A Supermota.
O sítio do Hulk é ali à frente.
- Eu vou chegar primeiro. - Não, não vais.
- Ganhei! - Boa.
- Olá, malta. - Olá, Equipa Spidey.
- Obrigada por nos convidares, Hulk. - De nada.
Quase nunca passamos tempo juntos só por diversão.
Aceito sempre estar com amigos.
Eu vou buscar os petiscos.
Isto é o que eu penso que é?
- Interessante. - É novo.
Que fino.
Isto? Chama-se Reator de Arco.
Não usas um desses para dar energia ao fato de Iron Man?
Sim, graças ao Reator, posso fazer isto.
- Que fixe. - Vejam só.
- Impressionante. - Incrível.
Pode ser pequeno, mas tem muita potência guardada.
Que fixe!
Olá, malta. Desculpem o atraso. Perdi alguma coisa?
O Iron Man estava a mostrar a novidade no seu carro.
Eu também tenho novos truques na minha bicicleta. Vejam isto.
- Que fixe! - Boa!
Estão a ter um bom dia, super-heróis?
- Doc Ock? - Não és bem-vinda aqui.
- O que queres? - Estou só a avisar-vos
que estou quase a acabar uma invenção tão poderosa
que ninguém me conseguirá parar.
- Paramos-te sempre, Doc Ock. - Desta vez não, aranha.
Porque eu estou aqui para ajudar.
Electro!
Eu apanho!
- Aumenta! - Cuidado!
Apanhei!
Não foi boa ideia atacar-nos a todos.
- Eu não vou ficar. - Pois não, isso é certo.
Quando roubar uma certa coisa para a nova invenção,
vou logo embora.
- Onde está? - Não vai acontecer.
Isto vai ajudar-me.
Ela carregou o íman, não o consigo desligar!
Não é um bom momento para ter um fato de metal.
- Boa. - O íman puxa o Ghost-Copter.
- Vá lá! - Cuidado!
Tenho de sair daqui.
Aqui.
Obrigado.
Agora vou roubar a razão que me fez vir. O Reator do Iron Man.
Isto vai fornecer todo o poder que a invenção da Doc Ock precisa.
Adeusinho, heróis. Vou sair daqui!
O Reator?
A Doc Ock vai usá-lo na sua nova invenção.
- Se o recuperarmos, não. Vamos. - Nós tratamos disto.
O meu Ghost-Copter ainda está preso naquele íman.
Sobe para a minha mota, eu dou-te boleia.
Obrigada.
- E tu, Tony? - Vão vocês.
Tenho de ajudar o Jerry.
Quando tiver o meu fato, apanho-vos.
Está bem, boa sorte.
Os petiscos estão prontos.
Para onde foram todos?
- São todos teus, Rhino. - Boa. É hora do slime!
Cuidado! Slime!
As aranhas levaram com slime!
O quê?
- De onde apareceste? - Eu fico com isso, obrigado.
Green Goblin.
Agora vou levar o Reator diretamente à Doc Ock.
- Não, não vais. - Claro que vai.
Porque não tens o poder para o parar.
Demasiado slime, Spidey?
Que tal um pouco mais de gosma?
Fiquem por aí, aranhas. Boa sorte.
- Estão todos colados. - Nós descolamos-vos.
Não se preocupem comigo. O Gobby tem o Reator.
Têm de o parar antes que chegue à Doc Ock.
- Conseguimos evitar tudo isto? - Sem problema, a mota é pequena.
Eu conduzo por aqui.
Conseguir evitar o meu slime e a gosma do Gobby?
Eu paro-os!
Esqueceste-te de mim!
Eu não me esqueci de ti, Electro. Toma mais umas teias.
Não tem graça.
Salta.
- Ali está o Gobby. - Estamos quase.
Saiam da frente, caracóis.
A tua scooter fraca não se compara ao meu grande camião!
A mota pode não ser a maior, ou mais potente,
mas leva-me aonde preciso de ir. Como este beco.
- Vamos ver o Rhino a passar aqui. - Vocês não vão conseguir escapar.
Estou preso! O meu camião é demasiado grande!
A tua mota minúscula enganou-me!
Boa. Olha, está ali o Gobby.
Vamos reaver o Reator.
Próxima paragem, Doc Ock.
Ele está a sobrevoar a água e eu não tenho o Ghost-Copter.
Não te preocupes. A mota tem mais um truque.
- Skis de água? - Sim!
Pensei que pudessem dar jeito.
- Ali vai o Gobby. - Direto à Ilha Goblin.
