1 00:01:04,522 --> 00:01:06,441 "Super-skuter"! 2 00:01:07,817 --> 00:01:10,278 Hulkens sted er rett der fremme. 3 00:01:10,779 --> 00:01:12,655 Jeg kommer dit først. 4 00:01:12,739 --> 00:01:14,282 Nei da! 5 00:01:20,747 --> 00:01:21,748 Jeg vinner! 6 00:01:21,831 --> 00:01:22,832 Bra. 7 00:01:23,833 --> 00:01:24,876 Hei, alle sammen. 8 00:01:25,877 --> 00:01:27,253 Hei, Team Spidey! 9 00:01:27,337 --> 00:01:29,255 Takk for at du inviterte oss, Hulken. 10 00:01:29,339 --> 00:01:30,590 Bare hyggelig. 11 00:01:30,673 --> 00:01:34,719 Vi møtes nesten aldri bare for moro skyld. 12 00:01:34,803 --> 00:01:36,805 Jeg er alltid med på moro med venner. 13 00:01:37,889 --> 00:01:39,599 Jeg går og henter snacksen! 14 00:01:41,309 --> 00:01:42,936 Er det det jeg tror det er? 15 00:01:43,269 --> 00:01:44,270 Interessant. 16 00:01:44,354 --> 00:01:45,647 -Den er ny! -Stilig. 17 00:01:46,689 --> 00:01:49,025 Denne lille fyren? Det er en arkreaktor. 18 00:01:50,068 --> 00:01:52,946 Bruker ikke du en sånn for å drive Iron Man-drakten din? 19 00:01:53,029 --> 00:01:55,782 Jepp. Takket være arkreaktoren kan jeg gjøre dette. 20 00:01:56,783 --> 00:01:58,993 -Kult! -Se på det! 21 00:01:59,077 --> 00:02:00,370 Imponerende. 22 00:02:01,621 --> 00:02:02,872 Fantastisk! 23 00:02:03,957 --> 00:02:07,377 Den er kanskje liten, men tro meg, den er kraftig. 24 00:02:08,586 --> 00:02:09,879 Kult! 25 00:02:09,963 --> 00:02:11,881 Hei, alle sammen. Beklager at jeg er sen! 26 00:02:13,216 --> 00:02:14,259 Gikk jeg glipp av noe? 27 00:02:14,342 --> 00:02:17,554 Iron Man viste oss bare noe nytt på Iron Raceren. 28 00:02:18,054 --> 00:02:21,266 Jeg har også lagt til nye triks på skuteren min. Se her! 29 00:02:26,688 --> 00:02:27,856 Kult! 30 00:02:27,939 --> 00:02:29,399 Stilig! 31 00:02:31,359 --> 00:02:33,987 Nyter dere dagen, superhelter? 32 00:02:34,070 --> 00:02:36,072 -Doc Ock? -Du er ikke velkommen her. 33 00:02:36,156 --> 00:02:37,157 Hva vil du? 34 00:02:37,240 --> 00:02:43,079 Jeg vil advare om at jeg nesten er ferdig å bygge en oppfinnelse som er så sterk 35 00:02:43,163 --> 00:02:45,123 at ingen av dere vil klare å stoppe meg! 36 00:02:45,206 --> 00:02:47,250 Vi stopper deg alltid, Doc Ock! 37 00:02:47,333 --> 00:02:49,711 Ikke denne gangen, edderkopp. 38 00:02:50,837 --> 00:02:52,714 For jeg er her for å hjelpe! 39 00:02:53,298 --> 00:02:54,716 Electro! 40 00:02:58,845 --> 00:02:59,888 Jeg tar den! 41 00:03:01,014 --> 00:03:02,974 Forstørr! 42 00:03:03,057 --> 00:03:04,225 Pass på! 43 00:03:05,518 --> 00:03:06,436 Har den! 44 00:03:08,980 --> 00:03:10,940 Ikke din beste idé å angripe oss alle, Electro. 45 00:03:13,318 --> 00:03:14,611 Jeg blir ikke her. 46 00:03:14,694 --> 00:03:17,197 Det gjør du absolutt ikke. 47 00:03:17,739 --> 00:03:21,034 Når jeg har stjålet en viss gjenstand til Docs nye oppfinnelse, 48 00:03:21,117 --> 00:03:22,577 drar jeg igjen. 