Tərcümə: themuratyusif Xoş izləmələr!
İndi isə keçən həftə Londonda baş vermiş
hücumla bağlı açıqlamalarla qarşınızdayıq.
Videonu anonim bir mənbə təmin edib.
Videoda Kentin Bek digər adı ilə Misterio
ölümündən dərhal öncə görünür.
Bu video sizin üçün xoşagəlməyən ola bilər.
Elementalı geri göndərdim,
amma bu körpüdən sağ çıxacağımı düşünmürəm.
Hörümçək Adam mənə hücum etdi.
Stark texnologiyası ilə hazırlanmış dron ordusu var.
O, növbəti Dəmir Adamın özünün olacağını deyir. Başqa heç kim.
Dron hücumunu başlatmaq istədiyinizə əminsiniz?
Ciddi itkilər olacaq.
Et. Dediklərimin hamısını et.
Bu şok edici video bugün mübahisəli xəbər saytı
TheDailyBugle.net-də yayımlanıb.
Budur, millət. Hörümçək Adamın
planetimizi qorumaq üçün
həyatını fəda edən və şübhəsiz ki,
bütün zamanların ən böyük
super-qəhrəmanı kimi tarixə düşəcək
kainatlararası döyüşçü Misterionun
vəhşicəsinə öldürülməsindən
məsul olduğuna dair qəti sübut.
Amma hələ bu hamısı deyil, əziz tamaşaçılar.
Əsl bomba indi gəlir.
Möhkəm dayanın. Əyləşsəniz, yaxşı olar.
Hörümçək Adamın əsl... Hörümçək Adamın əsl adı...
Hörümçək Adamın əsl adı Piter Parkerdir.
Ay sənin...
Düz eşitdiniz, dostlar. Piter Parker.
17 yaşlı orta məktəbli bir cani...
- O qız onu tanıyır. - Sən Hörümçək Adamın sevgilisisən?
...əslində...
Sən Hörümçək Adamın sevgilisisən?
...utanmaz, qanunsuz, pis adam Hörümçək Adam.
Ey, bu odur.
- Xahiş edirəm, ona toxunmayın, cənab. - Sən balaca uşaqsan?
Sən Misterionu öldürmüsən?
- Sən də ona kömək etmisən? - Yox, etməmişəm...
Yaxşı, balaca. Aç, üzünü görək.
O məni vurdu. Hörümçək Adam məni vurdu!
- Gəl. - O məni vurdu.
Bütün bu zaman boyunca insanlar bu oğlana baxıb
onu qəhrəman adlandırırdılar.
Mən isə ona 1 nömrəli xalq düşməni deyirəm!
Sənə bunu bir daha etmək istəmədiyimi demişdim!
MJ, bağışla, amma əlllərin gözümün önündə olanda
görə bilmirəm...
Bağışla. Haraya gedirik?
- Bilmirəm. Sizin evə? - Yox! Yox!
Atam səni öldürər.
Nə? Demişdin ki, atanın məndən xoşu gəlib.
Hə, artıq gəlmir.
Dostum!
Bağışla. Yaxşısan?
Yox, heç yox. Ah...
Ey, Piter!
Getməliyik! Getməliyik! Tez ol!
- Yellənmək istəmədiyini demişdin. - Yellən.
Yaxşı. Metro ilə gedə bilərik.
Yox.
Ehtiyyatlı ol!
Bu daha da pis idi.
Oldu. Hər şey yaxşıdır.
- Sən yaxşısan? - Hə, hə, hə.
Gəl, gəl, gəl. Oldu. Üzr istəyirəm.
Yaxşı.
Bağışla.
Özümü axmaq kimi hiss edirəm. Sənin məyus olduğunu başa düşmədim.
Yox, bu çox əyləncəli idi, hə?
Ona görə buna "fikir dağıtmaq" deyirlər.
- Və biz də bunu etdik. - Gözəl idi.
Daha əyləncəli ola bilərdim.
- Əyləncəli ola bilərəm. - Yenə görüşərik.
Yəni nə vaxt?
Bunun nə olduğuna baxmalıyam.
- Yox, yox, yox. - Bu mənim vəzifəmdir.
- O, həmişə gəlib-gedir. - Piter?
Ola bilməz.
- Nə edəcəyimi bilmirəm. - Piter. Piter.
- Mən... - Mən heç nə görmədim.
Göründüyü kimi deyil.
- Yox, yox, Mey. - Qorunun...
Hey. Sən MJ olmalısan.
- Hə, tanış olduğuma şad oldum. - Mən də şad oldum.
Gözlə, sən ağlayırdın?
Biz ayrıldıq.
Ey, Hörümçək Adam!
Təşəkkürlər. Ayrıldığınızı bilmirdim.
Elə bilirdim onu sevirsən, Mey.
Bu barədə mətbəxdə danışa bilərik?
Məncə, mən getməliyəm.
İkinizin çox gözəl cütlük olduğunuzu düşünürdüm.
Əsas məsələ sərhədlərdir.
- Qoy qapıya baxım. - Gəl, buraya gedək.
- Qapıda kimsə var? - Hey. Bu düzdür?
- Gedəcəkdim, amma... - İndi yox.
Seks məsələsində bu qədər qəribə olduğunu bilmirdim, Piter.
Ortada seks filan yoxdur.
Bir daha üzərindən keçsək. Yəni... O səs nədir?
- Ey, Hörümçək Adam! - Aman Tanrım.
Əgər istəsəniz, eyni şeylərdən danışmaqdan şad olardım.
Sən öz tərəfinin qeydinə qal, mən öz tərəfimin.
Telefonuma nə olub belə?
Beş dəqiqəlik telefonlarınızı kənara qoysanız olar?
Sadəcə sizinlə münasibətiniz barədə danışmaq istəyirəm.
Piter?
Nə?
- Bu...? - Bu buradır?
Şey...
- Ey, Piter Parker! - Ey, Piter!
Bəlkə də o qədər də böyük məsələ deyil.
Hörümçək təhlükəsi!
Dünyanın dörd bir yanından
hökümətlər Hörümçək Adam olaraq bilinən
digər adı ilə Piter Parker,
başqa sözlə, tor başlı döyüş canisi və
iilərdir Nyu-Yorkun düzgün vətəndaşlarını
qorxudan oğlanla bağlı araşdırma başadıb.
İndi bu şəhər və dünya
onun, əslində, kim olduğunu görür.
Qatil! Yaşasın Misterio!
Keçən həftə Londonda baş verən
sarsıcı hadisə ilə bağlı yeni detallar ortaya çıxıb.
Əlavə məlumatlar almaq üçün indi Birgə Kəşfiyyat Qərargahına bağlanırıq.
Hökümət az öncə təsdiqlədi ki,
Londondakı hücumda istifadə edilən dronlar
Stark Sənayeləri tərəfindən hazırlanıb.
Federal agentlər! Qapını açın!
Federal agentlər? Sən burada qal.
Zərərlərə Nəzarət Şöbəsi.
Piter Parkerin həbs olunması ilə bağlı əmr almışıq.
- Dördüncü düzəlişi bilirsiniz? - Əlbəttə.
Əsassız axtarış və nəzarətə götürülmə?
İçəri giririk, uşaqlar. Gəlin.
Kuentin Beki mən öldürməmişəm. Dronlar edib, yaxşı?
- Sənin olan dronlar. - Yox.
Baxın, bütün bunlar baş verərkən Nik Fyuri də orada idi.
Ondan soruşun. O sizə izah edər.
Nik Fyuri bir ildir ki, planetdə deyil.
- Nə? - Piter! Hey.
MJ! Onların bununla bir əlaqəsi yoxdur, cənab.
Vəkil gəlməmiş heç nə demə!
Vəkil istəyirəm.
- Xanım Cons-Vatson. - Cons. Vatsondan istifadə etmirəm.
Xanım Cons niyə vəkil istəyirsiniz əgər...?
Gizlədəcəyim heç nə yoxdursa?
Eynən. Amma əgər...
- Əslində günahkaramsa? - Mm-hm.
Mən sizin taktikalarınızı da, öz hüquqlarımı da çox yaxşı bilirəm.
Sadəcə suallarıma cavab verin.
Sizin faylınızı gördüm.
Siz ağıllı cavan qızsınız.
Qarşınızda parlaq bir gələcək var.
Niyə Piter Parker kimi
bir qanunsuzla birlikdə olaraq bunu riskə atırsınız?
Gözlətdiyimə görə üzr istəyirəm.
- Nedə bir az yemək gətirə bilərik? - Əlbəttə.
- Bayaqdan gözləyir. - İndi gətirirəm.
Dostum, üzrlü say.
Sizə heç nə deməməliyəm.
Yox, heç nə. Sadəcə bircə sualım var.
MJ sizə Piter Parkerin Hörümçək Adam olduğunu deyəndə...
- Ah. - Nə var?
Mən-mən MJ-dən çox daha əvvəldən bilirdim.
Hörümçək Adamın "masa arxasındakı adamı" idim.
Hə, elə adamlar tanıyıram.
Mənim adamlarımın yarısı "masa arxası" işçilərdir.
Eynən. Siz başa düşməlisiniz.
Mən ona Quzğunu tapmaqda kömək etdim.
- Bunu bilmirdim. - Bir dəfə ona kostyumu hekləyib
kosmosa getməyinə kömək etmişəm.
Yəni Hörümçək Adamın qanunsuz işlərində
siz onun əsas əməkdaşı idiniz.
Bu sözlərimin ifadəmdən silinməsini istəyirəm.
Hörmətsizlik etmək istəmirəm, bütün səmimiyyətsizliyimlə deyirəm,
əlinizdə spesifik ittihamlar olmadığı müddətcə
qanuni olaraq bizi burada saxlaya bilməzsiniz.
- Sizin mütləq vəkilə ehtiyacınız olacaq. - Bağışlayın?
Uşağı qəsdən təhlükəyə atmaq elə-belə şey deyil.
Oğlan sizə etibar edilmişdi
və siz onun qanuni qəyyumu, mahiyyətcə anası olaraq
onun özünü təhlükəyə atmasına sadəcə icazə verməmisiniz,
sözün əsl mənasında onu cəsarətləndirmisiniz.
Bunu kim edər?
Piteri görmək istəyirəm, dərhal!
Stark Sənayeləri federal agentlərin
bugün itkin Stark texnologiyası ilə bağlı
açdığı araşdırmada Hörümçək Adam - Misterio
məsələsinin toruna düşüb.
Agentlər dəqiq olaraq nəyin götürüldüyünü bilmək istəyirlər...
Ən azından yaxşı şəklimi qoyublar.
Nə baş verir?
Əla. Çox sağolun.
Deməli, yaxşı xəbərim var, Piter.
Sənə qarşı irəli sürülən ittihamların
- heç birinin qüvvədə qalacağını düşünmürəm. - Ciddisiniz?
- Bilirdim. - Əla.
Tanrım, cənab Mordak, çox sağolun.
- Təşəkkürlər, Met. - Bu əladır.
- Buyurun. - Mükəmməl.
- Amma cənab Hogan. - Hə?
Federallar aktiv olaraq itkin texnologiyanı axtarırlar.
Sizin cənab Stark və onun mirasına olan sədaqətinizi başa düşürəm,
amma əgər bu işə daxilsinizsə...
- Əgər daxiləmsə? - Vəkil tutmağınızı məsləhət görürəm.
Vəkil tutmalıyam, çünki mən...? Elə bilirdim, o...
Dediniz ki, ittihamlar artıq yoxdur.
Vəkil tövsiyyəsi ilə sadəcə deyə bilərəm ki,
bu sualı cavablandırmağı hörmətlə rədd edirəm,
çünki bu məni günahkar kimi göstərə bilər...
"Goodfellas"da da belə idi. "Goodfellas"da necə deyirdilər?
Nə düşündüyünü bilirəm. Sakitləş.
Qulaq asaq, görək o nə deyir. Met?
Çox yaxşı bir vəkilə ehtiyacınız olacaq.
Piter, qanuni məsələləri keçmiş ola bilərsən,
amma işlər daha da pisləşəcək.
Hələ də ictimai rəyin məhkəməsi var.
Qatil! Yaşasın Misterio!
Bunu necə etdiniz?
Mən çox yaxşı vəkiləm.
BİZ MİSTERİOYA İNANIRIQ
Bizə qalmaq üçün daha təhlükəsiz bir yer lazımdır.
Necə...? Biz necə...?
Siqnalizasiya sistemi deaktiv edildi.
Yaxşı görünür. Həmçinin, təhlükəsiz.
Ruhani vahəmə xoş gəlmisiniz.
Donkey Kong Jr.-dan xoşunuz gəlir?
Cersey şəhərindən Niki, efirdəsiniz.
Qisasçıları qürurlandırmaq istəmirəm demirəm,
amma bu şəkildə yox.
