1
00:00:01,001 --> 00:00:03,920
Rencontre Spidey
et ses amis extraordinaires

2
00:00:05,880 --> 00:00:07,507
Arrête, Bouffon Vert.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,302
Ça suffit, les mauvais tours.

4
00:00:11,386 --> 00:00:14,889
Mais j'ai gardé ces citrouilles
méga-collantes

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,016
exprès pour vous.

6
00:00:19,769 --> 00:00:22,564
- Je suis prise au piège.
- Moi aussi.

7
00:00:24,107 --> 00:00:27,861
Ces citrouilles
sont vraiment méga-collantes.

8
00:00:28,820 --> 00:00:29,863
Bouffon Vert !

9
00:00:31,448 --> 00:00:32,282
Raté.

10
00:00:32,949 --> 00:00:34,034
Nom d'une citrouille,

11
00:00:34,117 --> 00:00:37,328
l'équipe Spidey est engluée,
personne peut m'arrêter.

12
00:00:37,412 --> 00:00:39,164
J'ai gagné !

13
00:00:41,374 --> 00:00:44,586
Il faut qu'on arrive à se décoller.

14
00:00:44,669 --> 00:00:47,505
Il est hors de question
qu'il s'en tire.

15
00:00:47,589 --> 00:00:50,717
Attendez, je crois avoir une idée.

16
00:00:50,800 --> 00:00:51,634
Trace-E,

17
00:00:51,718 --> 00:00:53,636
on a besoin de toi.

18
00:00:53,720 --> 00:00:56,139
Tu vois le bouton
qui est à côté de toi ?

19
00:00:56,222 --> 00:00:57,057
Appuie dessus.

20
00:01:11,571 --> 00:01:14,532
J'espère que ton plan va marcher.

21
00:01:14,616 --> 00:01:17,619
Oui, on doit arrêter le Bouffon Vert
avant...

22
00:01:18,328 --> 00:01:19,871
qu'il attaque d'autres gens.

23
00:01:21,915 --> 00:01:23,833
C'est quoi, ça ?

24
00:01:27,462 --> 00:01:30,340
Je me disais que, parfois,
quand on était en mission,

25
00:01:30,423 --> 00:01:32,384
on avait besoin de notre QG.

26
00:01:32,467 --> 00:01:35,762
J'ai donc construit
le Spider-Transporteur.

27
00:01:35,845 --> 00:01:38,807
J'envoie une requête
sur mon bracelet et...

28
00:01:42,519 --> 00:01:43,937
Il fait venir ton labo ?

29
00:01:44,020 --> 00:01:46,147
Oui, il y a des substances

30
00:01:46,231 --> 00:01:49,275
qui pourraient nous libérer
de cette glu.

31
00:01:49,359 --> 00:01:51,361
Mais il faut bien les mélanger.

32
00:01:51,444 --> 00:01:53,238
Trace-E, tu peux m'aider ?

33
00:01:54,489 --> 00:01:55,699
Tu vois cette fiole

34
00:01:55,782 --> 00:01:57,742
remplie de liquide vert ?

35
00:01:58,451 --> 00:01:59,703
Ajoute son contenu

36
00:01:59,786 --> 00:02:01,538
au liquide jaune.

37
00:02:04,541 --> 00:02:06,793
Une goutte de ce liquide violet

38
00:02:06,876 --> 00:02:08,670
qui est dans le compte-gouttes.

39
00:02:09,546 --> 00:02:10,380
Attention.

40
00:02:12,841 --> 00:02:14,259
C'est normal ?

41
00:02:14,342 --> 00:02:15,969
Je crois, oui.

42
00:02:16,052 --> 00:02:18,513
Pour le savoir, il faut l'essayer.

43
00:02:21,099 --> 00:02:21,891
Merci.

44
00:02:21,975 --> 00:02:24,811
J'espère que ça va dissoudre la glu.

45
00:02:25,603 --> 00:02:26,771
Incroyable !

46
00:02:27,814 --> 00:02:29,149
A votre tour.

47
00:02:29,899 --> 00:02:31,151
Ça marche !

48
00:02:32,444 --> 00:02:34,029
Allons arrêter le Bouffon Vert.

49
00:02:34,863 --> 00:02:36,781
Allez, Bouffon Vert !

50
00:02:37,907 --> 00:02:40,201
Tu es le meilleur ! Tu es...

51
00:02:45,165 --> 00:02:46,332
C'est fini pour toi.

52
00:02:48,626 --> 00:02:50,545
Comment vous vous êtes décollés ?

53
00:02:50,628 --> 00:02:52,589
Avec l'aide de Trace-E.

54
00:02:54,966 --> 00:02:57,344
Et du Spider-Transporteur.

55
00:02:58,011 --> 00:02:59,888
Bravo, l'équipe Spidey !

56
00:02:59,971 --> 00:03:01,973
Adaptation : Coralie Jourdan