他們爬得很高 執行正義任務
蜘蛛俠小隊現場出動
飛盪、轉身、爬牆
蜘蛛俠小隊瓣瓣最強
友善的蜘蛛俠英雄 就住在你附近
他們合作天衣無縫
去吧…蛛網
是時候表演蜘蛛飛盪
跟着蜘蛛俠
與他的神奇朋友們
友善的蜘蛛俠英雄 就住在你附近
去吧…蛛網
是時候表演蜘蛛飛盪 跟着蜘蛛俠與他的神奇
蜘蛛俠與他的神奇
蜘蛛俠與他的神奇朋友們！
《蜘蛛俠與他的神奇朋友們》
「超級綿羊仔」
變形俠醫的聚會地點就在前面
我會第一個到
你才不會
我贏了
厲害
嗨，各位
蜘蛛俠小隊
-謝謝你邀請我們，變形俠醫 -別客氣
我們根本很少一起玩，就是要開心下
我總想跟朋友好好玩
我去拿零食來
這東西跟我想像中的一樣嗎？
-是全新的 -好正
這小傢伙嗎？叫弦反應堆
你不就是用它 為鐡甲奇俠裝甲提供能源嗎？
對，全靠弦反應堆，我才能這樣做
看吧
犀利
好厲害
它體積或許很小 但相信我，它充滿了能量
勁
喂，各位，抱歉遲來了
我有錯過什麼嗎？
鐡甲奇俠在向我們展示他的新型鐡甲跑車
我也為電單車添加了新功能
看吧
-犀利 -好啊
今天很開心吧，各位超級英雄？
-八爪魚博士？ -這裏不歡迎你
你想怎樣？
我只是要警告你們
我差不多完成了一件非常強大的新發明
你們任何人也沒法阻止我
我們總能阻止你，八爪魚博士
今次不會，蜘蛛
因今次我要來幫忙
電魔！
等我來
恩比根
小心
搞得掂
攻擊我們所有人，這主意不太好，電魔
我不會留下來
你當然不會
只要我為八爪魚博士的新發明 偷走某些東西後
我就會繼續上路
-東西在哪裹？ -不准你那樣
-這樣就夠消滅你兩個 -喂
她為磁石超級充電，我沒法關掉它
弊
現在穿上金屬裝甲很不妙
沒錯
磁石要扯走我的幽靈飛行器
來吧
-來吧 -小心
我最好走開
這裏
謝謝
現在就去偷我本來的目標
鐡甲奇俠的弦反應堆
這將為八爪魚博士的新發明 提供一切所需能量
再見，各位英雄，我走了
弊，是弦反應堆？
八爪魚博士要用它在新發明上
奪回它就沒事，來吧
我們會處理
我的幽靈飛行器仍黐住吊臂的磁石
跳上恩比根電單車，由我送你去
謝謝
-你又如何，東尼？ -你們先走
我要幫謝利關掉磁石裝置
一換上鐡甲奇俠裝甲，我就跟着趕來
好吧，祝你好運
零食已準備好
大家去了哪裏？
就由你搞掂大家，犀牛人
正啊，黏液夠鐘出場
小心有黏液！
你們蜘蛛中招了
收拾你
你從哪裏冒出來？
等我收着它，謝謝
綠魔
現在等我將弦反應堆給八爪魚博士
不准你這樣做
他當然會這樣做，因你沒法阻止他
太多黏液吧，蜘蛛仔？
再來多一點黏液又如何？
留在這裏吧，蜘蛛，祝好運
你完全被黏住
我們幫你解圍
別替我擔心，弦反應堆在綠魔仔手上
他找到八爪魚博士前，你們必須阻止他
我們能避開這些黏液嗎？
沒問題，我的電單車很微型 可從這邊駛過去
她們就此繞過我跟綠魔仔的黏液陣？
等我阻止她們
你忘記我啊
我沒忘記你，電魔
來多點蛛網綁住你
不好玩
-綠魔仔在那邊 -我們快追到他
別擋路，慢世魔王
你的微型綿羊仔跟我部大貨車無得比
我的電單車或許不夠巨型，馬力亦不夠
但它總會帶我去要去的地方
例如這條小巷
就看看犀牛人能否穿過這裏
你們逃不掉的
被困住了，我架貨車太巨型
你架微型綿羊仔整蠱我
-它整蠱了我！ -做得好
看，是綠魔仔
一起奪回弦反應堆
下一站，八爪魚博士
