Superskotern!
Hulks lya ligger där framme.
-Jag kommer dit först! -Nej, det gör du inte.
-Jag vann! -Snyggt.
-Hej, allihop. -Hej, Team Spidey.
-Tack för inbjudan, Hulk. -Ingen orsak.
Vi umgås nästan aldrig bara för skojs skull.
Jag gillar att ha kul med vänner.
Jag hämtar snacks.
Är det här vad jag tror att det är?
-Intressant. -Den var ny.
Tjusigt!
Den här lilla saken? Det är en bågreaktor.
Använder du inte en sån för att driva din Iron Man-dräkt?
Tack vare bågreaktorn kan jag göra så här.
-Coolt! -Kolla!
-Imponerande! -Otroligt!
Den är liten, men tro mig, den har mycket kraft.
Coolt.
Hej, allihop. Förlåt att jag är sen. Har jag missat nåt?
Iron Man visade oss nåt nytt på sin Iron Racer.
Jag har lagt till nya trick på min cykel också. Kolla här.
-Coolt! -Snyggt!
Njuter ni av dagen, superhjältar?
-Doc Ock? -Du är inte välkommen här.
-Vad vill du? -Jag varnar er bara.
Jag är nästan klar med en uppfinning som är så kraftfull-
-att ingen av er nånsin kan stoppa mig.
-Vi stoppar dig alltid, Doc Ock. -Inte den här gången, spindel.
Jag är här för att hjälpa till.
Electro!
Jag tar den.
-Förstora. -Se upp!
Jag har den!
Det var en dålig idé att attackera oss, Electro.
-Jag tänker inte stanna. -Nej, det är ett som är säkert.
Så fort jag har stulit en grej till Doc Ocks nya uppfinning-
-ger jag mig av igen.
-Var är den? -Det kommer inte att hända.
Det här borde stoppa er två.
Hon super-laddade magneten. Jag kan inte stänga av den.
Inget bra tillfälle att ha en metalldräkt.
Magneten drar i min spök-kopter.
-Kom igen. Kom igen! -Se upp.
Jag måste flytta på mig.
Här.
Tack.
Nu ska jag stjäla Iron Mans bågreaktor.
Den genererar all kraft Doc Ocks uppfinning behöver.
Hej då, hjältar! Jag sticker!
Bågreaktorn?
Doc Ock ska använda den till sin nya uppfinning.
-Inte om vi tar tillbaka den. Kom. -Vi fixar det.
Min spök-kopter sitter fast på lyftkranens magnet.
Hoppa upp på min förstoringscykel. Jag skjutsar dig.
-Du då, Tony? -Nej, åk du.
Jag ska hjälpa Jerry med magneten.
Jag kommer när jag får på mig Iron Man-dräkten.
Okej. Lycka till.
Snacksen är klara.
Vart tog alla vägen?
-Varsågod, Rhino. -Härligt. Det är slajmdags.
Se upp! Slajm!
Spindlarna blev slajmade!
-Var kom du ifrån? -Jag tar den, tack.
Green Goblin!
Nu tar jag bågreaktorn till Doc Ock.
-Nej, det gör du inte. -Jo, det gör han.
Du kan inte stoppa honom.
För mycket slajm, Spidey?
Vad sägs om lite mer slajm?
Stanna kvar, spindlar. Lycka till.
-Du är helt geggig. -Vi ska få loss dig.
Oroa er inte för mig. Gobby har bågreaktorn.
Du måste stoppa honom innan han når Doc Ock.
-Kommer vi runt all gegga? -Ingen fara. Min cykel är pytteliten.
Jag kör igenom här.
Kom de förbi mitt slajm och Gobbys gegga?
Jag ska stoppa dem!
Hallå! Ni glömde mig.
Jag har inte glömt dig, Electro. Här får du lite mer nät.
Inte roligt.
Hoppa.
-Där är Gobby. -Vi kommer ikapp.
Ur vägen, slöfockar.
Din ynkliga skoter är ingen match för min stora lastbil.
Min cykel är inte störst eller starkast-
-men den tar mig dit jag ska, som den här gränden.
Rhino kommer inte igenom.
Du kommer inte undan.
Jag sitter fast! Min bil är för stor.
Din lilla skoter lurade mig!
Snyggt! Titta. Där är Gobby.
Nu tar vi tillbaka bågreaktorn.
Nästa hållplats: Doc Ock.
Han flyger över vattnet och jag har inte min spök-kopter.
Ingen fara. Förstoringscykeln har ett trick.
-Vattenskidor? -Ja!
Jag tänkte att de kunde behövas.
-Där åker Gobby. -Rakt mot Goblin-ön.
