Uusimmat tiedot hyökkäyksestä Lontoossa.
Videon lähdettä ei tunneta.
Quentin Beck eli Mysterio hetki ennen kuolemaa.
Varoitamme videon sisällöstä.
Sain palautettua Elementaalin, -
mutta tuskin selviän elossa.
Spider-Man hyökkäsi jostain syystä.
Hänellä on Starkin kehittämiä asedrooneja.
Hän sanoo ryhtyvänsä uudeksi Iron Maniksi.
Haluatko varmasti hyökätä drooneilla?
Uhriluku nousee korkeaksi.
Tee se. Tapa kaikki.
Järkyttävä video julkaistiin tänään -
ristiriitaisella nettisivulla thedailybugle.net.
Tämä on ratkaiseva todiste.
Spider-Man murhasi raa'asti Mysterion, -
ulottuvuuksienvälisen maapallon suojelijan -
ja kaikkien aikojen suurimman supersankarin.
Mutta tässä on todellinen jymyuutinen.
Kehotan istumaan alas.
Spider-Manin oikea nimi on...
Spider-Manin nimi on Peter Parker.
Mitä h...?
Juuri niin, Peter Parker.
17-vuotias murhanhimoinen koululainen...
Oletko Spider-Manin tyttö?
...on oikeuden omiin käsiinsä ottanut Spider-Man.
Tuo on hän!
Älkää koskeko häneen.
Oletko pelkkä poika?
Murhasitko Mysterion? Autoitko sinä?
Poika, näytä naamasi.
Hän löi minua. Spider-Man löi minua.
Ja ihmiset pitivät poikaa sankarina.
Hän on yhteiskunnan vihollinen numero yksi.
Sanoin, etten halua tehdä tätä enää ikinä!
MJ, en näe mitään, kun kätesi on...
Anteeksi.
Minne mennään? -En tiedä. Teille?
Ei, isäni tappaisi sinut.
Mitä? Sanoit isäsi pitävän minusta.
Ei enää.
Hemmo. -Hemmo!
Hemmo!
Anteeksi. Kaikki hyvin? -Ei oikeastaan.
Hei, Peter!
Häivytään. Ota kyytiin. -Sanoit ettet halua.
Ota mukaan. -Mennään metrolla.
Ei!
Varo!
Se oli paljon pahempaa.
Kaikki kunnossa? -On.
Tule, mennään. Olen pahoillani.
Olinpa tyhmä. En tajunnut, että olet onneton.
Ei, se oli hauskaa. Pikku romanssi.
Romanttista. -Oli hauskaa.
Olisin voinut olla hauskempi.
Nähdään vielä. -Milloin luulisit?
Katson, mikä tuo oli.
Ei. Happy! -Kuuluu ammattiini.
Hän tulee ja menee. -Peter?
Voi ei.
-Peter?
En tiedä mitä tehdä!
Jessus. -En nähnyt mitään.
Käsitätte väärin. -Anteeksi. Muistakaa eh...
Olet varmaankin MJ! Hei. -Hei. Anteeksi.
Kiva tavata. -Samoin.
Oletko itkenyt?
Me erosimme.
Hei, Spider-Man!
Kiusallista.
En tiennyt sitä. Luulin teitä rakastuneiksi.
Hetken ajan. -Puhutaan keittiössä.
Te olitte komea pari.
On kyse rajoista.
Minä avaan oven. -Mennään tänne.
Ovikello? -Onko se totta?
Aioin lähteä...
Ei nyt!
Onko seksi niin noloa sinulle?
Tämä ei liity seksiin.
Pitäisi lähteä, mutta jos haluat jutella...
Mikä tuo ääni on?
Voi taivas!
Voin alkaa alusta.
Ei. Hoida oma puolesi, minä hoidan omani.
Mikä kännyä vaivaa?
Antakaa puhelimien olla.
Haluan puhua suhteestanne.
Peter?
Mitä?
Onko tuo...? -Täältä?
Hei, Peter Parker! -Peter!
Ehkei se ole mikään iso juttu.
Spider-Maanikko!
Maailman viranomaiset tutkivat -
murhaaja Spider-Mania, eli Peter Parkeria, -
eli verkkopäistä sotarikollista, -
joka on terrorisoinut vuosia newyorkilaisia.
Nyt tämä kaupunki ja maailma -
näkee, kuka hän todella on.
Murhaaja! Eläköön Mysterio!
Uusia seikkoja Lontoon-hyökkäyksestä paljastui.
Siirrymme nyt tiedustelupäämajaan.
Viranomaiset vahvistivat hiljattain, -
että Lontoon tappajadroonit -
olivat Stark Industriesin valmistamia.
FBI! Avatkaa ovi!
FBI? Pysy tässä.
Tuhonhallintaosasto.
Pidätysmääräys Peter Parkerista.
Perustuslaki kieltää kohtuuttomat kotietsinnät.
Tulkaa sisään.
Droonit tappoivat Beckin, en minä.
Sinun droonisi. -Ei.
Nick Fury oli siellä koko ajan.
Hän voi selittää kaiken.
Hän on ollut poissa planeetalta vuoden.