49 00:03:22,660 --> 00:03:24,662 -Hvor er den? -Det skjer ikke. 50 00:03:28,917 --> 00:03:30,501 Dette burde bli kvitt dere. 51 00:03:30,585 --> 00:03:34,547 Hei! Hun superladet magneten. Jeg klarer ikke å skru den av! 52 00:03:39,093 --> 00:03:41,512 Ikke et bra tidspunkt å ha metalldrakt. 53 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 Ja! 54 00:03:44,140 --> 00:03:47,435 Magneten drar i Ghost-kopteret mitt! 55 00:03:48,353 --> 00:03:49,270 Kom igjen... 56 00:03:49,354 --> 00:03:50,271 Kom igjen! 57 00:03:50,355 --> 00:03:51,272 Pass på! 58 00:03:51,356 --> 00:03:52,649 Jeg må vekk! 59 00:03:55,985 --> 00:03:56,986 Her! 60 00:03:59,239 --> 00:04:00,323 Takk. 61 00:04:04,035 --> 00:04:06,663 Nå skal jeg stjele det jeg kom for... 62 00:04:07,330 --> 00:04:09,415 Iron Mans arkreaktor. 63 00:04:09,499 --> 00:04:14,003 Dette gir Doc Ocks oppfinnelse all strømmen den trenger. 64 00:04:14,087 --> 00:04:15,713 Ha det bra, helter. 65 00:04:15,797 --> 00:04:16,839 Jeg stikker. 66 00:04:16,923 --> 00:04:19,133 Jøss! Arkreaktoren? 67 00:04:19,217 --> 00:04:21,761 Doc Ock skal bruke den til den nye oppfinnelsen sin! 68 00:04:21,844 --> 00:04:24,222 Ikke om vi får den tilbake. Kom igjen! 69 00:04:24,847 --> 00:04:26,099 Vi er på saken! 70 00:04:27,558 --> 00:04:31,271 Ghost-kopteret sitter fortsatt fast på magneten på kranen. 71 00:04:32,897 --> 00:04:35,441 Hopp på forstørrelsesskuteren min! Jeg gir deg skyss! 72 00:04:35,525 --> 00:04:36,526 Takk! 73 00:04:37,610 --> 00:04:39,737 -Hva med deg, Tony? -Nei, bare dra. 74 00:04:39,821 --> 00:04:41,864 Jeg må hjelpe Jerry med å skru av magneten. 75 00:04:41,948 --> 00:04:44,367 Jeg tar dere igjen når jeg får på meg Iron Man-drakten. 76 00:04:44,450 --> 00:04:46,035 Greit. Lykke til! 77 00:04:49,163 --> 00:04:50,623 Ta-da! 78 00:04:50,707 --> 00:04:52,292 Snacksen er klar! 79 00:04:52,375 --> 00:04:54,168 Hvor ble det av alle sammen? 80 00:05:04,220 --> 00:05:06,389 Nå er de dine, Rhino! 81 00:05:06,806 --> 00:05:07,849 Herlig! 82 00:05:07,932 --> 00:05:09,392 På tide med slim! 83 00:05:13,313 --> 00:05:15,148 Pass på! Slim! 84 00:05:21,904 --> 00:05:24,240 Edderkoppene ble slimet! 85 00:05:30,872 --> 00:05:32,040 Hva? 86 00:05:32,790 --> 00:05:34,000 Hvor kom du fra? 87 00:05:34,083 --> 00:05:36,127 Jeg tar den, takk. 88 00:05:37,045 --> 00:05:38,046 Green Goblin! 89 00:05:38,129 --> 00:05:41,966 Nå tar jeg med arkreaktoren rett til Doc Ock! 90 00:05:42,050 --> 00:05:43,634 Å nei da, du! 91 00:05:43,718 --> 00:05:44,844 Jo da. 92 00:05:44,927 --> 00:05:47,805 For du kan ikke stoppe ham. 93 00:05:52,268 --> 00:05:53,394 For mye slim, Spidey? 94 00:05:53,478 --> 00:05:55,480 Hva med litt mer gugge? 95 00:05:58,274 --> 00:05:59,734 Hold dere her, edderkopper. 96 00:05:59,817 --> 00:06:00,943 Lykken slimer til dere! 97 00:06:03,821 --> 00:06:05,114 Du er fulle av gugge! 98 00:06:05,198 --> 00:06:06,282 Vi skal få deg løs. 99 00:06:06,366 --> 00:06:08,868 Ikke tenk på meg. Gobby har arkreaktoren. 100 00:06:08,951 --> 00:06:11,788 Dere må stoppe ham før han når Doc Ock! 101 00:06:11,871 --> 00:06:13,956 Kan vi komme oss rundt all guggen? 