-Det är nog där Doc Ock är. -Då ska vi också dit.
Kom igen.
-Vi har den! -Utmärkt.
Och alla superhjältarna är fast i stan.
Med bågreaktorn kan jag driva min mest destruktiva maskin nånsin.
Medan team Spidey försöker stoppa den, gör vi vad vi vill.
-Hörde du det? -Ja.
Det är över, Ock. Ge tillbaka den.
-Va? Hur kom du hit? -Jag skjutsade henne på min cykel.
Det var inte illa.
Titta vad jag åker på, allihop: min glidare.
Här, ett pumpa-prank!
Din cykel kan inte rädda dig nu. Ge mig den.
Ms Marvel, ta emot!
Förstora. Jag har den.
-Jag har henne. -Nej, det har du inte. Förstora!
-Ta den. -Dags att avsluta jobbet.
Nej!
Vänta, Gobby!
Jag ville ladda min uppfinning.
Din uppfinning, min fyr.
Det händer äntligen!
Imponerande, va? Vänta tills du ser den röra sig.
Fyr-robot, till attack!
Se upp.
Jag har dig.
-Ingenstans att ta vägen. -Synd.
Ta dem.
Ni är ingen match för min robot.
-Ock har rätt! Vi borde be om hjälp. -Självklart. Jag fixar det.
Vad är det?
Är det din hjälp? En sparkcykel?
Vad ska den lilla saken göra?
Vänta. Vad händer?
Kör hårt, Förstoringscykel!
Vad är det med dig? Ta den dumma cykeln.
Ja!
-Min fyr. -Vad hände precis?
Samma sak som alltid. Vi stoppade dig.
Och vi ser till att Iron Man får tillbaka den.
Snacksen är klara! Igen. Varsågoda, allihop.
Tack så mycket, Hulk. De ser jättegoda ut.
-Ja! -Varsågod.
Tack för att du hämtade bågreaktorn. Så gott som ny.
Så liten, men ändå så kraftfull.
Det är du verkligen, lilla vespa.
Den försvunna nätskjutaren.
Det låter som trubbel.
Kom tillbaka med pengarna!
Släpp bytet, Doc Ock! Det är inte dina pengar.
Nu är dem det.
-Vem vill ha vackra blommor? -Jag tar lite blommor.
Vid närmare eftertanke tar jag hela vagnen.
Du borde stanna och lukta på blommorna, Spidey.
-Mår ni bra, frun? -Ja.
Tack för hjälpen, Spidey. Och fint arrangemang.
Tack. Vart tog Doc Ock vägen?
-Ditåt. Till parken. -Tack.
Pengapåsarna är för tunga. De sinkar mig.
Jag hämtar dig senare.
Jag kommer undan.
Du kommer inte alls undan, Doc Ock.
Jag tar den och den.
-Jag tar tillbaka den. -Nej, det gör du inte.
Det här börjar bli tröttsamt.
Vet du vad jag aldrig tröttnar på? Att binda fast dig.
Jobbiga spindel. Du är så irriterande.
Spidey, du fick tillbaka pengarna. Tack.
-Jag tar dem till banken! -Jag hjälper gärna till.
Jag tappade en av mina nätskjutare. Den måste ha lossnat.
Faster May-varning!
Peter, var är du? Du skulle ju hjälpa mig i trädgården i dag.
Just det. Jag måste hem. Men vad gör jag åt nätskjutaren?
Vänta, jag vet.
Trace-E! Är du där? Jag har ett specialuppdrag åt dig.
Hej, Twirl-E och Snurr-E! Vill ni hjälpa till?
Jag tappade bort en nätskjutare i parken. Kan ni hitta den åt mig?
Tack. Jag ska hem och hjälpa faster May.
Den irriterande spindeln förstörde min plan igen, CAL.
Han lämnade tillbaka alla pengar.
Jag hade tre stora väskor...vänta. Jag gömde en väska i trädet.
Jag är ett geni.
Stå inte bara där, Cal. Gå till parken och hämta den.
Varför inte jag? För att jag är på dåligt humör.
Men jag blir på mycket bättre humör när jag får pengarna.
Nu ska vi se till att du somnar om. Will, Lizzy, jag är med er syster.
-Stanna på lekplatsen. -Okej, mamma.
Försten till gungorna!
Jag kan gunga högre än du.
Vad är det där under rutschkanan?
-Vad är det? -Jag vet inte.
Det är en bild på en spindel på den.
Vi trycker på knappen.
Det är nät. Spindelnät.
-Det måste vara Spideys nätskjutare! -Coolt!
Åh, nej, min drake. Nu får jag aldrig ner den.