Kapitan Amerikanın qalxanını
Azadlıq Heykəlinə qoymaq?
Bu, axmaq görünəcək.
Azadlıq Heykəlindən əl çəkin.
Həppi.
Ərizələrinizi göndərmisiniz?
MIT üçün olanı indicə bitirdim.
- Sən? - Mən də.
İkimizin də girdiyini təsəvvür edə bilirsən? Və Nedin?
Hə, amma əvvəlcə təqaüd almalıyıq
ondan sonra həqiqətən gedə bilərik.
Nəticələrin və qiymətlərin əladır.
Səncə, mən çox praqmatikəm?
Yox, yox, yox. Əslində...
Bir az, hə. Amma bu yaxşıdır.
Sənin haqqında ən sevdiyim şeylərdən biri də budur.
- Doğrudan? - Hə.
Başqa nələri sevirsən?
Amansız nikbinliyini sevirəm.
Hə, stəkana dolu tərəfindən baxanlardanam.
İnsanları sevməyin xoşuma gəlir.
İnsanları sevirəm. Onları çox sevirəm.
İdmandan xoşun gəlir.
Məncə bu il Mets
- qalib gələcək. - Doğrudan?
O səs nədir?
Həppidir. Bax.
Öz otağını Meyə verib deyə burada yatır.
Qəribə bir sualım var. Şey...
Bu olanlardan sonra heç az da olsa rahatlamış hiss edirsən?
O hörümçək məni dişləyəndən bəri...
Bircə həftə özümü normal hiss etmişəm.
Yəni normala yaxın.
Və...
bu da sən öyrənəndən sonra idi.
Çünki onda həyatımda bilməsini istədiyim
hamı artıq bilirdi.
Hər şey qüsursuz idi.
İndi isə hamı bilir və...
Bütün dünyadakı ən məşhur insanam.
Hələ də beş qəpiyim yoxdur.
Mən...
sabah səni görmək üçün səbrsizlənirəm.
Hə. Mən də.
Qurtarın da.
Bir-birinizdən xoşunuz gəlir. Başa düşdük. Sağollaşın.
Yeni bir şey kəşf etmisiniz kimi davranmayın. 8 saat yatmalıyam.
Bayaqdan qulaq asırsan?
- Salam, Həppi. - İstəyərək etmirəm.
- MJ salam deyir. - Salam.
Midtaun liseyinin ən məşhur şagirdi
Piter Parkerin sonuncu ilindən bəhs edəcəyik.
Parçala onları, pələng.
Yoxsa "hörümçək" deməliyəm?
Bütün səhər boyu Midtaun liseyi qarşısında
insanlar toplanmağa başlayıblar...
Kütlə ikiyə bölünüb kimi görünür:
Hörümçək Adamı dəstəkləyənlər
və ona qarşı çıxanlar.
MJ! MJ! MJ! Biz səni sevirik!
MJ, balaca hörümçək uşaqlarınız olacaq?
Geri çəkilin. Geri çəkilin. Geri çəkilin!
MJ, onun qatil olduğunu bilirsən, hə?
Piter. Mənimlə Tik-tok videosu çək.
- Yaşasın Misterio! - Salto vur!
- MJ ilə öpüşün görək! - Geri çəkilin.
Sən kimsən?
Mən Ned Lidsəm. Hörümçək Adamın ən yaxın dostu.
Mən Hörümçək Adamın ən yaxın dostuyam.
Bura baxın, Flaş Tompsona baxın.
Əgər bizim ilham verici dostluğumuz barədə oxumaq istəyirsinizsə,
yeni kitabım "Flashpoint"ə nəzər sala bilərsiniz.
Bir hörümçək, iki qəlb və milyonlarla həyəcanlı xatirələr.
Bir baxarsınız.
- Get. - Yox, gözləməliyəm...
Yox. Get.
Səni içəridə gözləyəcəyəm, yaxşı?
Bütün il Midtaun xəbərlərinə baxmağa davam edin,
çünki biz sizə Piterin indiyədək ən böyük döyüşü olan
kollec qəbulu ilə bağlı yaxından və şəxsi məlumatları
təqdim edəcəyik.
Piter, sənə Midtaun liseyinə - qəhrəmanlar
yetişdirdiyimiz məkana yenidən xoş gəlmisən demək istərdik
Aha, hə. Ya da qatillər.
Bəsdir.
Sizə xidmət etmək şərəfdir, cənab.
Deyil.
Misterio haqlı idi.
- Bu qədər bəsdir. - Misterio haqlı idi.
Şagirdlərimizdən bəziləri bunu sənin üçün hazırlayıblar.
- Yox, onu sən düzəltmisən. - Mən sadəcə azca kömək etmişəm.
Dəfələrlə səni dayandırmağa çalışdım, amma sən qarşı çıxdın.
- Hamısını o düzəldib. - Afərin!
Ümid edirəm baxmağa vaxtın olar.
Dəhlizdə gəzmək və ya sallanmaq istəsən özünü rahat hiss et.
Ya da insanları aşmaq üçün tavanda sürünə bilərsən.
- Hamımız bunu edə bildiyini bilirik. - Mən sadəcə...
Nə etdiyini bilirəm.
Bəsdir. Özünü biabır edirsən.
O, konspirasiya fərziyyəçisidir.
Bütün gün burada qala bilərik?
- Aşağı elə bil dəlixanadır. - Bax bu yaxşıdır.
"Bəziləri iddia edir ki, Piter Parker erkək hörümçəklər
kimi qadınları hipnoz edə bilir, Cons-Vatsondan da öz təkəbbürü uğrunda
- belə sui istifadə edir. - Yaxşı görüm. Dayan. Dayan.
Oldu, Hörümçək-lordum.
Nəhayət, bir az məxfilik.
Aşağı dəlixanadır.
Düşünürdüm ki...
MIT-ə girəndə birlikdə yaşamalıyıq.
- Hə, əlbəttə. - Hə, çox istəyərdim.
- Bu biz olacağıq. - Hə.
frizbi və gülümsəmə olmadan.
Aydındır ki, xəyalımız MIT-dir,
amma lap ehtiyyat universitetlərimizə də düşsək,
hamımız Bostonda olacağıq.
Yeni məktəb. Yeni şəhər. Orada da Hörümçək Adam ola bilərəm.
- Bostonda da cinayətlər olur, hə? - Hə.
- Pis cinayətlər. - Yeni bir başlanğıc olacaq.
Nə olub?
Bilmirəm. Sadəcə düşünürəm ki,...
əgər xəyal qırıqlığı gözləsən,
heç vaxt əsl mənada xəyal qırıqlığına uğramazsan.
Elə demə.
Yeni bir başlanğıc olacaq. Və birlikdə olacağıq.
Hə. Düz deyirsən. Yeni bir başlanğıc.
Hə.
Yeni başlanğıc.
Birincisi gəldi!
Eybi yox. Bu, ehtiyyat universitet idi.
Piter!
Yox?
Axırıncısı.
MIT?
Oldu.
Yaxşı.
Hazırsınız?
Cons. Sənə Halovin bəzəklərini yığışdırmağını demişdim.
Əslində, Saşaya demişdin, ona görə...
Cavab qaytarma. Dediyimi et.
İndi edirəm.
Deyəsən, qusacağam.
Qusma, yoxsa mənə təmizlədəcəklər.
Bu sondur. Ya bura, ya da heç yer.
- Hey. Bəsdir. - Yaxşı. Hazırsınız?
- Hə. - Hə. - Yaxşı, üç deyəndə.
Bir, iki, üç...
Yox.
Sən?
"Son ba. verən hadisələrlə bağlı olaraq,
müraciətinizi qiymətləndirməyə ala bilmirik".
Bu, haqsızlıqdır.
Ədalətli deyil. Mən səhv heç nə etməmişəm ki.
Xüsusilə də, siz yanlış heç nə etməmisiniz.
Xəyal qırıqlığı gözləsən, həqiqətən, xəyal qırıqlığı yaşamazsan.
♪ Yatmaq yoxdur ♪
♪ Bostona qədər ♪
Siz girməmisiniz?
Hə, çünki biz, həqiqətən, Hörümçək Adamın dostlarıyıq.
Ah, hə. Mən getsəm, yaxşı olar.
Yeni girənlər üçün görüş var...
Bağışlayın, uşaqlar.
Cons, nə edirsən? İşinin başına qayıt.
Hə, gəlirəm.
Bilirsən nə var?
Etdiyim heç nəyi dəyişməzdim.
Mən də.
Düzü, məktubu yenə də ailəmə göstərsəm yaxşıdır.
Salam.
Salam?
Mən...
Dünyadakı ən məşhur adamsan.
Bilirəm.
Adım Vonqdur. Çalış sürüşmə.
Zərər sığortamız yoxdur.
Bunların hamısı bayram tətili üçündür?
Yox. Rotunda qapılarından biri Sibirə açılır.
İçindən fırtına keçib.
Çünki bir nəfər qapının bağlı qalması üçün edilməli olan
aylıq cadunu etməyi unudub.
Düzdür, unutmuşam. Amma o da unudub ki,
- indi mənim daha üstün vəzifələrim var. - Üstün vəzifələr?
Ulu Cadugərin üstün vəzifələri olur. Hə.
Bir dəqiqə, elə bilirdim Ulu Cadugər sizsiniz.
Yox, texniki məsələdir.
Mən beş il olmamışam deyə vəzifəni götürüb.
- Başa düşdüm, təbriklər. - Əgər mən burada olsa idim...
İndi buranı külə çevirmişdin.
Siz ikiniz. Heç kim sizə dayanın demədi.
Piter, ziyarətini nəyə borcluyam?
Düzdür. Sizi narahat etdiyimə görə üzr istəyirəm, cənab.
Xahiş edirəm. Biz birlikdə kainatın yarısını xilas etmişik.
Düşünürəm ki, "cənab" qismini artıq aşmışıq.
Yaxşı, ah, Stiven.
Bu çox qəribədir, amma icazə verəcəyəm.
Nə vaxt ki...
Misterio kimliyimi ifşa edəndən bəri...
bütün həyatım alt-üst olub və düşünürdüm ki...
Belə bir şey ola bilərmi dəqiq bilmirəm.
Amma düşünürdüm ki, bəlkə...
Bəlkə sən zamanda geri gedib, bu heç baş verməyibmiş kimi dəyişdirə bilərsən?
Piter...
Zaman-məkanın stabilliyini saysız-hesabsız
həyatları xilas etmək üçün pozmuşduq.
İndi səninkində problem çıxıb deyə bunu yenə etməyimi istəyirsən?
Bu mənimlə bağlı deyil.
Bu çox adama pis təsir edir.
Mey bibi, Həppi,
ən yaxın dostum, sevgilim,
sadəcə məni tanıyırlar deyə gələcəkləri məhv olub.
Onlar səhv heç nə etməyiblər.
Üzr istəyirəm...
Amma lap istəsəm də...
Artıq Zaman Daşına sahib deyiləm.
Düzdür.
Vaxtınızı boşa xərclədiyimə görə üzr istəyirəm.
- Yox, etmədin. - Sadəcə gəldiyimi unudun.
Unudacaq. Ən yaxşı bildiyi iş nəyisə unutmaqdır.
Vonq, sayəndə ağlıma çox yaxşı bir fikir gəldi.
Nə?
Kof-Kol runları.
Kof-Kol runları?
Bu standart unutma cadusudur.
Zamanı geri almayacaq, amma insanlar
sənin Hörümçək Adam olduğunu unudacaqlar.
- Ciddisiniz? - Yox, deyil.
O cadu bilinən və bilinməyən
reallığın sərhədlərində gəzir.
Bu çox təhlükəlidir.
Çox daha lazımsız şeylərdə istifadə etdiyimiz olub.
Kamar-Tajdakı bütöv ay partisini xatırlayırsan?
- Yox. - Eynən.
Yaxşı görüm, Vonq.
Başına gələnlər bəs deyil?
Bircə məni bu işdən uzaq saxlayın.
Yaxşı.
Bu yer nədir belə?
Sanktum kosmik enerji axınlarının
kəsişməsi üzərində tikilib.
Onları ilk axtaran biz deyildik.
Bu divarlardan bəzilərinin min illərlə yaşı var.
80-ci illərdə "Ekvalayzer" serialının bir bölümü burada çəkilib.
Mən...
Mənim üçün bunu etdiyinizə görə minnətdaram, cənab.
Dəyməz.
Və mənə cənab demə.
Düzdür. Bağışlayın.
Hazırsan?
Hazıram.
Səni tanımaq xoş idi, Hörümçək Adam.
Bağışlayın, necə?
Bütün dünya Piter Parkerin
Hörümçək Adam olduğunu unutmaq üzrədir.