102 00:06:14,040 --> 00:06:18,378 Ikke noe problem! Skuteren min er bitte liten. Jeg kjører bare gjennom her. 103 00:06:20,922 --> 00:06:24,300 Kom de forbi slimet mitt og Gobbys gugge? 104 00:06:24,384 --> 00:06:26,260 Jeg skal stoppe dem! 105 00:06:27,053 --> 00:06:29,764 Hei! Du glemte meg! 106 00:06:29,847 --> 00:06:32,100 Jeg har ikke glemt deg, Electro. 107 00:06:32,183 --> 00:06:34,310 Her, ta litt flere nett. 108 00:06:35,937 --> 00:06:37,730 Ikke morsomt. 109 00:06:42,568 --> 00:06:44,320 Der er Gobby! Vi haler innpå! 110 00:06:45,905 --> 00:06:48,408 Unna vei, treiginger. 111 00:06:48,491 --> 00:06:52,954 Den lille skuteren din kan ikke måle seg med den store lastebilen min! 112 00:06:53,037 --> 00:06:55,915 Skuteren min er kanskje ikke den kraftigste, 113 00:06:55,998 --> 00:06:57,792 men den får meg dit jeg må, 114 00:06:58,418 --> 00:06:59,627 som dette smuget! 115 00:07:00,461 --> 00:07:02,380 La Rhino prøve å komme gjennom her! 116 00:07:02,463 --> 00:07:04,757 Dere slipper ikke unna meg. 117 00:07:10,388 --> 00:07:11,389 Jeg står fast! 118 00:07:11,472 --> 00:07:13,599 Bilen min er for stor! 119 00:07:13,683 --> 00:07:18,229 Den bitte lille skuteren din lurte meg! 120 00:07:18,312 --> 00:07:20,314 -Herlig! -Se! 121 00:07:20,398 --> 00:07:21,399 Der er Gobby! 122 00:07:22,358 --> 00:07:24,235 La oss få tilbake arkreaktoren. 123 00:07:27,280 --> 00:07:29,490 Neste stopp, Doc Ock! 124 00:07:29,949 --> 00:07:33,494 Han flyr ut over vannet, og jeg har ikke Ghost-kopteret mitt. 125 00:07:33,578 --> 00:07:36,706 Slapp av. Forstørrelsesskuteren har et annet triks. 126 00:07:43,171 --> 00:07:45,089 -Vannski? -Ja! 127 00:07:45,173 --> 00:07:47,300 Jeg tenkte det var nyttig. 128 00:07:51,512 --> 00:07:52,680 Der er Gobby! 129 00:07:52,763 --> 00:07:55,933 Rett til Goblin Island! Det må være der Doc Ock er. 130 00:07:56,017 --> 00:07:58,060 Det er dit vi også skal! 131 00:08:03,316 --> 00:08:04,317 Kom igjen! 132 00:08:08,362 --> 00:08:09,989 Vi har den! 133 00:08:12,074 --> 00:08:13,284 Ypperlig! 134 00:08:13,367 --> 00:08:17,580 Og alle superheltene står fast i byen. 135 00:08:17,663 --> 00:08:22,752 Med denne arkreaktoren kan jeg drive min mest destruktive maskin til nå. 136 00:08:22,835 --> 00:08:25,963 Team Spidey blir så opptatt med å prøve å stoppe den 137 00:08:26,047 --> 00:08:27,798 at vi kan gjøre hva enn vi vil! 138 00:08:29,800 --> 00:08:31,677 -Hørte du det? -Jepp. 139 00:08:31,761 --> 00:08:32,970 Det er over, Ock! 140 00:08:33,054 --> 00:08:34,347 På tide å gi den tilbake! 141 00:08:34,931 --> 00:08:35,932 Hva? 142 00:08:36,015 --> 00:08:37,225 Hvordan kom du hit? 143 00:08:37,308 --> 00:08:40,436 Jeg ga henne skyss på skuteren min! 144 00:08:40,520 --> 00:08:41,854 Må være litt av en skuter. 145 00:08:41,938 --> 00:08:44,232 Se hva jeg har, alle sammen. 146 00:08:44,315 --> 00:08:46,901 Glideren min! Ta et gresskarpek! 147 00:08:51,280 --> 00:08:53,574 Den lille skuteren din kan ikke hjelpe deg nå. 148 00:08:53,658 --> 00:08:54,700 Gi meg den! 149 00:08:54,784 --> 00:08:56,077 Ms. Marvel, ta imot! 150 00:08:56,160 --> 00:08:57,161 Forstørr! 