Süper Skuter!
Hulk'un mekanı hemen ileride.
-Önce ben gideceğim! -Ah, hayır, gidemeyeceksin!
-Kazandım! -Güzeldi.
-Merhaba, millet. -Merhaba Spidey takımı.
-Davet ettiğin için teşekkürler. -Rica ederim.
Eğlenmek için hiç bir araya gelemiyoruz.
Dostlarımla vakit geçirmeye varım.
Gidip abur cuburları getireyim.
Vay, bu düşündüğüm şey mi?
-Oo, ilginç. -Yeni.
Havalı.
Bu küçük çocuk mu? Buna ark reaktörü denir.
Demir Adam tulumuna güç vermek için bunu mu kullanıyorsun?
Evet. Ark reaktörü sayesinde bunu yapabiliyorum.
-Vay, havalı. -Şuna bakın.
-Etkileyici. -Bu harika.
Küçük olabilir ama inanın bana bu şey çok fazla güç topluyor.
Havalı.
Selam, millet. Üzgünüm geciktim. Bir şey kaçırdım mı?
Demir Adam bize yarış arabasındaki yeni parçayı gösterdi.
Ben de motosikletime yeni şeyler ekledim. İzleyin.
-Havalı! -Güzel!
Gününüz güzel geçiyor mu, süper kahramanlar?
-Doc Ock? -Hiç hoş gelmedin.
-Ne istiyorsun? -Sadece sizi uyarmak istedim
gelmiş geçmiş en güçlü icadımı neredeyse bitirmek üzereyim,
o varken hiçbiriniz beni durduramayacak.
-Seni hep durdurduk, Doc Ock. -Bu sefer olmaz, örümcek.
Çünkü ben yardıma geldim.
Electro!
Ben yakalarım.
-Büyük el. -Dikkat edin!
Yakaladım!
En iyi fikrin hepimize saldırmak olamaz, Electro.
-Öylesine ortalıkta dolaşmıyorum. -Evet, dolaşmıyorsun. Tabii ki.
Doc Ock'un yeni icadı için bir şey çalmam gerek,
sonra tekrar gideceğim.
-Neredeymiş bakalım? -Böyle bir şey olmayacak.
Bu sizden kurtulmama yardım eder.
Hey. Mıknatısı aşırı güçlendirdi. Kapatamıyorum.
Metal tulum giymek için iyi bir zaman değil.
-Evet. -Mıknatıs, Hayaletkopter'i çekiyor.
-Haydi. Haydi! -Dikkat et.
Hareket etsem iyi olur.
İşte.
Teşekkürler.
Demir Adam'ın ark reaktörünü şimdi çalabilirim.
Bu, Doc Ock'ın icadının ihtiyaç duyacağı tüm gücü sağlayacaktır.
Elveda, kahramanlar! Bana müsaade!
Ark reaktörü?
Doc Ock, onu yeni icadı için kullanacak.
-Tabii onu geri almazsak. Haydi. -Halledeceğiz.
Hayaletkopterim hâlâ vinçteki mıknatısa yapışık hâlde.
Motosikletime atla. Seni götüreyim.
Teşekkürler.
-Peki ya sen, Tony? -Hayır, siz gidin.
Jerry'e yardım etmem gerek.
Demir Adam tulumumu giydikten sonra yetişirim.
Tamam. İyi şanslar.
İşte! Abur cuburlar hazır.
Hey, herkes nereye gitti?
-Hepsi senindir, Rhino. -Harika. Kayganlaştırma zamanı.
Dikkat et! Kaygan!
Örümcekler kayıyor.
Ne?
-Siz nereden çıktınız? -Şunu alayım, teşekkürler.
Aaa, Green Goblin.
Şimdi ark reaktörünü alıp Doc Ock'a götüreceğim.
-Hayır, götüremeyeceksin. -Götürecek.
Çünkü onu durduramayacak kadar güçsüzsün.
Çok mu kaygan, Spidey?
Birazcık yapışkana ne dersin?
Orada kalın, örümcekler. İyi şanslar.