- Deve ser onde está a Doc Ock. - Então é onde nós vamos.
Anda.
- Conseguimos! - Excelente!
E todos os super-heróis estão presos a cidade.
Com este Reator, posso dar energia à minha máquina mais destrutiva.
Eles estarão tão ocupados a tentar pará-la,
que podemos fazer o que quisermos.
- Ouviste aquilo? - Sim.
Acabou, Ock. Está na hora de devolver.
- O quê? Como chegaram aqui? - Eu dei-lhe boleia, na minha mota.
Que boa mota.
Vejam no que estou a andar, no meu planador.
Tomem uma partida de abóbora.
A tua mota não te ajudará agora. Dá-me isso.
Ms. Marvel, apanha!
Aumenta! Apanhei.
- Eu trato dela. - Não, não tratas. Aumenta!
- Vai buscar. - Hora de acabar o trabalho.
Não!
Não, espera, Gobby.
Eu queria dar energia à minha invenção.
A tua invenção, o meu farol.
Está a acontecer, finalmente.
Impressionante, não é? Esperem até que se mexa.
Robô farol, ataca!
Cuidado!
Apanhei-te.
- Não têm para onde ir. - Temos pena.
Apanha-as.
Não se comparam ao meu robô.
- Tem razão. Temos de pedir ajuda. - Claro. Eu trato disso.
O que é aquilo?
É essa a ajuda? Uma mota?
O que é que isso vai fazer?
O que se passa?
- Força, mota! - Sim!
Qual é o teu problema? Apanha essa mota.
Sim!
- O meu farol! - O quê? O que aconteceu?
O mesmo que acontece sempre, nós parámos-te.
E vamos devolver isto ao Iron Man.
Os petiscos estão prontos, outra vez.
Aqui têm, pessoal.
Muito obrigado, Hulk. Parecem deliciosos.
- Sim! - Aqui tens.
Obrigado por o reaverem.
Pronto, como novo.
Uma coisa tão pequena, mas com tanto poder.
És mesmo, pequena scooter.
O Disparador de Teias Perdido.
Parecem sarilhos.
Devolve o dinheiro!
Larga isso, Doc Ock. Esse dinheiro não é teu.
Agora é.
Flores! Quem quer lindas flores?
Eu levo umas flores.
Pensando melhor, levo o quiosque todo.
Devias parar e cheirar as flores, Spidey.
- Está bem, senhora? - Sim.
Obrigada pela ajuda, Spidey. E belo buquê.
Obrigado. Para onde foi a Doc Ock?
- Por ali. Para o parque. - Obrigado.
Estes sacos de dinheiro são muito pesados. Estão a atrasar-me.
Boa. Volto por ti mais tarde.
Estou a escapar.
Não vais escapar com nada, Doc Ock.
Eu fico com isso.
- Eu tiro-te de volta. - Não, não tiras.
Isto está a ficar cansativo.
Sabes o que não é cansativo? Encher-te de teias.
Aranha chata. És tão irritante.
Spidey, recuperaste o dinheiro. Obrigado.
- Vou devolvê-lo ao banco. - Fico feliz por ajudar.
Perdi um dos meus lançadores de teias. Deve-se ter soltado.
Atenção! Alerta tia May!
Peter, onde estás?
Ias ajudar-me no jardim, lembraste?
Sim, tenho de ir para casa. Mas o que faço com o lançador?
Espera, já sei.
TRACE-E! Estás aí? Tenho uma missão especial para ti.
Olá, TWIRL-E e TWIST-E. Querem ajudar?
Ótimo. Perdi um lançador de teias no parque. Podem encontrá-lo?
Obrigado. Vou para casa ajudar a tia May.
Aquela aranha chata voltou a arruinar o meu plano.
Devolveu o dinheiro que roubei.
Tinha três grandes sacos...espera! Ainda há um saco escondido.
Sou um génio!
Não fiques aí especado. Vai ao parque e trá-lo para mim.
Porque não eu? Porque estou de mau humor.
Mas ficarei melhor quando me trouxeres o dinheiro!
Pronto, volta a dormir.
Will, Lizzie, vou ficar aqui.
- Não se afastem muito do parque. - Sim, mãe.
Uma corrida até ao baloiço.
Consigo baloiçar mais alto que tu!
O que é aquilo no escorrega?
- É o quê? - Não sei.
Mas tem a imagem de uma aranha.
Vamos testar carregar no botão.
São teias. Teias de aranha!
- Devem ser as teias do Spidey. - Que fixe!