151 00:08:57,662 --> 00:08:58,663 Har den! 152 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 Jeg har henne! 153 00:09:00,623 --> 00:09:01,874 Å nei da, du! 154 00:09:01,958 --> 00:09:02,917 Forstørr! 155 00:09:06,128 --> 00:09:07,046 Ta den! 156 00:09:08,464 --> 00:09:09,715 På tide å avslutte jobben! 157 00:09:10,800 --> 00:09:11,801 Nei! 158 00:09:13,094 --> 00:09:15,304 Nei, vent, Gobby! 159 00:09:15,388 --> 00:09:17,557 Jeg ville skru på oppfinnelsen min! 160 00:09:17,640 --> 00:09:20,476 Din oppfinnelse, mitt fyr! 161 00:09:34,532 --> 00:09:36,242 Nå skjer det! 162 00:09:36,325 --> 00:09:37,868 Nå skjer det endelig! 163 00:09:40,538 --> 00:09:41,998 Imponerende, ikke sant? 164 00:09:42,081 --> 00:09:43,874 Vent til du ser den bevege seg. 165 00:09:43,958 --> 00:09:46,168 Fyrbot, angrip! 166 00:09:47,878 --> 00:09:49,338 Pass på! 167 00:09:54,385 --> 00:09:55,553 Jeg har deg! 168 00:10:00,600 --> 00:10:02,310 Ikke noe sted å gå. 169 00:10:02,852 --> 00:10:03,811 Synd. 170 00:10:03,894 --> 00:10:05,104 Ta dem! 171 00:10:16,824 --> 00:10:18,743 Dere kan ikke måle dere med roboten min! 172 00:10:20,786 --> 00:10:23,080 Ock har rett! Vi burde tilkalle hjelp. 173 00:10:23,164 --> 00:10:24,874 Så klart! Jeg gjør det. 174 00:10:29,462 --> 00:10:30,379 Hva er det? 175 00:10:34,800 --> 00:10:37,303 Er det hjelpen deres? En skuter? 176 00:10:40,056 --> 00:10:41,932 Hva skal den lille greia gjøre? 177 00:10:59,992 --> 00:11:01,452 Vent. Hva er det som skjer? 178 00:11:01,535 --> 00:11:03,496 -Ja! -Kom igjen, forstørrelsesskuter! 179 00:11:11,587 --> 00:11:13,339 Hva feiler det deg? 180 00:11:13,422 --> 00:11:15,091 Ta den dumme skuteren! 181 00:11:25,768 --> 00:11:26,686 Ja! 182 00:11:29,188 --> 00:11:31,065 Fyret mitt! 183 00:11:32,441 --> 00:11:34,652 Hva skjedde nå? 184 00:11:34,735 --> 00:11:36,612 Det samme som alltid skjer. 185 00:11:36,696 --> 00:11:37,780 Vi stoppet deg. 186 00:11:39,323 --> 00:11:42,201 Og vi skal passe på at Iron Man får tilbake denne. 187 00:11:43,786 --> 00:11:46,539 Ta-da! Snacksen er klar. 188 00:11:46,622 --> 00:11:47,707 Igjen. 189 00:11:47,790 --> 00:11:49,041 Vær så god, alle sammen. 190 00:11:49,625 --> 00:11:51,127 Tusen takk, Hulken. 191 00:11:51,210 --> 00:11:52,670 De ser nydelige ut. 192 00:11:52,753 --> 00:11:53,754 Ja! 193 00:11:53,838 --> 00:11:56,424 -Vær så god. -Takk for at dere fikk tak i arkreaktoren. 194 00:11:58,217 --> 00:11:59,552 Sånn. God som ny. 195 00:12:00,845 --> 00:12:03,889 En så liten sak, og likevel er den så kraftig. 196 00:12:03,973 --> 00:12:05,850 Det er du absolutt, lille skuter. 197 00:12:19,947 --> 00:12:21,741 "Den bortkomne nettskyteren"! 198 00:12:23,784 --> 00:12:24,869 Det høres ut som trøbbel. 199 00:12:26,912 --> 00:12:28,247 Kom tilbake med pengene! 200 00:12:28,330 --> 00:12:29,415 Hei! 201 00:12:29,498 --> 00:12:31,792 Slipp fangsten, Doc Ock! Pengene er ikke dine! 202 00:12:31,876 --> 00:12:33,085 De er det nå! 203 00:12:34,462 --> 00:12:35,463 Blomster! 