攀登高處，以執行任務
蜘蛛小隊出現了
擺盪、旋轉、攀爬牆壁
蜘蛛小隊樣樣行
他們是你們社區友善的蜘蛛
他們的團隊合作無懈可擊
加油，神網，加油
是時候蜘蛛擺盪了
蜘蛛人與他神奇的…
蜘蛛人與他的朋友們
他們是你們社區友善的蜘蛛
加油，神網，加油
是時候蜘蛛擺盪了，蜘蛛人與他神奇的…
蜘蛛人與他神奇的…
蜘蛛人與他的神奇朋友們
《蜘蛛人與他的神奇朋友們》
「超級速可達」
浩克的聚點就在前面了
我一定會先到
才怪
我贏了
好樣的
大家好
你們好，蜘蛛小隊
-感謝邀請我們過來，浩克 -不客氣
我們幾乎都沒機會聚在一起 純屬好玩的那種
我一向都喜歡跟好友一起玩樂
我去拿點心
這就是那玩意兒？
-新玩意兒 -好高級
這小傢伙叫做弧光反應器
你不就是用它來啟動裝甲嗎？
沒錯，多虧有弧光反應器，我才能這樣
大家快看
真了不起
超厲害的
這東西雖小，但相信我，它能量充沛
酷喔
大家好，抱歉遲到了
我錯過什麼了嗎？
鋼鐵人在展示鋼鐵賽車上的新玩意兒
我也在機車上增設了新功能
你們看
-酷喔 -酷斃了
玩得很開心嗎？超級英雄
-八爪博士？ -我們不歡迎妳
妳想幹嘛？
我只是想警告你們
我就快要完成一個超強大的發明
你們誰都無法阻止我了
我們總是有辦法阻止妳，八爪博士
這次就沒辦法了，蜘蛛
因為有我的幫忙
是電光人！
我去接
變大魔法！
小心
接住了
攻擊我們每個人是餿主意，電光人
我不會逗留很久的
妳當然不會
只要偷到八爪博士新發明需要的東西
我就會離開了
-在哪兒呢？ -休想得逞
-這東東應該就能甩掉你們 -喂！
她超充了磁鐵的電，我關不掉
完了
真不是穿金屬裝甲的時候
太好了
磁鐵在強吸我的幽靈飛機
拜託
-拜託 -小心
得趕快離開
接住了
謝啦
快把我此行的目標偷走吧
鋼鐵人的弧光反應器
它能提供八爪博士的發明 所有它需要的能源
再見啦，英雄們，我要閃人了
可惡，她偷了弧光反應器？
八爪博士會用它來啟動新發明
把它搶回來就不會了，快追
交給我們吧
我的幽靈飛機還在起重機的磁鐵上
快跳上變大魔法車，我載妳去
謝啦
-你呢？東尼 -妳去吧
我要幫傑瑞關掉磁鐵
一拿回裝甲，我會立即趕上
好的，祝你好運
點心都做好了
奇怪，人呢？
都交給你了，犀牛人
太好了，黏液要發威了
小心，是黏滑液
你們這些蜘蛛被黏滑液整了
接招吧
你從哪兒冒出來的？
這我拿走了，謝啦
綠惡魔
我來把弧光反應器直接交給八爪博士吧
想都別想
他當然會，因為你根本沒能力阻止他
黏滑液太多了嗎？小蜘蛛
要不要再來點南瓜糊呀？
好好待著吧，蜘蛛，祝你們糊糊好運
你被黏住了
我們會救你的
別擔心我，弧光反應器在綠惡魔手裡
妳們必須在他找到八爪博士前阻止他
有辦法繞過這些黏液嗎？
沒問題，我的機車很小 能直接從這裡騎過去
她們繞過我的黏滑液和綠惡魔的南瓜糊？
我要阻止她們
喂！你把我給忘了
我可沒忘了妳，電光人
接招，再來點蜘蛛網吧
一點都不好玩
-綠惡魔在那裡 -快追上了
別擋路，龜速車
妳的小小速克達抵擋不了我的大卡車
我的機車雖不是最大最強的
但它會帶我去我要去的地方
比如說這條巷子
看看犀牛人能不能通過
妳們逃不了我的手掌心
我被卡住了，我的卡車太大了
我被妳的小小速克達耍了
-我被耍了 -漂亮
妳看，那是綠惡魔
去把弧光反應器搶回來吧
