä voimme auttaa häntä. -Niin kuin Spidey.
Me saamme leijasi alas. -Miten?
Meillä on seittejä. -Seittejä? Siistiä!
Minä teen sen. -Epäreilua!
No, vuorotellaan.
Ohi meni.
Niin lähellä!
Tällä kertaa osun.
Katsopa tätä. -Viimeinkin!
Te onnistuitte. Tuo oli upeaa. -Autamme aina mielellämme.
Katsotaan, mitä muuta sillä voi tehdä.
Cal, missä olet?
Puistossako? Hae saalis. Piilotin sen korkeimpaan puuhun.
Näyttääkö tuo puulta? Se on kiipeilyteline.
Katso minua! -Nyt lähtee.
Ovatko nuo seittejä?
Palaa takaisin! Lähennä leikkiviin lapsiin.
Tuo on Spideyn seittisinko.
Se varmaan putosi takaa-ajossa, ja lapset löysivät sen. Haluan sen!
Haemme saaliinkin. Kun saan seittisingon, olen pysäyttämätön.
Kylläpä mieleni piristyi.
Hae se seittisinko! Minä lähden puistoon.
Me heilahtelemme. Ihan niin kuin Spidey.
Mistä sinä tulit?
Hän haluaa heilahdella kanssamme. Onpa söpöä.
Kuulitko tuon naurun? Ei kovin söpöä.
Kuulostaa ihan Doc Ockilta. -Se on Cal, Doc Ockin botti.
Hän vei seittisingon!
Anna se takaisin!
Kiinni jäit!
Hän on tuolla ylhäällä. -Missä?
Minne hän livahti? -En näe häntä missään.
Palauta Spideyn seittisinko!
Onko kaikki hyvin, TRACE-E? Mitä tapahtui?
Peter, kiitos avusta.
Eikö piha näytäkin kauniilta? -Todellakin, May-täti.
Minäpä vien puutarhatyökalut pois.
Ei hätää. Rauhoitu, TRACE-E. Kerro uudestaan.
Veikö Cal seittisingon? Ja lapset jahtaavat häntä.
Yritä saada se Calilta. Tulen niin pian kuin voin.
Peter, haen kaupasta lannoitetta. -Hyvä idea, May-täti. Heippa!
Minun pitää mennä puistoon.
Seitit heilumaan!
Pysähdy. -Tule takaisin!
Spidey-tiimin botit!
Ensin löysimme seittisingon, ja nyt botit ilmestyivät. Mahtavaa!
Te teitte sen! -He saivat seittisingon takaisin.
Hämähäkkibotit ovat parhaita.
Minäpä otan tämän. Kiitos!
Doc Ock! -Kyllä, se olen minä.
Nyt kun sain Spideyn seittisingon, -
voin sitoa supersankarit seitteihin lopullisesti.
Mennään, Cal.
Se on Spidey. Spidey saapui!
Et mene minnekään, Doc Ock.
Spidey seitittää Doc Ockin.
Anteeksi vain. Doc Ock seitittää Spideyn.
Unohditteko, että minulla on seittisinko?
Sen käyttö vaatii harjoittelua.
Opin nopeasti. -Et tarpeeksi nopeasti.
Cal! Pidä Spidey kiireisenä, jotta saan hänet seitteihin.
Autetaan ja pysäytetään Cal. -Seiteillä voisimme sitoa hänet.
Entä leijanaru? -Hyvä idea. Hän lainaa sitä varmasti.
Voimmeko pyytää palvelusta? Tarvitsemme kipeästi narua.
Totta kai. -Kiitos.
Nappaan sinut vielä. -Mennään!
Noin. Valmista tuli. -Ohjatkaa Cal tänne, botit.
Se on ohi, Cal.
Mitä? Sinun piti auttaa minua, mutta nyt joudun auttamaan sinua.
Nyt on tilaisuuteni.
Eikä! -Sainpas. Nyt sidotaan sinut.
Salainen saaliini.
Se ei ole enää salainen. Vien sen puolestasi pankkiin.
Taas yksi nerokas suunnitelma, jonka pilasivat -
kurja hämähäkki, typerät botit ja kaksi kakaraa!
Äiti on tuolla! Kerrotaan, mitä tapahtui.
Äiti! -Pikkusiskonne nukahti viimein.
Me löysimme Spideyn seittisingon.
Ja jahtasimme Calia, joka yritti varastaa sen.
Sitten sidoimme hänet. -Niinkö?
Hei vain. -Spidey.
Voitte olla ylpeä lapsistanne. Heistä oli paljon apua.
Olen tosiaan ylpeä teistä. -Spideyn botit auttoivat myös.
TRACE-E, TWIRL-E ja TWIST-E ovat mahtavia botteja.
Voin aina luottaa siihen, että he pelastavat päivän.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen