1
00:01:04,397 --> 00:01:06,816
Superskootteri.

2
00:01:08,109 --> 00:01:10,695
Lähestymme Hulkin lempipaikkaa.

3
00:01:10,779 --> 00:01:14,491
Minä ehdin sinne ensimmäisenä.
-Etkä ehdi.

4
00:01:20,663 --> 00:01:24,000
Minä voitin!
-Hieno suoritus.

5
00:01:24,084 --> 00:01:27,253
Hei, kaikki.
-Hei, Spidey-tiimi.

6
00:01:27,337 --> 00:01:30,590
Kiitos kutsusta, Hulk.
-Eipä kestä.

7
00:01:30,673 --> 00:01:34,719
Vietämme harvoin aikaa yhdessä
ihan vain huvin vuoksi.

8
00:01:34,803 --> 00:01:37,931
Ystäviä on aina kiva nähdä.

9
00:01:38,014 --> 00:01:40,683
Käyn hakemassa naposteltavat.

10
00:01:40,767 --> 00:01:42,936
Onko tämä se, mitä luulen?

11
00:01:43,019 --> 00:01:46,731
Mielenkiintoista.
-Onpa hieno!

12
00:01:46,815 --> 00:01:49,025
Tämä tässä on kaarireaktori.

13
00:01:49,109 --> 00:01:52,946
Sellainenhan löytyy myös
Iron Man -puvustasi.

14
00:01:53,029 --> 00:01:57,659
Jep. Kaarireaktorin ansiosta
voin tehdä näin.

15
00:01:57,742 --> 00:02:01,913
Katsokaa tuota!
-Vaikuttavaa.

16
00:02:01,996 --> 00:02:03,873
Uskomatonta!

17
00:02:03,957 --> 00:02:08,461
Se saattaa olla pieni,
mutta siinä riittää tehoa.

18
00:02:08,545 --> 00:02:09,879
Siistiä!

19
00:02:09,963 --> 00:02:14,259
Anteeksi, kun myöhästyin.
Jäinkö jostain paitsi?

20
00:02:14,342 --> 00:02:17,554
Iron Man esitteli autonsa uutta osaa.

21
00:02:17,637 --> 00:02:22,433
Minäkin olen lisännyt pyörääni
uusia vempaimia. Katsokaa.

22
00:02:26,980 --> 00:02:29,399
Siistiä!
-Hienoa.

23
00:02:31,234 --> 00:02:33,987
Onko päivänne ollut mukava?

24
00:02:34,070 --> 00:02:37,157
Sinä et ole tervetullut tänne.
-Mitä asiaa?

25
00:02:37,240 --> 00:02:41,578
Varoitan vain,
että viimeistelen keksintöäni, -

26
00:02:41,661 --> 00:02:45,123
joka on niin mahtava,
ettei teistä ole pysäyttämään minua.

27
00:02:45,206 --> 00:02:50,461
Pysäytämme sinut aina, Doc Ock.
-Ette tällä kertaa.

28
00:02:50,545 --> 00:02:54,716
Koska minä tulin auttamaan.
-Elektro!

29
00:02:58,553 --> 00:03:00,221
Minä nappaan sen.

30
00:03:01,306 --> 00:03:04,684
Suurennus.
-Varo!

31
00:03:05,852 --> 00:03:07,562
Sainpas!

32
00:03:08,563 --> 00:03:11,566
Ei ollut hyvä idea hyökätä tänne.

33
00:03:13,151 --> 00:03:17,197
En aio jäädä tänne.
-Et niin. Se on varmaa.

34
00:03:17,280 --> 00:03:22,827
Varastan vain jotain Doc Ockin
uuteen keksintöön ja jatkan matkaa.

35
00:03:22,911 --> 00:03:25,747
Missä se on?
-Älä luulekaan.

36
00:03:28,833 --> 00:03:31,002
Tällä pääsen eroon teistä.

37
00:03:31,085 --> 00:03:35,340
Elektro superlatasi magneetin.
En voi sammuttaa sitä.

38
00:03:39,093 --> 00:03:43,056
Nyt ei ole hyvä hetki
olla metallipuvussa.

39
00:03:43,139 --> 00:03:48,311
Jes!
-Magneetti vetää kopteriani.

40
00:03:48,394 --> 00:03:51,272
Toimi nyt.
-Varo!

41
00:03:51,356 --> 00:03:53,566
Minun on parasta lähteä.

42
00:03:56,277 --> 00:03:57,820
Tässä.

43
00:03:59,405 --> 00:04:00,531
Kiitos.

44
00:04:04,327 --> 00:04:09,415
Nyt vien sen, mitä tulin hakemaan.
Iron Manin kaarireaktorin.

45
00:04:09,499 --> 00:04:14,003
Tämä antaa kaiken virran,
mitä Doc Ockin keksintö tarvitsee.

46
00:04:14,087 --> 00:04:16,923
Näkemiin, sankarit! Minä häivyn.

47
00:04:17,006 --> 00:04:19,259
Hitsi. Kaarireaktori.

48
00:04:19,342 --> 00:04:25,056
Doc Ock käyttää sitä keksintöönsä.
-Ei, jos haemme sen takaisin.

49
00:04:25,139 --> 00:04:27,475
Homma hoidossa.

50
00:04:27,558 --> 00:04:31,271
Haamukopterini roikkuu yhä
nosturin magneetissa.

51
00:04:32,981 --> 00:04:36,901
Hyppää Suurennuspyörän kyytiin.
-Kiitos.

52
00:04:37,902 --> 00:04:42,031
Entä sinä, Tony?
-Autan Jerryä magneetin kanssa.

53
00:04:42,115 --> 00:04:46,035
Otan teidät kiinni, kun saan pukuni.
-Selvä. Onnea matkaan!

54
00:04:49,205 --> 00:04:52,417
Ta-daa! Naposteltavat ovat valmiina.

55
00:04:52,500 --> 00:04:55,128
Minne kaikki menivät?

56
00:05:04,512 --> 00:05:07,056
Pidä hyvänäsi, Sarvikuono.

57
00:05:07,140 --> 00:05:09,392
Siistiä. Nyt limat liikkeelle!

58
00:05:13,604 --> 00:05:16,274
Varokaa. Limaa!

59
00:05:21,946 --> 00:05:24,240
Hämähäkeille tuli limainen loppu.

60
00:05:30,580 --> 00:05:32,040
Mitä?

61
00:05:32,123 --> 00:05:36,627
Mistä sinä ilmestyit?
-Minäpä otan tämän, kiitos.

62
00:05:36,711 --> 00:05:42,133
Vihreä Menninkäinen!
-Minä vien tämän Doc Ockille.

63
00:05:42,216 --> 00:05:43,634
Etkä vie!

64
00:05:43,718 --> 00:05:48,973
Kyllä hän vie,
koska sinä et voi pysäyttää häntä.

65
00:05:51,893 --> 00:05:55,480
Onko liikaa limaa, Spidey?
Täältä saat vähän mönjää.

66
00:05:57,815 --> 00:06:02,070
Pysykää täällä, hämähäkit.
Mönjää matkaan!

67
00:06:03,446 --> 00:06:06,282
Olet ihan mönjässä.
-Irrotamme sinut.

68
00:06:06,366 --> 00:06:11,788
Menninkäinen vei kaarireaktorin.
Hän ei saa ehtiä Doc Ockin luo.

69
00:06:11,871 --> 00:06:14,248
Pääsemmekö mönjän ohi?

70
00:06:14,332 --> 00:06:19,045
Ei hätää. Pyöräni on pieni.
Ajan vain tästä läpi.

71
00:06:20,129 --> 00:06:24,509
Kiersivätkö he limani
ja Menninkäisen mönjän?

72
00:06:24,592 --> 00:06:26,969
Pysäytän heidät.

73
00:06:27,053 --> 00:06:29,764
Hei! Unohdit minut.

74
00:06:29,847 --> 00:06:34,310
Minä en unohtanut sinua, Elektro.
Täältä saat seittejä.

75
00:06:36,145 --> 00:06:37,730
Ei naurata.

76
00:06:40,400 --> 00:06:41,901
Hyppy!

77
00:06:41,984 --> 00:06:46,197
Menninkäinen on tuolla.
-Saamme hänet kiinni.

78
00:06:46,280 --> 00:06:48,616
Pois tieltä, kuhnurit.

79
00:06:48,699 --> 00:06:52,954
Pikkuruinen skootterisi
ei pärjää isolle kuorma-autolleni.

80
00:06:53,037 --> 00:06:58,334
Pyöräni ei ole suurin tai tehokkain,
mutta se vie minut aina perille.

81
00:06:58,418 --> 00:07:02,380
Kuten tälle kujalle.
-Mitenhän Sarvikuono ajaa tästä?

82
00:07:02,463 --> 00:07:04,757
Ette pääse pakoon.

83
00:07:10,388 --> 00:07:13,599
Jumissa! Autoni on liian iso.

84
00:07:13,683 --> 00:07:18,229
Pieni skootterisi huijasi minua!

85
00:07:18,312 --> 00:07:22,275
Hienoa!
Katso, tuolla on Menninkäinen.

86
00:07:22,358 --> 00:07:25,194
Haetaan kaarireaktori takaisin.

87
00:07:27,321 --> 00:07:29,490
Seuraava pysäkki: Doc Ock.

88
00:07:29,574 --> 00:07:33,494
Hän lentää veden yli,
eikä kopterini ole mukana.

89
00:07:33,578 --> 00:07:37,707
Ei hätää.
Pyörältäni eivät konstit lopu.

90
00:07:43,212 --> 00:07:48,092
Vesisukset? Jes!
-Arvelin, että niitä voisi tarvita.

91
00:07:51,721 --> 00:07:55,975
Tuolla hän lentää.
-Doc Ock lienee Menninkäissaarella.

92
00:07:56,058 --> 00:07:58,561
Sitten mekin menemme sinne.

93
00:08:03,191 --> 00:08:04,525
Äkkiä!

94
00:08:08,362 --> 00:08:13,284
Me saimme sen!
-Erinomaista.

95
00:08:13,367 --> 00:08:17,580
Kaikki supersankarit
ovat jumissa kaupungissa.

96
00:08:17,663 --> 00:08:22,752
Tämä kaarireaktori antaa virtaa
tuhoisimmalle koneelleni.

97
00:08:22,835 --> 00:08:28,382
Spidey-tiimille tulee niin kiire,
että voimme tehdä mitä haluamme.

98
00:08:29,467 --> 00:08:31,677
Kuulitko tuon?
-Jep.

99
00:08:31,761 --> 00:08:34,347
Se on ohi, Ock. Anna se takaisin.

100
00:08:34,430 --> 00:08:37,225
Miten pääsitte tänne?

101
00:08:37,308 --> 00:08:41,938
Vein hänet ajelulle pyörälläni.
-Mahtaa olla melkoinen pyörä.

102
00:08:42,021 --> 00:08:45,733
Katsokaa, millä minä ajan.
Liitimelläni.

103
00:08:45,816 --> 00:08:47,902
Ota kurpitsapila.

104
00:08:51,572 --> 00:08:54,408
Pyöräsi ei auta nyt. Anna se!

105
00:08:54,492 --> 00:08:56,077
Neiti Ihme, ota koppi.

106
00:08:56,160 --> 00:08:59,622
Suurennus. Sainpas!

107
00:08:59,705 --> 00:09:03,709
Sain hänet kiinni.
-Etkä saanut. Suurennus!

108
00:09:06,420 --> 00:09:09,715
Ota se.
-Loppusilauksen aika!

109
00:09:11,342 --> 00:09:13,094
Ei!

110
00:09:13,177 --> 00:09:17,557
Odota, Menninkäinen!
Minä halusin käynnistää keksintöni.

111
00:09:17,640 --> 00:09:20,476
Sinun keksintösi, minun majakkani.

112
00:09:34,490 --> 00:09:37,868
Se tapahtuu. Vihdoinkin se tapahtuu.

113
00:09:40,413 --> 00:09:44,041
Eikö olekin komea?
Odottakaahan, kun se liikkuu.

114
00:09:44,125 --> 00:09:47,086
Majakkabotti, hyökkäykseen!

115
00:09:48,170 --> 00:09:49,338
Varo!

116
00:09:54,468 --> 00:09:56,345
Sainpas.

117
00:10:00,891 --> 00:10:05,896
Ette pääse pakoon.
-Harmi. Ota kiinni!

118
00:10:16,490 --> 00:10:18,743
Ette pärjää robotilleni.

119
00:10:20,411 --> 00:10:25,583
Ock on oikeassa. Kutsutaan apua.
-Tietenkin. Hoidan asian.

120
00:10:29,629 --> 00:10:31,672
Mikä tuo on?

121
00:10:35,092 --> 00:10:38,387
Tuoko teitä auttaa? Skootteri!

122
00:10:40,014 --> 00:10:41,932
Mitä tuo härveli muka tekee?

123
00:11:00,284 --> 00:11:04,288
Mitä tapahtuu?
-Anna mennä, Suurennuspyörä!

124
00:11:11,879 --> 00:11:15,883
Mikä sinua vaivaa?
Nappaa tuo typerä pyörä.

125
00:11:29,480 --> 00:11:34,652
Majakkani!
-Mitä oikein tapahtui?

126
00:11:34,735 --> 00:11:37,780
Sama kuin aina. Pysäytimme teidät.

127
00:11:39,615 --> 00:11:42,660
Me palautamme tämän Iron Manille.

128
00:11:43,953 --> 00:11:47,832
Ta-daa!
Naposteltavat ovat valmiina. Taas.

129
00:11:47,915 --> 00:11:49,542
Olkaa hyvät.

130
00:11:49,625 --> 00:11:52,837
Kiitos, Hulk. Näyttää herkulliselta.

131
00:11:54,130 --> 00:11:57,550
Ole hyvä.
-Kiitos, kun palautitte reaktorin.

132
00:11:58,509 --> 00:12:00,469
Noin. Se on kuin uusi.

133
00:12:00,553 --> 00:12:03,806
Kovin pieni, mutta voimakas.

134
00:12:03,889 --> 00:12:05,850
Niin sinä olet, pikku skootteri.

135
00:12:19,989 --> 00:12:22,783
Kadonnut seittisinko.

136
00:12:24,076 --> 00:12:26,829
Kuulostaa vaikeuksilta.

137
00:12:26,912 --> 00:12:28,789
Tuo rahat takaisin!

138
00:12:28,873 --> 00:12:31,125
Pudota saalis, Doc Ock.

139
00:12:31,208 --> 00:12:34,378
Rahat eivät ole sinun.
-Nyt ovat.

140
00:12:34,462 --> 00:12:37,465
Kukkia! Kuka haluaa kauniita kukkia?

141
00:12:37,548 --> 00:12:42,553
Minä otan kukkia.
Oikeastaan vien koko kojun.

142
00:12:42,636 --> 00:12:45,723
Haista kukkanen, Spidey!

143
00:12:50,102 --> 00:12:52,188
Oletteko kunnossa?
-Olen.

144
00:12:52,271 --> 00:12:56,358
Kiitos avusta, Spidey.
Tulipa siitä kaunis kimppu.

145
00:12:56,442 --> 00:13:00,529
Minne Doc Ock meni?
-Tuohon puistoon.

146
00:13:00,613 --> 00:13:02,531
Kiitos.

147
00:13:06,202 --> 00:13:11,248
Rahasäkit painavat liikaa.
Ne hidastavat minua.

148
00:13:13,584 --> 00:13:16,796
Noin! Haen sinut myöhemmin.

149
00:13:18,631 --> 00:13:22,593
Pääsen pakoon.
-Etkä pääse, Doc Ock.

150
00:13:22,676 --> 00:13:26,096
Minäpä otan tuon ja tuon.

151
00:13:26,180 --> 00:13:30,851
Minä otan ne takaisin.
-Älä luulekaan.

152
00:13:37,775 --> 00:13:39,527
Tämä alkaa kyllästyttää.

153
00:13:46,534 --> 00:13:51,038
Tiedätkö, mikä ei kyllästytä?
Sitomisesi seitteihin.

154
00:13:51,121 --> 00:13:53,624
Kurja hämähäkki! Olet ärsyttävä.

155
00:13:53,707 --> 00:13:57,002
Sait rahat takaisin. Kiitos.

156
00:13:57,086 --> 00:14:01,048
Palautan ne pankkiin.
-Autan aina mielelläni.

157
00:14:02,967 --> 00:14:07,263
Voi ei. Kadotin seittisingon.
Se taisi irrota.

158
00:14:07,346 --> 00:14:09,932
Seitit esiin! May-täti -hälytys.

159
00:14:10,015 --> 00:14:14,311
Peter, missä olet?
Sinun piti auttaa puutarhassa.

160
00:14:14,395 --> 00:14:18,607
Minun pitää mennä kotiin.
Mitä teen seittisingolle?

161
00:14:18,691 --> 00:14:20,568
Nyt keksin.

162
00:14:22,403 --> 00:14:27,032
TRACE-E, oletko siellä?
Sinulle on erikoistehtävä.

163
00:14:30,035 --> 00:14:33,330
Hei, TWIRL-E ja TWIST-E.
Haluatteko tekin auttaa?

164
00:14:34,999 --> 00:14:39,461
Kadotin yhden seittisingon puistoon.
Voitteko etsiä sen?

165
00:14:40,921 --> 00:14:43,716
Kiitos. Lähden auttamaan May-tätiä.

166
00:15:01,734 --> 00:15:05,237
Kurja hämähäkki pilasi taas kaiken.

167
00:15:05,321 --> 00:15:09,491
Hän palautti rahasaaliini.
Minulla oli kolme isoa säkkiä...

168
00:15:09,575 --> 00:15:14,079
Hetkinen.
Jätin yhden säkin puuhun. Olen nero!

169
00:15:15,998 --> 00:15:19,919
Älä vain seiso siinä, Cal.
Mene hakemaan se puistosta.

170
00:15:21,962 --> 00:15:25,549
Miksikö en itse mene?
Olen huonolla tuulella.

171
00:15:25,633 --> 00:15:28,886
Piristyn varmasti, kun saan rahat.

172
00:15:36,143 --> 00:15:38,812
Menehän takaisin nukkumaan.

173
00:15:38,896 --> 00:15:43,359
Will ja Lizzy, me jäämme tänne.
Pysykää leikkikentän alueella.

174
00:15:43,442 --> 00:15:45,945
Selvä, äiti.
-Juostaan kilpaa keinuille.

175
00:15:47,696 --> 00:15:50,115
Minä keinun korkeammalle.

176
00:15:51,116 --> 00:15:54,453
Mitä liukumäen alla on?

177
00:15:54,536 --> 00:15:59,208
Mikä se on?
-En tiedä. Siinä on hämähäkin kuva.

178
00:16:01,001 --> 00:16:03,170
Painetaan nappia.

179
00:16:05,214 --> 00:16:07,967
Nuo ovat seittejä. Hämähäkinseittejä!

180
00:16:08,050 --> 00:16:11,428
Se on varmaan Spideyn seittisinko.
-Siistiä!

181
00:16:11,512 --> 00:16:16,100
Voi ei. Leijani!
Nyt en saa sitä ikinä alas.

182
00:16:16,183 --> 00:16:19,853
Ehkä voimme auttaa häntä.
-Niin kuin Spidey.

183
00:16:19,937 --> 00:16:23,273
Me saamme leijasi alas.
-Miten?

184
00:16:23,357 --> 00:16:27,569
Meillä on seittejä.
-Seittejä? Siistiä!

185
00:16:27,653 --> 00:16:30,447
Minä teen sen.
-Epäreilua!

186
00:16:30,531 --> 00:16:32,658
No, vuorotellaan.

187
00:16:34,994 --> 00:16:36,537
Ohi meni.

188
00:16:38,080 --> 00:16:40,666
Niin lähellä!

189
00:16:40,749 --> 00:16:42,626
Tällä kertaa osun.

190
00:16:42,710 --> 00:16:46,213
Katsopa tätä.
-Viimeinkin!

191
00:16:46,296 --> 00:16:50,718
Te onnistuitte. Tuo oli upeaa.
-Autamme aina mielellämme.

192
00:16:50,801 --> 00:16:54,304
Katsotaan,
mitä muuta sillä voi tehdä.