- Mən də daxil olmaqla. - Hər kəs?
Bəzi adamlar bilsə olmaz?
Cadu belə işləmir.
Cadunun ortasında fikrini dəyişmək
çox çətin və təhlükəlidir.
Yəni sevgilim hər şeyi unudacaq?
Bundan sonra mənim sevgilim olacaq?
Hörümçək Adam olduğuna görə sevgilin idi?
- Bilmirəm. Ümid edirəm yox. - Yaxşı, eybi yox.
Dünyadakı hamı sənin Hörümçək Adam olacağını unudacaq,
sevgilin xaric.
Çox sağolun.
Aman Tanrım, Ned. Ned.
Ned nədir?
O mənim ən yaxın dostumdur,
Nedin bilməyi də mənim üçün çox vacibdir.
Yaxşı, gəl indi mən cadu etməyə davam edərkən
parametrləri daha dəyişməyək.
Yaxşı. Bitdi. Söz verirəm. Bu qədər idi.
Amma Mey bibi də bilməlidir.
Piter, cadunu pozmağı kəs.
O öyrənəndə aləm bir-birinə dəymişdi.
Bunu bir daha yaşamaq istədiyimdən əmin deyiləm.
- Mey bibi də biləcək? - Hə.
Təşəkkürlər. Həppi?
Yox, bezdim daha.
Yox, bu onun ləqəbidir. Herold "Həppi" Hoqan.
Əvvəllər Toni Starkın yanında işləyərdi və o...
Danışmağı kəsə bilərsən?
Qısası indiyə qədər Hörümçək Adam
olduğumu bilən hamı yenə bilməyə davam etməlidir!
- İşə yaradı? - Yox.
Cadumu altı dəfə dəyişdirdin.
- Beş dəfə. - Cadumu dəyişdim.
Bunu edə bilməzsən. Sənə demişdim. Bax nəticəsi belə olur.
Cadu idarəmdən çıxmışdı. Əgər onu bağlamasa idım,
dəhşətli şeylər baş verə bilərdi.
- Stiven, qulaq as, üzr istəyirəm... - Mənə "cənab" de.
Bağışlayın, cənab.
Yaşadığımız o qədər şeydən sonra
sənin sadəcə bir uşaq olduğunu unuduram.
Bax, Parker. Problem Misterio deyil.
Problem sənin ikili həyat yaşamaq istəməyindir.
Bunu nə qədər çox davam etdirsən, daha da təhlükəli hal alacaq.
İnan mənə. Sənin və dostlarının
universitetə daxil ola bilməməsinə görə çox məyus oldum,
amma əgər sizi rədd ediblərsə və siz də
artıq onlardan qərara yenidən baxmaları üçün razı salmısınızsa,
ediləcək başqa heç nə yoxdur.
Necə yəni "qərara yenidən baxmağa razı salmaq"?
- Yəni onlara zəng vura bilərdim? - Hə.
Bunu edə bilərəm?
Sən onlara zəng...?
Məktublarını almışam. Düşünmüşdüm ki, bu artıq...
Bir saniyə. Məndən bütün dünyanın
yaddaşını silməyimi istəmədən əvvəl
onlarla əlaqə saxlayıb məsələni həll
etməyə çalışmadığını demək istəyirsən?
İndi siz belə deyəndən sonra...
Tez ol, götür, götür.
Dostum, nə var? Məşğulam.
- Fləş, MIT-ə girənlər üçün görüş haradadır? - Nədir ki?
Çünki bir nəfərlə danışmalıyam.
Ned və MJ-in universitetə girə bilməsi üçün ikinci şans qazanmağa çalışıram.
Mənim qazancım nə olacaq?
Səninlə sadəcə danışaraq belə çox şeyi riskə atıram.
Yaxşı, mən...
səni bir həftə məktəbə sallanaraq apararam.
Bir ay.
- Bir həftə. - İki həftə.
- Fləş, xahiş edirəm. Kömək et mənə. - Nə istədiyimi bilirsən.
Yaxşı. Hamıya ən yaxın dostum olduğunu deyəcəyəm.
- Fləş, indi xahiş edirəm kömək et. - Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
Rektor köməkçisi var.
Onunla danışa bilərsən.
- Əla. O haradadır? - Getdi.
- Haraya? - Hava limanına.
Stark şəbəkəsi əlçatmazdır.
Üz tanıma əlçatmazdır.
Salam.
Hə, sizi görə bilirəm.
Aman Tanrım.
- Bu, Piter Parkerdir. - Ana.
- Ana, bax. - Ana.
Yox, bu Piter Parkerdir.
Ey.
Yaxşı.
- Bəli. - Salam. Mən Piter Parkerəm.
Yolun ortasında olduğunu bilirsən, hə?
Bağışlayın. Amma mütləq sizinlə danışmalı idim
və bilirdim ki, yoldasınız - hava limanına gedirsiniz.
MJ Vatson və Ned Lids həyatım boyu tanıdığım ən ağıllı iki insandır
və mənə kömək etməklərinə icazə verdiyimə görə də mən ən axmaq insanam.
Amma əgər etməsə idim, milyonlarla insan öləcəkdi,
qısası MIT-in mənim kimi axmaqlıq etməyinə icazə verməyin.
MIT axmaqdır?
Yox. Deyirəm ki, MIT-in axmaqlıq etməyinə yol verməyin.
Mənim daha axmaq bir versiyam
onların kömək etməyinə icazə verməzdi.
Bunun üçün məşq etməmisən, hə Piter?
Xülasə, demək istəyirəm ki...
Niyə qaçırsınız?
Aman Tanrım.
Xanım, maşını tərk etməlisiniz.
Hamı körpünü boşaltsın!
Qapılar kilidlidir.
Qapılar... Hey!
Salam, Piter.
Salam? Mən...? Mən sizi tanıyıram?
Cihazıma nə etmisən?
Cihazınız. Nədən danışdığınızı bilmirəm. Hansı cihaz?
Günəşin gücü əllərimin arasında idi.
Yoxa çıxdı.
Qulaq asın, cənab, maşınları əzməyi kəssəniz,
birlikdə işləyib cihazınızı tapmaqda sizə kömək edə bilərəm.
Oyun oynamaq istəyirsən?
Tut.
Problem yoxdur. Yaxşısınız. Təhlükəsizlikdəsiniz. Gedin buradan.
Elə bilirsən, yeni kostyumun səni xilas edəcək?
Əlimdə şans var ikən
gərək sevgilini öldürə idim.
İndicə nə dedin?
Görünür, yaxşı rəqabət olacaq.
Piter! Kömək et!
Narahat olmayın, xanım. Gəlirəm!
Piter!
Xanım, sakit qalın.
Dərin nəfəs alın.
- Yaxşısınız? - Yox!
Söz verirəm, hər şey idarəm altındadır.
Kostyum tamlığı pozuldu.
Nanotexnologiya.
Özünü aşmısan, Piter.
Səni gözümdə kiçiltmişəm.
Amma indi öl.
Sən Piter Parker deyilsən.
Bu dəqiqə çaşıb qalmışam.
Nə baş verir?
Yeni cihaz tapıldı.
Yeni cihaza bağlanılır.
Ona qulaq asma. Mənə qulaq as.
Hey.
Hey. Hey!
Mənə qulaq asın.
Yox, ona yox. Mənə.
Xanım, yaxşsınız?
Gəlin, hələ də uçuşunuza çata bilərsiniz.
Piter.
Sən qəhrəmansan.
Yox. Mən... Yox, mən...
İdarə heyətilə dostlarınla bağlı danışacağam.
Və onlarla sənin barəndə də danışacağam.
Axı, xanım, bu mənimlə bağlı deyil.
Onlarla dostların və sənin haqqında danışacağam.
- Yaxşı? - Doğrudan?
Və əgər ona qədər təmiz qalsanız,
bəlkə bir şansınız olar.
Tut bunu. Ayağımın altından çəkil. Çantanı tut.
Hey! Sən! Səni görürəm. Bura gəl!
Bu heç yaxşı deyildi. İnana bilmirəm.
Siz kim...?
Hey. Hey, hey, hey.
Sən məni öldürməyi kəsənə qədər, bu, səkkizayaq
məsələsinin idarəsi məndə olacaq, dostum. Yaxşı?
İndi sən kimsən? Və burada nə...
Yox.
Ozborn?
Doktor...?
Nə istədiyinlə bağlı diqqətli ol, Parker.
Buraxın məni!
Zəhmət olmasa, nə baş verdiyini başa sala bilərsiniz?
Məndən hər kəsin Hörümçək Adam olduğunu unutması
üçün istədiyin, sonra da pozduğun cadudan
sonra Piter Parkerin Hörümçək Adam olduğunu
bilən hamı bütün kainatlardan bu kainata gəlir.
- Bütün kainatlardan? - Sən kimsən? Və mən haradayam?
Onlarla danışmamaq daha yaxşı olar, çünki
multikainat haqqında qorxuducu dərəcədə çox az bildiyimiz bir mövhumdur.
Multikainat var?
Bu, mümkün olmamalı idi.
- Elə bilirdim, cadunu dayandırdınız. - Yox, onu həbs etdim.
Görünürlər, bəziləri keçməyi bacarıblar.
Sən gedəndən sonra başqa bir dünyaya aid varlığı müəyyən etdim.
Kanalizasiyaya düşəndə bu yaşıl iyrənc varlığı tapdım...
Cadu? Sehr kimi?
Nədir bu? Ad günü partisi?
Bu kloun kimdir? Bu çılğınlıq nədir?
İzlə. Hörüçmək Adam olan
- Piter Parkeri tanıyırsınız? - Hə.
- Bu odur? - Yox.
Gördün?
Bax, belə etməliyik.
Neçə ziyarətçimiz var bilmirəm...
Körpüdə başqa birini də gördüm.
Uçan yaşıl elf kimi bir şey idi.
Çox gözəl. Sən ondan başla.
Sən onların hamısını tutub
buraya gətirməyə çalış, mən də
bu arada gerçəkliyi daha da pozmadan,
ya da daha pisi Vonq öyrənmədən
onları geri qaytarmağın bir yolunu tapım.
Doktor Strenc?
Nə var?
Dostlarım və mən MIT üçün ikinci bir şans qazandıq,
əgər məktəb mənim bu çılğın bədheybətlərlə döyüşdüyümü görsə...
- Dediklərinə fikir ver. - Bağışlayın, amma...
Doğrudan, hələ də universitetdən danışırsan?
- Hey, ona nə etdin? - Bunu.
Hey, durduq yerə mənə...
Bunu necə etdin?
Ad günü partilərində öyrənmişəm.
Hey.
Tək atış, onları bura göndər, digərinə keç.
Dəyməz. İşə başla.
Cənab?
İndi nə var?
Bu problemi mən çıxarmışam, bilirəm, söz verirəm, bunu düzəldəcəyəm.
Amma köməyə ehtiyacım var.
Sanktum Sanktorumda olduğuma inana bilmirəm.
Elə mən də.
Sehr məsələlərində bacarıqlı olduğunuzu haradan bildiniz?
Çünki nənəm deyir ki, bizim ailə də sehrlidir
və bəzən əllərimdə keyimə hiss edirəm.
Həkiminlə danış.
- Piter. - Salam.
Salam.
Sizi bu işə çəkdiyimə görə bağışlayın.
- Bu adamları tapmaqda mənə kömək edin. - Üzr istəmə.
Bizim üçün MIT-dən ikinci şans qazandın. Problem yoxdur.
Pis adamlar bura necə gəliblər?
Sizi universitetə soxmaq üçün etdiyimiz cadu uğursuz oldu.
- Gözlə. Nə? - Bunu cadu ilə etmisən?
Elə bilirdim, MIT-də işləyən qadınla danışmısan.
Yox, o ondan sonra idi.
Yaxşı xəbərlərin üzərində fikrimizi cəmləyək, yaxşı?
Yox. Gəlin ancaq pis xəbərlərin üzərində fikrimizi cəmləyək.
Hələ ki, sıfır kainatlararası ziyarətçi yaxaladığınızı nəzərə alsaq,
telefonlarınızı əlinizə alın, internetə baxın və...
bu problemi həll edin.
Uğursuz olan sizin cadunuz olmasına baxmayaraq, yenə də
bizə nə etməli olduğumuzu deməyə çalışırsınız.
Əslində, bu problemi bir növ siz yaratmısınız.
Mən də bəzi sehrli sözlər bilirəm,
məsələn birincisi "zəhmət olmasa".
Zəhmət olmasa, bu problemi həll edin.
Yer altında işləyə bilərsiniz.
Yer altında?
İnanılmaz.
- Uşaqlar, bütün bu cadu məsələsi... - Eybi yox.
- Doğrudan? - Hə. Yəni, başa düşürəm.
Sən sadəcə işləri düzəltməyə çalışırdın və...
