Por arranha-céus eles vão
Equipe Aranha em ação
Eles sobem sem hesitar
Prontos para ajudar
Os amigos da vizinhança
Com justiça e confiança
Vamos lá, teias
Chegou a hora Da incrível Equipe Aranha
Amigos em ação
Os amigos da vizinhança
Vamos lá, teias
Chegou a hora Da incrível Equipe Aranha
A incrível Equipe Aranha
Essa equipe sempre ganha
SPIDEY E SEUS AMIGOS ESPETACULARES
"Super Lambreta"
O cantinho do Hulk fica logo adiante.
Eu vou chegar primeiro!
Mas não vai não.
Eu venci!
Muito bom.
Oi, pessoal.
Oi, Equipe Aranha.
Obrigado por nos convidar, Hulk.
De nada.
Mal conseguimos parar para curtir
e, sabe, só se divertir.
Eu sempre curto uma curtição com os amigos.
Vou pegar os lanchinhos.
Isso é o que acho que é?
- Interessante. - Que novidade.
Chique.
Esse carinha? O nome é reator Arc.
Você não usa um desses
para energizar seu traje de Homem de Ferro?
Sim. Graças ao reator Arc, eu consigo fazer isso.
- Legal! - Saca só isso!
Impressionante.
Que incrível.
Pode ser pequeno, mas confie em mim,
ele concentra muita energia.
Legal!
Oi, pessoal. Desculpe o atraso.
Eu perdi alguma coisa?
O Homem de Ferro estava nos mostrando uma coisa nova
no Possante de Ferro.
Eu também adicionei alguns truques na minha bike.
Olha isso!
Legal!
Bacana!
Curtindo o diazinho, super-heróis?
- Doutora Ock? - Você não é bem-vinda aqui.
O que você quer?
Só estou avisando que eu estou quase terminando de construir
uma invenção tão poderosa
que nenhum de vocês vai conseguir me impedir, nunca.
Nós sempre te impedimos, Doutora Ock.
Não dessa vez, Aranha.
Porque eu vim para ajudar!
Electro!
Deixa que eu pego!
Gigantando.
Cuidado.
Peguei.
Não foi sua melhor ideia atacar todos nós, Electro.
Não vou ficar não.
Não vai mesmo. Com certeza.
Quando eu roubar uma coisinha
para a invenção nova da Doutora Ock,
eu dou o fora daqui.
- Então, cadê ele? - Pode esquecer disso.
Isso deve ajudar a me livrar de vocês dois.
Ela sobrecarregou o ímã. Não consigo desligá-lo!
Que hora ruim para ter um traje de metal.
Isso!
O ímã está puxando meu Fantasmacóptero.
Vamos. Vamos!
- Cuidado! - Melhor eu sair.
Aqui.
Valeu.
Agora deixa eu pegar o que eu vim roubar.
O reator Arc do Homem de Ferro.
Isso vai fornecer toda a energia
que a invenção da Doutora Ock pode precisar.
Até mais, heróis! Vou dar o fora!
Eita. O reator Arc?
A Doutora Ock vai usá-lo para a nova invenção dela.
Não se o pegarmos de volta. Vamos!
Deixe com a gente.
Meu Fantasmacóptero ainda está preso
ao ímã daquele guindaste.
Sobe na minha Gigantobike.
- Eu te dou carona. - Valeu.
- Mas e você, Tony? - Não, podem ir.
Tenho que ajudar o Jerry a desligar o ímã.
Quando recuperar o meu traje, encontro vocês.
Está bem. Boa sorte!
Os lanchinhos estão prontos.
Para onde foi todo mundo?
Eles são todos seus agora, Rhino.
Irado. Está na hora da gosma.
Cuidado! Gosma!
Os Aranhas tão gosmentos.
O quê?
De onde você veio?
Eu fico com isso, obrigado.
Duende Verde.
Deixa que eu levo o reator Arc direto para a Doutora Ock.