他正飛越那海域 但我未能駕駛幽靈飛行器
別擔心，恩比根電單車又有另一功能
滑水嗎？好啊！
早知會有用
綠魔仔就在那邊
他直飛綠魔島，八爪魚博士一定在那裏
我們亦要去那裏
來吧
到手了…
非常好
所有超級英雄都被困在城中
現在有弦反應堆 就有能量驅動我最具毁滅性的機器
蜘蛛俠小隊要阻止它，一定疲於奔命
我們可隨心所欲
-你聽到嗎？ -是的
你玩完了，八爪魚，快交還東西出來
什麼？你怎樣來的？
我開電單車送她來
那架電單車一定好特別
各位，看看我在開什麼，是滑翔機
歎個南瓜整蠱球
現在你的小電單車幫不到你，快給我
Ms. Marvel，接住
恩比根，接到
我已逮住她
你才沒有，恩比根
快拿着它
是時候完成任務
不要
不要，等等
綠魔仔，我要我的新發明充滿能量
你的新發明，我的燈塔
來了
終於發生了！
犀利吧？
見到它動起來再說
燈塔機械人，攻擊！
小心！
弊
我幫你
無處可逃吧
真可惜
對付她們
你們不是我機械人的對手
八爪魚說得對，我們必須找幫手
當然了，等我來
那是什麼？
那就是你的幫手？一架綿羊仔？
這小東西能做什麼？
等等，發生什麼事？
加油，恩比根電單車
你搞什麼？快對付那架爛鬼電單車
不妙
好！
我座燈塔
發生…什麼事？
老是常出現的同一件事
我們阻止了你們
我們確會將這東西交還鐡甲奇俠
零食已再次準備好
來吧，各位
很感謝你，變形俠醫
-看來很美味 -對
給你的
感激幫我找回弦反應堆
放在這裏，跟新的一樣
這麼小的東西，竟潛藏巨大能量
你也是，小綿羊仔
「丟失的蛛網發射器」
不妙
聽來有麻煩出現
快交還錢袋！
快放下贓款，八爪魚博士 那些錢不屬於你
現在是了
賣花，誰想要美麗的花花？
我要一些花花
我現在改變主意，我要拿走一整車
你該停步聞一聞花花，蜘蛛仔
你沒事吧，女士？
對
謝謝你幫忙，蜘蛛仔，花束你紮得很好
過獎，八爪魚博士往哪邊跑了？
-那邊，沿公園方向 -謝謝
這幾袋錢真重，拖累我的步伐
好，我遲些再來找你
我要脫身了
你才不能脫身，八爪魚博士 兩袋贓款我都拿走
我會搶回來
你才不可以
此事令人非常厭倦
你知我對何事從不厭倦嗎？ 就是用蛛網綁起你
討厭的蜘蛛，你好煩
蜘蛛仔，你將錢找回來，很感激你
-我會送錢回銀行 -很樂意能幫忙，先生
不要，我丟失了其中一個蛛網發射器 我想是被打落了
注意！收到一個梅伯娘警示…
彼得，你在哪裏？ 你記得要幫我打掃花園吧？
沒錯，我要趕回家
但我的蛛網發射器怎辦？
等等，我知道了
追蹤 E，你在嗎？
我有特別任務給你
喂，扭動 E 和卓旋 E 你們也想幫忙嗎？
非常好 我在公園丟失其中一個蛛網發射器
你們可否尋回它？
謝謝，我要回家幫梅伯娘
煩人蜘蛛再度摧毁我的大計，小計算機
我偷走的錢，他全部送還
我偷走了三大袋
等等，我還藏了一袋錢在樹上
我真是天才
別只站在那裏，小計算機 快去公園幫我拿錢袋
為何我不去？因我心情很差
但只要你幫我尋回錢，我心情就很快轉好
好，現在再讓你睡睡
威爾和麗絲，我在這裏陪妹妹
別離遊樂場太遠
-好，媽媽 -好，媽媽
鬥快跑去鞦韆
我能盪得比你高
滑梯下的是什麼？
-這是什麼？ -我不知道
但上面有個蜘蛛公仔
來試按一下按鈕
都是蜘蛛網…
這一定的蜘蛛仔的蛛網發射器
-厲害 -厲害