下一站，八爪博士
他往海上飛去了，又沒有幽靈飛機
放心吧，變大魔法車還有另一招
是滑水板？太棒了
我想說它們可能會派得上用場
綠惡魔去了那裡
直奔惡魔島，八爪博士一定就在那裡
那我們也要去那裡
快走
我們偷到了，偷到了
讚啦
那些超級英雄都被困在市區裡了
有了弧光反應器 我就能啟動我那破壞力最強的機器了
為了阻止它，蜘蛛小隊會忙得不可開交
我們就能為所欲為了
-妳聽到了嗎？ -有
都結束了，八爪，該把它還給我們了
啥？妳們是怎麼來的？
我用我的機車載了她一程
那一定是很了不起的機車
大家看看我的座騎吧，我的滑翔機
嚐嚐南瓜黏黏膠吧
妳的小機車救不了妳了，快把它給我
驚奇女士，接住
變大魔法，接到了
我逮到她了
才怪呢，變大魔法
快去搶
是時候完成任務了
不！
不要，等等
綠惡魔，我要親自啟動我的發明
是妳的發明，但這是我的燈塔
成功了
終於成功了
很厲害，對吧？
等著看它行動吧
燈塔機器人，攻擊！
小心
糟了
有我呢
糟糕，沒地方躲了
真糟糕
抓住她們
不好了
妳們不是我機器人的對手
八爪說得對，我們該找幫手
沒問題，馬上辦
那是啥東東？
妳們的幫手是一台速可達？
那小玩意兒能幹嘛？
等等，怎麼回事？
加油，變大魔法車
你是怎麼了？快砸爛那台蠢機車
完蛋了
成功了
我的燈塔
啥…發生了什麼事？
一如往常
我們成功阻止你們了
而且一定會把這東西歸還鋼鐵人
點心又做好了
大家來吃吧
太感謝你了，浩克
-看起來很好吃 -太好了
給你
謝謝妳們把弧光反應器搶回來
好了，完好如新
這麼小的東西竟然這麼強大
的確如此，小小速克達
「遺失的蜘蛛網發射器」
不妙
聽起來有麻煩
喂！快把錢還給我
放下錢袋，八爪博士，那不是妳的錢
現在是了
賣花，誰想買美麗的花？
我要幾朵花
改變主意了，整個攤車我都要了
你該停下來聞聞花香，小蜘蛛
太太，妳沒事吧？
我沒事
謝謝你的幫忙，小蜘蛛，花插得真好看
謝謝，八爪博士去了哪裡？
-那邊，去公園了 -謝謝
這些錢袋太重了，讓我走不快
太好了，待會再來把你帶走
我成功逃脫了
哪兒都別想去，啥也別想帶走 八爪博士，這給我，還有這個
我會搶回來的
喂！妳休想
累死人了
知道什麼事永不嫌累嗎？把妳網住
煩人的蜘蛛，你太討人厭了
小蜘蛛，你把錢搶回來了，謝謝
-我要歸還銀行 -隨時都樂意效勞，先生
糟了，神網發射器不見了 應該是被撞飛了
神網準備！是梅嬸，梅嬸找你
彼得，你在哪兒？ 你今天要幫我整理花園，記得嗎？
對吼，我得回家了
但我的蜘蛛網發射器怎麼辦？
等等，我知道了
追蹤蛛，妳在嗎？
我要給妳一個特別任務
你們好，旋轉蛛和扭扭蛛 你們也想幫忙？
太好了，我在公園裡弄丟了神網發射器
能幫我找找嗎？
謝啦，我要回家幫梅嬸了
那討人厭的蜘蛛又搞砸了我的計畫，卡爾
他把我搶到的錢都還回去了
我本來搶了三大袋的錢
等一下，還有一袋被我藏在樹上了
我是個天才
別光站著啊，卡爾，快去公園幫我拿回來
怎麼不是我去？因為我心情不好
但要是你幫我把錢拿回來 我就會有好心情了
好啦，妳好好小睡一下吧
威爾，麗姿，我在這裡陪妹妹
你們在遊樂場玩就好
知道了，媽
比誰先跑到鞦韆
我能盪得比妳高
你看，溜滑梯下面是什麼？
-是什麼？ -不知道
但是上面有蜘蛛圖案
試試按一下按鈕吧
那是蜘蛛網，是蜘蛛網耶