Não leva não.
É claro que leva.
Porque vocês não conseguem impedí-lo.
Gosmento demais, Aranha?
Que tal mais um pouquinho?
Colem na minha, Aranhas. Boa gosma.
Você está gosmento.
Soltamos você.
Não liguem para mim. O Duende está com o reator Arc.
Precisam impedí-lo antes que ele alcance a Doutora Ock.
E conseguimos dar a volta nessa gosma?
Sem problemas. Minha bike é pequena.
Eu posso atravessar por aqui.
Deram a volta na minha gosma e na do Duende?
Vou impedí-las.
Se esqueceu de mim!
Eu não esqueci de você, Electro.
Aqui, toma mais teias.
Sem graça.
Pula!
- Olha o Duende! - Estamos quase lá.
Saiam da frente, lerdinhas.
Essa lambretinha fracote não é páreo para o meu caminhão.
Minha bike pode não ser a maior nem a mais poderosa,
mas ela me leva onde eu preciso chegar.
Como nesse beco!
Vamos ver se o Rhino passa por aqui.
Vocês não vão fugir de mim.
Estou preso!
Meu caminhão é grande demais!
Essa lambretinha me enganou!
- Ela me enganou! - Boa.
Olha!
Ali está o Duende.
Vamos recuperar esse reator Arc.
Próxima parada, Doutora Ock.
Ele está sobrevoando a água,
e eu não estou com o meu Fantasmacóptero.
Não se preocupa.
A Gigantobike tem outro truque.
Skis aquáticos? Isso!
Achei que um dia seriam úteis.
Lá vai o Duende.
Direto para ilha do Duende.
Deve ser onde a Doutora Ock está.
Então é para lá que vamos.
Vamos.
Conseguimos. Conseguimos!
Excelente!
E todos aqueles super-heróis ficaram presos lá na cidade.
Com esse reator Arc, eu consigo energizar
a minha máquina mais destrutiva de todas.
A equipe Aranha vai ficar tão ocupada tentando impedí-la
que vamos poder fazer o que quisermos!
- Você ouviu isso? - Sim.
Acabou, Ock! Hora de devolver isso!
O quê? Como vocês chegaram aqui?
Eu dei uma carona na minha bike.
Deve ser uma bela bike.
Olha no que eu estou montado, pessoal.
Meu planador. Toma uma bomba de abóbora.
Essa motinha não vai te ajudar.
- Me dá isso. - Miss Marvel, pega!
Gigantando.
Peguei!
- Peguei ela. - Não pegou não.
Gigantar.
Pega!
Hora de encerrar esse assunto.
Não!
Não, espere aí, Duende!
Eu queria energizar a minha invenção.
A sua invenção, meu farol.
Está acontecendo! Finalmente está acontecendo!
Impressionante, não é?
Espera só até vê-la se mover.
Robô farol, atacar!
Cuidado!
Peguei você!
Não tem saída.
Que pena.
Pegue elas!
Vocês não são páreo para o meu robô.
A Ock tem razão. Temos que pedir ajuda.
É claro. Deixa comigo.
Que que é isso?
Essa é a sua ajuda? Uma lambreta?
O que essa coisa vai fazer?
Espere aí. O que está acontecendo?
Vai lá, Gigantobike!
O que deu em você? Pegue aquela bike besta.
Isso!
O meu farol.
O quê? O que aconteceu?
A mesma coisa que sempre acontece.
Nós impedimos você.
E vamos garantir que isso volte para o Homem de Ferro.
Os lanchinhos estão prontos.
De novo.
Prontinho, pessoal.
Muito obrigado, Hulk.
- A cara está ótima. - É.
Aqui está.
Obrigado por devolverem o reator Arc.
Prontinho. Novinho em folha.
Uma coisinha tão pequena, mas mesmo assim tão poderosa.
Você é mesmo, lambretinha.
"O Lança-teias Perdido"
Está parecendo confusão.