204 00:12:35,546 --> 00:12:37,339 Hvem vil ha nydelige blomster? 205 00:12:37,423 --> 00:12:39,925 Jeg tar noen blomster. Når jeg tenker meg om, 206 00:12:40,009 --> 00:12:42,553 -tar jeg hele vognen! -Hei! 207 00:12:42,636 --> 00:12:45,723 Du burde stoppe og lukte på blomstene, Spidey! 208 00:12:49,810 --> 00:12:52,062 -Går det bra? -Ja! 209 00:12:52,146 --> 00:12:55,858 Takk for hjelpen, Spidey, og fin bukett. 210 00:12:55,941 --> 00:12:58,027 Takk! Hvor ble det av Doc Ock? 211 00:12:58,110 --> 00:13:01,155 -Den veien! Til parken! -Takk! 212 00:13:06,368 --> 00:13:09,747 Alle pengesekkene er for tunge. De sinker meg. 213 00:13:14,168 --> 00:13:16,796 Ja. Jeg kommer og henter deg senere! 214 00:13:18,714 --> 00:13:20,049 Jeg slipper unna! 215 00:13:20,132 --> 00:13:22,593 Du slipper ikke unna med noe, Doc Ock. 216 00:13:22,676 --> 00:13:24,804 Jeg tar den og den! 217 00:13:25,888 --> 00:13:27,640 Jeg tar den tilbake! 218 00:13:28,098 --> 00:13:29,266 Hei! 219 00:13:29,350 --> 00:13:30,476 Å nei da, du! 220 00:13:37,483 --> 00:13:39,527 Dette begynner å bli slitsomt. 221 00:13:46,242 --> 00:13:48,160 Vet du hva som aldri er slitsomt? 222 00:13:48,244 --> 00:13:49,495 Å fange deg! 223 00:13:51,080 --> 00:13:53,624 Plagsomme edderkopp. Du er så irriterende. 224 00:13:54,333 --> 00:13:57,002 Spidey, du fikk pengene tilbake! Takk. 225 00:13:57,086 --> 00:13:58,337 Jeg gir dem tilbake til banken! 226 00:13:58,420 --> 00:14:00,256 Alltid glad for å hjelpe. 227 00:14:03,217 --> 00:14:05,094 Å nei. Jeg har mistet en av nettskyterne. 228 00:14:05,177 --> 00:14:06,720 Den ble vel slått løs. 229 00:14:06,804 --> 00:14:09,932 Opp med nettene! Tante May-varsel! 230 00:14:10,266 --> 00:14:11,934 Peter, hvor er du? 231 00:14:12,017 --> 00:14:14,311 Du skulle hjelpe meg i hagen i dag, husker du vel. 232 00:14:14,395 --> 00:14:18,774 Ja! Jeg må komme meg hjem, men hva skal jeg gjøre med nettskyteren? 233 00:14:18,858 --> 00:14:20,234 Vent. Jeg har det! 234 00:14:21,986 --> 00:14:23,112 TRACE-E! 235 00:14:23,195 --> 00:14:24,321 Er du der? 236 00:14:25,531 --> 00:14:27,032 Du får et spesialoppdrag. 237 00:14:29,743 --> 00:14:32,496 Hei, TWIRL-E! Hei, TWIST-E! Vil dere også hjelpe? 238 00:14:34,707 --> 00:14:37,293 Flott! Jeg mistet en av nettskyterne i parken. 239 00:14:37,376 --> 00:14:38,627 Kan dere finne den for meg? 240 00:14:40,629 --> 00:14:42,923 Takk! Jeg drar hjem for å hjelpe tante May. 241 00:15:01,442 --> 00:15:05,070 Den irriterende edderkoppen ødela planen min igjen, CAL. 242 00:15:05,154 --> 00:15:07,031 Han ga tilbake alle pengene jeg stjal! 243 00:15:07,114 --> 00:15:09,074 Jeg hadde tre store sekker... 244 00:15:09,158 --> 00:15:10,242 Vent nå litt. 245 00:15:10,326 --> 00:15:12,912 Jeg har fortsatt én sekk som jeg gjemte i treet! 246 00:15:12,995 --> 00:15:14,079 Jeg er et geni! 247 00:15:15,706 --> 00:15:19,919 Ikke bare stå der, CAL. Gå til parken og hent den til meg! 248 00:15:21,670 --> 00:15:23,130 Hvorfor ikke jeg? 249 00:15:23,213 --> 00:15:25,257 Fordi jeg er i dårlig humør, 250 00:15:25,341 --> 00:15:28,886 men jeg blir i mye bedre humør når du gir meg pengene! 