不要
我的風箏啊，我永沒法弄它下來了
或許我們能幫他
就像蜘蛛仔一樣
-我們可幫你弄風箏下來 -真的？怎辦到？
我們有蛛網
蛛網嗎？犀利
等我出手
不公平
好吧，我們輪流玩
射不中
只差一點點
今次要成功
看看這個
好啊！
終於成功！
犀利，你成功了！
非常不錯
-很樂意能幫忙 -來吧
看看我們還可用它來做什麼
小計算機，你在哪裏？
你在公園嗎？好，快去拿贓款
我把它藏在最高的一棵樹中
那看來像棵樹嗎？ 那是叢林健身器材，小計算機！
看看我
看看這個
等等，是蛛網嗎？快回去…
放大孩子在玩的東西
是蜘蛛仔的蛛網發射器
他一定在追逐我時丟失了它 現時就在孩子手上
我必須奪得它
也要取回贓款，只要我擁有蛛網發射器 我就所向無敵
天啊，我的心情不同了
快奪取蛛網發射器
我現在過來公園
我們就像蜘蛛仔一樣飛盪！
你從哪裏冒出來？
我想他要跟我們一起飛盪，真可愛
你聽到那笑聲嗎？聽來不太可愛
聽來很刻薄，就像八爪魚博士
這是小計算機，八爪魚博士的機械人
他搶走了蛛網發射器
快還回來
捉到你！
看，他在那邊！
哪邊？
他走到哪裏了…
哪裏也見不到他
快將蜘蛛仔的蛛網發射器還回來！
追蹤 E，一切順利嗎？
等等，發生什麼事？
彼得，謝謝你的幫忙
後院現在很美吧？
當然了，梅伯娘
我現在就收起園藝工具
沒事的，慢慢來，追蹤 E，再跟我說一次
小計算機奪去蛛網發射器？
有兩個小孩要搶它回來？
用盡一切方法 從小計算機手上奪回它吧？
我儘快趕來
彼得，我要去商店買些肥料
聽來很好，梅伯娘
再見
我必須去公園一趟
去吧…蛛網！
-別走！ -快回來！
是蜘蛛俠小隊的機械人
我們先找到蜘蛛仔的蛛網發射器 現在機械人也現身了？犀利
好啊，你成功了
他們奪回蛛網發射器
蜘蛛機械人好厲害
等我拿走
謝謝
-是八爪魚博士 -是八爪魚博士
沒錯，是我
我現在擁有蜘蛛仔的蛛網發射器
我現在終可用蛛網綁起討厭的超級英雄 一網打盡，來吧，小計算機
蜘蛛仔來了…
你哪裏也別去，八爪魚博士
蜘蛛仔要用蛛網綁起八爪魚博士
不好意思，是八爪魚博士 要用蛛網綁起蜘蛛仔
你忘了嗎？我手上有蛛網發射器
或許吧，但要熟習才能用上它
我很快上手
還不夠快
小計算機，快讓蜘蛛仔分心 等我用蛛網綁起他
我們必須幫蜘蛛仔，阻止小計算機
若我們有蛛網，我們可綁起他
不如用風箏線？
好主意，我相信他會給我們一些，來吧
我們可否請你幫個忙？我們需要些風箏線
-沒問題 -謝謝
我定會綁起你！
這邊，來吧！
-那邊準備好 -蜘蛛機械人
快趕小計算機來這邊！
你玩完了，小計算機
什麼？小計算機，你本該要幫我
現在我卻要來幫你
輪到我來
-不要！ -捉到你了
現在輪到我用蛛網綁起你
我那袋隱密贓款啊
看來現已不再隱密，我會代你還錢給銀行
那煩人蜘蛛、他的傻瓜機械人和兩位孩子
再次破壞我的完美計劃
看吧，是媽媽，快告訴她發生了何事
媽媽…
威爾和麗絲，我終於哄到你們妹妹睡着
知道嗎？ 我們找到蜘蛛仔的蛛網發射器…
還追着想偷走它的小計算機
之後我們綁起他
是嗎？
你好啊
-蜘蛛仔 -你該為威爾和麗絲而自豪
他們很幫得手
真的？孩子，我為你們而自豪
蜘蛛仔的機械人也有幫忙
追蹤 E、卓旋 E 和扭動 E 都是出色的機械人
我總能靠他們拯救大家
字幕翻譯：童日陞