Volte aqui com o dinheiro!
Solte o que roubou, Doutora Ock! Esse dinheiro não é seu!
Agora é!
Flores! Quem quer essas lindas flores?
Vou pegar umas flores.
Pensando bem, quero o carrinho todo!
Devia parar para cheirar as flores, Aranha.
A senhora está bem?
Sim. Obrigada pela ajuda. Aranha.
E belo arranjo.
Valeu. Você viu para onde a Doutora Ock foi?
Para lá. Para o parque!
Valeu!
Esses sacos de dinheiro são pesados demais.
Estão me desacelerando.
Isso. Depois eu venho te buscar!
Eu estou escapando.
Você não vai escapar com nada, Doutora Ock.
Vou levar isso e isso.
Vou pegar de volta.
Não vai não.
Isso está ficando cansativo.
Você sabe o que nunca me cansa?
Te prender com teia.
Aranha peçonhento. Que cara irritante.
Aranha, você pegou o dinheiro de volta!
Obrigado. Vou devolver para o banco.
Fico feliz em ajudar, senhor.
Essa não! Eu perdi um dos meus lança-teias.
Acho que ele acabou caindo.
Atenção. Alerta da tia May. Alerta da tia May.
Peter, cadê você?
Hoje você ia me ajudar com o jardim, se lembra?
É mesmo. Eu tenho que chegar em casa.
Mas o que eu faço sobre o lança-teias?
Espere aí, já sei.
Trace-E.
Você está aí?
Eu tenho uma missão especial para você.
Oi, Twirl-E. Oi, Twist-E. Vocês também querem ajudar?
Que ótimo. Perdi um lança-teias no parque.
Conseguem achá-lo para mim?
Valeu. Estou indo para casa ajudar a tia May.
Aquele maldito Aranha estragou o meu plano de novo, Cal.
Ele devolveu todo o dinheiro que eu roubei.
Eu tinha três sacos e...
Espere aí um minuto. Ainda tem um saco que escondi na árvore.
Sou genial!
Bom, não fique parado aí, Cal.
Vai lá no parque para pegá-lo para mim.
Por que não eu?
Porque eu estou de mau humor.
Mas vou ficar com o humor ótimo
quando me trouxer aquele dinheiro!
Certo, vamos te colocar para dormir de novo.
Will, Lizzy, vou ficar aqui com a irmã de vocês.
Não fiquem muito longe do parquinho.
- Está bem, mãe! - Corrida até os balanços!
Eu consigo ir mais alto que você!
O que é isso embaixo do escorregador?
- O que é isso? - Eu não sei.
Mas tem um desenho de aranha nele.
Vamos pressionar o botão.
Isso é uma teia. Teia de aranha.
Deve ser o lança-teias do Aranha.
- Legal! - Legal!
Essa não.
Minha pipa! Agora ela nunca mais vai voltar.
- Talvez possamos ajudá-lo. - Igual o Aranha.
- Podemos descer a sua pipa. - Pode? Como?
Nós temos teias.
Teias? Legal.
- Deixa que eu faço. - Não é justo.
Está bem, revezamos.
Errei.
Por pouco.
Consigo dessa vez.
Olha isso.
- Isso! - Finalmente.
Vocês conseguiram! Isso foi incrível!
- É um prazer ajudar. - Vamos.
Vamos ver o que mais dá para fazer com isso.
Cal, cadê você?
Você está no parque? Ótimo! Vai pegar o saco.
Eu escondi na árvore mais alta.
Isso está parecendo uma árvore?
Isso é um parquinho, Cal.
- Olha só eu! - Olha só isso.
Espera! Isso é uma teia? Volta aí.
Volta! Aproxime perto das crianças brincando.
É o lança-teias do Aranha.
Ele deve ter deixado cair quando estava me perseguindo
e agora está com as crianças. Eu preciso disso!
Também quero o saco.
Quando eu tiver o lança-teias dele,
vou ser invencível!