這一定是小蜘蛛的蜘蛛網發射器
-酷喔 -太酷了
糟了
我的風箏…永遠都別想拿下來了
或許我們能幫他
就像小蜘蛛那樣
-我們能幫你拿下來 -真的？怎麼幫？
我們有蜘蛛網
蜘蛛網？酷喔
讓我來
不公平
好吧，我們輪流
沒擊中
就差那麼一點
這次一定會成功
看我的
擊中了
終於
太棒了，妳成功了
超讚的啦
-隨時都樂意幫忙 -走吧
看看還能用它來做什麼
卡爾，你在哪裡？
在公園裡？很好，去拿那袋錢
我把它藏在最高的那棵樹上
那看起來像一棵樹嗎？那是攀爬架，卡爾
看我的
看看這個吧
等等，那是蜘蛛網嗎？把鏡頭轉回去
放大那兩個在玩的小朋友
是小蜘蛛的蜘蛛網發射器
一定是在追我時弄丟的 現在在小朋友手裡
我一定要拿到手
錢袋也要拿回來 有了蜘蛛網發射器，我就所向無敵了
天啊，我的心情好轉了
快去搶蜘蛛網發射器
我馬上趕去公園
我們在擺盪耶，就跟小蜘蛛一樣
你是從哪兒來的？
他可能想跟我們一起擺盪，真可愛
有聽到他的笑聲嗎？一點都不可愛
聽起來跟八爪博士一樣惡劣
他是卡爾，八爪博士的機器人
發射器被他搶走了
還給我們
抓到你了
看，他在那邊
在哪裡？
他在哪裡？他去了哪兒？
到處都找不到他
把小蜘蛛的發射器還給我們
追蹤蛛，有什麼問題嗎？
等等，發生什麼事了？
彼得，謝謝你幫忙
院子好漂亮，不是嗎？
真的很美，梅嬸
我把園藝工具收好吧
沒關係，慢慢來，追蹤蛛，再說一編
發射器在卡爾手裡？
有兩個小朋友試圖搶回來？
盡妳所能從卡爾手裡搶回發射器，好嗎？
我會儘快趕過去
彼得，我要去買點肥料
好主意，梅嬸
掰
我得趕去公園
加油，神網，加油
-喂！別鬧了 -給我回來
是蜘蛛小隊的機器人
先是找到了小蜘蛛的蜘蛛網發射器 現在又看到機器人？酷斃了
太好了，你們成功了
它們把發射器搶回來了
蜘蛛機器人最強了
還是給我吧
謝謝啦
是八爪博士
沒錯，就是我
小蜘蛛的發射器在我手上了
我就能把那些煩人的超級英雄網起來 以絕後患，走吧，卡爾
是小蜘蛛，小蜘蛛來了
哪兒都別想去，八爪博士
小蜘蛛會把八爪博士網起來
不好意思 是八爪博士要把小蜘蛛網起來才對
你們忘了嗎？蜘蛛網發射器在我這兒
也許吧，但要熟練才能駕馭它
我學得很快
還不夠快
卡爾，去阻擾小蜘蛛 這樣我才能把他網起來
我們必須幫小蜘蛛和阻止卡爾
要是有蜘蛛網就能把他綑住了
用風箏線怎麼樣？
好主意，我相信他會給我們一些，走吧
你好，能請你幫個忙嗎？ 我們需要一些風箏線
-沒問題 -謝啦
我一定會抓到你
往這邊走，快
-都綁好了 -蜘蛛機器人
把卡爾趕到這裡來
你輸了，卡爾
啥？卡爾，你本該幫我的
現在卻要我幫你
機會來了
-不！ -抓住你了
是時候把妳網住了
我的祕密錢袋
看來已不是祕密了 我會幫妳把它歸還銀行
我的天才計畫又被搞砸了 都怪那隻討厭鬼蜘蛛
他的蠢貨機器人和那兩個小朋友
你看，媽媽來了，去告訴她剛發生的事吧
媽，媽！
威爾，麗姿，我終於讓你們的妹妹睡著了
妳知道嗎？我們找到小蜘蛛的發射器…
然後又去追捕想偷走發射器的卡爾
後來我們把他綑住了
是嗎？
妳好
-是小蜘蛛 -妳真該以威爾和麗姿為傲
他們倆幫了大忙
真的？孩子們，我真的以你們為傲
小蜘蛛的機器人也幫了大忙
對啊，追蹤蛛、旋轉蛛和扭扭蛛 都是超讚的機器人
我總能指望它們幫忙解決難題
字幕翻譯：戴叮玲