251 00:15:35,935 --> 00:15:38,812 Greit. Vi må få deg til å sove igjen. 252 00:15:38,896 --> 00:15:41,065 Will, Lizzy, jeg venter her med søsteren deres. 253 00:15:41,148 --> 00:15:42,983 Ikke gå for langt fra lekeplassen. 254 00:15:43,067 --> 00:15:44,068 -Greit, mamma! -Greit! 255 00:15:44,151 --> 00:15:45,194 Førstemann til huska! 256 00:15:47,529 --> 00:15:49,657 Jeg kan huske høyere enn deg! 257 00:15:50,950 --> 00:15:52,034 Hei! 258 00:15:52,117 --> 00:15:53,577 Hva er det under sklia? 259 00:15:54,995 --> 00:15:56,830 -Hva er det? -Jeg vet ikke, 260 00:15:56,914 --> 00:15:59,208 men det er bilde av en edderkopp på. 261 00:16:00,918 --> 00:16:03,170 Vi prøver å trykke på knappen. 262 00:16:04,922 --> 00:16:06,632 Det er nett! 263 00:16:06,715 --> 00:16:07,967 Edderkoppnett! 264 00:16:08,050 --> 00:16:10,177 Det må være Spideys nettskyter! 265 00:16:10,260 --> 00:16:11,261 -Kult! -Kult! 266 00:16:11,345 --> 00:16:13,931 Å nei, dragen min! 267 00:16:14,014 --> 00:16:16,100 Nå får jeg den aldri ned. 268 00:16:16,183 --> 00:16:17,601 Kanskje vi kan hjelpe ham. 269 00:16:17,685 --> 00:16:18,978 Akkurat som Spidey. 270 00:16:20,479 --> 00:16:22,064 Vi kan få ned dragen din. 271 00:16:22,147 --> 00:16:23,273 Kan dere? Hvordan? 272 00:16:23,899 --> 00:16:25,734 Vi har nett! 273 00:16:25,818 --> 00:16:27,569 Nett? Kult! 274 00:16:27,653 --> 00:16:28,821 Jeg vil gjøre det! 275 00:16:28,904 --> 00:16:30,072 Urettferdig! 276 00:16:30,155 --> 00:16:31,865 Greit. Vi bytter på. 277 00:16:34,827 --> 00:16:35,744 Bommet! 278 00:16:37,997 --> 00:16:39,790 Nesten! 279 00:16:40,416 --> 00:16:41,625 Jeg treffer denne gangen! 280 00:16:42,710 --> 00:16:44,003 Se her! 281 00:16:44,086 --> 00:16:45,212 Ja! 282 00:16:45,295 --> 00:16:46,296 Endelig! 283 00:16:46,797 --> 00:16:47,840 Du klarte det! 284 00:16:47,923 --> 00:16:49,258 Det var fantastisk! 285 00:16:49,341 --> 00:16:50,509 Alltid glad for å hjelpe. 286 00:16:50,592 --> 00:16:51,635 Kom igjen! 287 00:16:51,719 --> 00:16:53,554 Vi ser hva mer vi kan gjøre med den. 288 00:17:04,273 --> 00:17:05,899 CAL! Hvor er du? 289 00:17:07,359 --> 00:17:09,737 Er du i parken? Bra! Gå og hent byttet! 290 00:17:09,820 --> 00:17:12,448 Jeg gjemte det i det høyeste treet. 291 00:17:14,366 --> 00:17:16,201 Ser det ut som et tre? 292 00:17:16,285 --> 00:17:18,662 Det er et klatrestativ, CAL! 293 00:17:18,746 --> 00:17:19,955 Se på meg! 294 00:17:20,039 --> 00:17:21,081 Se på denne! 295 00:17:21,165 --> 00:17:24,001 Vent! Er det nett? 296 00:17:24,084 --> 00:17:25,669 Gå tilbake! 297 00:17:25,753 --> 00:17:27,629 Zoom inn på barna som leker. 298 00:17:28,672 --> 00:17:30,424 Det er Spideys nettskyter! 299 00:17:30,507 --> 00:17:32,843 Han må ha mistet den da han jaget meg, 300 00:17:32,926 --> 00:17:34,219 og nå har barna den. 301 00:17:34,303 --> 00:17:35,596 Jeg må ha den! 302 00:17:37,264 --> 00:17:38,599 Vi henter byttet også. 303 00:17:38,682 --> 00:17:42,519 Når jeg har nettskyteren, blir jeg ustoppelig! 