-Vi kanske kan hjälpa honom. -Precis som Spidey.
-Vi kan få ner din drake. -Kan ni? Hur då?
-Vi har nät. -Nät? Coolt.
-Låt mig göra det. -Orättvist.
Okej, vi turas om.
Miss.
Så nära!
Nu gick det.
-Kolla här. Ja! -Äntligen!
Du klarade det! Det var fantastiskt!
-Jag hjälper gärna till. -Kom igen.
Vi ser vad mer vi kan göra med den.
Cal, var är du? Är du i parken? Bra! Hämta bytet!
Jag gömde det i det högsta trädet.
Ser det ut som ett träd? Det är en klätterställning, Cal.
-Titta på mig. -Kolla in det här.
Vänta! Är det nät? Gå tillbaka!
Zooma in på barnen som leker. Det är Spideys nätskjutare.
Han måste ha tappat den, och nu har barnen den.
Jag måste ta den.
Vi tar bytet också.
När jag har hans nätskjutare går jag inte att stoppa!
Mitt humör har förbättrats.
Ta nätskjutaren! Jag är på väg till parken.
Vi svingar, precis som Spidey!
Var kom du ifrån?
Jag tror att han vill gunga med oss. Vad gulligt.
Hörde du skrattet? Det var inte så gulligt.
-Han låter elak, som Doc Ock. -Det är CAL. Han är Doc Ocks robot.
Han tog nätskjutaren.
Ge tillbaka den.
Nu har jag dig.
-Han är där uppe. -Var?
-Var är han? Vart tog han vägen? -Jag ser honom inte.
Ge tillbaka Spideys nätskjutare.
Trace-E, är allt okej? Vänta, vad hände?
Åh, Peter, tack för all din hjälp.
-Är inte trädgården vacker? -Det är den verkligen, faster May.
Jag ska bara lägga undan trädgårdsverktygen.
Det är okej. Sakta ner, Trace-E. Berätta igen.
Har CAL nätskjutaren? Försöker två ungar ta tillbaka den?
Gör allt du kan för att få tillbaka den från CAL.
Jag kommer så fort jag kan.
Peter, jag går till affären och köper gödsel.
Det låter bra, faster May. Hej då.
Jag måste till parken.
Kör på!
-Stanna! -Kom tillbaka!
Det är team Spideys robotar!
Först hittar vi nätskjutaren och nu dyker botarna upp?
Grymt!
-Ni gjorde det! -De tog tillbaka nätskjutaren.
Spindel-botar är bäst!
Jag tar den!
-Tack! -Det är Doc Ock!
Ja, det är jag.
Nu när jag har Spideys nätskjutare-
-kan jag fånga superhjältarna en gång för alla.
Kom igen, Cal.
Det är Spidey! Spidey är här!
Du ska ingenstans, Doc Ock.
Spidey ska binda fast Doc Ock.
Ursäkta mig. Doc Ock ska binda fast Spidey.
Ni glömmer att jag har en nätskjutare.
Kanske, men det kräver övning.
-Jag lär mig snabbt. -Inte snabbt nog.
CAL. Uppehåll Spidey så att jag kan fånga honom.
-Vi måste hjälpa till och stoppa Cal. -Om vi bara kunde binda honom.
Det där draksnöret, då?
Bra idé. Han ger oss säkert lite. Kom igen!
Hej. Får vi be om en tjänst? Vi skulle behöva lite snöre.
-Visst. -Tack.
-Jag ska nog ta dig. -Här, kom igen.
-Så där, redo. -Spindelbotar, jaga CAL hitåt.
Det är över, CAL.
Va? CAL.
Du skulle hjälpa mig, nu måste jag hjälpa dig.
Nu har jag chansen.
-Nej! -Jag har dig.
Nu är det dags att väva in dig.
Min hemliga pengapåse.
Det är inte hemligt längre. Jag lämnar tillbaka den till banken.
Ännu en briljant plan som förstörs av spindelpesten-
-hans dumma robotar och två barn?
Titta, det är mamma. Vi berättar vad som hände.
Mamma! Mamma!
Will, Lizzy, er lillasyster har äntligen somnat.
Gissa vad? Vi hittade Spideys nätskjutare...
Och jagade ifatt CAL, som försökte stjäla den.
Sen band vi honom.
Gjorde ni det?
-Hejsan. -Spidey!
Var stolt över Will och Lizzy.
-De var till stor hjälp. -Var de?
-Ungar, jag är stolt över er. -Spideys robotar hjälpte också till.
Trace-E, Twirl-E och Twist-E är fantastiska robotar.
Jag kan alltid räkna med att de räddar dagen.
Undertexter: Natalie Högström