Bəlkə gələn səfər bizim yanımıza gələrsən?
Beləcə, sən nə vaxtsa "kainatı məhv edəcək" nəsə etsən, biz də
nələrisə düzəltməkdə, beyin fırtınası etməkdə sənə kömək edərik.
Oldu.
Ned?
Dostum. Vecimə də deyil. Ciddiyəm, heç problem deyil.
İşgəncə aləti.
O, pilates maşınıdır.
- Bu da... - Məzar.
Onda yerdə qalan adamları tapırıq,
sən onları buraya göndər, Doktor Sehr də onları öz kainatlarına qaytarsın.
MIT-ə girəndə də
donatlar məndən.
Bir az multikainat adamı tutaq.
Hey! Bu ikisi kimdir?
- Dostlarımdır. Bu MJ-dir. - Salam.
- Və bu da Neddir. - Salam.
Bağışlayın, sizin adınız nə idi?
Dr. Otto Oktavius.
Yox, ciddiyəm, adınız nədir?
O dinozavrdır?
Əgər boyanı çıxara bilməsən, gətir mən təmizləyərəm.
Yox, yox, yox. Mey. Birinci o adamları tapmalıyıq.
İşini bitir sonra buraya gəl.
Konserv yeməyimiz var.
- Bu, işə yarayar. - Birini tapdım.
- Mey, getməliyəm. - Yaxşı.
Həmişə deyirəm masanın arxasından adamı durquza bilərsən,
amma masasını onun əlindən ala bilməzsən.
- Nə tapmısan? - Burada...
Şəhər kənarındakı hərbi araşdırma mərkəzində hadisə baş verib.
Şahidlər də havada uçan bir bədheybət gördüklərini deyirlər.
Bu, körpüdə gördüyüm adam olmalıdır, hə?
Mümkün deyil.
Onu tanıyırsan, hə?
Körpüdə onun adını çəkdin.
Norman Ozborn.
Dahi alim. Hərbi araşdırmaçı.
Amma acgöz idi, yanlış yönləndirilmişdi.
- Ona nə olub? - Suallarından bezmişik, oğlan!
Yaxşı...
Getməliyəm. Haraya gedirəm?
Bu o ola bilməz.
Niyə?
Çünki Norman Ozborn illər əvvəl ölüb.
Yəni ya başqa birini görmüşük...
ya da bir ruhla döyüşmək üçün qaranlığa atılırsan.
Gözün ağaclarda olsun. O adamın harada olduğunu bilmirik.
Bunu qusmadan etməyi necə bacarırsan başa düşə bilmirəm.
Siz də bunu gördünüz?
Yox.
Ora çox... Çox qaranlıqdır.
Yaxşı, yaxşı, yaxşı, yaxşı.
N-nə baş verir?
Piter, o nədir?
Cingildəmə şeyini hiss edirsən?
Cingildəmə olur? Cingildəmən işə düşüb?
- Siz də bunu görürsünüz? - Hə.
Ozborn?
Yox. O yaşıl idi. Bu göy rəngdədir.
Təsadüfən başqa kainatdan filan deyilsiniz?
O nə edir?
Bilmirəm. Sanki enerji toplayır.
Bundan xoşum gəlmədi. Ona tor at.
Sola get! Sola, dostum, sola! Sola! Get! Sola! Hə!
Sən nə danışırsan? Sağa.
Sağa get! Sağa! Sağa! O, sağa demək istəyirdi.
- Ona qulaq asma. - Uşaqlar, bunun köməyi dəymir!
Yox, yox, yox. Nə baş verdi? Piter? Piter?
Piter, mənəm Flint Marko. Yadına düşdü?
Mən Piterəm, amma sənin Piterin yox.
Necə yəni mənim Piterim deyilsən?
Nə baş verir?
Hər şeyi izah edəcəyəm, amma birinci onu dayandırmaqda mənə kömək etməlisən.
- Oldu. - Onu mühasirəyə almağa çalış,
mən də elektrikini kəsəcəyəm. Yaxşı, getdik!
Onu daha tuta bilmərəm.
Qurtarıram, qurtarıram!
Başqa Piter. Qəribədir.
- Təşəkkürlər. Bağışla. - Narahat olma.
Bədənimi geri qazandım.
Hey...
Bu çılğın gələcək,
amma bura sizin kainatınız deyil.
Başqa kainat?
- Aha. - Nə?
Bunu hiss etmişdim.
Güc, fərqli hiss etdirir.
Bundan xoşum gəldi.
Sakit ol, dostum.
Burada olmağınızın səbəbi mənim səhvimdir.
Başqa kainat yoxsa meşə?
Meşələrdən zəhləm gedir.
Kainatı deyirdim, cənab.
İndi nə? Özümüzü elə aparacağıq ki,
guya mən lüt deyiləm?
- Mən elə edəcəyəm. - Yox, yox.
Mən...
O nə idi? Ona nə etdin?
- Yox. Problem yoxdur. - Onu öldürdün?
Hər şeyi açıqlaya bilərəm. Sadəcə mənə inanmalısan.
Sadəcə mənə etibar et.
Mən sənə inanmıram. Səni tanımıram.
Bu nədir?
Yanlış tərəfi seçdin.
Kannors?
Gözlə. Bu məxluqu tanıyırsan?
Yox, yox, yox. Məxluq deyil. Adam.
Eyni kainatdandırlar.
Dr. Kört Kannors. Mən Ozkorpda işləyəndə
o da orada alim idi.
Böyük dahi idi.
Özünü kərtənkələyə çevirənə qədər.
Sonra da bütün şəhəri kərtənkələyə çevirməyə çalışdı.
- Dəlilik idi. - Dəlilik deyildi, Maks.
Bu insan təkamülünün növbəti addımı idi.
- Dinozavr danışa bilir. Hə. - Kərtənkələ.
Söhbəti açılmışkən sənə nə olub?
Son xatırladığıma görə əyri dişlərin,
eynəklərin var idi və keçəl idin.
Özünü başdan yaratmısan?
Səni başdan yarada bilərəm.
Kərtənkələ olaraq?
- Eynən. - İkiniz səsinizi kəsə bilərsiniz?
- Biz haradayıq? - Mürəkkəb məsələdir.
- Bir cadugərin zindanında. - Cadugərin zindanında?
Bunu deməyin başqa yolu yoxdur.
Bura sözün əsl mənasında bir cadugərin zindanıdır.
Cadunu özünüzə saxlayın.
Mən yenicə hiss etdiyim bu enerjini bir daha dadmaq istəyirəm.
- Piter, salam. - O adamlar gəldilər?
Bir elektrikli kişi, bir nəfər də qum adam olmalıdır.
Hə ikisi də burdadılar, kilidlidirlər.
Əla. Burada bir az daha qalıb
verdiyim ziyanı düzəltməyə çalışacağam.
Beləcə, yenə məni günahlandırmazlar.
- Yaxşı. - Amma, hey, mən...
Siz olmadan bunların heç birini edə bilməzdim. Çox sağolun.
Hə, əlbəttə.
Hey, ondan soruş gör
bu ağac bədheybət,
ya da ağaca dönmüş alim filan deyil?
O adi ağacdır, dostum. Adi ağacdır.
Qorxaq. Fəth etmək üçün yeni dünyamız var.
Səndən diksinirəm.
Əl çək məndən, xahiş edirəm.
Qaranlıqda gizlənirsən.
Həqiqətdə kim olduğundan gizlənirsən.
- Yox. - Özündən qaça bilməzsən.
- Salam, Mey. - Salam, Piter. Mən işdəyəm və...
axtardığın adamlardan biri buradadır.
Mey? Mey haradadır?
Təşəkkürlər.
Mey.
Budur, o gəldi.
Norman, bu mənim qaynımım oğlu Piterdir.
Norman Ozborn? Elə bilirdim siz...
Hörümçək Adamı buranın reklamında gördüm.
Düşündüm ki, o mənə kömək edə bilər.
Amma sən o deyilsən.
Bir dəqiqə, yəni siz Hörümçək Adamın köməyini istəyirsiniz?
Eləcə içəriyə girdi.
Başqa hara gedə bilərəm bilmədim.
Evimdə başqa biri yaşayır.
Oskorp mövcud deyil.
Oğlum...
Bəzən mən özüm olmuram.
Başqa birinə çevrilirəm.
- Mm-hm. - Və hər səfərində idarəni o alanda...
- Mən xatırlaya bilmirəm. - Kim? Kim idarəni alanda?
- İndi də buradayam... - İdarə kimdədir?
- Nə baş verir bilmirəm. - Yaxşı. Hər şey yaxşıdır.
Mən bilmirəm... Bu, məntiqli deyil.
O azıb.
Və sadəcə kosmosda azmağını nəzərdə tutmuram. Öz zehninin içində də.
Hamısı belədirlər?
- Hə. - Hə?
Hamısının özünəməxsus
mental və ya fiziki problemləri var.
Onun köməyə ehtiyacı var. Bəlkə də digərlərinin də.
Yox, demə ki... Yox, Mey, bu mənim problemim deyil.
Piter, sənin problemin deyil? Hmm?
Mey. Gəldikləri yerdə çox daha
yaxşı şəkildə yardım ala bilərlər.
Onları evlərinə göndərmək.
Bu onlar üçün edə biləcəyimiz ən yaxşı şeydir.
Onlar üçün? Yoxsa sənin üçün?
Ətrafına bax. Bu bizim işimizdir.
- Biz insanlara kömək edirik. - Onlar üçün ən yaxşısı budur.
İnan mənə.
Hörümçək Adam bir təhdid olaraq qalır.
Daily Bugle əlavə qidaları barədə
bir az danışdıqdan sonra geri qayıdacağıq.
Ehtiyacınız olan tək günlük dəstək.
Yayımdan çıxdıq.
Nə var?
Gözüm üstündədir.
Yanında bibisi və bir də tanımadığım bir adam var.
- Əminsən? - Sığınacağı tərk edirlər.
Oldu. Onları itirmə.
Təşəkkürlər, Mey. Ümid edirəm, yenidən görüşərik.
Hey. O sənə inanır. Mən də.
Kostyumumu təmizlədiyinə görə minnətdaram.
Sonra görüşərik.
- Uşaqlar, bu cənab Norman Ozborndur. - Doktor.
Bağışlayın. Doktor Ozborn, bunlar mənim dostlarımdır.
Ned və MJ.
- Meri Ceyn? - Əslində, Mişel Cons.
Heyrətamizdir.
Səncə, başqa Ned Lidslər də var?
Oktavius?
Ozborn?
- Nə... Sənə nə olub? - Mənə nə o...?
- Gəzən cəsəd sənsən. - Nə demək istəyirsən?
Sən ölmüsən, Norman.
İllər əvvəl.
Sən dəlisən.
- Tanrım, buradan xoşum gəlməyə başlayır. - Siz nədən danışırsınız?
O burada dayanıb. O ölü...
Ölüdür. Onlar ikisi də ölüb,
Hörümçək Adamla döyüşəndə.
Bütün xəbərlərdə çıxmışdı.
Yaşıl Qoblin üzərində uçduğu alətlə bıçaqlandı.
Bir neçə ildən sonra sən, Dok Ok,
cihazınla birlikdə çayda boğuldun.
Bu məntiqsizdir.
Hörümçək Adam mənim füzyon reaktorumu dayandırmağa çalışdı,
amma mən buna imkan vermədim.
Onu boğazından tutdum və sonra...
- Və sonra burada idim. - Deməli belə.
Qoy mən də danışım. Hörümçək Adamın canını alırdım.
Özü sizə deyər. Sonra məni həddindən artıq yüklədi.
İlişmişdim, data çəkirdim.
Saf enerjiyə çevrilmək üzrə idim və sonra...
Və sonra...
Və sonra... Ay içini!
- Az qala öləcəkdim. - Maks, bilmirsən? Mən ölmüşdüm?
Əla. Birini də tutmusan.
Yox, gözlə, Strenc. O, təhlükəli deyil.
Problem yoxdur...
O nədir?
Keçmiş bir alətdir. Makkina di Kadavus.
Sənin xarab cadunu onun içinə salmışam,
işim bitəndə ritualı edib
cadunu tərsinə çevirəcəyəm
və bu adamlar da öz kainatlarına qayıtmış olacaqlar.
Bəs sonra nə? Yoxa çıxacağıq?
Yox, yox, təşəkkürlər. Mən bunu istəmirəm.
Qoyun çıxım. Piter!
Strenc, onları geri göndərə bilmərik. Hələ yox.
Niyə?
Onlardan bəziləri öləcəklər.
Parker, bu onların taleyidir.
Yaxşı görüm, Strenc, bir az qəlbin olsun.
Nəhəng multikainatın qarşısında
etdikləri fədakarlıq həyatlarından sonsuz dəfə daha vacibdir.