304 00:17:43,604 --> 00:17:46,315 Du store, som humøret mitt har endret seg! 305 00:17:46,982 --> 00:17:50,319 Gå og hent nettskyteren! Jeg er på vei til parken! 306 00:17:51,403 --> 00:17:53,197 Vi svinger! 307 00:17:53,280 --> 00:17:54,865 Akkurat som Spidey! 308 00:17:57,743 --> 00:17:59,536 Hvor kom du fra? 309 00:18:01,538 --> 00:18:04,500 Jeg tror han vil svinge med oss. Så søtt! 310 00:18:07,503 --> 00:18:08,921 Hørte du den latteren? 311 00:18:09,004 --> 00:18:10,255 Det var ikke så søtt. 312 00:18:10,339 --> 00:18:12,591 Han høres slem ut, som Doc Ock. 313 00:18:13,133 --> 00:18:16,345 Det er CAL! Han er Doc Ocks bot! 314 00:18:16,762 --> 00:18:18,305 Han tok nettskyteren! 315 00:18:19,723 --> 00:18:21,016 Gi den tilbake! 316 00:18:24,937 --> 00:18:26,063 Nå har jeg deg! 317 00:18:27,064 --> 00:18:29,900 -Hei! Han er der oppe! -Hvor? 318 00:18:33,987 --> 00:18:35,739 Hvor er han? Hvor ble han av? 319 00:18:35,823 --> 00:18:37,241 Jeg ser ham ikke noe sted. 320 00:18:42,621 --> 00:18:44,790 Gi tilbake Spideys nettskyter! 321 00:18:51,088 --> 00:18:52,756 TRACE-E! Er alt i orden? 322 00:18:53,841 --> 00:18:55,676 Vent. Hva skjedde? 323 00:18:55,759 --> 00:19:00,180 Peter, takk for all hjelpen. Er ikke hagen flott? 324 00:19:00,264 --> 00:19:01,640 Det er den, tante May. 325 00:19:02,224 --> 00:19:05,602 Jeg legger bare bort hageredskapene. 326 00:19:09,481 --> 00:19:10,482 Det går bra. 327 00:19:10,566 --> 00:19:12,776 Ro ned, TRACE-E. Si det igjen. 328 00:19:13,861 --> 00:19:15,070 Fikk CAL tak i nettskyteren? 329 00:19:16,446 --> 00:19:18,031 To barn prøver å få den tilbake? 330 00:19:18,824 --> 00:19:21,285 Gjør hva enn du kan for å få den tilbake fra CAL. 331 00:19:21,368 --> 00:19:22,953 Jeg kommer så fort jeg kan. 332 00:19:24,496 --> 00:19:25,581 Peter! 333 00:19:25,664 --> 00:19:28,000 Jeg går i butikken og kjøper litt gjødsel! 334 00:19:28,083 --> 00:19:31,336 Høres bra ut, tante May. Ha det! 335 00:19:31,420 --> 00:19:33,255 Jeg må komme meg til parken! 336 00:19:35,883 --> 00:19:37,009 Gå, nett, gå! 337 00:19:39,136 --> 00:19:40,470 Stopp! 338 00:19:40,554 --> 00:19:41,597 Kom tilbake! 339 00:19:46,685 --> 00:19:48,604 Det er Spidey-teamets boter! 340 00:19:48,687 --> 00:19:52,649 Først fant vi Spideys nettskyter, og nå kommer botene? 341 00:19:52,733 --> 00:19:53,984 Stilig! 342 00:20:31,438 --> 00:20:32,648 Ja, du klarte det! 343 00:20:32,731 --> 00:20:34,399 De fikk nettskyteren tilbake! 344 00:20:34,483 --> 00:20:36,235 Spiderboter er best! 345 00:20:38,153 --> 00:20:39,863 Jeg tar den. 346 00:20:40,864 --> 00:20:42,199 Takk! 347 00:20:42,783 --> 00:20:44,243 -Det er Doc Ock! -Det er Doc Ock! 348 00:20:44,326 --> 00:20:48,664 Ja, det er meg, og nå som jeg har Spideys nettskyter, 349 00:20:48,747 --> 00:20:52,668 kan jeg fange de plagsomme superheltene én gang for alle. 350 00:20:52,751 --> 00:20:54,253 Kom igjen, CAL. 351 00:20:56,797 --> 00:20:58,799 Det er Spidey! Spidey er her! 352 00:21:00,217 --> 00:21:01,969 Du skal ikke noe sted, Doc Ock! 353 00:21:03,345 --> 00:21:06,098 Spidey skal fange Doc Ock! 354 00:21:06,181 --> 00:21:07,849 Unnskyld meg. 355 00:21:07,933 --> 00:21:10,644 Doc Ock skal fange Spidey. 