Não, o meu papagaio.
Nunca vou conseguir tirá-lo dali.
- Podemos ajudar. - Tal como o Spidey.
- Nós tiramos o papagaio. - Sim? Como?
- Temos teias. - Teias? Que fixe.
- Deixa-me fazer eu. - Não é justo.
Está bem, fazemos à vez.
Falhei.
Estava quase.
Desta vez consigo.
- Vê isto. Sim! - Finalmente!
Conseguiram! Foi incrível!
- Ficamos felizes por ajudar. Anda.
Vamos ver o que mais consigo fazer.
CAL, onde estás? No parque? Boa. Vai buscar o dinheiro!
Escondi-o na árvore mais alta.
Isso parece-te uma árvore? É um escorrega, CAL.
- Olha para mim. - Vê isto!
Espera! Aquilo são teias? Volta atrás!
Faz zoom naqueles miúdos a brincar. É o lançador de teias do Spidey.
Deve tê-lo deixado cair enquanto me perseguia.
Tenho de o ter!
E o dinheiro também.
Com o seu lançador de teias, serei imparável.
Céus, o meu humor mudou.
Vai buscar o lançador. Estou a caminho do parque.
Estamos a balançar, tal como o Spidey.
De onde apareceste?
Acho que quer balançar connosco. Que fofo.
Ouviste este riso? Não foi assim tão fofo.
- Ele parece mau, como a Doc Ock. - É o CAL, o robô da Doc Ock.
Ele levou o lançador de teias.
Devolve isso.
Agora apanhei-te.
- Ele está ali em cima. - Onde?
- Onde? Para onde foi? - Não o vejo em lado nenhum.
Devolve o lançador de teias do Spidey!
TRACE-E, está tudo bem? O que aconteceu?
Peter, obrigada pela ajuda.
- O jardim não está lindo? - Está mesmo, tia May.
Vou só guardar os utensílios.
Tudo bem, tem calma, TRACE-E. Repete.
O CAL tem o lançador? Há dois miúdos a tentar recuperá-lo?
Faz o que puderes para o recuperar, sim?
Estarei aí assim que puder.
Peter, vou à loja buscar fertilizante.
Parece-me ótimo, tia May. Adeus.
Tenho de ir para o parque.
Vão, teias, vão!
- Para! - Volta aqui!
Os robôs da Equipa Spidey!
Primeiro encontramos o lançador e agora aparecem os robôs?
Incrível!
- Sim, conseguiram! - Recuperaram o lançador.
Os robôs aranha são os melhores!
Eu fico com isso.
- Obrigada. - É a Doc Ock!
Sim, sou eu.
E agora que tenho o lançador de teias,
posso finalmente encher os super-heróis chatos de teias.
Vamos, CAL.
É o Spidey. O Spidey chegou!
Não vais a lado nenhum, Doc.
O Spidey vai prender a Doc Ock.
Desculpem, é a Doc Ock que vai prender o Spidey.
Esqueceram-se de que tenho o lançador de teias?
Talvez, mas usá-lo requer prática.
- Eu aprendo rápido. - Não o suficiente.
CAL, distrai o Spidey para que o possa encher de teias.
- Temos de ajudar o Spidey. - Com teias podíamos atá-lo.
E o fio do papagaio?
Boa ideia. Aposto que ele nos dá. Vamos!
Olá. Fazes-nos um favor? Precisamos de fio.
- Claro. - Obrigado.
- Hei de apanhar-te. - Aqui, vamos!
- Está pronto. - Robôs, tragam o CAL para aqui.
Acabou, CAL.
O quê? CAL!
Era suposto me ajudares, agora tenho de te ajudar.
É agora.
- Não! - Apanhei.
Está na hora de te prender.
O meu saco secreto de dinheiro.
Agora já não é tão secreto. Eu devolvo-o ao banco.
Mais um plano brilhante arruinado pela peste de aranhas,
os robôs tolos e duas crianças?
É a mãe. Vamos contar-lhe o que aconteceu.
Mãe!
Will, Lizzy, finalmente adormeci a vossa irmã.
Encontramos as teias do Spidey...
E perseguimos o CAL, que estava a tentar roubá-lo.
E depois atámo-lo.
Foi mesmo?
- Olá. - Spidey.
Devia estar orgulhosa.
- Eles foram uma grande ajuda. - Sim?
Meninos, estou mesmo orgulhosa.
Os robôs também ajudaram.
Sim, são todos robôs fantásticos.
Posso sempre contar com eles para salvar o dia.
Legendas: Inês Taneco