193
00:17:04,189 --> 00:17:05,899
Cal, missä olet?

194
00:17:07,651 --> 00:17:12,448
Puistossako? Hae saalis.
Piilotin sen korkeimpaan puuhun.

195
00:17:14,658 --> 00:17:18,787
Näyttääkö tuo puulta?
Se on kiipeilyteline.

196
00:17:18,871 --> 00:17:21,498
Katso minua!
-Nyt lähtee.

197
00:17:21,582 --> 00:17:24,168
Ovatko nuo seittejä?

198
00:17:24,251 --> 00:17:28,422
Palaa takaisin!
Lähennä leikkiviin lapsiin.

199
00:17:28,505 --> 00:17:30,424
Tuo on Spideyn seittisinko.

200
00:17:30,507 --> 00:17:35,596
Se varmaan putosi takaa-ajossa,
ja lapset löysivät sen. Haluan sen!

201
00:17:37,222 --> 00:17:43,604
Haemme saaliinkin. Kun saan
seittisingon, olen pysäyttämätön.

202
00:17:43,687 --> 00:17:46,315
Kylläpä mieleni piristyi.

203
00:17:46,398 --> 00:17:51,320
Hae se seittisinko!
Minä lähden puistoon.

204
00:17:51,403 --> 00:17:55,908
Me heilahtelemme.
Ihan niin kuin Spidey.

205
00:17:58,035 --> 00:18:00,162
Mistä sinä tulit?

206
00:18:01,830 --> 00:18:05,417
Hän haluaa heilahdella kanssamme.
Onpa söpöä.

207
00:18:07,086 --> 00:18:10,255
Kuulitko tuon naurun? Ei kovin söpöä.

208
00:18:10,339 --> 00:18:16,470
Kuulostaa ihan Doc Ockilta.
-Se on Cal, Doc Ockin botti.

209
00:18:16,553 --> 00:18:18,305
Hän vei seittisingon!

210
00:18:19,681 --> 00:18:21,809
Anna se takaisin!

211
00:18:25,104 --> 00:18:26,980
Kiinni jäit!

212
00:18:27,064 --> 00:18:30,859
Hän on tuolla ylhäällä.
-Missä?

213
00:18:33,904 --> 00:18:38,492
Minne hän livahti?
-En näe häntä missään.

214
00:18:42,371 --> 00:18:45,833
Palauta Spideyn seittisinko!

215
00:18:51,213 --> 00:18:55,634
Onko kaikki hyvin, TRACE-E?
Mitä tapahtui?

216
00:18:55,717 --> 00:18:58,303
Peter, kiitos avusta.

217
00:18:58,387 --> 00:19:02,349
Eikö piha näytäkin kauniilta?
-Todellakin, May-täti.

218
00:19:02,432 --> 00:19:05,978
Minäpä vien puutarhatyökalut pois.

219
00:19:09,481 --> 00:19:13,861
Ei hätää. Rauhoitu, TRACE-E.
Kerro uudestaan.

220
00:19:13,944 --> 00:19:18,490
Veikö Cal seittisingon?
Ja lapset jahtaavat häntä.

221
00:19:18,574 --> 00:19:23,829
Yritä saada se Calilta.
Tulen niin pian kuin voin.

222
00:19:24,830 --> 00:19:31,336
Peter, haen kaupasta lannoitetta.
-Hyvä idea, May-täti. Heippa!

223
00:19:31,420 --> 00:19:33,964
Minun pitää mennä puistoon.

224
00:19:36,008 --> 00:19:38,051
Seitit heilumaan!

225
00:19:39,178 --> 00:19:41,597
Pysähdy.
-Tule takaisin!

226
00:19:46,977 --> 00:19:48,896
Spidey-tiimin botit!

227
00:19:48,979 --> 00:19:53,984
Ensin löysimme seittisingon,
ja nyt botit ilmestyivät. Mahtavaa!

228
00:20:31,146 --> 00:20:34,650
Te teitte sen!
-He saivat seittisingon takaisin.

229
00:20:34,733 --> 00:20:37,027
Hämähäkkibotit ovat parhaita.

230
00:20:38,278 --> 00:20:42,199
Minäpä otan tämän. Kiitos!