356 00:21:10,727 --> 00:21:13,647 Glemmer du at jeg har en nettskyter? 357 00:21:15,774 --> 00:21:17,901 Kanskje, men man ha øving for å bruke den. 358 00:21:19,111 --> 00:21:20,696 Jeg lærer fort. 359 00:21:21,780 --> 00:21:23,115 Ikke fort nok! 360 00:21:23,198 --> 00:21:26,702 CAL! Hold Spidey i ånde så jeg kan fange ham! 361 00:21:35,752 --> 00:21:37,963 Vi må hjelpe Spidey og stoppe CAL! 362 00:21:38,046 --> 00:21:39,881 Om vi hadde nett, kunne vi bundet ham! 363 00:21:40,966 --> 00:21:42,634 Hva med dragesnoren? 364 00:21:42,718 --> 00:21:46,263 God idé! Tipper han gir oss litt. Kom! 365 00:21:47,055 --> 00:21:48,932 Hei! Kan vi be om en tjeneste? 366 00:21:49,016 --> 00:21:51,143 Vi trenger litt hyssing. 367 00:21:51,226 --> 00:21:52,936 -Skal bli! -Takk! 368 00:21:54,938 --> 00:21:56,732 Jeg skal ta deg! 369 00:21:57,858 --> 00:21:59,026 Her, kom igjen! 370 00:22:02,988 --> 00:22:04,031 Sånn. Klar. 371 00:22:04,114 --> 00:22:06,783 Spiderboter, jag CAL denne veien! 372 00:22:16,668 --> 00:22:18,378 Det er over, CAL! 373 00:22:21,840 --> 00:22:24,259 Hva? CAL! Du skulle hjelpe meg. 374 00:22:24,343 --> 00:22:25,886 Nå må jeg hjelpe deg. 375 00:22:25,969 --> 00:22:27,137 Nå har jeg sjansen! 376 00:22:30,974 --> 00:22:33,060 -Nei! -Har deg! 377 00:22:33,727 --> 00:22:35,479 På tide å fange deg! 378 00:22:39,858 --> 00:22:42,194 Den hemmelige byttesekken min! 379 00:22:42,277 --> 00:22:44,446 Ser ut som den ikke er så hemmelig nå. 380 00:22:44,529 --> 00:22:46,073 Jeg gir den tilbake til banken. 381 00:22:46,907 --> 00:22:51,453 Enda en genial plan ødelagt av edderkopp-plagen, 382 00:22:51,536 --> 00:22:53,288 de dumme botene hans 383 00:22:53,372 --> 00:22:55,791 og... to unger? 384 00:22:57,125 --> 00:23:00,045 Se, det er mamma! Vi forteller henne hva som skjedde. 385 00:23:00,128 --> 00:23:02,339 -Mamma! -Will! Lizzy! 386 00:23:02,422 --> 00:23:04,424 Jeg fikk endelig søsteren deres til å sove. 387 00:23:04,508 --> 00:23:07,219 Gjett hva. Vi fant Spideys nettskyter... 388 00:23:07,302 --> 00:23:10,806 Og jaget CAL, som prøvde å stjele den! 389 00:23:10,889 --> 00:23:12,391 Og så bandt vi ham! 390 00:23:13,100 --> 00:23:14,142 Gjorde dere det? 391 00:23:14,226 --> 00:23:16,478 -Hei sann. -Spidey! 392 00:23:16,561 --> 00:23:19,564 Du skal være veldig stolt av Will og Lizzy. De var til stor hjelp. 393 00:23:19,648 --> 00:23:20,816 Var de? 394 00:23:20,899 --> 00:23:22,984 Unger, jeg er veldig stolt av dere. 395 00:23:23,068 --> 00:23:25,112 Spideys roboter hjalp også! 396 00:23:25,195 --> 00:23:28,824 Ja, TRACE-E, TWIRL-E og TWIST-E er fantastiske boter. 397 00:23:28,907 --> 00:23:31,410 Jeg kan alltid regne med at de hjelper med å redde dagen. 398 00:23:57,686 --> 00:23:59,688 Tekst: Heidi Rabbevåg