-Aa, yapışmışsın. -Seni kurtaracağız.
Endişelenme. Gobby ark reaktörünü aldı.
Doc Ock'a vermeden onu durdurmanız gerek.
-Kaygan yolda gidebilecek miyiz? -Sorun değil. Motosikletim küçük.
Şuradan geçeceğiz.
Oo, kaygan ve yapışkan yolda mı gidiyorlar?
Onları durduracağım!
Hey. Beni unuttun.
Seni unutmadım, Electro. İşte, biraz daha ağ.
Komik değil.
Zıpla.
-Gobby orada. -Yakalayalım.
Çekilin yoldan, uyuşuklar.
Sizin ezik skuterınız koca kamyonuma denk değil.
Motosikletim kocaman ya da güçlü olmayabilir
ama istediğim yere beni götürüyor, bu sokak gibi.
Rhino buradan geçebilir mi göreceğiz.
Benden kaçamazsınız.
Sıkıştım. Kamyonum çok büyük.
Minik skuterınız beni kandırdı. Kandırdı.
Güzel. Bak. Gobby orada.
Haydi ark reaktörünü geri alalım.
Sırada Doc Ock var.
Suyun üzerinde uçuyor ve Hayaletkopter'im yanımda değil.
Merak etme. Motosikletimin başka bir numarası daha var.
-Su kayağı mı? -Evet!
İşe yarayabileceğini düşündüm.
-İşte Gobby gidiyor. -Goblin Adası'na.
-Doc Ock orada olmalı. -O hâlde biz de gidiyoruz.
Haydi.
-Aldık. Aldık! -Harika.
Tüm süper kahramanlar şehirde mahsur kaldı.
Bu ark reaktörü ile dehşet verici makineme güç sağlayabilirim.
Spidey takımı bunu durdurmakla uğraşırken istediğimizi yapacağız.
-Duydun mu? -Evet.
Bitti, Ock. Geri verme zamanı geldi.
-Ne? Buraya nasıl geldin? -Motosikletimle geldik.
İlginç olmalı.
Bakın millet ben ne sürüyorum, planörümü.
Bal kabağınız da hazır.
Küçük motosikletin yardım edemez. Ver şunu bana.
Bayan Marvel, yakalayın.
Büyük el. Yakaladım.
-Aldım bile. -Hayır, almadın. Büyük el!
-Al şunu. -İşi bitirme zamanı.
Hayır!
Hayır, bekle, Gobby.
İcadımı güçlendirmek istedim.
Sen icadını, ben de deniz fenerimi.
Oluyor. Sonunda oluyor.
Etkileyici, değil mi? Hareketi görene dek bekle.
Deniz feneri robotu, saldır.
Dikkat et.
Yakaladım.
-Gidecek yeriniz yok. -Çok kötü.
Yakala onları.
Robotumla yarışamazsınız.
-Ock haklı! Yardım çağırmalıyız. -Tabii, çağırıyorum.
O da ne?
Yardımınız bu mu? Skuter mı?
O küçük şey ne yapacak?
Bekle. Neler oluyor?
-İşte budur! -Evet!
Neyin var senin? Şu salak motosikleti al.
Evet!
-Deniz fenerim. -Ne? Ne oldu?
Her zaman olan şey oldu. Sizi durdurduk.
Ve bunu Demir Adam'a geri götüreceğiz.
İşte! Abur cuburlar hazır. Yine.
Buyurun, millet.
Teşekkür ederiz, Hulk. Enfes görünüyorlar.
-Evet! -Al bakalım.
Reaktörüm için teşekkürler.
İşte, ilk günkü gibi.
Çok küçük ama çok güçlü.
Sen de öylesin, minik skuter.
Kayıp Ağ Fırlatıcı
Bir sorun var gibi.
Hey, paramı geri getir.
Hey. Çaldıklarını bırak, Doc Ock. O para senin değil.
Artık benim.
Çiçekçi. Kim mis kokulu çiçek ister?
Ben alayım.
Düşündüm de hepsini alayım.
Durup çiçekleri koklamalısın, Spidey.