Caramba, meu humor até mudou.
Vá pegar o lança-teias! Eu estou indo para o parque!
Estamos balançando! Igual o Aranha.
De onde você veio?
Eu acho que ele quer se balançar também. Que fofo.
Está ouvindo essa risada? Não foi tão fofo.
Ele parece mau, como a Doutora Ock.
É o Cal! Ele é o robô da Doutora Ock.
Ele pegou o lança-teias!
Devolve isso!
Agora te peguei!
Ele está lá em cima.
Onde?
Cadê ele? Para onde ele foi?
Não estou vendo ele em lugar algum.
Devolve o lança-teias do Aranha!
Trace-E, está tudo bem?
Espere aí, aconteceu o quê?
Peter, obrigada pela ajuda.
Esse jardim não está lindo?
Está mesmo, tia May.
Eu vou guardar as ferramentas de jardinagem.
Tudo bem. Vai com calma, Trace-E.
Me conte de novo.
Cal, pegou o lança-teias?
Duas crianças estão tentando pegar de volta?
Faça o que você puder para pegar do Cal, está bem?
Eu vou o mais rápido que puder.
Peter, eu vou na loja para comprar fertilizante.
Que ótimo, tia May. Tchau.
Eu preciso ir para o parque.
Vamos lá, teias.
- Pare! - Volte aqui.
São os robôs da equipe Aranha!
Primeiro encontramos os lança-teias do Aranha,
e agora os robôs vieram?
Que máximo.
É, vocês conseguiram!
Eles pegaram o lança-teias de volta.
Os robôs aranha são demais.
Eu fico com isso.
Obrigada.
- É a Doutora Ock! - É a Doutora Ock!
É, sou eu.
E agora que estou com o lança-teias do Aranha,
eu posso lançar teia nesses super-heróis peçonhentos
de uma vez! Vamos lá, Cal.
É o Aranha! O Aranha chegou!
Você não vai a lugar algum, Doutora Ock.
O Aranha vai lançar teia na Doutora Ock!
Com licença.
A Doutora Ock vai lançar teia no Aranha.
Estão se esquecendo que eu tenho um lança-teias?
Talvez, mas para usar precisa treinar.
Eu aprendo rápido.
Não o bastante.
Cal! Mantenha o Aranha ocupado para eu lançar teia nele.
Precisamos ajudar o Aranha a impedir o Cal!
Se tivéssemos teias, podíamos amarrá-lo.
Mas e aquela linha da pipa?
Boa ideia. Eu aposto que ele daria um pouco. Vamos!
Oi. Podemos te pedir um favor?
Precisamos muito dessa linha.
- É claro. - Valeu!
Eu ainda te pego.
Ali, vamos!
Pronto. Prontinho.
Robôs Aranha, atraiam o Cal para cá.
Acabou, Cal!
O quê? Cal! Era para você me ajudar.
Agora eu tenho que te ajudar.
Agora é a minha chance.
- Não! - Te peguei.
Agora está na hora de te prender.
Meu saco de dinheiro escondido.
Parece que não está mais tão escondido.
Vou devolver para o banco por você.
Mais um plano brilhante estragado por esse peste Aranha.
Os robôs bestas e...
E duas crianças?
Olha, é a mamãe!
Vamos contar para ela o que aconteceu.
Mãe. Mãe!
Will, Lizzy, finalmente coloquei a irmã de vocês para dormir.
Adivinha só? Encontramos o lança-teias do Aranha, e...
E seguimos o Cal, que estava tentando roubá-lo.
E aí amarramos ele.
Mas é mesmo?
Olá.
Aranha.
Você devia ter orgulho do Will e da Lizzy.
Eles ajudaram demais.
Ajudaram? Crianças, eu estou muito orgulhosa.
Os robôs aranha também ajudaram.
É. Trace-E, Twirl-E e Twist-E são robôs incríveis.
Eu sempre posso contar com eles para salvar o dia.