Bağışla, balaca.
Əgər öləcəklərsə, öləcəklər.
Piter!
Eləmə.
- Dostum, nə edirsən? - Piter, qaçmalısan. Get. Get.
- Yaxşı. - Çıx buradan.
Buna görə uşaq sahibi olmamışam.
- Qutunu mənə qaytar. - Yox.
- Aman Tarım. Mən ölüyəm. - Ölü deyilsən,
sadəcə fiziki bədənindən ayrılmısan.
Fiziki... Nə?
- Bunu necə edirsən? - Bilmirəm.
Bunu edə bilməməli idin.
Bu, əla hiss etdirir.
Bu həyatım boyu başıma gələn ən qəşəng şey idi,
amma bir də heç vaxt etmə.
Nə... Hey! Burax məni!
- Bu yer nədir? - Ayna aləmi,
burada güc məndədir.
Strenc, dayan. Bu məsələni danışsaq olmaz?
Parker, başa düşə bilmirsən ki, bütün multikainatda Piter
Parkerin Hörümçək Adam olduğunu bilən sonsuz sayda adam var?
Və əgər o cadu sərbəst qalsa, hamısı buraya gələcəklər.
Bilirəm, başa düşürəm. Amma onların hamısını ölmək üçün geri göndərə bilmərik.
Bu onların taleyidir.
Necə ki kim olduqlarını dəyişə
bilmirsən, talelərini də dəyişə bilməzsən.
Bəs əgər edə bilsək? Onların taleyini dəyişə bilsək?
Nə edirsən?
Vermirəm dedimsə...
Onu mənə geri ver.
Bir dəqiqə. Bu, Arximed spiralıdır?
Ayna aləmi sadəcə həndəsədir.
Mən həndəsədə əlayam. Bunu edə bilərəm.
Radiusun kvadratını tap. Piyə böl.
- Qövsləri hesabla. - Artıq bitdi, Parker.
İşim bitəndə səni götürməyə gələrəm.
Hey, Strenc.
Bilirsən, nə cadudan daha maraqlıdır?
- Riyaziyyat. - Bunu etmə.
- Au. - Bağışlayın, cənab, amma...
...yoxlamalıyam.
- Nə baş verdi? - Strenclə döyüşdüm və qalib gəldim.
- Nə? - Bax, onun üzüyünü oğurladım.
Şəhərin üstündə sallanırdım, sonra
o böyük ayna şeyinin içindən keçdim, ardından yenə burada idim...
- O haradadır? - O, tələyə düşdü,
- amma bilmirəm nə qədər çəkər. - Bizi ölümə tərk edə bilərdin.
Niyə etmədin?
Çünki o belə insan deyil.
Məncə, sizə kömək edə bilərəm.
Əgər sizə olanları düzəldə bilsəm, onda siz geri qayıdanda
işlər fərqli olar və
bəlkə də, Hörümçək Adamla döyüşüb ölməzsiniz.
- Necə yəni bizi düzəltmək? - Texnologiyamız inkişaf edib...
Sizə kömək edə bilərəm. Mən özüm də ailməm.
Oktavius nələr edə biləcəyimi bilir.
Düzəltmək? Heyvan kimi?
Rədd edirəm.
Sizə heç nəyin sözünü verə bilmərəm,
amma belə ən azından evə qayıtdıqda bir şansınız olacaq.
İkinci şans.
Yəni, bunu yoxlamağa dəyməz?
İnan mənə, Piter, insanları düzəltməyə çalışmağın
həmişə nəticələri olur.
Sən gəlməsən də olar.
Sənin danışa bildiyini də bilmirdim.
Amma əgər burada qalırsınızsa,
cadugərlə özünüz məşğul olmalısınız.
Deməli ya gəlirik, ya da ölürük. Çox da seçim yoxdur, hə?
- Mən sadəcə evə getmək istəyirəm. - Mən, şəxsən,
öldürülmək istəmirəm,
xüsusilə də, "Zindanlar və Əjdahalar" kimi geyinən biri tərəfindən.
Yəni, planın nədir?
Hər şey mənim idarəm altındadır.
Bu şeylə nə edəcəyik?
Onun üçün təhlükəsiz bir yer tapmalıyıq, elə deyil?
- Hə, əlbəttə. Sən götürməlisən. - Gözlə, nə?
Əgər pis nəsə olsa, sadəcə düyməyə bas,
- onda hər şey sona çatar. - Səni tək qoymayacağıq.
Gələ bilməzsiniz. Bu çox təhlükəlidir. Kifayət qədər kömək etmisiniz.
- Bu işdə bir yerdəyik. - Bu işdə bir yerdə olduğumuzu bilirəm, Ned,
amma sizi təhlükəyə ataraq bu işi edə bilmərəm.
Yaxşı? Ona görə, MJ, xahiş edirəm, mənim üçün bunu götür.
- Xahiş edirəm. - Yaxşı.
- Təşəkkürlər. - Amma, Piter,
səndən xəbər almasam, düyməyə basaram.
- Yaxşı. - Oldu. Bilin ki, edərəm.
Hamımız sənə inanırıq, Mişel.
Bu onun sevgilisi ola bilməz. Mümkün deyil.
- Baxın, edər. - Mütləq edər.
- Oldu onda sonra görüşərik. - Ehtiyyatlı ol.
- Siz də. - Yaxşı.
Oldu.
- Ehtiyyatlı ol, yaxşı? - Yaxşı. Sən də.
Deməli belə...
Kim mənimlə gəlir?
Mən gəlirəm.
Amma nəsə tərs bir şey olsa...
Sən içdən qızardaram.
Kannors haradadır?
Maşında qalmaq istədi.
Yaxşı.
Siqnalizasiya sistemi deaktiv edildi.
Hey, Mey.
- Hə? - Həpppinin evindən belə
- istifadə edirik deyə özümü pis hiss edirəm. - Yox, yox, yox. Onun tez yadından çıxar.
Nyu-Yorklular
- heykəlin yenilənməsinə qarşı... - Üzr istəyirəm.
Yəni planın budur, Piter, hm? Laboratoriya yoxdur, araşdırma mərkəzi yoxdur?
Adi bir evin ortasında möcüzə yaradacağıq?
Müalicələrin yanında bizə mikrodalğada
donmuş dürüm hazırlayacaqsan?
- Mən dürümə razıyam. - Hamımızı öldürəcək.
Ümid edək ki, belə olmasın.
- Birinci sənsən, Dok. - Nə?
Sənə demişdim ki, mənim düzəldilməyə ehtiyacım yoxdur.
Düzəldilməyə ehtiyacım yoxdur.
Xüsusilə də subay bir adamın evindəki
zir-zibildən istifadə edən yeniyetmə tərəfindən.
Yox, yox, yox. Orada nəsə var.
Hiss edə bilirəm. Qəribə bir enerjidir.
Bu nədir?
Birləşdiricidir.
Hər şeyi analiz, dizayn edib hazırlaya bilər.
Elə bilirdim, o, Həppinin sındırdığı şezlonqdur.
Buna bir bax.
O hamımızı öldürəcək.
Orada nə baş verir?
Deməli, Dokun boynunun arxasındakı çip
beynini qolları idarə edən süni intellektdən
qorumaq üçün dizayn edilib.
Amma əgər buraya baxsan... Çip yanıb.
Yəni o, qolları idarə etməli olduğu halda,
qollar indi onu idarə edir.
Məncə, bu da niyə daim səfil vəziyyətdə olduğunu açıqlayır.
Susamısan?
Hə, susamışam.
Şirin su verim, ya duzlu?
Çünki sən səkkizayaqsan.
Nə?
Şirin su, başa düşdüm.
Bu yerə bax.
- Bütün mümkün ehtimallara. - Nə? Bu ev?
Hə, hə. Ev. Açıq döşəmə dizaynını çox sevdim. Yox.
Yox, dostum. Mən dünyadan danışıram.
Burada olduğum adamdan xoşum gəlir.
Və oradakı o güclə...
Daha çoxu ola bilərdim.
Sən niyə buraya gəlmisən?
Bir qızım var, onu görmək istəyirəm.
Amma işini bitirənə qədər
heç kimi evə göndərməyəcək.
Ona etibar edirsən?
Mən heç kimə etibar etmirəm.
Sən necə belə olmusan?
İşlədiyim yerdə....
Onlar canlı orqanizmlərdən elektrik
almağın üzərində işləyirdilər, sonra mən də...
İlan balıqlarının olduğu akvariuma yıxıldım.
Zarafat edirsən?! Mən də super-toqquşdurucuya düşmüşəm.
Lənət olsun.
Gərək haraya yıxıldığına diqqət edəsən.
Təqdirəlayiqdir.
Həm texnologiya, həm də sən.
Bütün bunlarla işin bitəndən sonra, işə ehtiyacın olsa,
və başqa bir kainata köçməyə razı olsan...
İşləyir. O işləyir.
Gətirdim. Hazırdır. Onu yuxarı göndərə bilərsən?
Getdik.
- Bağışlayın. - Gözləyin, Dok.
Bu alçaltmalar bitməyəcək?
Sən, elmi layihəni məndən uzaq tut.
İşə yarayacaq. İnan.
Deyən axmaq özünü bir bədheybətə çevirib.
Zəhmət olmasa, başınızı sabit saxlayın.
- Bir yerdə dayanın - Cürət belə etmə.
And içirəm, buradan çıxan kimi
səni ortadan ikiyə...
Dok?
Dr. Oktav...
Çox sakitdir.
Başımın içindəki o səslər...
Az qala unudacaqdım.
Otto.
Hə. Norman.
Mənəm.
Buna bir bax.
Minnətdaram, oğlan. Həqiqətən.
Hə, dəyməz.
Necə kömək edə bilərəm?
Mən Piterəm. Mesaj qoyun.
Hə, Piter, mənəm Həppi.
Qapı kamerasına baxdım.
O adamlar kimdir, hə? Biri kiborqdur?
Evimə robot ayaqları olan kiborq gətirmisən?
Biri də, deyəsən, palçıqdandır? Nə baş verir? Mənə zəng vur.
Necə hiss edirsən, Norman?
Yenidən bütöv olacaqsan.
Artıq qaranlıq tərəfin olmayacaq.
Sadəcə sən.
Sadəcə mən.
Deməli...
Bunu buraya taxırıq. Bu...
O enerjini çəkməlidir.
bir azdan gəlib yoxlayacağam yenə,
amma sənin də gözüm işıqlarda olsun. Hamısı yaşıl olanda
bədənindəki bütün elektrik ayrılmış olacaq.
Hamısı yox, əlbəttə ki.
Beyninin işləyə bilməsi üçün bir az elektrikə ehtiyacı var.
Sinir sistemin...
Bilmirəm elektrik məsələsini niyə sənə izah edirəm.
- Hə, bir sual verə bilərəm? - Əlbəttə.
Bunlar sənin leqolarındır?
Getməliyəm. İndi qayıdacağam.
- Nəsə düz gəlmir. - Necə yəni?
- Bundan xoşum gəlmir. - Əlini çək ondan.
Nə qədər tez bu məsələ həll olunsa, o qədər tez evə gedərik.
- O haradadır? - İçəridədir.
Biz də çöldəyik, nə olsun.
Demədim ki, onu itirmə?
Hörümçək Adamı şərləmək üçün görüntülər istəyirəm.
Zərər İdarə şöbəsinə zəng vurmuşam. Yolu yarılamış olarlar.
Onda başlayaq.
...indi buraya polislər tökülüşəcək.
Piter?
Nə olub?
Bilmirəm.
Mey?
Nə olub, Piter?
Nə baş verir?
Niyə mənə elə baxırsan?
Bu hissiyat məsələsi, yaxşı nömrə imiş.
- Norman? - Norman məzuniyyətdədir, əzizim.
- Nə? - Qoblin.
Daha qaranlıq tərəfin olmayacaq?
Doğrudan düşündün ki, buna icazə verərəm?
Siz gücün nələr verə biləcəyi barədə korsunuz deyə
məndən gücümü almağınıza icazə verəcəyimi düşündünüz?
- Məni tanımırsan. - Tanımıram?
Səni necə tələyə saldığını gördüm. Onun əxlaqi tapşırığını icra edirsən.
Bizi xilas etməyinə ehtiyacımız yoxdur.
Düzəldilməyə ehtiyacımız yoxdur.
Bunlar lənət deyillər.
Bacarıqdırlar.
- Norman, yox. - Səsini kəs, tula.
Nə danışırsan bilmirsən.
Səni Normanın qorxaq gözlərinin dərinliklərindən izlədim.
Dünya səni seçimə etməyə məcbur etsə də,
sən istədiklərini əldə etmək üçün əziyyət çəkirsən.
Tanrılar seçməyə məcbur deyil.
Biz alırıq.
Mey, qaç.
Aman Tanrım.
- Sən nə etdin? - Səndən əvvəl daha çox xoşum gəlirdi.
Yuxarıya. Yuxarıdadır. Bu, körpüdəki adamdır.
Bunu gördün?
Yox!
Hər şeyə sahib olacaq qədər güclüsən.
Amma onu almaq üçün çox zəifsən.
İndi əlimə düşdün.
Sənə nəticələri olacaq demişdim.
Sənin zəifliyin, Piter, əxlaqındır.
O səni boğur. Hiss etmirsən?
İşə yaramadı.
Norman haqlı idi.
Yazıqlıq xəstəliyini səndən alıb.
Məni düzəltməyə çalışdın.
- Mey, get. - İndi də mən səni düzəldəcəyəm.
Mey, qaç, yalvarıram.
Mey!
Piter, Piter, Piter.
Heç bir yaxşılıq cəzasız qalmır.
Mənə sonra təşəkkür edərsən.
Yox!
- Mey? - Piter.
Mey, Mey, buradayam.
Mey.
Mey, buradayam.
- Yaxşısan? - Aha, aha.
Nə oldu?
Yaxşı...
Yaxşıyam. Yaxşıyıq, oldu?
Hə, arxamım üstünə yıxıldım.
- Hə, mən də. - Bu qədər.
Deyəsən, qabırğamı sındırmışam.
- Hamısı mənim günahımdır, Mey. - Yox.
Strencin onları geri göndərməyinə icazə verməli idim.
Sən düz şeyi etdin.
Onları öldürə bilərdin.
Amma sən düz şeyi etdin.
Bu mənim məsuliiyətim deyildi, Mey.
Norman dediyi məsələ?
Mənim əxlaqi tapşırığım? Yox.
- Yox, Mey... - Piter, mənə qulaq as.
Sənin bacarığın var.
Sənin gücün var.
Və böyük güc
özü ilə böyük məsuliyyətlər gətirir, hmm?
Hə, bilirəm.
Gəl... buradan çıxaq.
Yaxşı, gəl.
Qoy bir az...
- Nə oldu? Yaxşısan? - Yaxşıyam.
Hə, yaxşısan. Nə olub?
Sadəcə bir az...
- nəfəsimi dərim. - Yaxşı, dincəl.
Burdayıq. Səni gözləyirəm.
Dincəl.
Sonra səni həkimə aparacağıq, yaxşı?
Yaxşısan?
Kimsə kömək etsin! Təcili yardım lazımdır. Kömək edin!
- Nə olub? - Heç nə.
Sən yaxşısan... Yaxşısan.
Sadəcə... Bir azca nəfəsimi dərim.
Mən buradayam. Buradayam.
Buradayam.
Yaxşısan.
Sadəcə mən və sən.
Mey?
Mənə baxa bilərsən, Mey, xahiş edirəm?
Mey.
Nə edirsən, Mey?
Xahiş edirəm, oyan və mənimlə danış. Xahiş edirəm.
Maşından düşün! Dərhal!
Əlinizi çəkin, buraxın məni.
- Piter! Qaç! - Sadəcə sən və mən.
Səndən başqa heç kimim yoxdur, yaxşı?
Mey. Bağışla məni. Bağışla məni.
Çox, çox üzr istəyirəm. Səni sevirəm.
Hə, Parker! Əllərini qaldır və çölə çıx!
İndi çölə çıx yoxsa atəş açacağıq.
Qaç!
Getdik. Getdik! İçəri giririk!
Tragediya.
Buna başqa nə demək olar ki?
Daha nə deyilməlidir?
Zərər, dağıntı.
Bunu öz gözlərinizlə gördünüz.
İnsanlar nə vaxt başa düşəcəklər ki,
Hörümçək Adam hara gedirsə,
xaos və fəlakətdə onun arxasınca gəlir?
Hörümçək Adamın toxunduğu hər şey məhv olur.
Və bizlər, məsum insanlar
qalan dağıntını yığışdırmaq bizə düşür.
Danışan Cey Conah Ceymsson idi.
Gecəniz xeyrə, Tanrı hamımızın köməyi olsun.
Aldığımız məlumata görə bir neçə nəfər yaralanıb
və ən azı bir nəfərin öldüyünü təsdiqləyə bilərik...
Nəsə var?
Yox.
Basıram.
- Nə? Yox, o... - Bilirəm, mənə gözlə demişdi...
- amma edəcəyəm. - Mən sadəcə...
Sadəcə onu bir daha görmək istəyirəm.
- Ned? - Hə?
- Bir də elə. - Yaxşı.
Mən sadəcə onu görmək istəyirəm.
Yaxşı.
Sadəcə Piteri görmək istəyirəm.
Lola, haqlısan. Sehrliyəm.
Bu odur?
- Hə, hə. O olmalıdır. - Piter. Piter!
- Hey, Piter! - Piter!
Hə.
Salam. Salam.
Yox, yox. yox. Problem yoxdur. Mən yaxşı adamam.
Yaxşı.
- Sən kimsən? - Mən Piter Parkerəm.
- Bu mümkün deyil. - Mən öz dünyamda Hörümçək Adamam.
Amma dünən...
Birdənbirə burada idim.
Sicim nəzəriyyəsi, çox ölçülü reallıq...
və maddə yerdəyişməsi.
- Hamısı həqiqidir? - Hə.
Bilirdim.
Səbəbi cadu olmalıdır.
Cadu? Sehr kimi cadu?
- Yox, cadu yoxdur. Yox. - Cadu yoxdur.
- Sehr də burada həqiqidir? - Yəni...
- Kəs səsini, Ned. - Yox, həqiqi deyil.
- Kəs səsini. Bəsdir danışdın. - Cadugərlər var, amma...
Bəsdir. Dayan.
- Sübut et. - Nəyi sübut edim?
- Piter Parker olduğunu. - Adətən özümlə
şəxsiyyət vəsiqəsi gəzdirmirəm, başa düşürsən?
Anonim super-qəhrəman məsələsinə düz gəlmir.
- Niyə bunu etdin? - Yoxlayırdım görüm cingildəmən varmı.
Cingildəməm var, amma çörəyə qarşı yox.
Mənə bir də çörək atmasan olar?
Etibarını qazanmaq çox çətindir...
və buna hörmət edirəm.
Tavanda sürün.
- Tavanda sürünüm? - Hə.
- Yox. - Hə, tavanda sürün.
- Niyə bunu edim ki? - Çünki bu qədəri kifayət deyil.
- Kifayətdir. - Yox, deyil.
- Hə elədir. Bəsdir. - Yox, deyil.
- Başqa necə tavana yapışa bilərəm? - Et.
Ned.
Lolam soruşur ki,
küncdəki toru götürə bilərsən?
- Hazır yuxarıdasan da. - Hə.
Təşəkkürlər.
Bəs...?
- Bəs elədi? - Hələlik hə.
Səhv Piter Parkerə səhv portalı açmışam.
Məncə həqiqisini tapana qədər davam et.
- Ağrıtdı. - Üstünə götürmə.
- Yaxşı. - Yaxşı. Başla.
Piter Parkeri tap.
- Əlindəki şey nədir? - Şşş.
Piter Parkeri tap.
Piter Parkeri tap!
Əla, yoldan keçənin biridir.
Salam.
Ümid edirəm problem yoxdur,
eləcə içəriyə girdim...
Bağlandı.
Sən Pitersən?
Hə. Piter Parker.
Siz... Siz ikinizi görmüşəm.
Salam.
Gözləyin. O... O sizin dostunuz deyil.
Yəni sən də Hörümçək Adamsan? Niyə əvvəldən demədin?
Adətən bunu reklam edərək gəzmirəm.
Anonim super-qəhrəmanlıq məsələsinə tərs düşür.
- Mən də demişdim. - O da belə demişdi.
Lolam atdığınız torları təmizləməyinizi istəyir.
- Üzr istəyirəm, Lola. - Hə, əlbəttə.
- Yatmağa gedirəm. - Gecən xeyrə, Lola.
Gecəniz xeyrə, Nedin lolası.
Bu, qəribə görünə bilər,
amma buraya gəldiyimdən bəri
sizin dostunuzu tapmağa çalışıram.
İçimdə bir hiss var...
Onun köməyimə ehtiyacı var.
Köməyimizə.
Var.
Onun harada olduğunu bilmirik.
Və sözün əsl mənasında hal-hazırda bizdən başqa heç kimi yoxdur.
Onun üçün xüsusi mənası olan gedə biləcəyi
bir yer var?
Yəni şey üçün getdiyi bir yer...?
Hər şeydən uzaqlaşmaq?
Məsələn mən Kraysler binasının damına gedirəm.
Empayr Steyt.
- Mənzərəsi daha yaxşıdır. - Hə, yaxşı mənzərəsi var.
Hə.
Hə... Deyəsən, harada olduğunu bilirəm.
Ağlama.
Piter, burada...
Bizimlə bəzi adamlar gəlib.
Nə?
Gözləyin, dayanın!
Nə?
Meyə görə...
çox məyus olduq.
Hə, məyus olduq.
Nə yaşadığını başa düşə bilirəm...
Yox, nə yaşadığımı bildiyini demə.
- Yaxşı. - O öldü.
Mənim səhvim ucbatımdan.
Heç nə uğrunda öldü.
Ona görə də ən başda etməli olduğum şeyi edəcəyəm.
- Piter... - Xahiş edirəm, yox.
Buraya aid deyilsiniz.
İkiniz də.
Sizi də evə göndərirəm.
O adamlar sizin dünyalarınızdandırlar, hə?
Ona görə özünüz həll edin.
Onlar ölsələr, onları öldürsəniz...
Bu sizin məsələnizdir.
Mənim problemim deyil.
Artıq vecimə deyil.
Bitdi.
Sizi də buna qatdığıma görə üzr istəyirəm.
Amma indi evə qayıtmalısınız.
Uğurlar.
Ben əmim öldürülmüşdü.
Mənim günahım idi.
Mən...
Mən də Qveni itirmişəm, o...
O mənim MJ-im idi.
Onu xilas edə bilmədim.
Buna görə özümü heç vaxt bağışlamayacağam.
Amma həyatıma davam etdim, çalışdım...
Davam etməyə çalışdım, şey olmağa davam etməyə çalışdım...
Məhəllənin dostu Hörümçək Adam.
Çünki bilirdim ki, o da bunu istəyərdi.
Amma bir yerdən sonra yumruq atmaqdan çəkinməməyə başladım.
Qəzəblə doldum.
Hissizləşdim.
Sənin də sonun
belə olsun istəmirəm... Mənim kimi.
Benin öldüyü gecə...
Cinayəti törədənin arxasınca getdim.
Onu öldürmək istədim.
İstədiyimi aldım.
Amma daha yaxşı hiss etmədim.
O qaranlıqdan çıxış yolunu tapmağım
çox vaxtımı aldı.
Onu öldürmək istəyirəm.
Onu parçalamaq istəyirəm.
Hələ də başımın içində onun səsini eşidirəm.
Hətta yaralanandan sonra da mənə
düzgün olanı etdiyimizi dedi.
O dedi ki, böyük güc...
böyük məsuliyyət gətirir.
Gözlə, nə? Bunu haradan bilirsən?
Ben əmi demişdi.
Öldüyü gün.
Bəlkə də o heç uğruna ölməyib, Piter.
Deməli, Kannors, Marko, Dillon və...
Məncə, Marko və Dillon üçün olan alətləri düzəldə bilərəm,
amma digərləri...
Kannorsu mən götürərəm. Onu bir dəfə sağaltmışam, çətin məsələ deyil.
- Nə var? Böyük məsələ deyil. - Əla.
Hə, əla.
Məncə, mən də Dr. Ozborn üçün anti-serum hazırlaya bilərəm.
Uzun müddətdir bunun haqqında düşünürdüm.
Hamısını sağaltmalıyıq. Hə?
Düzdür.
Bu bizim işimizdir.
Nə?
Səndən üç dənədir.
Yəni sənin də ən yaxın dostun var?
Var idi.
Var idi?
Qollarımda öldü...
Məni öldürməyə çalışandan sonra.
Qəlbqırıcı idi.
Dostum.
- Salam. - Yoxlama keçirəcəksən?
Hə.
Yaxşısan?
Hə, yaxşıyam. Sən yaxşısan?
Mm-hm.
Bunları yaşamamalı idin.
- Həyatını məhv etdim. - Yox. Yox, yox, yox.
Mənə bax. Mən buradayam.
Heç yerə getmirəm.
Bunu da aşacağıq.
Və bunu birlikdə aşacağıq.
Yaxşı?
Yaxşı.
Çox sağol.
Həyatında kimsə var?
Yox.
Piter Parker işlərinə elə vaxtım olmur.
- Bəs sən? - Ah...
- Bir az qarışıqdır. - Başa düşürəm.
Bizim kimilər üçün belə şeylər yaxşı getmir, deyəsən.
Mən vaz keçməzdim.
Vaxt aldı, amma bir yolunu tapdıq.
- Hə? - Hə.
Mən və...
MJ.
Mənim MJ-im. Ah...
Bura adamın beynini qarışdırır.
Hə.
- Piter! - Hə?
- Bağışla, kimi deyirdin...? - Əsl Piteri.
- Hamımızn adı Piterdir. - Hamımız Piterik.
- Piter Parker? - Yenə, hamımız Piter Parkerik.
- Kompüter. - Oh!
- Hazıram. - Hə. Mən də.
İndi tək etməli olduğum şey
bu adamları harasa bir yerə toplamaqdır, hə?
Onlar bizi öldürməyə çalışanda biz də onları sağaldacağıq
və onları evə göndərəcəyik.
- Sehrli bir qutu ilə. - Planımız budur.
Döyüşə cavan yaraşıqlı rahiblər kimi belə gedəcəksən
yoxsa kostyumun var?
- Əla. - Bu da tor atıcıların.
- Çox sağol, dostum. - O nə üçündür?
Mənim tor mayemdir. Tor atıcılarım üçün. Nədir ki?
O sənin içindən gəldi.
Hə. Siz bunu edə bilmirsiniz, hə?
- Yox. - Bunu necə edirsən?
Nəysə, əsas məsələdən uzaqlaşmayaq. Məsələni burada həll edəcəyik, hə?
Təcrid olunub deyə heç kim də zərər almaz.
Onları qutuya çəkəcəyik. Hamısı onu istəyir.
Sadəcə oraya necə gedəcəyik onu düşünək.
- Oraya portal aça bilərik. - Nə?
- Artıq sehrliyəm. - Hə, düz deyir. Edə bilər.
- Hə, biz də gördük. - Hə, elədir.
- Gözlə, doğrudan? - Doktor Strencin sehri məndədir.
- Ola bilməz. - Hə.
Söz verirəm, heç vaxt pis adama çevrilib
səni öldürməyə çalışmayacağam.
Yaxşı.
Çox sağol.
Yaxşı, belə.
Sənin həmişə dediyin söz necə idi?
- Xəyal qırıqlığı gözləsək... - Yox, yox, yox.
Onları məhv edəcəyik.
Yaxşı.
Sağaldacağıq. Onları sağaldacağıq.
Sağaldaq.
Xanımlar və cənablar,
"Bugle" qaynar xəttinə Hörümçək Adam olaraq
bilinən qanunsuz zəng vurub.
Kuinsdəki hücumunun yaraları hələ sağalmayıb.
Deməli, Piter Parker,
İndi hansı iyrənc propaqandanı satmağa çalışacaqsan?
- Sadəcə həqiqəti. - Hə, əlbəttə.
Həqiqət belədir ki...
Bunlar hamısı mənim günahımdır.
O təhlükəli insanları istəmədən buraya gətirdim.
Özü etiraf etdi.
Və əgər onlar da izləyirlərsə...
Sadəcə bilin ki, həqiqətən, sizə kömək etməyə çalışıram.
Sizi istədiyim an
öldürə bilərdim, amma etmədim.
Mey bibim mənə öyrədib ki,
hamı ikinci şansa layiqdir.
Ona görə buradayam.
"Bura" tam olaraq haradır?
İkinci şansları təmsil edən bir yerdəyəm.
Azadlıq Heykəli. Görürsünüz, əziz tamaşaçılar.
Başqa bir milli abidəni məhv etmək üzrədir.
Dünya, əgər izləyirsinizsə...
İnan mənə, dünya səni izləyir.
...mənə şans diləyin.
Məhəllənizin dostu Hörümçək Adamın buna ehtiyacı olacaq.
Yaxşı, uşaqlar, hər an başlaya bilərik.
Demək olar, bitirmişik.
Maks o ilan balığı akvariumuna yıxılmadan əvvəl
tanıdığım ən sevimli insan idi.
O qədəri bəs edər.
Yenə başladı.
Yaxşısan?
Belim.
Sallanmaqdan bir az tutulub, deyəsən.
Yox, məndə də bel problemləri var.
- Doğrudan? - Hə. Quluncunu sındırım?
- Hə. - Hə?
- Hə, əla olardı. - Yaxşı.
- Hazırsan? - Hə.
Hə. Yaxşıdır.
İndi necədir?
- Yaxşıdır. Daha yaxşıdır. - Düzdür? Hə.
Bu əladır. Həmişə qardaşım olsun istəmişəm.
Deməli, torunu bədənində hazırlayırsan?
Bunun haqqında danışmaq istəməzdim.
- Yox o mənada... - Mənimlə məzələnirsən?
Yox, yox. Səninlə məzələnmir.
Sadəcə biz bunu edə bilmirik,
ona görə sənin tor məsələn necə işləyir bizə maraqlıdır. Bu qədər.
Çox şəxsi bir şeydirsə, dərinə getmək istəmərəm, amma məncə çox əladır.
Yox, mən... Kaş başa sala bilsəydim, amma bunu istəyərək etmirəm.
Necə ki... Necə ki nəfəsi özüm almıram.
Nəfəs almaq öz-özünə baş verir.
Təkcə biləyindən gəlir
yoxsa başqa yerlərindən də çıxır.
Sadəcə... Sadəcə biləyimdən.
Tükənmə yaşamırsan? Mənim həmişə torum qurtarır.
- Mən özümünkünü laboratoriyada düzəltməli oluram. - Düzdür, o...
Və bu, böyük problemdir.
Böyük problem kimi səslənir. Amma məndə də olmuşdu.
Sənin dediyin kimi
- Torum bitmişdi. - Niyə?
Həyati problemlər.
Hə. Ondan heç söhbət açma.
Hey. Döyüşdüyünüz ən çılğın
- adamlar kimlər idi? - Məncə, bəziləri ilə qarşılaşmısan.
Yaxşı sualdır.
Bir dəfə qara yapışqandan yadplanetli ilə döyüşmüşdüm.
Ola bilməz. Mən də yadplanetlilərlə döyüşmüşəm.
Həm yerdə, həm də kosmosda.
- Hə, bənövşəyi rəngdə idi. - Mən də yaplanetli ilə döyüşmək istəyirəm.
Mən hələ də yadplanetli ilə kosmosda döyüşdüyün yerdə qaldım.
Mən sizinlə müqayisədə sıxıcıyam... Kərgədan kostyumunun içindəki
rus adamla döyüşmüşəm.
"Sıxıcı" olduğun qisimə qayıda bilərik?
- Çünki deyilsən. - Təşəkkürlər. Minnətdaram.
- Sıxıcıyam demirəm... - Öz-özlüyündə belə düşünürsən?
- Bəlkə də... - Qulaq as...
Çünki möhtəşəmsən.
Bir az dayan və bunu düşün.
- Hə, başa düşürəm. - Sən... Sən möhtəşəmsən.
- Eləyəm, deyəsən. Təşəkkürlər. - Sən möhtəşəmsən.
- Deyəcəksən? - Yox, sadəcə eşitməyə ehtiyacım var idi.
Təşəkkürlər.
Uşaqlar, fikrinizi cəmləyin. Hiss edirsiniz?
Hə.
Nə var nə yox, Piter?
Ən yeni görüntümü bəyəndin?
Bax. Onu mənə ver, mən də onu məhv edim.
Və yaşamağına icazə verim.
Məni qatil etmə, Piter.
Yaxşı, uşaqlar, gəlir.
Salam, Maks. Sənin üçün darıxmışdım, dostum!
MJ! Tut!
Tutdum! Bağla.
Ned, bağlanmır.
Hə, görürəm.
- Niyə bağlanmır? - Bilmirəm.
- Daha əvvəl bağlamışdın? Yox? - Açmışdım amma...
Maks, Maks, Maks. Bir saniyə danışa bilərik?
- Sadəcə sən və mən, danışaq? - Gör kim gəlib.
- Keçmiş dostum, Hörümçək Adam. - Səni xilas etməyə çalışıram.
- Tək istədiyim budur. - Məni xilas etməyə çalışmırsan.
- Çalışıram. - Artıq qarşımda heç nəsən.
- Oh... - Mənim üçün narahat olma.
Mən özümü xilas edərəm.
İndi yan!
Diqqətini çəkdim. İndi nə edim?
Yaxşı, əla.
Xəbəriniz olsun, kərtənkələ adam da buradadır.
Uşaqlar, bağlantı yoxlaması. Salam?
Mənə Maksın dərmanı lazımdır.
Hə. İndi gətirirəm.
Piter, mənə də kərtənkələninki lazımdır.
Yaxşı, yaxşı.
Qutu haradadır, Piter?
- Flint, hamıya kömək edə bilərik! - Vecimə deyil!
Bağışla!
İyrənc!
Nə qədər məyusedici olsa da, Qum Adam,
heç kim evə qayıtmır.
Burada nə baş verir?
Bayaqdan səni çağırıram, Piter 2!
- Bilirəm, amma elə bilirdim, Piter 2 sənsən. - Nə? Mən Piter 2 deyiləm.
Dalaşmağı kəsin, ikiniz də! Piter 1-ə qulaq asın!
Aydındır ki, bu işdə yaxşı deyilik.
Bilirəm, bilirəm. Çox pisik.
Komanda olaraq necə işləməliyik, bilmirəm.
- Mən də. - Mən bilirəm. Mən komanda da idim, yaxşı?
Lovğalanmaq istəmirəm, amma edəcəyəm.
Mən Qisasçılarda idim.
- Qisasçılarda? - Hə.
- Bu ki, əladır. - Təşəkkürlər.
O nədir?
- Bir dəqiqə, siz də Qisasçılar yoxdur? - Musiqi qrupudur?
- Musiqi qrupundasan? - Yox, musiqi qrupunda deyiləm.
Qisasçılar Yerin ən güclü...
- Bunun nəsə köməyi var? - Vacib deyil.
Sadəcə cingildəməyə etibar edib
hücumlarımızı koordinasiya etməliyik.
Hə. Yaxşı.
- Bir hədəf seçək. - Düzdür.
Bir-biri onları sağaldaq.
- Başa düşdün. Piter 1, Piter 2. - Piter 2.
- Piter 3. - Piter 3.
- İndi edək bunu. Hazırsınız? - Gözləyin, gözləyin, gözləyin!
Sizi sevirəm, uşaqlar.
Çox sağol.
- Yaxşı, getdik. - Getdik.
Hə!
Deməli, Hörümçək Adamlar.
Birinci Qum Adam.
Onu heykəlin içinə çəkəcəyəm.
Səninlə zirvədə görüşərik.
- Buraya gəl! - Hey!
- Salam, Dr. Kannors. - Salam, Piter.
- Piter 1! - Tutdum!
Flint, biz sənə kömək etməyə çalışırıq.
Uşaqlar, zirvədəyəm.
Dərman lazımdır!
Gəlirəm. Gəlirəm. Gəlirəm.
Növbəni gözlə, doktor!
İndi qayıdacağam!
Hər şey yaxşıdır, Flint.
Səni evinə göndərəcəyik.
Sadəcə burada dayan.
Onu necə dayandıracağıq?
Onu daha əvvəl bu qədər güclü görməmişəm.
Səbəbi ark reaktorudur.
Ondan reaktoru geri almalıyıq.
Onu məndən ala bilməyəcəksiniz.
Bu işə yaramayacaq.
Yaxından etməli olacağıq.
Piter 2, sağa get. Piter 3, sola get.
İşarəmlə!
Hə!
Bağlamağa çalışıram. Amma işə yaramır.
Problem yoxdur. Bir də yoxla. Davam edək.
- Yaxşı, bunu edəcəyik. - Fikrini topla və portalı bağla.
Bağla.
Oh, yox. Yox, yox, yox.
Bu, kərtlənkələdir, getməliyik!
Qaçın!
Gəl, gəl! Bu tərəfdən! Qaç! Qaç!
Kannors, dayan!
Hə.
Burax onları. Onlar mənimdir.
Köməyinə ehtiyacım yoxdur. Özüm həll edirəm.
Dr. Oktavius, yox.
Nə edirsən?
Çəkil üzərimdən.
Bax belə.
MJ!
- Bu şeyi gizlətməliyik. - Düzdür.
- Afərin, Ned! - Hə!
O haradadır?
- Yox! - Dayan, dayan, dayan.
Nəsə etmədən əvvəl, cənab...
Doktor Strenc, cənab, Piterin planı işə yarayır.
- Nə planı? - Onları sağaldır.
Dr. Kannors?
Geri xoş gəldiniz, cənab.
Ola bilməz!
Sən indicə portal açdın?
Hə... Bəli, cənab, açdım.
Maks?
- Qorxma. Tamamilə tükəndim. - Bundan əminsən?
Yenidən heç kiməm.
- Heç vaxt elə olmamısan, Maks. - Hə, elə idim. Hə, elə idim.
Məni görməmisən.
Yenə də sənə bir şey deyə bilərəm?
Hə.
Qəşəng üzün var. Cavan oğlansan.
- Belə də... - Kuinsdənsən.
Bu kostyumun var. İnsanlara kömək edirsən.
Elə bilirdim, qaradərilisən.
- Dostum, üzr istəyirəm. - Üzr istəmə.
Əminəm, hansısa bir yerdə qaradərili Hörümçək Adam da var.
Lənətə gəlmiş ilan balıqları.
Günəşin gücü.
Ovcunuzdadır.
Piter?
Otto.
Səni görmək xoşdur, balaca.
Səni də.
Yekə kişi olmusan.
Necəsən?
Daha yaxşı olmağa çalışıram.
- Strenc, gözlə, çox yaxınlaşmışıq. - Boşuna özünü yorma!
On iki saatdır Böyük Kanyonun üzərində sallanıram.
Bilirəm, bilirəm, bilirəm. Mən...
Buna görə üzr istəyirəm, cənab...
- Böyük Kanyona getmişdin? - Kömək edə bilərdi.
Problem yoxdur. Bunlar mənim dostlarımdırlar.
Bunlar Piter Parker, Piter Parker. Hörümçək Adam, Hörümçək Adam.
Onların mənim başqa kainatdakı variantlarımdır.
- Yox, yox, yox. - Kömək etməyə gəliblər.
O sizə haqqında danışdığım cadugərdir.
Bax, balaca, hamısına ikinci şans
verməyi bacarmağından çox təsirləndim.
Amma bu şey indi bitməlidir. Dərhal.
Hörümçək Adam oynamağa gələ bilər?
Strenc, yox!
Yaxşısan?
Hə.
Yaxşıyam.
Sən yaxşısan?
Çox sağolun, cənab mantiya.
Ned?
- Ned! - Hey!
- MJ! - Piter?
- Ned! - Piter!
Hey!
- Yaxşısınız? - Biz yaxşıyıq!
Yazıq Piter.
Məni evə ölməyə göndərəcək qədər zəifsən.
Yox.
Sadəcə səni özüm öldürmək istəyirəm.
Ağıllı bala.
O sənin ucbatından orada idi.
Zərbəni mən vurmuş ola bilərəm, amma sən...
Ha-ha, onu öldürən sənsən.
Piter.
Mən nə etmişəm?
- Görün kim gəlib. - Yaxşısan?
Hə. Yaxşıyam. Əvvəllər də bıçaqlanmışam.
- Əla, əla, əla. - Hey.
- Dostum. - Hey, yaxşı tutdun.
Sən də yaxşı atdın.
Nə? O şey baş verir, ya ölürəm?
Hə, baş verir. Həqiqidir.
Səmada insanlar var?
- Getməliyəm. - Hə. Mən həll edərəm. Yaxşısan?
Nə olur?
Onlar keçirlər. Saxlaya bilmirəm.
Edə biləcəyimiz nəsə olmalıdır.
Cadunu yenidən edə bilməzsən?
Əvvəlkini. Mənim korladığımı.
Çox gecikmişik. Artıq buradadırlar.
Sənin ucbatından buradadırlar.
Bəs hamı mənim kim olduğumu unutsa?
Nə?
Mənə görə gəlirlər, elə deyil?
Çünki mən Piter Parkerəm? Onda yeni bir cadu et.
Amma bu səfər hamı Piter Parkerin kim olduğunu unutsun.
Hamı unutsun...
- məni. - Yox.
- Amma bu işə yarayardı, hə? - Hə, işə yarayardı.
Amma başa düşməlisən, onda səni tanıyan və sevən
hamı, biz...
Bizim səninlə bağlı xatirəmiz qalmayacaq.
Sanki heç var olmamısan kimi olacaq.
Bilirəm.
Et.
Gedib vidalaşsan, yaxşıdır. Çox vaxtın olmayacaq.
- Çox sağolun, cənab. - Mənə Stiven de.
Çox sağol, Stiven.
Hə. Hələ də qəribə hiss etdirir.
Görüşərik.
Əlvida, balaca.
Hey. Buraya qədər imiş.
- Deyəsən, evə getmək üzrəsiniz. - Oldu.
- Yaxşı. - Baxın, mən...
Çox sağolun.
Mən sadəcə demək istəyirəm ki... Mən sizi... Demək istəyirəm ki...
Amma necə deyim bilmirəm.
- Piter. - Bilirəm, bilirsiniz ki...
Bu bizim işimizdir.
Hə, bu bizim işimizdir...
Gedib, Ned və MJ-i tapmalıyam.
Təşəkkürlər, təşəkkürlər, təşəkkürlər.
- Məncə, yenə görüşəcəyik. - Görüşərik.
Sağolun.
- Oh... - Çox ağrıdır, hə?
- Hə. - Hə.
Yaxşısan!
Hə, bacardın. Səninlə fəxr edirəm.
- Yaxşısınız? - Hə, yaxşıyıq.
- Aman Tanrım, qanayırsan. - Yaxşıyam. Problem yoxdur.
- Əminsən? - Hə, yaxşıyam.
- Yaxşı, yaxşı. - Ciddən.
Əla.
İndi getməliyik, hə?
Hə. Kim olduğumu unudacaqsınız.
- Nə? - Kim olduğunu unudacağıq?
Nədən danışırsan?
Problem yoxdur. Gəlib sizi tapacağam
və hər şeyi izah edəcəyəm.
Sizə xatırladacağam.
Sanki bunların heç birisi olmamış kimi olacaq. Yaxşı?
Yaxşı, bəs işə yaramasa? İşə yaramasa nə olacaq?
Bəs səni xatırlaya bilməsək? Mən bunu istəmirəm.
- Mən bunu istəmirəm. - Bilirəm. MJ, bilirəm.
Edə biləcəyimiz heç nə yoxdur? Bir plan hazırlaya bilmərik?
Həmişə bir çıxış yolu olur.
Edə biləcəyimiz bir şey yoxdur.
Hər şey yaxşı olacaq.
Söz verirsən?
Hə, söz verirəm.
Gəlib sizi tapacağam.
Tapacağını bilirəm.
- Yaxşı. - Yaxşı.
Tapsan yaxşı olar.
Əgər etməsən, özüm səni taparam.
Bir dəfə etmişəm. Yenə edərəm.
Söz verirəm, düzəldəcəyəm.
Caduya nifrət edirəm.
Hə. Mən də.
Səni sevirəm.
- Mən də səni se... - Gözlə.
Gözlə və məni yenidən tapanda davamını deyərsən.
Yaxşı.
Səni sevirəm.
Azadlıq Heykəli rüsvayçılığının üzərindən
bir neçə həftə keçib və Hörümçək Adam təriqətinin tərəfdarları
hələ də bu qanunsuzun qəhrəman olduğunu iddia edirlər.
Əgər, həqiqətən, qəhrəman olsa idi, maskasını
çıxarıb bizə kim olduğunu deyərdi.
Çünki yalnız qorxaqlar kimliklərini gizlədərlər.
Yalnız bir qorxaq əsl niyyətini gizlədər.
Bu jurnalistin həqiqətləri üzə çıxaracağından
şübhəniz olmasın, xanımlar və cənablar.
Salam. Adım Piter Parkerdir. Sən məni tanımırsan, amma...
Salam, mənim adım Piter Parkerdir
və sən məni tanımırsan, amma...
Yaxşı, getdik.
- Ola bilməz. - İnanılacaq kimi deyil, hə?
Salam.
Bir saniyə. Necə kömək edə bilərəm?
Salam... Mənim adım Piter Parkerdir və mən...
Zəhmət olmasa, bir qəhvə verərdiniz.
Oldu, necə istəyirsiniz elə. Piter Parker.
Yeni mühəndisim üçün donat.
Gözlə! Nə?
MIT, onlar mühəndislərdir, elə deyil? Maskotları.
Hə, düzdür, düzdür. Bunu bilməli idim.
Səndəki bu məktəb sevdasına bax.
Kiməsə desən, inkar edərəm.
Yaxşı.
Piter Parker? Piter Parker.
Qəhvəniz.
- Düzdür. Təşəkkürlər. - Mm-hm.
MIT üçün həyəcanlısınız?
Düzdür. Hə.
Əslində, hə, bu bir az qəribədir,
adətən heç nə barədə həyəcanlanmıram.
Xəyal qırıqlığı gözləyirəm.
Çünki xəyal qırıqlığı gözləyəndə, həqiqətən, xəyal qırıqlığına uğramazsan.
Düzdür?
Hə. Düzdür.
Bilmirəm. Sadəcə bu səfər
hansısa səbəbdən fərqli hiss edirəm.
Düzdür...
Mən...
Yaxşısınız?
Artıq ağrıtmır.
Başqa nəsə olacaq?
Yox.
Təşəkkürlər.
Buyurun.
Görüşərik.
Mey Parker Kiməsə kömək edəndə hamıya kömək etmiş olarsınız
Siz haradan tanıyırdınız?
Hörümçək Adamdan.
Siz?
Eynən.
Yaxın müddət əvvəl dostumu itirmişəm.
Eynən belə hiss etmişdim.
Öldüklərində adam çox məyus olur, sonra arxasında
dayandıqları dəyərləri xatırlayıb bir az da məyus olursan.
Düşünürsən ki, o dəyərlər də onlarla birgə getdi?
Yox. Getmir.
Kömək etdiyi hamı...
onu davam etdirəcəklər.
Belə düşünürsünüz?
Bilirəm.
- Özünüzdən muğayat olun, yaxşı? - Hə. Tanış olduğuma şad oldum.
Kirayə pulu ayın 1-dədir. Gecikdirmə.
Dörd-üç Edvards təcili yardım lazımdır?
Neqativ, mərkəz.
Bizə evakuator lazımdır.
Sizə xidmət etdiyimizə şadıq
Yaxşı.
Yaxşı, başa düşdüm.
Deyirsən ki, bu yer
burada çoxlu...
super-insanlar var.
Artıq neçə saatdır ki, sənə bundan danışır.
Yaxşı, bir də deyin. Bağışlayın. Mən axmağam.
Bir milyarder var idi.
Metal zirehi var idi və uça bilirdi, düzdür?
Yaxşı, sonra çox əsəbi yaşıl adam var idi.
- Halk. - Halk.
Ölümcül Qoruyucu pis addır deyirdin mənə də.
Hə, çünki elədir.
İndi mənə bənövşəyi yadelli və
daşlara olan sevgisindən bir daha danışın.
Çünki mənim tanıdığım yadplanetlilər daşları sevmirlər.
- Eddi, yenə başlama. - Sevmirlər.
Bilirsən, yadplanetlilər nəyi sevirlər? Beyin yeməyi!
Çünki elədikləri tək şey budur. Başa düşdün?
Señor, onun ucbatından ailəm yoxa çıxmışdı.
Beş il müddətinə.
Beş il?
Bu, uzun müddətdir.
Bəlkə də mən...
Bəlkə də, Nyu-Yorka gedib Hörümçək Adamla danışmalıyam.
Hörümçək Adam.
Eddi, biz sərxoşuq.
Gedib çılpaq hovuza girək!
Çılpaq hovuza girəcəyimizi düşünmürəm.
Siz pulu ödəməlisiniz.
Nə baş verir? Yox!
Yox, yeni gəlmişdik! Yenə olmasın. Yox!
Və budur, yoxa çıxdı.
Pulu ödəmədən, bəxşiş vermədən, heç nə.
O cadunu etmə.
- Bu çox təhlükəlidir. - Niyə?
Zaman-məkanın stabilliyini pozduq
Multikainat haqqında qorxuducu dərəcədə az bildiyimiz bir mövhumdur.
Gerçəkliyə qarşı etdiyin hörmətsizlik
cəzasız qalmayacaq.
Tək yolu bu idi.
Amma bunların heç birinin olmasını istəməmişdim.
Vanda.
Gec ya tez gələcəyini bilirdim.
Səhvlər etdim və insanlar zərər gördülər.
Buraya Vestvyu haqqında danışmağa gəlməmişəm.
Onda niyə gəlmisən?
Köməyinə ehtiyacımız var.
Nədə?
Paralel kainatlar barədə nə bilirsən?
Bağışla, Stiven.
Ümid edirəm, başa düşərsən.
Kainatımıza qarşı...
ən böyük təhdid...
sənsən.
İşlər indi qızışacaq.
Doktor Strenc qayıdacaq
Tərcümə: themuratyusif ©Marvel Studios Azərbaycan