-İyi misiniz, hanımefendi? -Evet.
Yardım için teşekkürler, Spidey. Güzel aranjman.
Teşekkürler. Doc Ock nereye gitti?
-Bu taraftan. Parka. -Teşekkürler.
Bu para çuvalları çok ağır. Beni yavaşlatıyorlar.
Evet. Senin için daha sonra geleceğim.
Oo, kaçıyorum.
Hiçbir şeyden kaçamıyorsun, Doc Ock.
Şunu ve şunu alayım.
-Geri alacağım. -Hey! Hayır, alamayacaksın.
Çok yorucu olmaya başladı.
Yorucu olmayan ne biliyor musun? Ağ fırlatmak.
Gıcık örümcek. Çok can sıkıcısın.
Ah, Spidey, parayı geri aldın. Teşekkürler.
-Bankaya iade edeceğim! -Yardım ettiğime sevindim.
Hayır, ağ fırlatıcılarımdan birini kaybettim. Sanırım gevşedi.
Ağlar dikkat. May Hala alarmı! May Hala alarmı!
Peter, neredesin?
Bahçede yardım edecektin, hatırladın mı?
Ah, evet. Eve gitmem gerek. Ama ağ fırlatıcıma ne olacak?
Bekle, buldum.
Trace-e! Orada mısın? Senin için özel bir görevim var.
Selam Twirl-e, Twist-e! Yardım eder misiniz?
Harika. Ağ fırlatıcım parkta kayboldu.
Onu benim için bulabilir misiniz?
Teşekkürler. May Hala'ya yardıma gideceğim.
Gıcık örümcek yine planımı bozdu, CAL.
Çaldığım tüm parayı geri verdi.
Üç torbam vardı...Dur bir dakika. Bir tanesini ağaca saklamıştım.
Ben bir dahiyim.
Burada dikilip durma, CAL, parka gidip onu benim için al.
Neden mi? Çünkü benim canım sıkkın.
Ama sen parayı getirdiğinde moralim düzelecek.
Pekâlâ, uyku vakti.
Will, Lizzy, kardeşinizle buradayım.
-Çok uzağa gitmeyin. -Tamam, anne.
Salıncaklara kadar yarış.
Senden daha yükseğe sallanabilirim.
Hey, kaydırağın altındaki ne?
-O ne? -Bilmiyorum.
Ama üzerinde örümcek resmi var.
Şu düğmeye basmayı deneyelim.
Bunlar ağ. Örümcek ağları.
-Spidey'nin ağ fırlatıcısı olmalı. -Havalı.
Olamaz, uçurtmam.
Şimdi asla oradan indiremeyeceğim.
-Belki ona yardım edebiliriz. -Spidey gibi.
-Uçurtmanı oradan indireceğiz. -Siz mi? Nasıl?
-Ağlarımız var. -Ağlar mı? Havalı.
-Ben yaparım. -Adil değil.
Tamam sırayla yapalım.
Kaçırdık.
Çok yaklaştık!
Bu sefer olacak.
-İzle. Evet! -Sonunda!
Vay, başardınız. Harikaydı.
-Yardım ettiğimize sevindim. -Haydi.
Bakalım bununla başka ne yapabiliriz.
CAL, neredesin? Parkta mısın? İyi! Gidip çuvalı al!
En uzun ağaca saklamıştım.
O ağaca benziyor mu? Orası oyun parkı, CAL.
-Beni izle. -Şuna bak.
Bekle! Onlar ağ mı? Geri dön. Geri dön!
Oynayan çocuklara yaklaş. Bu Spidey'nin ağ fırlatıcısı.
Beni kovalarken düşürmüş olmalı, şimdi de çocuklar bulmuş.
Onu almalıyım.
Oo, çuvalı da alacağız.
Ağ fırlatıcıyı aldığımda durdurulamaz olacağım.
Aman Tanrım, moralim düzeldi.
Gidip ağ fırlatıcıyı alayım! Parka geliyorum.
Sallanıyoruz. Tıpkı Spidey gibi.
Sen nereden geliyorsun?