231
00:20:42,282 --> 00:20:45,994
Doc Ock!
-Kyllä, se olen minä.

232
00:20:46,078 --> 00:20:48,914
Nyt kun sain Spideyn seittisingon, -

233
00:20:48,997 --> 00:20:52,876
voin sitoa supersankarit
seitteihin lopullisesti.

234
00:20:52,960 --> 00:20:54,253
Mennään, Cal.

235
00:20:56,713 --> 00:20:58,799
Se on Spidey. Spidey saapui!

236
00:21:00,133 --> 00:21:01,969
Et mene minnekään, Doc Ock.

237
00:21:03,345 --> 00:21:06,098
Spidey seitittää Doc Ockin.

238
00:21:06,181 --> 00:21:11,019
Anteeksi vain.
Doc Ock seitittää Spideyn.

239
00:21:11,103 --> 00:21:14,731
Unohditteko,
että minulla on seittisinko?

240
00:21:16,149 --> 00:21:19,152
Sen käyttö vaatii harjoittelua.

241
00:21:19,236 --> 00:21:23,115
Opin nopeasti.
-Et tarpeeksi nopeasti.

242
00:21:23,198 --> 00:21:27,661
Cal! Pidä Spidey kiireisenä,
jotta saan hänet seitteihin.

243
00:21:36,044 --> 00:21:40,882
Autetaan ja pysäytetään Cal.
-Seiteillä voisimme sitoa hänet.

244
00:21:40,966 --> 00:21:47,389
Entä leijanaru?
-Hyvä idea. Hän lainaa sitä varmasti.

245
00:21:47,472 --> 00:21:51,143
Voimmeko pyytää palvelusta?
Tarvitsemme kipeästi narua.

246
00:21:51,226 --> 00:21:52,936
Totta kai.
-Kiitos.

247
00:21:54,688 --> 00:21:59,026
Nappaan sinut vielä.
-Mennään!

248
00:22:03,196 --> 00:22:07,701
Noin. Valmista tuli.
-Ohjatkaa Cal tänne, botit.

249
00:22:16,835 --> 00:22:19,087
Se on ohi, Cal.

250
00:22:21,673 --> 00:22:25,886
Mitä? Sinun piti auttaa minua,
mutta nyt joudun auttamaan sinua.

251
00:22:25,969 --> 00:22:28,138
Nyt on tilaisuuteni.

252
00:22:31,350 --> 00:22:35,479
Eikä!
-Sainpas. Nyt sidotaan sinut.

253
00:22:39,149 --> 00:22:42,194
Salainen saaliini.

254
00:22:42,277 --> 00:22:46,073
Se ei ole enää salainen.
Vien sen puolestasi pankkiin.

255
00:22:46,156 --> 00:22:50,660
Taas yksi nerokas suunnitelma,
jonka pilasivat -

256
00:22:50,744 --> 00:22:55,791
kurja hämähäkki,
typerät botit ja kaksi kakaraa!

257
00:22:57,167 --> 00:23:00,045
Äiti on tuolla!
Kerrotaan, mitä tapahtui.

258
00:23:00,128 --> 00:23:04,424
Äiti!
-Pikkusiskonne nukahti viimein.

259
00:23:04,508 --> 00:23:07,469
Me löysimme Spideyn seittisingon.

260
00:23:07,552 --> 00:23:11,264
Ja jahtasimme Calia,
joka yritti varastaa sen.

261
00:23:11,348 --> 00:23:14,393
Sitten sidoimme hänet.
-Niinkö?

262
00:23:14,476 --> 00:23:16,686
Hei vain.
-Spidey.

263
00:23:16,770 --> 00:23:20,732
Voitte olla ylpeä lapsistanne.
Heistä oli paljon apua.

264
00:23:20,816 --> 00:23:25,112
Olen tosiaan ylpeä teistä.
-Spideyn botit auttoivat myös.

265
00:23:25,195 --> 00:23:28,865
TRACE-E, TWIRL-E ja TWIST-E
ovat mahtavia botteja.

266
00:23:28,949 --> 00:23:32,786
Voin aina luottaa siihen,
että he pelastavat päivän.

267
00:23:34,746 --> 00:23:37,749
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen