Geçen hafta Londra'da meydana gelen saldırıyla ilgili...
...gerçeklerle karşınızdayız. Bu videoyu gizli bir kaynak gönderdi.
Quentin Beck, nam-ı diğer Mysterio'nun ölümünden birkaç dakika öncesini gösteriyor.
Uyarıyoruz! Bu video sizi rahatsız edebilir.
Elemental'i başka bir boyuta göndermeyi başardım...
...ama bu köprüden canlı çıkabileceğimi sanmıyorum.
Örümcek Adam nedensizce bana saldırdı.
O Stark teknolojisine ait silahlı drone'lara sahip...
...yeni Iron Man olacak tek kişinin kendisi olduğunu söylüyor, başka kimse değil.
Drone saldırısını başlatmak istediğinizden emin misiniz?
Çok sayıda can kayıbı olacaktır.
Evet eminim. Hepsinin işini bitir.
Bu şok edici video bugün erken saatlerde...
...çok tartışılan haber sitesi TheDailyBugle.net'te yayınlandı.
Elimizde ne var millet, Örümcek Adam'ın gezegenimizi korumak için...
...hayatını feda eden boyutlararası bir savaşçı olan Mysterio'nun...
...vahşi şekilde ölümünden sorumlu olduğuna dair kesin bir kanıt.
Şüphe yok ki o tüm zamanların en büyük süper kahramanı olarak tarihe geçecek.
Ama hepsi bu kadar değil millet.
İşte izlenme rekorları kıracak olan haber geliyor. Hazır olun, oturmak isteyebilirsiniz.
Örümcek Adam'ın gerçek... Örümcek Adam'ın gerçek adı...
Örümcek Adam'ın adı Peter Parker.
Ne oluyor la...
Bu doğru millet. 17 yaşında liseye giden bir suçlu...
...olan Peter Parker, bir cinayete yataklık ediyor...
Örümcek Adam'ın kız arkadaşı mısın? Örümcek Adam'ın kız arkadaşı mısın?
- Örümcek Adam! - O burada!
- Hey, hey, hey. Lütfen ona dokunmayın. - Sen sadece bir çocuk musun?
Mysterio'yu sen mi öldürdün? Mysterio'yu öldürmesine yardım mı ettin?
Hayır, ben... ben...
Hadi! Yüzünü göster.
Bana vurdu. Örümcek Adam bana vurdu!
İnsanlar uzun süredir bu çocuğa bakarak ona bir kahraman dedi.
Peki ben ona diyorum; Bir Numaralı Halk Düşmanı!
Bunu bir daha yapmak istemiyorum!
MJ, çok üzgünüm ama elin yüzümdeyken hiçbir şey göremiyorum.
Üzgünüm, üzgünüm. Tamam, nereye gideceğiz?
- Bilmiyorum. Senin evine gidebiliriz. - Hayır olmaz! Benim evime gidemeyiz.
- Babam seni öldürecek! - Ne?
Babanın beni gerçekten sevdiğini söylediğini sanıyordum?
Evet ama artık sevmiyor.
- Kanka. - Kanka!
- Çok üzgünüm!
- İyi misin? - Hayır gerçekten değilim.
Hey, Peter!
Merhaba, Peter Parker.
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. Hadi.
- Ama sallanmak istemediğini söyledin... - Beni hemen sallandırmalısın. Evet.
Peki. Metroya iniyoruz.
Hayır!
Çeviri: Rıdvan Kızılay
Dikkat et!
Bu çok daha kötüydü. Tamam.
- İyi misin? - Evet. Evet.
- Hadi. Hadi. Tamam. Çok özür dilerim.
Kendimi aptal biri gibi hissediyorum. Senin mutsuz olduğunu fark etmemiştim.
Hayır, gerçekten eğlenceliydi, tamam mı? Biliyorsun, bu yüzden ona kaçamak diyoruz!
- Kaçamak yaptık. - Eğlenceliydi.
Daha eğlenceli olabilirdim. Eğlenceli olabilirdim.
- Tekrar takılırız. - Mesela... ne zaman takılırız?
- Bunun ne olduğuna bakmalıyım. - Hayır, hayır, hayır. Happy!
- Benim işim bu. - Sürekli gelip gidiyor...
-Peter? - O değil...
- Peter? Tanrım. Peter... - Hayır. Hayır, olamaz. Ne yapacağımı bilmiyorum!
Peter...
- Ah, olamaz. - Hiçbir şey görmedik.
- Göründüğü gibi değil, Happy. - Üzgünüm...
- Sadece korunmaya çalış... - Göründüğü gibi değil.
Merhaba!
Sen MJ olmalısın!
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Bende tanıştığımıza memnun oldum.
Bekle, sen ağlıyor musun?
Biz ayrıldık.
- Hey, Örümcek Adam
Teşekkürler. Ayrıldığınızı bilmiyordum. Aşık olduğunuzu sanıyordum, May.
- Hayır, bunu konuşmuştuk... - Muhtemelen gitmeliyim.
Çok yakışan bir çift olduğunuzu düşünmüştüm...
- Biliyor musun, bu gerçekten sınırlarla ilgili...
- Dinle. Buraya girelim. - Kapı mı çalıyor?
- Hey, bu doğru mu... - Şimdi değil!
Sadece kendini korumalısın...
...seks anında, Peter.
Bunun seksle alakası yok.
Tanrı aşkına, amaç bu ama tekrar üzerinden geçmek istersen...
Yani, ben... bu ses de ne?
- Merhaba, Örümcek Adam!
Demek istediğim, tekrar birlikte olursak çok mutlu olurum. Ben sadece...
Telefonlarınızı beş dakikalığına kapatabilir misiniz?
Sizinle ilişkiniz hakkında konuşmak istiyorum, tamam mı?
Peter?
Ne?
- Bu... - Burası mı?
Demek istediğim, belki de o kadar önemli bir şey değildir.
Örümcek Tehditi!
Dünyanın dört bir yanındaki hükümetler soruşturma başlattı.
Örümcek Adam olarak bilinen katil,
nam-ı diğer Peter Parker, nam-ı diğer ağ kafalı savaş suçlusu,
yıllardır New York'un düzgün vatandaşlarına dehşet saçıyordu.
Şimdi ise, bu şehir ve Dünya onun gerçekte nasıl biri olduğunu görüyor.
Katil!
Sonsuza kadar Mysterio!
Geçen hafta Londra'da meydana gelen yıkıcı saldırının yeni detayları ortaya çıktı.
Daha fazlası için şimdi Ortak İstihbarat Karargahına bağlanıyoruz...
Yetkililer kısa bir süre önce, Londra...
...saldırısında kullanılan ölümcül drone'ların,
Stark Endüstrileri tarafından tasarlandığını doğruladı.
- Federal ajanlar! Açın kapıyı!
- Federal ajanlar mı? Sen burada kal!
Hasar Kontrol Departmanı.
Peter Parker için tutuklama emrimiz var.
- Dördüncü yasayı biliyor musunuz? - Elbette.
- Nedensiz arama ve el koyma? - İçeri girin çocuklar. Hadi gidelim.
- Quentin Beck'i ben öldürmedim. Drone'lar yaptı. - Senin olan drone'lar.
Hayır... bakın...
Nick Fury oradaydı. Sadece ona sor o sana her şeyi açıklayabilir.
Nick Fury geçen yıldan beri gezegen dışında.
Ne?
Peter!
MJ!
Onların hiçbir ilgisi yok efendim!
- Avukatın gelmeden bir şey söyleme. - Avukatın gelmeden bir şey söyleme.
Avukat istiyorum.
Bayan Jones-Watson.
Jones. Watson'ı kullanmıyorum.
Bayan Jones...
...neden avukat istiyorsun, eğer... - Saklayacak bir şeyim yoksa?
- Aynen öyle. Tabi... - Gerçekten bir şeyden suçluysam?
Taktiklerinizi ve haklarımı çok iyi biliyorum.
Sadece sorularıma cevap verin.
Dosyanızı gördüm.
Geleceği parlak biri olan zeki, genç bir kadınsın.
Peter Parker gibi bir kanun kaçağıyla ilişkiye girerek neden her şeyinizi riske atıyorsunuz?
Beklettiğim için çok üzgünüm.
Ned'e atıştırması için bir şeyler getirebilir misin lütfen? O uzun süredir bekliyor.
Kanka, bunun için çok üzgünüm.
Sana bir şey söylememem gerekiyor.
Hayır, Ned. Tek kelime bile söyleme.
Sadece bir sorum var...
MJ sana Peter'ın Örümcek Adam olduğunu söylediğinde...
- Yo, yo, yo... - Noldu?
MJ'den çok önce biliyordum. Ben Örümcek Adam'ın masabaşı adamıydım.
Onları biliyorum.
Adamlarımın yarısı masabaşı elemanı.
Aynen öyle! O zaman bilirsin...
...hatta ben onun Vulture'yi bulmasına yardım ettim.
Bunu bilmiyordum.
Bir keresinde kostümünü hacklemesine ve Uzay'a gitmesine yardım ettim.
Yani, Örümcek Adam'ın yasadışı işlerinde, onun ana suç ortağıydın.
Söylediklerimin kayıtlardan çıkarılmasını istiyorum.
Tüm saygımla, ve bunu...
...samimiyetsiz bir şekilde söylüyorum...
...yasal olarak bize atacağınız gerçek bir...
...suçlamalarınız yoksa, bizi burada tutamazsınız.
Kesinlikle avukat tutmanız lazım.
Affedersiniz?
Çocukları tehlikeye atmak kötü bir suçtur.
Çocuk sana emanet edildi ve onun yasal vasisi, esasen annesi olarak, onun...
...kendini tehlikeye atmasına izin vermekle kalmadın, aslında onu cesaretlendirdin.
Bunu kim yapar?
Hemen Peter'ı görmek istiyorum.
Stark Endüstrileri bugün Örümcek Adam ve Mysterio tartışmasının ağına yakalandı.
Federal ajanlar kayıp Stark teknolojisiyle ilgili bir soruşturma başlattılar.
Ajanlar tam olarak ne alındığını bilmek istiyor...
En azından yakışıklı bir fotoğrafımı kullanmışlar.
Ne oluyor ya!
Bu harika. Teşekkürler.
İyi haberlerim var Peter.
Sana yöneltilen suçlamaların hiçbirinin ispatlanabileciğini düşünmüyorum.
- Bekle, cidden mi? - Evet, biliyordum.
- Aman Tanrım, Bay Murdock. Teşekkürler. - Evet.
- Teşekkürler, Matt. - Harika.
Evet, mükemmel. Ancak...
- Bay Hogan? - Evet?
Federaller aktif olarak bu kayıp teknolojiyi araştırıyor.
Bay Stark'a ve mirasına sadık olduğunuzu anlıyorum ama eğer işin içindeyseniz...
- İşin içindeysem mi? - Bir avukat tutmalısınız.
Bir avukata ihtiyacım var çünkü ben... soruşturma... düşündüm ki...
...dedin ki, soruşturma olmaz. Bir avukatın tavsiyesi altında...
...diyebilirim ki, soruyu cevaplamayı saygıyla reddediyorum...
...çünkü... verdiğim cevap beni suçlu çıkarabilir.
Goodfellas'ta bir söz vardır. Goodfellas'ta ne diyorlardı?
Biliyorum, bu ilginç... sakin ol.
Ne söyleyeceğini duyalım. Matt?
Gerçekten çok iyi bir avukata ihtiyacınız olacak.
Peter, yasal sorunlarından kurtulmuş olabilirsin ama işler daha da kötüye gidecek.
Hâlâ kamuoyu mahkemesi var.
Bunu nasıl yaptın?
Ben gerçekten iyi bir avukatım.
MYSTERIO'YA İNANIYORUZ
Yaşamak için daha güvenli bir yere ihtiyacımız olacak.
Alarm sistemi, devre dışı.
Burası güzel ve...
...güvenli görünüyor.
Manevi sığınağa hoş geldiniz.
Donkey Kong Jr.'ı sever misin?
Ah, Happy.
Başvurularını daha göndermedin mi?
Gerçekten MIT'imi daha yeni bitirdim. Ya sen?
- Bende. - Düşünsene, ikimiz de kabul ediliyormuşuz?
- Ve Ned? - Evet ama...
...gerçekten gidebilmek için burs almalıyız.
Hadi ama. Sen iyi notlar aldın, iyi dereceler aldın ve...
- Fazla pragmatik olduğumu düşünüyorsun. - Hayır, hayır, hayır. Peki...
...biraz. Sorun değil.
Seninle ilgili en sevdiğim şeylerden biri de bu.
- Gerçekten mi? - Evet.
Peki diğer sevdiğin şeyler neler?
Senin sonsuz iyimserliğini seviyorum.
Evet. Ben "bardağın dolu tarafını gören" bir kızım.
Senin insan canlısı biri olmanı gerçekten seviyorum.
İnsanları seviyorum.
Onları çok seviyorum.
Sporu seversin.
Bence Mets bu yıl finale kadar gidecek.
- Yok canım? - O ses de ne?
Bu... Happy. Bak.
Odasını May'e verdi, o yüzden burada uyuyor.
Tuhaf bir sorum olacak.
Tüm bu olanlardan sonra rahatlamış hissediyor musun?
O örümcek tarafından ısırıldığımdan beri...
...hayatımda normal hissettiğim sadece bir hafta geçirdim.
Şey, biraz normal sanırım.
Ve...
...o da senin öğrendiğin zamandı.
Çünkü o zaman, hayatımda bilmesini istediğim...
...herkes öğrenmişti... bilirsin.
Ve bu mükemmeldi.
Ama artık herkes biliyor. Ve...
...ben Dünya'nın en ünlü insanıyım...
...ve hâlâ parasızım.
Ben... yarın seni göreceğim için heyecanlıyım.
Evet, ben de.
Kapatın artık.
İkiniz de birbirinizden hoşlanıyorsunuz. Anladık. Telefonu kapat artık.
Yeni bir şey söylemiyorsunuz. Tamam? Biraz uykuya ihtiyacım var.
Bunca zaman sen bizi mi dinledin?
Merhaba, Happy.
İsteyerek dinlemedim.
MJ merhaba diyor.
Merhaba.
Midtown Lisesi'nin en ünlü öğrencisinin son sınıfının ilk gününden bildiriyoruz.
Peter Parker! Bitir işlerini Kaplan!
Yoksa şey mi demeliyim... Örümcek?
Midtown Fen Okulu'ndaki kalabalık...
...sabahtan beri burada büyümeye devam etti.
Kalabalık, Örümcek Adam taraftarları ve protestocular arasında eşit olarak bölünmüş durumda.
MJ! MJ, seni seviyoruz. MJ, onun örümcek bebeklerini doğuracak mısın?
MJ! O bir katil biliyorsun değil mi?
Sonsuza kadar Mysterio! Katil!
-Hey, MJ ile öpüşsenize.
- Kesin şunu!
- Sen kimsin? - Ben Ned Leeds'im. Örümcek Adam'ın...
Peter Parker'ın en iyi arkadaşı. Oğlumun yanına mı geldin? Flash Thompson'a geldiniz.
İlham verici arkadaşlığımızı okumak ister misin?
Bunu yeni kitabım Flashpoint'ten okuyabilirsiniz.
Bir örümcek, iki kalp, milyonlarca çılgın hatıra. Buna bir bakın.
- Git. Git. Git! - Hayır, bekle...
İçeride görüşürüz, tamam mı?
Bütün yıl boyunca Midtown haberlerini izlemeye devam edin Peter ile ilgili doğrudan...
...bilgiler vereceğiz ve o şimdiye kadar ki en büyük savaşını veriyor. Üniversite başvuruları.
Peter.
Midtown Lisesi'ne...
...tekrardan hoş geldin...
...demek istiyoruz.
Kahramanların şekillendiği yere.
Ya da katillerin.
Kes şunu!
Size hizmet etmek bir onurdur...
...efendim. - Tanrım!
Mysterio haklıydı.
Kes şunu! Biz... hepsi bu.
Bazı öğrenciler bunu sizin için yaptı.
Hayır. Bunu sen yaptın.
- Bunu sen yaptın. - Biraz yardım ettim.
Onu birçok kez durdurmaya çalıştım ama sen çok kararlıydın.
- Bunların hepsini o yaptı. - İyi iş çıkarmışsın.
Umarım durup kontrol etmek için zamanın vardır...
Yürümekten çekinmeyin...
...ya da koridorda sallanın... ya da herkesten kaçmak için tavanda sürünün.
Hepimiz yapabileceğini biliyoruz.
- Ben sadece...
Ne yaptığını biliyorum.
Kes şunu! Kendini utandırıyorsun.
Komplo teorisyenidir.
Bütün gün burada kalabilir miyiz?
- Aşağısı tımarhane gibi. - Bekle, bu iyiydi.
Bazıları, Parker'ın güçleri arasında...
...erkek örümcekler gibi dişileri hipnotize etme yeteneği...
...olduğunu savunuyor.
Ayrıca bunu Jones-Watson'ı...
...baştan çıkarmak için kullanıyor.
Yeter! Kes şunu.
Emredersiniz, Örümcek lordum.
Sonunda. Biraz gizlilik.
Aşağısı tımarhane gibi.
Düşünüyordum da...
...MIT'ye girdiğimizde,
birlikte yaşamalıyız.
Evet, kesinlikle.
Evet. Bunu sevdim.
- Biz böyle olacağız. - Evet.
Frizbi hariç...
...ve gülümseme. - Kesinlikle MIT hepimizin hayali...
...ama yedek okullarımıza girsek bile,
her hâlükârda, hepimiz Boston'da birlikte olacağız.
Yeni okul, yeni şehir. Orada Örümcek Adamlık yapabilirim.
Boston'da da suç işliyorlar değil mi?
- Evet. Evet işliyorlar. - Evet, kötü suçlar.
Evet, yani yeni bir başlangıç ​​gibi olacak.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Sanki hayal kırıklığı...
...beklersen, o zaman asla...
...hayal kırıklığına uğramazsın.
Hadi ama.
Yeni bir başlangıç ​​olacak.
Ve hepimiz birlikte olacağız.
Evet. Haklısın.
Yeni bir başlangıç.
İlk cevap geldi!
Sorun değil. Yedek okuldu sonuçta.
Peter?
Hayır mı?
Bu sonuncusu.
MIT mi?
Tamam.
- Hazır mısınız? - Jones...
...sana Cadılar Bayramı süslerini kaldırmanı söylemiştim...
Aslında onu Sasha yapacaktı, yani...
Ukalalık yapma, yap hemen.
Emredersiniz.
- Kusacak gibi hissediyorum. - Sakın kusma.
Çünkü onu da bana temizletir.
Bu bizim tek şansımız.
Ya burası ya da hiçbir yer.
Hey! Hadi ama.
Peki. Hazır mısınız?
Peki. Üç diyince.
Bir...
iki...
üç.
Hayır.
Hayır. Senin?
"Yaşanan son tartışmalar yüzünden, şu anda...
...başvurunuzu değerlendiremiyoruz."
Bu hiç adil değil.
Demek istediğim, bu hiç adil değil. Ben yanlış bir şey yapmadım.
Siz de kesinlikle yanlış bir şey yapmadınız.
Hayal kırıklığı beklersen o zaman asla hayal kırıklığına uğramazsın.
İşte bu!
Kabul edilmediniz mi?
Edilmedik, çünkü biz Örümcek Adam'ın arkadaşlarıyız.
Evet.
Gitsem iyi olur. Okula yeni girenler için bir kaynaştırma toplantısı...
...üzgünüm çocuklar.
Jones, ne yapıyorsun? İşine dön hemen.
Tamam. Geliyorum.
Biliyor musun?
Hiçbir şeyi değiştirmezdim.
Ben de değiştirmezdim.
Yine de bu mektubu aileme göstermem lazım.
Eee...
Merhaba.
Merhaba!
Ben...
Dünya'nın en ünlü insanısın. Biliyorum.
Wong. Kaymamaya çalış. Bizim sorumluluk sigortamız yok.
- Bütün bunlar yılbaşı partisi için mi? - Hayır.
Kubbe geçitlerinden biri Sibirya'ya bağlanıyor.
Bir kar fırtınası patladı.
Çünkü birisi mühürleri sıkı tutmak için bakım büyüsü yapmayı unutmuş.
Bu doğru. O unuttu. Daha önemli görevlerim olduğunu unuttu.
Daha önemli görevler mi?
Yüce Büyücü'nün önemli görevleri var, evet.
Bekle, ben seni Yüce Büyücü sanıyordum?
Hayır. Boşluktan faydalandı...
...çünkü ben beş yıl boyunca gidip geldim.
Oo... Tebrikler.
Burada olsaydım, o zaman...
Her şeyi yerle bir ederdin. Siz ikiniz, sakın durmayın.
Küremeyi bırakmayın?
Pekala, Peter...
Bu zevki neye borçluyum?
Doğru. Eee...
...rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm efendim, ama...
Lütfen. Birlikte evrenin yarısını kurtardık.
Artık bana ''efendim'' demeyi bırak.
Tamam, Stephen.
Bu garip hissettirdi, ama buna izin vereceğim.
Ne zaman...
...Mysterio kimliğimi ortaya çıkardığından beri...
...tüm hayatım mahvoldu ve...
...merak ediyordum, yani, bunun gerçekten işe yarayıp...
...yaramayacağını bile bilmiyorum ama merak ediyordum da...
...belki zamanda geriye gidebilir ve onun bunu asla yapmamasını sağlayabilir misin?
Peter...
...sayısız insanı yeniden geri döndürmek için uzay-zaman dengesiyle oynadık.
Sırf senin hayatın zorlaştı diye şimdi tekrar mı yapmak istiyorsun?
Bu benimle alakalı değil. Demek istediğim, bu gerçekten birçok insanı etkiliyor.
Benim...
...May Teyzem, Happy...
...en iyi arkadaşım, kız arkadaşım, sırf beni...
...tanıdıkları için gelecekleri mahvoldu ve...
...onlar yanlış bir şey yapmadılar.
Çok üzgünüm ama...
...istesem bile...
...artık Zaman Taşı bende değil.
Evet, doğru.
Bak gerçekten özür dilerim...
...zamanını boşa harcadım.
- Harcamadın... - Unut gitsin.
Kesinilikle. Bir şeyleri unutmak konusunda gerçekten çok iyidir.
Wong. Aslında iyi bir fikir ürettin.
Ne?
Cafkal'ın rünleri.
Cafkal'ın rünleri mi?
Bu sadece standart bir unutma büyüsü.
Zamanı geri almayacağız ama en azından insanlar senin Örümcek Adam olduğunu unutacak.
- Cidden mi? - Hayır. Ciddi değil.
Bu büyü, bilinen ve bilinmeyen gerçekler arasındaki karanlık sınırlarda dolaşıyor.
Bu çok tehlikeli.
Tanrım, çok daha önce de kullandık.
Kamar Taj'daki dolunay partisini hatırlıyor musun?
- Hayır. - Kesinlikle
Hadi ama Wong.
Yeterince sıkıntı çekmedi mi?
Beni bu işe karıştırmayın.
Peki.
Burası neresi?
Sanctum mabeti, kozmik enerji akımlarının kesiştiği yerde inşa edildi.
Onları ilk arayan biz değildik.
Bu duvarlardan bazıları binlerce yıllık.
Ve 80'lerde Equalizer dizisinin bir bölümünü burada çekmişler.
Şey, ben...
...bunu benim için yapıyorsunuz gerçekten minnettarım, efendim.
Lafı olmaz.
Ve bana ''efendim'' deme.
Doğru. Üzgünüm.
Hazır mısın?
Hazırım.
Seni tanımak güzeldi Örümcek Adam.
Bekle, ne?
Tüm dünya Peter Parker'ın Örümcek Adam olduğunu unutmak üzere.
- Ben dahil. - Herkes mi?
- Bazı insanlar hâlâ bilmeye devam edemez mi peki? - Büyü böyle işlemiyor.
Büyü sırasında değiştirmek çok zor ve tehlikeli.
Yani, kız arkadaşım yaşadığımız her şeyi unutacak mı?
Peki, o benim hâlâ kız arkadaşım olacak
Duruma bağlı. Senin Örümcek Adam olduğunu bildiği için mi kız arkadaşındı yoksa...
Bilmiyorum. Umarım öyle değildir.
Peki. Tamam.
Dünyadaki herkes senin Örümcek Adam olduğunu unutacak.
Kız arkadaşın hariç.
Çok teşekkür ederim. Aman Tanrım. Ned.
- Ned! - Ned nedir?
O benim en iyi arkadaşım, bu yüzden Ned'in bilmesi benim için gerçekten önemli.
Peki. Artık ben büyüyü yaparken parametrelerini...
...değiştirmeye kalkmayalım. - Tamam, bitirdim. Yemin ederim bitirdim.
Ama May Teyzem gerçekten o da bilmeli.
Peter, büyüyü kurcalamayı bırak.
Örümcek Adam olduğumu öğrendiğinde, gerçekten çok dağıldı ve...
...bunu tekrar yaşayabileceğimi sanmıyorum.
- Yani, May Halam? - Tamam!
- Teşekkür ederim. Happy? - Hayır. Sinirliyim.
Hayır, bu bir takma adı. Harold "Happy" Hogan.
Tony Stark için çalışıyordu...
Konuşmayı keser misin?
Temel olarak, daha önce Örümcek Adam olduğumu bilen herkes hâlâ bilmeye devam etsin.
- İşe yaradı mı? - Hayır.
- Büyümü altı kez değiştirdin. - Beş kez.
Büyümü değiştirdin.
Bunu yapamazsın. Sana söyledim ve bu yüzden...
...büyü tamamen kontrolden çıktı.
Durdurmasaydım, çok kötü sonuçları olabilirdi.
Stephen, dinle, çok üzgünüm...
Bana ''efendim'' de.
Üzgünüm, efendim.
Biliyor musun, birlikte yaşadığımız onca şeyden sonra, hep unutuyorum...
...sen sadece bir çocuksun.
Bak, sorunun asıl sebebi...
...Mysterio değil.
Sorun sende. İki farklı hayat yaşamaya çalışıyorsun.
Ve bunu ne kadar uzun süre yaparsan, o kadar tehlikeli hale gelir. İnan bana.
Sen ve arkadaşlarının Üniversiteye giremediği için çok üzgünüm...
...ama seni reddederlerse sende...
...onları yeniden düşünmeye ikna edemediysen, yapabileceğin başka bir şey yok.
Onları ikna etmek mi dedin?
Yani onları arayabilir miydim?
Evet.
Bunu yapabilir miydim?
Aramadın mı?
Yani, onların mektubunu aldım ve düşündüm ki...
Kusura bakma ama sen bana...
...benden tüm Dünya'nın beynini yıkamamı istemeden önce...
...onları aramayı bile düşünmediğini mi söylüyorsun?
Yani, böyle söyleyince o zaman...
Hadi. Aç şunu. Aç şunu...
- Kanka, noldu? Şuan meşgulüm. - Flash, MIT toplantısı nerede?
Neden soruyorsun?
Çünkü, gelip biriyle konuşmam gerekiyor.
Ned ve MJ'e ikinci bir şans vermeye çalışıyorum.
Benim bundan çıkarım ne olacak?
Seninle konuşurken bile büyük risk alıyorum.
Tamam. Şey...
Seni bir haftalığına alıp sallanarak okula götürsem?
Bir ay.
Bir hafta.
- İki hafta. - Flash, lütfen. Hadi, bana yardım et.
Ne istediğimi biliyorsun!
Tamam, herkese senin en iyi arkadaşım olduğunu söyleyeceğim.
Flash, lütfen bana yardım et.
Süper, süper, süper.
Bir kadın var. Rektör yardımcısı. Durumunu onunla konuşabilirsin.
Tamam, mükemmel. O nerede?
- Gitti. - Nereye gitti?
Havaalanına.
Stark Ağı, kullanılamıyor.
Yüz tanıma, kullanılamıyor.
Merhaba.
Evet. Seni görebiliyorum.
Anne?
Tamam.
Evet.
- Merhaba. Ben Peter Parker... - Sokakta olduğunu biliyorsun, değil mi?
Evet biliyorum. Üzgünüm. Ben sadece, gerçekten sizinle...
...konuşmaya ihtiyacım vardı, biliyorum havaalanına gidiyorsunuz...
...MJ Watson ve Ned Leeds hayatım boyunca tanıdığım...
...en zeki iki insan ve ben en aptal insanım çünkü...
...bana yardım etmelerine izin verdim, ama eğer bana yardım etmelerine....
...izin vermeseydim milyonlarca insan ölecekti, o yüzden lütfen...
- MIT'nin benim gibi aptal olmasına izin vermeyin. - MIT aptal mı?
Hayır! MIT aptal olmasın diyorum.
Yani, şey gibi...
...benden daha aptal bir ben bile...
...onların bana yardım etmesine izin vermezdi.
Bunun provasını yapmadın, değil mi Peter?
Aslında, yapmaya çalıştığım şey...
Neden kaçıyorsunuz? Ne...
Aman Tanrım. Hanımefendi? Arabadan inmelisin.
Herkes köprüden gitsin!
Kapı kilitli. Kapı... hey!
Merhaba Peter.
Merhaba?
- Ben... seni tanıyor muyum? - Makineme ne yaptın?
Senin...
...ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum. Ne makinesi?
Avucumun içinde olan güneşin gücü. Yok oldu.
Dinleyin efendim. Arabaları parçalamayı bırakırsanız birlikte...
...çalışabiliriz ve makineni bulmana yardım edebilirim.
Oyun oynamak mı istiyorsun?
Yakala!
Geçti. Siz iyisiniz, güvendesiniz. Gidin buradan.
Süslü yeni kostümünün seni kurtaracağını mı sanıyorsun?
Şansım varken küçük kız arkadaşını öldürmeliydim.
Sen az önce ne dedin?
Görünüşe göre kavga edeceğiz.
Peter! Yardım et!
Merak etmeyin hanımefendi! Geliyorum!
Peter!
Hanımefendi, sakin olun.
- Sadece derin bir nefes alın. İyi misiniz? - Hayır!
Her şey kontrolüm altında.
Kostüm zarar gördü.
Nanoteknoloji.
Kendini aşmışsın, Peter.
Seni hafife almışım.
Ama şimdi, öleceksin.
Sen Peter Parker değilsin.
Şu an kafam çok karıştı.
- Ne oluyor? - Yeni cihaz algılandı.
Yeni cihaz eşleniyor.
Onu dinleme, beni dinle.
Hey.
Hey. Hey! Beni dinle.
Hayır, onu değil. Beni!
Hanımefendi iyi misiniz? Hadi, hâlâ uçağınıza yetişebilirsiniz.
Peter.
Sen bir kahramansın.
Hayır. Şey, ben...
Hayır, ben değilim...
Arkadaşların hakkında kabul makamlarıyla konuşacağım.
Ve onlarla senin hakkında da konuşacağım.
Hayır, hanımefendi, bu benimle ilgili değil.
Onlarla arkadaşların ve senin hakkında konuşacağım.
- Tamam? - Gerçekten mi?
Eğer başını belaya sokmazsan,
belki bir şansın olur.
Tut. Çekil önümden. O adamı yakalayacağım.
Hey! Sen. Seni görüyorum.
Buraya gel!
Bu hiç iyi değildi.
İnanılmaz.
Beni öldürmeye çalışmayı bırakana kadar,
burada olan tüm bu...
...dokunaç durumu hakkında kontrol bende olacak dostum.
Tamam mı? Şimdi, sen kimsin? Ne oluyor...
Osborn?
Doktor...
Ne dilediğine dikkat et, Parker.
Çıkar beni buradan!
Lütfen bana neler olduğunu açıklayabilir misin?
Herkesin unutmasını istediğin ve berbat ettiğin o küçük büyü...
...Peter Parker'ın Örümcek Adam olduğunu bilen herkesi bizim evrenimize çekmeye başladı.
Her evrende Örümcek Adam olan Peter Parker'ı.
Her evrenden mi?
Sen kimsin? Neredeyim?
Bence onlarla uğraşmamamız daha iyi çünkü...
...çoklu evren kavramı hakkında...
...korkutucu derecede çok az şey biliyoruz.
Çoklu evren gerçek mi?
Bu mümkün bile olmamalıydı.
Ama büyüyü durdurduğunu sanıyordum?
Hayır, onu kontrol altına aldım, ama görünüşe göre birkaç tanesi kılpayı geçmiş.
Sen gittikten sonra, başka bir Dünya'ya ait bir varlık tespit ettim.
Onu kanalizasyona kadar takip ettim ve orada o yapışkan, yeşil, hergeleyi buldum.
Büyü mü?
Sihir gibi mi?
Ne bu, doğum günü partisi mi?
Bu palyaço kim?
Bu saçmalıkta nedir?
Şunu izle. Örümcek Adam olan bir Peter Parker tanıyor musun?
Evet.
- Bu o mu? - Hayır.
Gördün mü?
Tamam, yapmamız gereken şu.
Bunlardan kaç tane geldi...
...bilmiyorum ama... - Bir tane daha gördüm.
Köprü'de.
O bir...
...uçan yeşil bir elf gibiydi.
Kulağa eğlenceli geliyor. Neden onunla başlamıyorsun?
Ben onları nasıl geri yollayacağımı düşünürken...
...geri kalanları yakalayıp buraya getirmeni istiyorum.
Gerçekliğin dokusu yok olmadan önce ya da daha kötüsü,
Wong öğrenmeden önce.
Doktor Strange?
Ne?
Arkadaşlarımın ve benim MIT'ye girmek için ikinci bir şansımız oldu.
Okul bu çılgın canavarlarla...
...savaştığımı görürse... - Hey, laflarına dikkat et!
- Üzgünüm. - Cidden hâlâ üniversiteden mi bahsediyorsun?
Hey, az önce sen ne yaptın?
Bunu.
Bunu nasıl yaptın?
Bir sürü doğum günü partisi sayesinde.
Tek atış, buraya gönder ve yoluna devam et. Rica ederim.
İşe başla hemen.
Efendim?
Ne oldu yine?
Bunun benim sorunum olduğunu biliyorum ve sana yemin...
...ederim ki bunu düzelteceğim ama biraz yardıma ihtiyacım olacak.
Sanctum Sanctorum'da olduğuma inanamıyorum.
Ben de inanamıyorum.
Peki...
...büyü yapabildiğinizi nasıl anladınız? Çünkü ninem elinde...
...karıncalanmalar olduğunu söylüyor ve bazen bana da oluyor...
Doktorunuzla konuşun bence.
Peter!
- Merhaba! - Merhaba.
Sizi buna karıştırdığım için çok üzgünüm ama bu adamları bulmama yardım etmelisin...
Özür dilemene gerek yok. MIT'de bize ikinci bir şans verdin.
Peki, kötü adamlar buraya nasıl geldi?
Sizi üniversiteye sokmak için yaptığımız büyüyü bozdu.
- Bir dakika ne? MIT görevlisini kurtardığın içindi hani? - Sihirle mi yaptın?
Hayır, o sonraydı. Sadece iyi haberlere odaklanalım, tamam mı?
Hayır, sadece kötü haberlere odaklanalım.
Şu an itibariyle, bir tane bile izinsiz giriş...
...yapan kaçak tespit edemediniz, yani...
...telefonlarınızı açın...
...internette araştırın ve...
...Scooby Doo'luk yapın!
Bize ne yapacağımızı söylüyorsun,
ama bozulan büyü senin büyün...
...yani demek oluyor ki bütün bunlar senin sorunun.
Biliyor musun, ben de birkaç sihirli kelime biliyorum...
...ve en önemli kelime de ''Lütfen''.
Lütfen, Scooby Doo'luk yapmaya başlayın.
Alt katta çalışabilirsiniz.
Alt katta mı?
Süper.
Çocuklar, dinleyin. Bütün bu büyü olayı hakkında...
Sorun değil.
- Bekle, gerçekten mi? - Evet.
Anladım. Sen...
...sadece bir şeyleri düzeltmeye çalışıyordun...
...ve bu yüzden...
...belki bir dahaki sefere bize de söylersin, olur mu?
Bu şekilde, "Merhaba, ben bir şey yapmak üzereyim...
...evreni bozacağım" derken sana yardım etmek isteriz.
Bir şey atölyesi, ya da...
...beyin fırtınası yaparak fikir elde edebiliriz.
Anlaştık.
Ned?
Kanka. Umurumda değil. Gerçekten, önemli değil.
Bir işkence aleti.
O bir pilates aleti.
- Bu da... - Mahzen.
Tamam, o zaman diğerlerini bulalım.
Onları buraya getir, Doktor Sihir onları geri gönderir.
Ve MIT'ye girdiğimizde...
...donat ziyafeti yaparız, ben ısmarlıyorum.
Hadi birkaç çoklu evren adamı yakalayalım.
Bu ikisi de kim?
Bunlar benim arkadaşlarım. Bu MJ ve bu Ned.
Merhaba.
Pardon, adın neydi senin?
Dr. Otto Octavius.
Bekle, hayır cidden, gerçek adın ne?
Bu bir dinozor mu?
KOL KORUMASI AKTİF! NANO KOSTÜM ÇEVRİMDIŞI!
TOP SAKAL ŞEKİLLENDİRİCİ
Boya çıkmazsa, barınağa getir ben onu çıkararım.
Hayır, hayır, hayır, May.
Önce bu adamları bulmalıyız.
Pekala, önce görevini tamamla, sonra gelirsin...
...yeterince konserve gıdamız var.
Çıktı bu ya.
Bir tane buldum, bir tane buldum.
- May? Kapatmalıyım. - Peki. Seni seviyorum. Hoşçakal.
Yani adamı... masadan kaldırabilirsin...
...ama masayı adamdan alamazsın.
Ne buldun?
Orada, şehrin dışında ki bir askeri araştırma tesisinin yakınında kargaşa var...
...ve görgü tanıkları da havada uçan bir canavar gördüklerini söylüyor.
Köprü'de gördüğüm adam bu olmalı, değil mi?
Bu imkansız!
Onu tanıyorsun, değil mi?
Köprü'de adını söyledin.
Norman Osborn.
Parlak bilim adamı.
Askeri araştırmacı.
Ama açgözlüydü.
Yanlış yönlendirildi.
- Peki ona ne oldu? - Sorularından bıktık artık çocuk!
Tamam...
Gitmeliyim. Nereye gidiyorum?
O olamaz.
Neden?
Çünkü Norman Osborn yıllar önce öldü.
Yani ya başka birini gördük,
ya da bir hayaletle savaşmak için karanlığa uçuyorsun.
Şu ağaçlara dikkat et, bu adamın nerede olduğunu gerçekten bilmiyoruz.
Kusmadan bunu nasıl yapıyorsun gerçekten bilmiyorum.
Çocuklar, bunu gördünüz mü?
Hayır.
Gerçekten çok karanlık.
Ne oluyor?
Peter, ne oldu?
Çınlama olayı mı oluyor?
Çınlama olayı oluyor mu? Çınlama mı hissediyorsun?
Çocuklar, bunu görüyor musunuz?
- Evet. - Osborn mu?
Hayır. O yeşildi. Bu adam mavi.
Başka bir evrenden olamazsın, değil mi?
O ne yapıyor?
Bilmiyorum. Şarj oluyor gibi görünüyor.
Ben bunu sevmedim. Onu ağa sar.
Sola git, sola! Sola git!
Neden bahsediyorsun? Bekle! Sağa git!
- Sağa git! - Sola git!
Çocuklar!
Hiç yardımcı olmuyorsunuz!
Hayır hayır hayır. Ne oldu?
Peter? Peter?
Vay canına.
Peter, benim. Flint Marko. Hatırlardın mı?
Ben Peter'ım, ama senin Peter'ın değilim.
Ne demek benim Peter'ım değilsin? Neler oluyor?
Her şeyi açıklayacağım ama önce bu adamı durdurmama yardım eder misin?
Tamam.
Tamam, sen onu çevrelemeye çalış ben de fişleri çekeyim.
Tamamdır! Hadi gidelim.
Onu daha fazla tutamam.
Onu yakaladım. Az kaldı.
Farklı Peter. Tuhaf.
Teşekkürler.
Üzgünüm.
Onun hakkında endişelenme.
Bedenimi geri aldım.
Hey, şey...
Bu kulağa çılgınca gelecek ama burası sizin evreniniz değil.
Başka bir evren mi?
- Ne? - Hissettiğim buydu.
Bu güç. Bu farklı.
Bunu sevdim.
Sakin ol, dostum.
Aslında burada olmanız benim suçum.
Evren de mi? Yoksa ormanda mı?
- Ormandan nefret ederim. - Evreni kastetmiştim, efendim.
Ne oldu? Orada durup kıçım çırılçıplak değilmişim gibi mi davranacaksınız?
- Ben de çıplağım. - Hayır, hayır...
Neydi o? Az önce ona ne yaptın?
Hayır hayır hayır. Sorun değil.
Onu öldürdün mü?
Dinle. Her şeyi açıklayabilirim. Sadece bana güvenmelisin, lütfen.
Sana güvenmiyorum. Seni tanımıyorum.
Bu nedir?
Yanlış tarafı seçtin.
Connor mı?
Ne?
Bu yaratığı tanıyor musun?
Hayır, hayır, hayır. O yaratık değil. Bir adam.
Aynı evrenlerden.
Dr. Curt Connors. Ben orada çalışırken Oscorp'ta bir bilim adamıydı.
Parlak bir bilim adamı.
Ta ki kendini bir kertenkeleye çevirene kadar.
Sonra bütün şehri kertenkeleye çevirmeye çalıştı. Çılgıncaydı.
Çılgınca değildi, Max. İnsan evriminde bir sonraki adımdı.
Dinozor konuşabiliyor.
- Kertenkele. - Doğru.
Hangisinden bahsetmişken, sana ne oldu? Seni en son...
...gördüğümde dişlerin çarpık, gözlüklü ve saçın yoktu.
Makyaj mı yaptın?
Sana gerçek bir makyaj yapabileceğimi biliyorsun.
- Tahmin etmeme izin ver. Bir kertenkele makyajı mı? - Aynen öyle.
Siz ikiniz kesin sesinizi! Neredeyiz?
- Karmaşık bir durum. - Bir büyücünün zindanında.
Büyücünün... büyücünün zindanı mı?
Lafı dolandırmanın bir anlamı yok.
Kelimenin tam anlamıyla burası bir büyücünün zindanı.
Bakın, sihriniz sizin olsun.
Ben az önce hissettiğim o yeni enerjinin tadına bakmak istiyorum.
Peter. Merhaba.
Merhaba. O adamlar oraya geldi mi?
Bir elektrik adam ve bir kum adam olmalı.
Evet. Hepsi burada ve kilitli.
Harika. Burada biraz kalıp bu hasarı düzeltmeye...
...çalışacağım, böylece bir daha beni suçlamasınlar.
- Tamam. - Şey ben...
...bunların hiçbirini siz olmadan yapamazdım, o yüzden...
...teşekkürler. - Evet tabiki.
Ona bunun bir ağaç canavar mı, yoksa...
...ağaca dönüşen bir bilim adamı mı diye sor.
O sadece bir ağaç dostum?
Sadece bir ağaç.
Korkak. Fethedilecek yeni bir Dünyamız var.
Midemi bulandırıyorsun.
Beni yalnız bırak. Lütfen.
Gölgelerde saklanıyorsun...
...gerçekte kim olduğundan saklanıyorsun.
Hayır!
Kendinden kaçamazsın!
Merhaba, May.
Merhaba, Peter.
İşteyim ve, eee...
...aradığınız adamlardan biri az önce içeri girdi.
MYSTERIO HAKLIYDI
May? May nerede? Teşekkürler.
Merhaba, işte burada.
Norman...
...bu benim yeğenim.
Norman Osborn?
Ben senin...
Örümcek Adam'ı bu yerin reklamında görmüştüm.
Ve bana yardım edebileceğini düşündüm.
Ama sen o değilsin.
Bekle, yani Örümcek Adam'ın yardımını mı istiyorsun?
Öylece içeri girdi.
Başka nereye gideceğimi bilmiyordum.
Evimde başka biri yaşıyor.
Oscorp artık yok.
Oğlum...
Ara sıra,
ben kendim değilim.
Ben...
...başka birisiyim.
Ve ne zaman kontrol onda olsa, hatırlayamıyorum.
Ve şimdi buradayım, bu yerdeyim,
bu şehirde ve ben bilmiyorum...
...bana neler olduğunu bilmiyorum.
Ben... bu mantıklı değil.
O kaybolmuş.
Ve sadece evrende demek istemiyorum.
Zihninde de kaybolmuş.
Hepsi böyle mi?
Evet.
Yani, hepsinin kendi zihinsel veya fiziksel sorunları var.
Yardıma ihtiyacı var ama belki de hepsinin ihtiyacı vardır.
Ne, demek istiyorsu... Hayır, May, bu...
...bu benim sorunum değil.
Peter, senin sorunun değil mi? He?
May...
...geldikleri yerde yardım alma şansları çok daha iyi.
Onları eve göndermek,
onlar için yapabileceğimiz en iyi şey bu.
Onlar için mi?
Yoksa kendin için mi?
Etrafına bak.
Bu bizim işimiz.
İnsanlara yardım ederiz.
Onlar için en iyisi bu.
Güven bana.
Ama gerçek şu ki,
Örümcek Adam büyük bir tehdittir!
Hemen döneceğiz. Daily Bugle takviyeleri reklamından sonra.
İhtiyacınız olan günde bir doz kullanmak.
Ve, çıktık.
Ne?
Gözüm onların üstünde.
Teyzesi ve tanımadığım bir adamla birlikte.
Emin misin?
Barınaktan yeni çıkıyorlar.
Tamam. Onları sakın kaybetme.
Teşekkürler, May.
Umarım tekrar görüşürüz.
Sana güveniyor.
Ben de.
Kostümümü temizlediğin için teşekkürler.
Sonra görüşürüz.
- Çocuklar, bu Bay Osborn. - Hayır, ben Doktorum.
Üzgünüm. Eee...
Dr. Osborn, bunlar arkadaşlarım, Ned ve MJ.
Mary Jane?
Aslında, Michelle Jones.
Büyüleyici.
Sence başka Ned Leedses'ler var mıdır?
Octavius?
Osborn?
- Ne... sana ne oldu? - Ne mi oldu!...
- Sen yürüyen bir cesetsin. - Ne demek istiyorsun?
Sen öldün Norman.
Yıllar önce.
Sen çıldırmışsın.
Tanrım, burayı seviyorum.
Sen neden bahsediyorsun?
İşte, orada duruyor.
- O ölme... - Öldü.
İkisi de öldü. Örümcek Adam ile savaşırken.
Her şey haberlerdeydi.
Green Goblin'i üzerinde uçtuğu...
...planör delip geçti.
Ve birkaç yıl sonra...
Sen. Doktor Ock.
Makinenle nehirde boğuldun.
Bu saçmalık.
Örümcek Adam füzyon reaktörümü durdurmaya çalışıyordu.
Ben de onu durdurdum.
Onu boğazından tuttum... ve sonra, ben...
...sonra buradaydım.
Lütfen. Sana bir şey söyleyeyim.
Örümcek Adam'ın kıçına tekmeyi basıyordum. Size anlatır.
Ve sonra aşırı elektrik yüklemesine neden oldu.
Şebeke'de sıkışıp kaldım, saf enerjiye...
...dönüşmek üzereydim ve sonra...
...ve sonra... Ah, olamaz.
Ölmek üzereydim.
Max, biliyor musun? Ben de ölüyor muyum?
- Harika. Bir tane daha yakalamışsın. - Hayır bekle. Strange, o tehlikeli değil.
Sorun yok.
O nedir?
Eski bir kalıntı. Machinati Codamus.
Bozuk büyünüzü içine hapsettim, uygun ritüeli bitirdikten sonra büyüyü...
...tersine çevirecek, ve bu adamları kendi evrenlerine geri gönderecek.
Sonra ne olacak?
Yok mu olacağız?
Hayır. Hayır teşekkürler, ben istemiyorum.
Beni buradan çıkarın. Peter!
Strange...
...onları geri gönderemeyiz. Henüz değil.
Neden?
Bu adamlardan bazıları ölecek.
Parker...
...bu onların kaderi.
Hadi, Strange. Biraz insaflı ol.
Büyük çoklu evren hesabına göre,
fedakarlıkları, hayatlarından çok daha fazlasını ifade ediyor.
Üzgünüm evlat.
Ölürlerse ölürler.
Peter!
Yapma!
- Kanka, ne yapıyorsun? - Peter, gitmelisin. Git!
Bu yüzden hiç çocuk istemedim.
- Kutuyu bana ver. - Hayır.
Aman Tanrım. Öldüm ben.
Hayır ölmedin. Sadece fiziksel bedeninden ayrıldın.
Benim fiziksel... ne?
- Bunu nasıl yapıyorsun? - Hiçbir fikrim yok.
Bunu yapamaman lazım.
Bu harika hissettiriyor.
Bu başıma gelen en harika şeylerden biri olabilir.
Ama bunu bir daha asla yapma.
Git başımdan!
Burası neresi?
Ayna Boyutu. Burada kontrol bende.
Strange, dur. Lütfen sadece bunun hakkında konuşabilir miyiz?
Parker, çoklu evrende...
...Peter Parker'ın Örümcek Adam olduğunu bilen sonsuz sayıda...
...insan olduğunun farkında değil misin?
Ve o büyü bozulursa, hepsi buraya gelecek.
Bak, biliyorum. Anladım. Ama onları öylece ölüme gönderemeyiz.
Bu onların kaderi.
Artık onları ve onların kim olduğunu değiştiremezsin.
Ama ya yapabilseydik? Ya onların kaderini değiştirebilirsek?
Ne yapıyorsun?
Sana vermiyoru...
Onu bana geri ver.
Bir dakika, bu bir Arşimet spirali mi?
Ayna Boyutu sadece geometri mi? Geometride harikasın. Geometri yapabilirsin.
Yarıçapın karesini bölerek eğri boyunca noktalar çizin...
Artık bitti, Parker. İşim bittiğinde seni almaya geleceğim.
Strange. Büyüden daha havalı olan ne biliyor musun?
Matematik.
Bunu yapma.
Ah.
Üzgünüm efendim ama...
Bunu denemek zorundayım.
Kanka, ne oldu?
Az önce Doktor Strange ile savaştım ve kazandım!
- Ne? - Bak, onun yüzük şeyini çaldım.
Şehirde dolaşıyordum ve sonra bunu geçtim...
...büyük ayna gibi...
...ve sonra geri döndüm... - O nerede? O nerede?
Kapana kısıldı ama...
...ne kadar sürer emin değilim.
Bizi ölüme terk edebilirdin.
Neden yapmadın?
Çünkü o öyle biri değil.
Sanırım size yardım edebilirim.
Size olanları düzeltebilirsem, geri...
...döndüğünüzde her şey farklı olabilir...
...ve Örümcek Adam'la savaşırken ölmeyebilirsiniz.
Bizi düzeltmekte ne demek?
- Bak, teknolojimiz ileri... - Sana yardım edebilirim.
Biliyor musun, ben de bir nevi bilim insanıyım.
Octavius ​​neler yapabileceğimi bilir.
Düzeltmek mi? Yani saç gibi mi demek istiyorsun?
İstemiyorum.
Size hiçbir şey için söz veremem.
Ama en azından bu şekilde eve gidebilir ve bir şansınız olabilir.
İkinci bir şans.
Hadi ama. Denemeye değmez mi?
Güven bana, Peter...
...insanları düzeltmeye çalışmanın,
...her zaman bir bedeli vardır.
Gelmek zorunda değilsin.
Ayrıca konuşabildiğini bilmiyordum.
Ama burada kalırsan...
...büyücüyle uğraşmak zorunda kalacaksın.
Yani ya birlikte gideriz ya da ölürüz.
Çok fazla seçenek yok, değil mi?
Sadece eve gitmek istiyorum.
Ben de özellikle Zindanlar ve Ejderhalar gibi giyinmiş...
...biri tarafından öldürülmek istemiyorum, yani...
Planın nedir?
Her şey kontrolüm altında.
Bu konuda ne yapacağız?
Bunun için güvenli bir yer bulmalıyız, değil mi?
- Evet. Evet. Evet. - Bunu almalısın.
Bir dakika ne?
Kötü bir şey olursa sana mesaj atarım ve sen buna...
...basarsın ve sonra her şey biter ve hepsi gitmiş olur.
Seninle geliyoruz. Seni bırakmayacağız.
Benimle gelemezsiniz. Bu çok tehlikeli. Siz zaten yeterince şey yaptınız.
- Peter, bu işte beraberiz. - Bu işte beraber olduğumuzu biliyorum, Ned.
Ama sizin tehlikede olduğunuzu bilerek bunu yapamam.
Tamam mı? Benim için, MJ lütfen bunu al.
Lütfen.
- Peki. - Teşekkürler.
Ama Peter, yemin ederim senden haber alamazsam düğmeye basarım.
- Tabi. - Tamam. Bak yaparım!
Evet, hepimiz sana inanıyoruz Michelle.
Bu onun kız arkadaşı olamaz. Mümkün değil.
- O yapar. - Kesinlikle. Yapacak.
Tamam.
- Görüşürüz. - Dikkatli ol.
Sen de.
Vay canına.
Tamam.
- Dikkatli ol, tamam mı? - Evet. Sen de.
Pekala...
Kimler benimle geliyor?
Ben varım.
Ama işler ters giderse...
...seni içten dışa doğru kızartırım.
- Connors nerede? - Bana kamyonette kalmak istediğini söyledi.
- Tamam. - Alarm sistemleri, devre dışı.
Tamam.
Happy'nin evini bu şekilde kullandığım için kendimi kötü hissediyorum.
Hayır, hayır, hayır. O bunu unutur.
Üzgünüm.
Planın bu mu, Peter?
He?
Laboratuvar yok, tesis yok, sadece bir apartman dairesinde mucizeler mi gerçekleştiriyorsun?
Ne yani, mikrodalgada bize biraz churros, biraz da donmuş burrito mu pişireceksin?
Burrito yiyebilirim.
Hepimizi öldürecek.
Umalım ki öyle olmasın.
İlk önce sen, Doktor.
Ne? Sana söyledim. Düzeltilmeye ihtiyacım yok.
Düzeltmeye ihtiyacım yok!
Özellikle de bir bekarın çöp çekmecesindeki artıkları kullanan bir ergen tarafından.
Hayır, hayır, hayır.
Orada bir şey var.
Hissedebiliyorum.
Garip bir enerji var.
Bu da ne böyle?
Bir fabrikatördür.
Temelde her şeyi analiz edebilir, tasarlayabilir, inşa edebilir.
Ben onu Happy'nin kırdığı solaryum sanmıştım.
Şuna bak.
Hepimizi öldürecek.
Doc'un ensesindeki çip, beynini yapay...
...zekadan korumak için tasarlandı. Sistem...
...bu dokunaçları kontrol ediyor. Ama buraya bakarsanız...
...çip yanmış.
Bu nedenle, onun dokunaçları kontrol etmesi gerekirken...
...onun yerine, dokunaçlar onu kontrol ediyor.
Bu da, sanırım onun neden her zaman...
...huysuz biri olduğunu açıklıyor.
KOL KORUMASI AKTİF! NANO KOSTÜM ÇEVRİMDIŞI!
Susadın mı?
Evet. Biraz susadım.
Tatlı su mu, tuzlu su mu?
Çünkü sen bir ahtapotsun ya.
Ne?
Tatlı su öyleyse.
Şuraya baksana.
Şu imkanlara bak.
Ne? Apartmanı mı diyorsun?
Evet. Evet, apartmanı diyorum. Üst kat planına bayıldım. Hayır!
Hayır adamım! Ben dünyadan bahsediyorum.
Burada olduğum kişiyi seviyorum.
Ve oradaki tüm güç? Onunla çok daha fazlası olabilirim.
Peki sen neden buraya geldin?
Bir kızım var.
Ve onu görmek istiyorum. Ama o içeride ki küçük bilim projesini bitirene kadar...
...kimseyi eve göndermeyecek.
- Sen ona güveniyor musun? - Ben kimseye güvenmiyorum.
Nasıl oldu da böyle oldun?
Çalıştığım yerde...
...canlı organizmalarla elektrikli...
...deneyler yapıyorlardı ve sonra...
...elektrikli yılan balığı havuzuna düştüm.
Dalga mı geçiyorsun?
Bir süper çarpıştırıcıya düştüm.
Lanet olsun.
Düştüğün yere dikkat etmelisin.
Olağanüstü.
Hem teknoloji hem sen.
Bütün bunlar bittiğinde,
bir işe ihtiyacın varsa ve başka...
...bir evrene gitmeye istekliysen...
İşe yaradı. Kesinlikle işe yaradı!
İşte. Yaptım. Yaptım. Onu yukarı gönderir misin?
Evet. İşte başlıyoruz.
- Üzgünüm. - Bekle doktor.
Bütün bu aşağılamalarınızdan bıktım artık.
Sen! Bilim fuarı projeni benden uzak tut!
İşe yarayacak. İnan bana.
Bunu kendini bir canavara dönüştüren sorumsuz aptal diyor.
Lütfen dur. Kıpırdama.
Sakın denemeye çalışma!
Yemin ederim... burdan çıktığımda, ben...
Doktor?
Doktor Octavius?
Çok sessiz...
...o sesler...
...kafamın içinde...
...neredeyse unutuyordum...
Otto.
Evet.
Norman.
Benim.
Şu işe bakın?
Sana minnettarım, evlat. Gerçekten.
Evet. Rica ederim.
Sana nasıl yardım edebilirim?
Ben Peter. Mesaj bırakın.
Evet, Peter, ben Happy. Kapı zili kamerama eriştim...
...o adamlar da kim, he? O bir cyborg mu...
...robot bacaklı bir cyborg'u evime mi getirdin?
Adamlardan biri çamurdan mı yapılmış? Ne oluyor? Beni geri ara lütfen.
Nasıl hissettiriyor Norman?
Yeniden bütün olmak üzeresin.
Artık karanlık bir yanın yok.
Sadece sen.
Sadece ben.
Tamam. Eee...
...tam buraya giriyor...
...bu şimdi gücü çekiyor olmalı.
Birazdan kontrol etmek için geri geleceğim, ama...
...ışıklara dikkat et. Hepsi yeşil olduğunda,
bu vücudundaki tüm elektriğin gittiği anlamına gelir.
Ee, tüm elektrik değil tabi.
Demek istediğim, beyninin çalışması için elektriğe ihtiyacın olduğunu biliyorsun...
...sinir sisteminiz...
...sana elektriği neden anlattığımdan pek emin değilim.
- Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette.
Bunlar senin legoların mı?
Gitmeliyim.
Geri döneceğim.
- Bir şeyler ters gidiyor. - Ne demek istiyorsun?
- Bu hiç hoşuma gitmedi. - Oynamayı kes.
Bu işi ne kadar çabuk bitirirseniz, o kadar çabuk eve gideriz.
- Eee? O nerede? - İçeride.
Ama biz burada, dışarıdayız. Sana onu kaybetme dediğimi duymadın mı?
Örümcek Adam'ı suçlayacak görüntüler istiyorum.
Hasar kontrol Merkez'ini arayacağım...
Ve tekrar başlıyor.
Peter?
- Sorun ne? - Bilmiyorum.
May?
Ne oldu Peter?
Ne oluyor, Peter?
Neden öyle bakıyorsun?
Bu güzel bir numara. Senin o hissin.
Norman?
Norman izine çıktı, tatlım.
Ne oluyor be?
Goblin.
Artık karanlık yanım yok mu? Gerçekten buna izin vereceğimi mi düşündün?
Sırf gerçek gücün sana getirebileceği şeylere kör...
...olduğun için gücümü elimden almana izin vereceğimi mi düşündün?
- Sen beni tanımıyorsun. - Öyle mi dersin?
Seni nasıl tuzağa düşürdüğünü gördüm.
Kutsal ahlaki misyonuyla savaşıyor.
Bizi kurtarmana ihtiyacımız yok.
Düzeltilmemize gerek yok.
Bunlar lanet değil.
Bunlar hediye.
Norman, hayır.
- Sen sus, süs köpeği. - Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun.
Norman'ın korkak gözlerinin arkasından seni izledim.
Dünya sana seçim yaptırmaya çalışırken, sen istediğin...
...her şeye sahip olmak için mücadele ediyorsun.
Tanrılar seçim yapmaz.
Biz alırız.
May, kaç!
Aman Tanrım. Sen ne yaptın?
Seni önceden daha çok severdim.
Tam buraya! İşte orada. Köprüdeki adam
Şunu gördün mü?
Hayır gidemezsin!
Her şeye sahip olacak kadar güçlü...
...ama alamayacak kadar da zayıfsın!
Şimdi yakaladım seni.
Sana bir bedeli olacağını söylemiştim!
Senin zayıf yanın, Peter...
...ahlakın.
Seni boğuyor.
Hissedebiliyor musun?
İşe yaramadı.
Norman haklıydı.
Senden almış. Bu zavallı...
...hastalığı.
Beni düzeltmeye çalıştın...
May, git... May...
Şimdi seni düzelteceğim.
May, kaç, lütfen...
May!
Peter, Peter, Peter.
Hiçbir iyilik cezasız kalmaz.
Bana daha sonra teşekkür edebilirsin.
Hayır!
- May? - Peter...
May, May... buradayım.
Buradayım.
- İyi misin? - Hı hı.
Gerçekten mi?
Evet.
Sorun yok. Biz iyiyiz, değil mi?
Evet.
Başımı vurdum sadece.
- Evet ben de. - Hepsi bu.
Sanırım kaburgalarımı kırdım.
Bunların hepsi benim suçum, May.
Strange'i dinlemeli ve onları geri göndermesine izin vermeliydim...
Sen doğru olanı yaptın.
Öldürüleceklerdi.
Doğrusunu yaptın.
Bu benim sorumluluğumda değil, May.
Norman ne dedi?
Ahlaki görevim mi? Hayır.
Hayır, Peter. Dinle. Sen beni dinle.
Sen yeteneklisin.
Gücün var.
Ve büyük güçle birlikte...
...büyük sorumluluk da gelir.
Evet. Biliyorum.
Hadi buradan gidelim.
Tamam, hadi gidelim.
Ne oldu? İyi misin?
Evet, iyisin. Ne oldu?
Sadece biraz... nefes almalıyım...
Tamam. Pekala, nefes al. Ben buradayım...
Acelemiz yok,
sen nefes al ve...
...sonra seni bir doktora götürelim, tamam mı?
İyi misin?
Biri yardım etsin. Bir ambulansa ihtiyaç var.
Lütfen, biri...
Ne oldu?
Bir şey yok. Sen iyisin. Bir şeyin yok.
Ben sadece... nefes alacağım...
Tamam. Ben buradayım, ben buradayım...
...ben buradayım.
Biz iyiyiz.
Sadece sen ve ben.
May?
Bana bakar mısın, May? Lütfen?
May? May?
Ne yapıyorsun May? Lütfen, uyanıp benimle konuşur musun lütfen?
Peter!
Kaç!
Üzgünüm. Çok üzgünüm.
Pekala, Parker! Ellerini havaya kaldır!
Hemen, dışarı çık! Yoksa ateş atacağız!
Kaç!
Hadi! Hadi! Giriyoruz!
Acele edin!
Trajedi.
Başka ne diyebilirim ki?
Daha ne söylenmesi gerekiyor?
Onca zarar...
...yıkım...
...kendi gözlerinizle gördünüz.
İnsanlar ne zaman uyanacak ve bunun farkına varacak.
Örümcek Adam gittiği her yere...
...kaos ve felaket taşıyor.
Örümcek Adam'ın dokunduğu her şey mahvoluyor.
Ve biz, masumlar, bu yaraları sarmak zorunda kalıyoruz.
J. Jonah Jameson, bildirdi.
İyi geceler.
Ve Tanrı hepimize yardım etsin.
Aldığımız bilgiye göre birçok kişi yaralandı ve en az bir kişinin...
...öldüğünü teyit edebiliriz.
Hâlâ haber yok mu?
Yok.
Düğmeye basacağım.
- Ne? Hayır! - Peter beklememizi söyledi, ama...
Basacağım.
Keşke... Keşke onu görebilseydik.
- Ned? - Evet?
Tekrar yap.
Tamam.
Keşke onu görebilseydik.
Tamam.
Keşke Peter'ı görebilseydik.
Haklısın. Ben sihirliyim.
- Bu o mu? - Evet evet. O olmalı.
- Peter. Peter! - Hey! Peter!
Peter!
Merhaba. Merhaba!
Hayır hayır hayır. Sorun değil, sorun değil. Ben iyi biriyim.
Tamam...
Sen de kimsin?
Ben Peter Parker'ım.
Bu imkansız.
Ben Örümcek Adam'ım.
Benim dünyamda. Ama sonra, dün?
Bir anda...
...buraya geldim.
Vay.
Sicim teorisi...
...çok boyutlu gerçeklik...
...ve madde yer değiştirmesi.
Hepsi gerçek mi?
Evet.
Bunu biliyordum!
Bu büyü yüzünden olmalı.
Büyü mü?
- Sihir gibi mi? - Büyü yok.
- Hayır.
Burada da sihir gerçek mi?
- Yani.. - Kapa çeneni Ned.
Hayır, gerçek değil.
- Kapa çeneni. - Demek istediğim...
Sihirbazlar falan var ama benzeri yok...
Kes şunu! Dur.
- Kanıtla. - Neyi kanıtlayayım?
Senin Peter Parker olduğunu.
Yanımda kimlik taşımıyorum, biliyor musun?
Anonim süper kahraman olayını bozuyor.
Bunu neden yaptın?
Çınlama şeyinin olup olmadığını görmek için.
Çınlama şeyim var ama ekmek attığın zaman olmaz.
Tekrar ekmek fırlatma lütfen? Sen gerçekten güvensiz bir insansın.
Ve buna saygı duyuyorum.
- Etrafta sürün. - Etrafta sürüneyim mi?
- Evet. - Hayır.
- Etrafta sürün. - Neden sürünmem gerekiyor?
- Çünkü bu yeterli değil. - Bu gayet yeterli.
- Hayır yetmez. - Evet yeter.
- Hayır. - Başka türlü tavana nasıl yapışabilirim?
Sürün.
Lola'm örümcek ağını oradan alabilir misin diye soruyor.
- Hazır yukarıdayken. - Tabi.
Teşekkürler.
Biz iyi mi...
Biz iyi miyiz?
Şimdilik.
Demek, yanlış Peter Parker'a yanlış bir portal açtım.
Evet, sanırım gerçek olanı bulana kadar yapmaya devam edeceksin.
- Acıttı. - Alınma.
- Tamam. - Tamam.
Anladın sen.
Peter Parker'ı bul.
O gözleri ve elleri ile ne yapıyor?
Peter Parker'ı bul!
Harika, sadece rastgele bir adam.
Merhaba.
Umarım sakıncası yoktur, burdan geldim...
...kapandı.
Sen Peter mısın?
Evet. Peter Parker.
Ben... ikinizi gördüm...
Merhaba.
Bekle. O...
O sizin arkadaşınız değil...
Vay, bu... yani sen de mi Örümcek Adamsın?
Neden bunu söylemedin?
Genelde bunun reklamını yapmıyorum.
Anonim süper kahraman olayını bozuyor.
- Az önce söylediğim buydu... - Az önce söylediği buydu.
Lola'm az önce attığın ağları temizleyebilir misin diye soruyor.
Ee. Üzgünüm, Lola.
Evet tabi ki.
Ben yatmaya gidiyorum.
İyi geceler, Lola.
Bu biraz tuhaf görünebilir, ama...
...buraya geldiğimden beri arkadaşınızı bulmaya çalışıyorum.
İçimden bir ses diyor ki...
...yardımıma ihtiyacı var.
Yardımımıza.
Evet var.
Nerede olduğunu bilmiyoruz.
Ve...
...dürüst olmak gerekirse, şu anda onun sahip olduğu tek şey biziz.
Peki, bir yer var mı?
Onun için anlamı olan gidebileceği bir yer?
Sanki...
...sadece gideceği bir yer...
Her şeyden uzaklaşabildiği?
Benim için Chrysler Binasının tepesiydi.
Empire State.
Çünkü manzarası iyi.
Evet gerçekten iyi.
Evet.
Evet, sanırım tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
Peter, burada...
...burada bazı insanlar var.
Kim?
Hey. Bekle, bekle.
Üzgünüm...
...May için.
Evet. Üzgünüm.
Neler yaşadığını biraz anlayabiliyorum...
Hayır, lütfen bana neler yaşadığımı anladığını söyleme.
Peki.
O gitti.
Hepsi benim suçum.
Bir hiç uğruna öldü.
O yüzden en başta yapmam gerekeni yapacağım.
- Peter... - Lütfen, yapma.
Buraya ait değilsin. Sende öyle, bu yüzden sizi eve göndereceğim.
O adamlar sizin dünyalarınızdan, değil mi?
Bu yüzden onlarla ilgilenin.
Eğer ölürlerse, onları öldürürseniz...
...beni bağlamaz.
Bu artık benim sorunum değil.
Artık umursamıyorum.
Ben bittim.
Sizi buraya sürüklediğim için gerçekten üzgünüm.
Ama şimdi eve gitmelisiniz.
İyi şanslar.
Ben amcam öldürüldü.
Benim hatamdı.
Ben de kaybettim...
Gwen'i kaybettim. Benim...
...o benim MJ'imdi.
Onu kurtaramadım.
Bunun için kendimi asla affedemeyeceğim.
Ama devam ettim. Denedim...
...devam etmeye çalıştım. Mahallenin arkadaş canlısı Örümcek Adam'ı,
olmaya devam etmeye çalıştım... çünkü...
...onun da bunu isteyeceğini biliyordum.
Fakat...
...bir noktada, ben sadece...
...yumruklarımı çekmeyi bıraktım.
Çok öfkeliydim.
Sinirliydim.
Senin de sonunun benim gibi olmasını istemiyorum.
Ben'in öldüğü gece...
...bunu yaptığını düşündüğüm adamın peşine düştüm.
Ölmesini istiyordum.
İstediğimi aldım.
Ama bu beni daha iyi hale getirmedi.
Bu karanlıktan kurtulmayı öğrenmem...
...çok uzun zamanımı aldı.
Onu öldürmek istiyorum.
Onu parçalamak istiyorum.
Hâlâ sesini kafamın içinde duyabiliyorum.
Yaralandıktan sonra bile bana doğru olanı yaptığımızı söyledi.
Bana dedi ki büyük güç...
Büyük sorumluluk getirir.
Bir dakika ne? Bunu nasıl biliyorsun?
Ben Amca söyledi.
Öldüğü gün.
Belki bir hiç uğruna ölmemiştir, Peter.
Tamam, yani...
...Connors, Marko, Dillon ve...
Bakın, sanırım Dillon ve Marko'nun cihazlarını tamir edebilirim ama diğerleri...
Connors bende. Onu zaten daha önce bir kez iyileştirdim, yani sorun değil.
Ne? Sorun değil.
Harika.
Evet. Bu harika.
Sanırım Doktor Osborn için bir antiserum yapabilirim.
Bunu uzun zamandır düşünüyorum.
Hepsini tedavi etmeliyiz.
Değil mi?
Doğru.
Bizim yaptığımız şey bu.
Ne?
Senden üç tane var.
Eee...
Senin de en iyi arkadaşın var mı?
Vardı.
Vardı derken?
O kollarımda öldü.
Beni öldürmeye çalıştıktan sonra.
Kalp kırıcıydı.
Kontrol edecek misin?
Tamam.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Bunu hak etmiyorsun.
Hayatını mahvettim...
Hayır, hayır, hayır.
Bana bak. Buradayım.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Bunun üstesinden geleceğiz. Birlikte üstesinden geleceğiz.
Tamam mı?
Tamam.
Hayatında biri var mı?
Hayır.
Peter Parker işlerinden dolayı ayıracak vaktim yok...
Biliyorsun?
Senin?
Biraz... karmaşık.
Anladım.
Sanırım bizim gibi adamlar için olasılığı yok.
Şey...
...ben vazgeçmezdim...
...biraz zaman aldı ama...
...biz başardık.
- Evet? - Evet.
Ben ve...
...MJ.
Benim MJ'im. O...
...kafa karıştırıcı oluyor, değil mi?
Peter?
- Evet? Ee pardon. Yani... - Evet? Ee pardon. Diyorsun ki...
Peter-Peter.
- Hepimizin adı Peter, Ned. - Evet. Peter.
Peter Parker?
- Aynı. - Hepimiz Peter Parker'ız.
Bilgisayar!
- Ee, hazırım. - Evet ben de.
Tamam, yani... şimdi, tek yapmamız gereken bu adamları bir yere çekmek, değil mi?
Onlar bizi öldürmeye çalışırken onları iyileştirmeye çalış ve sonra onları eve gönder.
Sihirli kutuyu kullanarak?
İşte, plan bu.
Havalı, genç bir papaz gibi mi giyinip savaşa...
...gireceksin yoksa kostümün var mı?
Güzel.
İşte ağ kartuşlarınız.
Teşekkürler, Ned.
O ne için?
Bu benim ağ sıvım. Ağ atıcılarım için. Niye ki?
- Bu senden mi çıktı? - Evet.
- Bunu yapamıyorsun, öyle mi? - Hayır.
Bu nasıl mümkün...
Her neyse, konudan sapıyoruz. Bak, bunu...
...yapacağımız yer burası, tamam mı? İzole edilmiş,
bu yüzden kimse incinmeyecek.
Onları karşı kutuyu yem olarak kullanacağız, hepsinin istediği tek şey bu.
Tek yapmamız gereken oraya nasıl gideceğimizi bulmak.
Oraya portal açabilirim.
- Ne? - Artık büyü yapıyorum.
Evet, hayır, hayır. O doğru söylüyor. Yapabilir. Yapabilir.
- Evet, onu gördük. - Evet. Yapar.
- Bekle, gerçekten mi? - Kanka, Doktor Strange büyüsü yapabiliyorum.
- Ne? - Evet!
Ve sana söz veriyorum...
...süper kötü bir adama dönüşüp seni öldürmeye çalışmayacağım.
Peki...
Teşekkürler.
Tamam. İşte başlıyoruz. Her zaman söylediğin şey nedir?
Hayal kırıklığı beklersen...
Hayır hayır hayır...
Biraz kıç tekmelemeliyiz.
Tamam.
Kurtaracağız.
Kıçlarını kurtaracağız.
Hanımlar ve Beyler...
...Bugle ihbar hattına az önce bir çağrı geldi...
...bu Örümcek Adam olarak bilinen kaçaktan başkası değildi.
Queens'teki saldırısının hemen ardından aradı.
Pekala, Peter Parker... Ne kadar tehlikeli propaganda yapıyorsun?
- Sadece gerçekler. - Tabi ki.
Gerçek şu ki...
...bütün bunlar benim suçum.
O tehlikeli insanları yanlışlıkla buraya getirdim.
İşte, itiraf etti!
Ve eğer o insanlar izliyorsa...
...gerçekten size sadece yardım etmeye çalıştığımı bilin.
Sizi öldürebilirdim.
İsteğim anda hemde, ama yapmadım.
Çünkü May Halam bana herkesin ikinci bir şansı hak ettiğini öğretti.
Ve bu yüzden buradayım.
Orası tam olarak neresi?
İkinci şansı temsil eden bir yer.
Özgürlük Anıtı mı? Tanrım, millet! Başka...
...bir ulusal sembolümüzü daha yok etmek üzere.
Dünya, eğer izliyorsan...
İnan bana bütün Dünya izliyor.
Bana şans dileyin.
Mahallenizin arkadaş canlısı Örümcek Adam'ının buna gerçekten ihtiyacı var.
Tamam çocuklar. Her an gelebilirler.
Evet. Neredeyse bitti.
Max, gelmiş geçmiş en tatlı adamdı.
Şey'e düşmeden önce...
...elektrikli yılan balığı havuzuna.
Olacağına bak.
İşte geliyor...
İyi misin?
Sırtım.
Ordan oraya sallanmaktan dolayı biraz tutuldu.
Evet, benim de sırt ağrım var.
- Cidden mi? - Evet.
Onu kütletme mi ister misin?
Evet.
Bu harika olurdu.
Hazır mısın?
Evet.
Bu çok iyi.
Nasıl oldu?
Vay be.
- Bu iyi. - Değil mi?
- Bu daha iyi. - Evet.
Vay be.
Tanrım, bu çok havalı.
Hep kardeş istemiştim.
Yani vücudunda kendi ağ sıvını yapıyorsun öyle mi?
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Hayır, demek istediğim...
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır hayır hayır.
O seninle dalga geçmiyor. Sadece...
Biz doğal olarak ağ yapamadığımız için sende nasıl oluyor merak ediyoruz.
Hepsi bu.
Eğer kişiselse, bakmak istemiyorum. Sadece havalı olduğunu düşünüyorum.
Hayır. Keşke size söyleyebilseydim ama ben yapmıyorum...
Bu tıpkı...
...nefes almak gibi bir şey kendiliğinden oluyor.
Vay canına.
Mesela, sadece bileklerinden mi çıkıyor yoksa...
...başka yerden de çıkıyor mu?
Sadece... sadece bilekler.
Hiç ağ tükenmesi yaşadın mı? Çünkü benim sürekli ağlarım tükeniyor.
Laboratuvarda kendim yapmak zorunda kalıyorum.
Ve bu çok zor.
Evet bu zor olmalı...
...ama aslında dediğin gibi bende de oluyor...
...bende ağ sorunu yaşıyorum. - Neden?
Varoluşsal bunalım şeyleri.
Evet, beni bu konuya başlatma.
Şimidye kadar savaştığınız en çılgın kötü adamlar kimdi?
Bazılarıyla tanıştın sanırım.
Bu çok güzel bir soru.
Evet savaştım...
...bir uzaylıydı...
...siyah yapışkandan yapılmıştı...
Hadi be! Ben de bir uzaylıyla savaştım.
Dünya'da ve uzayda.
Evet. Mor rengindeydi.
Bir uzaylıyla savaşmak istiyorum.
Ben, şuna takıldım...
...uzayda bir uzaylıyla savaştığına.
Ben size göre sıkıcıyım.
Bir Rus adamla dövüştüm...
...gergedan makinesinin içindeydi.
"Ben size göre sıkıcıyım" kısmına geri dönebilir miyiz?
Çünkü hiç değilsin.
Teşekkürler. Hayır, evet. Minnetarım, sıkıcı olduğumu söylemiyorum...
...ama bu sadece kendi aramızda konuşmamız belki de yapmalıyız, bilirsin...
- Evet, dinle... - Lütfen...
Sen... Sen inanılmazsın.
Sadece bir dakikanı alır.
- Evet evet evet. - Sen... sen inanılmazsın.
- Sanırım öyleyim. - Sen inanılmazsın.
- Teşekkürler. - Söyleyecek misin?
Hayır, bunu duymaya ihtiyacım vardı. Teşekkürler.
Pekala çocuklar, odaklanın. Bunu hissedebiliyor musun?
Evet.
Naber, Peter?
Yeni beni nasıl buldun?
Bak, onu bana ver, onu yok edeceğim...
...ve senin yaşamana izin vereceğim.
Beni katil yapma Peter.
Tamam çocuklar. İşte geliyor.
Selam Max!
Seni özledim adamım!
Pekala, MJ, yakala!
Yakaladım! Kapat onu.
- Kapanmıyor. - Evet, farkındayım.
- Neden kapanmıyor? - Bilmiyorum... Ben...
Daha önce hiç kapattın mı? Kapatmadın mı?
Hayır! Sadece bir kaç tane açtım.
Max, Max, Max. Bir saniye konuşabilir miyiz? Sadece sen ve ben, sadece...
Bakın kim gelmiş! Eski dostum Örümcek Adam.
Seni kurtarmaya çalışıyorum, Max. Tüm istediğim buydu.
- Beni kurtarmaya çalışmıyorsun. - Çalışıyorum
Artık bir halt bile değilsin.
Benim için endişelenme kendimi kurtarırım.
Şimdi yan!
Dikkatini çektim, şimdi ne olacak?
Tamam. Harika.
Bilginiz olsun, Kertenkele Adam da burada.
Çocuklar, iletişim kontrolü. Merhaba!
Max'in tedavisine ihtiyacım var.
Evet. İlgileniyorum.
Peter! Kertenkele tedavisine ihtiyacım var.
Tamam! Tamam!
Kutu nerede, Peter?
- Flint! Herkese yardım edebiliriz. - Umurumda değil!
Üzgünüm!
Sana söylemeye çalıştım, Kum Adam. Kimse eve gitmiyor.
Orada neler oluyor?
Sana kaç defa bağırdım, Peter 2, Peter 2...
Biliyorum, ama ben senin Peter 2 olduğunu sanıyordum?
Ne? Ben Peter 2 değilim...
İkiniz de tartışmayı kesin! Peter 1'i dinleyin.
Bak, açıkçası bu konuda pek iyi değiliz!
Biliyorum biliyorum. Biz berbatız.
Ben, ekip olarak nasıl çalışacağımı bilmiyorum.
Ben de öyle.
Ben biliyorum. Ben bir ekipteydim, tamam mı?
Övünmek istemiyorum ama övüneceğim.
- Avengers'daydım. - Avengers mı?
- Evet. - Bu harika!
- Teşekkürler. - O nedir?
Bekle, sizde Avengers yok mu ?
Bu bir grup mu? Bir grupta mısın?
Hayır, bir grupta değilim. Hayır, Avengers bir...
- Dünya'nın en güçlü... - Bunun bize ne faydası var?
Bakın, bu önemli değil. Şuan tek yapmamız gereken odaklanmak,
çınlamaya güvenmek ve saldırılarımızı koordine etmek, tamam mı?
Evet. Tamam. Bir hedef seçelim.
Tamam.
Ve onları birer birer listeden siliyoruz.
Şimdi anladın. Tamam...
- Peter 1, Peter 2... - Peter 2.
- Peter 3. - Peter 3!
- Pekala, hadi şunu yapalım... - Hayır, bekle, bekle, bekle!
Sizi seviyorum çocuklar.
Teşekkürler.
- Tamam. Hadi yapalım. - Hadi gidelim.
Tamam, Örümcek Adamlar.
Önce Kum Adam.
Onu heykelin içine sokacağım.
Seninle tepede buluşalım.
- Merhaba, Dr. Connors. - Merhaba Peter.
Peter 1!
Bende.
Flint! Size yardımcı olmaya çalışıyoruz!
Çocuklar, ben tepedeyim!
Tedaviye ihtiyacım var!
Geliyorum, geliyorum, geliyorum!
Sadece, sıranı bekle!
Hemen döneceğim.
Sorun değil, Flint.
Seni eve götüreceğiz.
Sadece... burada kal.
Onu nasıl durduracağız? Onu hiç bu kadar güçlü görmemiştim.
Ark reaktörü yüzünden. Onu ondan almalıyız.
Bunu benden alamayacaksın.
Bu işe yaramayacak.
Tamam, bunu yakından yapmalıyız.
Peter 2 sağa git, Peter 3 sola git. Şimdi.
Pekala, tekrar yapacağız. Sadece denemeye devam edeceğiz.
Tamam. Anladık. Anladım. Bunu anladım.
Portalı kapat.
Olamaz! Hayır, hayır, hayır!
Ned, o bir kertenkele ve bize...
Kaçın!
Connors, dur!
Evet.
Bırak onları. Onlar benim.
Yardımına ihtiyacım yok. Ben gayet iyi hallediyorum.
Doktor Octavius. Hayır.
Ne yapıyorsun?
Çek şunu üzerimden!
İşte oldu.
MJ!
- Bunu saklamalıyız! - Doğru, doğru, doğru.
Nerede o?
Bekle, bekle, bekle!
Bir şey yapmadan önce Bay Strange... Doktor Strange, efendim, şey...
...Peter'ın planı işe yarıyor.
- Ne planı? - Onları iyileştiriyor.
Dr. Connors?
Tekrar hoş geldiniz, efendim.
Pekala, inanamıyorum.
Sen az önce bir portal mı açtın?
Evet, evet, efendim. Açtım.
Max.
Max...
Merak etme.
- Ben bittim. Boşum. - Bundan emin misin?
Yeniden bir hiç oldum.
- Sen asla bir hiç olmadın, Max. - Evet öyleydim. Evet öyleydim.
Sen beni görmedin.
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
Evet.
Güzel bir yüzün var. Sen sadece bir çocuksun.
Sen Queens'densin...
...o kostümü giydin...
...insanlara yardım ediyorsun...
...ben senin siyahi biri olacağını düşünmüştüm.
Ah, dostum. Üzgünüm.
Hayır kafana takma. Dışarıda bir yerlerde siyahi bir Örümcek Adam vardır.
Lanet yılan balıkları.
Güneşin gücü...
Avucunuzun içinde.
Peter?
Otto.
Seni görmek güzel, sevgili oğlum.
Seni görmekte güzel.
Büyümüşsün.
Nasılsın?
Daha iyi olmaya çalışıyorum.
Strange, bekle az kaldı...
Kes sesini!
On iki saattir Büyük Kanyon'un üzerinde sallanıyorum!
Biliyorum. Biliyorum, biliyorum.
Bunun için üzgünüm efendim. Demek istediğim...
Büyük Kanyon'a mı gittin?
- Ona yardım edebilirdin. - Hayır hayır. Sorun değil, sorun değil.
Bunlar benim yeni arkadaşlarım. Bu Peter Parker,
o da Peter Parker. Örümcek Adam, Örümcek Adam.
Onlar başka evrenlerden gelen benler. Yardım etmek için buradalar.
Bu size bahsettiğim büyücü.
Bak, hepsine ikinci bir şans vermeyi başardığın için gerçekten etkilendim evlat.
Ama bu artık bitmeli.
Örümcek Adam oynamak için dışarı çıkabilir misin?
Strange, hayır!
İyi misin?
Evet. İyiyim.
Sen iyi misin?
Teşekkürler, Bay Pelerin, efendim.
Ned!
MJ!
Peter?
- Ned! - Peter?
Hey.
- İyi misin? - Biz iyiyiz.
Zavallı Peter.
Beni eve ölüme gönderemeyecek kadar zayıfsın.
Sadece seni kendim öldürmek istiyorum.
Aferin oğluma.
Senin yüzünden...
...oradaydı.
Darbeyi ben vurmuş olabilirim.
Ama sen?
Onu asıl öldüren sensin.
Peter?
Ben ne yaptım?
- Sen... - İyi misin?
Evet, iyiyim. Daha önce de bıçaklandım.
İyi yakaladın.
Sen de iyi attın.
Bu gerçekten oluyor mu? Yoksa ölüyor muyum?
Evet, gerçekten oluyor. Bu gerçek.
Gökyüzünde insanlar mı var?
- Gitmeliyim. - Tamam. Evet, onu tuttum.
Ne oluyor?
Gelmeye başladılar ve onları durduramıyorum.
Yapabileceğimiz bir şeyler olmalı. Tekrar büyü yapamaz mısın?
İlk halini... ben mahvetmeden önceki halini.
Bunun için çok geç kaldık. Onlar geldiler.
Senin yüzünden geldiler.
Ya herkes kim olduğumu unutursa?
Ne?
Benim yüzümden buraya geliyorlar, değil mi?
Peter Parker olduğum için mi? Öyleyse yeni bir büyü yap.
Ama bu sefer herkes Peter Parker'ın kim olduğunu unutsun...
...herkes unutsun...
...beni.
Hayır.
Ama işe yarar, değil mi?
Evet, işe yarar.
Ama anlamalısın, bu seni tanıyan ve seven herkes anlamına gelir.
Seninle...
Seninle ilgili hiçbir anımız kalmayacak.
Sanki hiç var olmamışsın gibi olacak.
Biliyorum.
Yap hadi.
O zaman git ve veda et. Fazla zamanın yok.
Teşekkür ederim, efendim.
Bana Stephen de.
Teşekkür ederim, Stephen.
Evet...
...hâlâ tuhaf hissediyorum.
Sonra görüşürüz.
Elveda, evlat.
Bence bu. Sanırım eve gitmek üzeresiniz.
Ama ben... eee...
Teşekkür ederim.
Sadece şunu istiyorum...
...size şunu söylemek istiyorum...
...bunu nasıl söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum, mesela...
Peter.
Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum...
Biliyoruz.
Yaptığımız şey bu.
Evet. Yaptığımız şey bu.
Tamam. Ned ve MJ'i bulmalıyım.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim!
Sanırım tekrar görüşeceğiz.
- Kendine dikkat et. - Görüşürüz.
Çok acı çekiyorsun, değil mi?
- Evet, çekiyorum. - Evet.
İyi misin?
Evet, iyiyiz.
Aman Tanrım. Yaralısın.
- Hayır. Ben iyiyim. - Emin misin?
İyiyim. Yemin ederim.
Gitmeliyiz, değil mi?
Kim olduğumu unutacaksınız.
- Ne? - Peter, neden bahsediyorsun?
Sorun yok...
...gelip seni bulacağım...
...ve her şeyi açıklayacağım.
Beni hatırlamanı sağlayacağım.
Bunların hiçbiri yaşanmamış gibi olacak.
Tamam mı?
Ama ya bu işe yaramazsa?
Ya bu işe yaramazsa, ya seni hatırlayamazsak?
Bunu yapmak istemiyorum.
Biliyorum. MJ, Biliyorum.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Bir plan falan yapabilir miyiz? Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Yapabileceğimiz bir şey yok.
Ama iyi olacağız.
Söz mü?
Evet, söz veriyorum.
Sizi bulmaya geleceğim. Tamam mı?
Geleceğini biliyorum.
Hatırlatsan iyi olur!
Yoksa ben bir şekilde çözerim.
Daha önce yaptım biliyorsun.
Söz veriyorum bunu düzelteceğim.
Büyüden gerçekten nefret ediyorum.
Evet. Ben de.
Seni seviyorum.
- Bende seni... - Dur! Bekle.
Bekle, bir daha karşılaşacağımız zaman bana söyle.
Tamam.
Seni seviyorum
Özgürlük Anıtı'ndaki facianın üzerinden birkaç hafta geçti...
...ve aşağılık, kanunsuz Örümcek Adam'ın fanatikleri hâlâ daha onun...
...bir kahraman olduğunu iddia ediyor.
Ama o bir kahraman olsaydı, maskesini çıkarır ve bize gerçekte kim olduğunu söylerdi.
Çünkü ancak bir korkak kim olduğunu gizler.
Sadece bir korkak gerçek niyetini gizler.
Hanımlar ve beyler içiniz rahat olsun, ben muhabiriniz bunları ortaya çıkaracağım...
Merhaba.
Benim adım Peter Parker. Beni tanımıyorsun, ama ben...
Benim adım Peter Parker sen beni tanımıyorsun ama...
Tamam...
- Hadi be. - İnanması zor, değil mi?
Merhaba.
Bir saniye.
Yardımcı olabilir miyim?
Merhaba. Eee...
Benim adım Peter Parker.
Ve ben...
...bir kahve istiyorum. Lütfen.
Tamam, sorun değil Peter Parker.
Mühendis arkadaşım için bir donat.
- Bir dakika ne? - MIT, mühendisler var ya. Maskot olan.
Doğru, doğru, doğru. Muhtemelen bunu bilmeliydim.
Okul aşkın gözlerimi yaşarttı.
Kimseye söyleme inkâr ederim.
Tamam.
Peter Parker?
Kahven.
Evet. Teşekkürler.
MIT için heyecanlı mısın?
Doğru. Evet.
Evet, aslında heyecanlıyım, bu garip çünkü bazı...
...şeyler hakkında gerçekten heyecanlanmıyorum.
Bir tür hayal kırıklığı bekliyorum.
Çünkü o zaman asla hayal kırıklığına uğramazsın.
Değil mi?
Evet. Öyle.
Sadece... bilmiyorum...
Bu sefer nedense biraz farklı hissettiriyor.
Ben, eskide...
İyi misin?
Artık o kadar acımıyor.
Başka bir isteğin var mı?
Hayır.
Teşekkür ederim.
Önemli değil.
Görüşürüz.
Onu nereden tanıyorsun?
Örümcek Adam aracılığıyla.
- Sen? - Bende.
Bir süre önce iyi bir arkadaşımı kaybettim.
Böyle hissettim.
Acıtıyor çünkü gittiler ve sonra yeniden acıtıyor...
...çünkü onların neyi temsil ettiğini hatırlıyorsun.
Ve merak ediyorsun...
...bütün bunlar da gitti mi?
Hayır, gitmedi.
Yardım ettiği herkes...
...bunu devam ettirecek.
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
Bunu biliyorum.
Kendine iyi bak, tamam mı?
Tamam. Tanıştığımıza memnun oldum.
Kirayı ayın ilk günü isterim...
...sakın geçiktirme.
4-3 Edward, tıbbi yardım mı lazım?
Olumsuz, Merkez. Arabaya ihtiyacımız var.
İKİ SAHNE DAHA VAR
Çeviri: Rıdvan Kızılay
Tamam.
Tamam, sanırım bunu anladım. Burada...
...bir sürü...
...süper insan var.
Ve bunu saatlerdir anlatıyor.
Tamam, tekrar söyle. Üzgünüm. Ben bir aptalım.
Bir milyarder vardı. Tenekeden bir kostümü vardı ve uçabiliyordu. Doğru mu?
Tamam. Ve sinirli bir yeşil adam vardı.
- Hulk. - Hulk.
Sen de Lethal Protector'un boktan bir isim olduğunu düşündün.
Evet, çünkü öyle.
Şimdi bana, taşları seven mor uzaylıdan tekrar bahset.
Çünkü, sana ne diyeceğim dostum. Uzaylılar, taş sevmez.
Eddie, başlama yine!
Uzaylılar neyi sever biliyor musun? Beyin yemeyi!
Çünkü öyle yapıyorlar. Tamam mı?
Senyor, o ailemi yok etti.
Beş yıl hemde.
Beş yıl mı?
Bu uzun bir süre.
Yani, belki de New York'a gidip onunla konuşmalıyım.
Örümcek Adam'la.
Eddie! Sarhoşuz!
Hadi çıplak havuza girelim!
Bence çıplak havuza girmemeliyiz.
Efendim, hesabı ödemek zorundasınız.
Ne oluyor? Hayır! Daha yeni geldik. Hayır, tekrar olmasın!
Ve işte gitti.
Hesabı ödemeden gitti, bahşiş yok, hiçbir şey yok.
Çeviri: Rıdvan Kızılay
O büyüyü yapma.
Çok tehlikeli.
Neden?
Uzay-zaman dengesiyle oynadık.
Çoklu evren...
...hakkında korkutucu şekilde çok az şey bildiğimiz bir kavram.
Gerçekliğe saygısızlığın...
...cezasız kalmayacak.
Tek yolu buydu.
Ama bunların hiçbirinin olmasını istemedim.
Wanda.
Er yada geç geleceğini biliyordum.
Hatalarım oldu...
...ve insanlar zarar gördü.
Westview hakkında konuşmaya gelmedim.
O zaman neden geldin?
Bize yardımın gerekli.
Ne konuda?
Çoklu evren hakkında ne biliyorsun?
Kusura bakma Stephen.
Umarım anlıyorsundur...
...evren için...
...en büyük tehdit...
...sensin.
İşler çığrından çıktı.
DOKTOR STRANGE GERİ DÖNECEK!
Çeviri: AVAX_BTC_BENQI