Sanırım bizimle sallanmak istiyor. Ne tatlı.
Kahkahayı duydun mu? Hiç tatlı değildi.
-Doc Ock'a benziyordu. -Bu CAL. Doc Ock'un robotu.
Ağ fırlatıcıyı aldı.
Onu geri ver.
Şimdi alacağım.
-Hey, yukarıda. -Nerede?
-Nerede? Nereye gitti? -Onu hiçbir yerde göremiyorum.
Spidey'nin ağ fırlatıcısını geri getir.
Trace-e, her şey yolunda mı? Bekle, ne oldu?
Oo, Peter, yardımınız için teşekkürler.
-Bahçe harika görünmüyor mu? -Görünüyor, May Hala.
Bahçe aletlerini kaldırayım.
Sorun değil. Sakin ol, Trace-e. Tekrar anlat.
CAL ağ fırlatıcıyı mı almış? İki çocuk geri almaya mı çalışıyor?
Onu CAL'dan almak için elinden geleni yap, tamam mı?
Olabildiğince çabuk geleceğim.
Hey, Peter, markete gidip biraz gübre alacağım.
Harika olur, May Hala. Görüşürüz.
Parka gitmem gerek.
Haydi gidelim!
-Hey, dur! -Geri gel!
Spidey Takımı'nın robotları!
Önce Spidey'nin ağ fırlatıcısını bulduk ve şimdi de robotlar mı?
Harika!
-Evet, başardınız. -Ağ fırlatıcısını geri aldılar.
Örümcek robotlar başardı.
Şunu alayım.
-Teşekkürler! -Bu Doc Ock!
Evet, benim.
Spidey'nin ağ fırlatıcısını aldığıma göre,
o gıcık süper kahramanları ağımla yakalayabilirim.
Haydi gidelim, CAL.
Bu Spidey. Spidey burada.
Hiçbir yere gitmiyorsun, Doc Ock.
Spidey, Doc Ock'a ağ fırlatacak.
Affedersiniz. Doc Ock Spidey'e ağ fırlatacak.
Bende ağ fırlatıcı olduğunu unuttunuz mu?
Evet ama kullanmak için pratik gerek.
-Çabuk öğrenirim. -Yeterince çabuk değil!
CAL! Spidey'i oyala böylece ona ağ fırlatabileyim.
-Spidey'e yardım etmemiz gerek. -Ağlarımız olsa CAL'ı durdururduk.
Şu uçurtma ipine ne dersin?
İyi fikir. Eminim bize verir. Haydi!
Merhaba. Bir iyilik yapar mısın? Biraz ipe ihtiyacımız var.
-Tabii. -Teşekkürler.
-Seni yakalayacağım. -İşte, haydi.
-İşte, hazır. -Örümcek robotlar, buraya kovalayın.
Bitti, CAL.
Ne? CAL!
Sen bana yardım edecekken, ben sana yardım ediyorum.
Şimdi şansım var.
-Hayır! -Yakaladım seni.
Şimdi sana ağ fırlatma zamanı.
Oo, gizli para çuvalım.
Artık pek de gizli sayılmaz. Senin için onu bankaya vereceğim.
Of, zekice bir planımı daha gıcık bir örümcek,
robotları ve iki çocuk mu mahvetti?
Hey, bak, bu annem. Ona neler olduğunu anlatalım.
Anne! Anne!
Will, Lizzy, sonunda kardeşinizi uyutabildim.
Bil bakalım ne oldu? Ağ fırlatıcıyı bulduk...
Ve onu çalmaya çalışan CAL'ı kovaladık.
Ve sonra onu bağladık.
Aa, şimdi mi yaptınız?
-Merhaba. -Oo, Spidey.
Onlarla gurur duymalısınız.
-Çok yardım ettiler. -Öyle mi?
Çocuklar, sizinle gurur duyuyorum.
Robotlar da yardım etti.
Evet. Trace-e, Twirl-e ve Twist-e harika robotlar.
Günü kurtarmada onlara her zaman güvenirim.
Alt yazı çevirmeni: Pırıl Cennet