Mitä?
Peter! Hei!
MJ! Heillä ei ole tekemistä tämän kanssa.
Älä sano mitään ilman lakimiestä!
Haluan asianajajan.
Neiti Jones-Watson. -Pelkkä Jones.
Neiti Jones...
Miksi asianajaja, jos... -Ei ole salattavaa?
Aivan, paitsi...
Jos olen syyllinen?
Tunnen taktiikkanne ja oikeuteni.
Vastaa kysymyksiini.
Olen nähnyt kansiosi.
Fiksu nuori nainen, hieno tulevaisuus edessä.
Miksi riskeerata kaikki -
sekaantumalla Peter Parkerin kaltaiseen?
Anteeksi että sait odottaa.
Purtavaa Nedille? Hän on odottanut.
Selvä.
Pahoittelen.
Minun ei pitäisi sanoa mitään.
Ei, ei mitään. Minulla on kysymys.
Kun MJ kertoi, että Peter on Spider-Man...
Seis. -Mikä tuli?
Tiesin sen jo. Olin Spider-Manin nörtti.
Puolet minun väestäni on nörttejä.
Aivan. Autoin häntä etsimään Vulturen.
En tiennyt sitä.
Autoin häntä pääsemään avaruuteen.
Olit siis rikostoveri hänen laittomuuksissaan.
Haluan, että lausuntoni poistetaan.
Kaikella kunnioituksella, epärehellisesti, -
ellei teillä ole erityisiä syytteitä meille, -
ette voi pitää meitä täällä.
Hankkikaa asianajaja.
Anteeksi?
Lapsen vaarantaminen on vakava syyte.
Poika luovutettiin teille, -
ja olette kuin äiti hänelle.
Annoitte hänen vaarantaa itsensä -
ja vielä rohkaisitte siihen.
Kuka tekee sellaista?
Haluan nähdä Peterin heti.
Stark Industries jäi tänään -
Spider-Man/Mysterio -verkkoon.
FBI alkoi etsiä kadonnutta Stark-teknologiaa.
"Emme kommentoi."
Valitsivat hyvän kuvan.
Mistä on kyse?
Hienoa. Kiitos.
Minulla on hyviä uutisia.
En usko syytteiden pitävän.
Ihan tosi?
Tiesin sen.
Kiitos, herra Murdock. -Kiitos, Matt.
Uskomatonta. -Ei kestä.
Mutta, herra Hogan? -Niin.
FBI etsii sitä kadonnutta teknologiaa.
Ymmärrän lojaaliuden, mutta jos osallistuitte...
Minä? -...ottakaa juristi.
Tarvitsen juristin, koska minua epäillään...
Ei syytettä, sanoitte.
Voisin sanoa -
kieltäytyväni vastaamasta, -
koska vastaus voisi syyllistää minut...
Mitä Mafiaveljissä sanotaankaan?
Tajuan. Rauhoitu. Kuunnellaan häntä.
Matt?
Tarvitset hyvän asianajajan.
Pääsit ehkä pälkähästä, -
mutta pahempaa on luvassa.
Julkisuuden tuomio on yhä jäljellä.
Murhaaja!
Eläköön Mysterio!
Miten teit tuon?
Olen hyvä juristi.
ME USKOMME MYSTERIOON
Tarvitsemme turvallisemman kodin.
ANNA KOODI
Miten me...?
Hälytys poistettu.
Onpa kiva. Ja turvallinen.
Tervetuloa henkiselle keitaalle.
Pidätkö Donkey Kong Jr:stä?
Nicky Jersey Citystä, olet linjalla.
En sano, etten halua kunnioittaa Avengereita.
...ei tällä tavalla.
Vapaudenpatsaalle Captain American kilpi?
Naurettavaa. Jättäkää Vapaudenpatsas rauhaan.
STARKIN JUTUT
Happy.
Joko lähetit hakemuksesi?
Tein juuri MIT-hakemuksen.
Sinä? -Samoin.
Mieti, jos pääsemme molemmat. Ja Ned.
Me tarvitaan stipendit aloittaaksemme siellä.
Sinulla on pisteet ja arvosanat.
Olen sinusta liian pragmaattinen. -Et.
Tavallaan. Se on okei. Lempijuttujani sinussa.
Ihan tosi? -Niin.
Mitä muita lempijuttuja?
Heltymätön optimismisi.
Minun lasini on puoleksi täysi.
Pärjäät ihmisten kanssa.
Minä rakastan ihmisiä. -Pidät urheilusta.
Mets vie mestaruuden tänä vuonna. -Niinkö?
Mikä tuo meteli on?
Happy. Antoi Maylle huoneensa, nukkuu täällä.
Minulla on outo kysymys.
Helpottaako tämä kaikki yhtään?
Sen hämähäkin puraistua minua, -
olen elänyt vain viikon normaalia elämää.
Tai aika normaalia.
Ja...
se oli kun sinä sait tietää.
Silloin ne joiden halusin tietävän, tiesivät.
Se oli täydellistä.
Mutta nyt kaikki tietävät, ja...
Olen koko maailman kuuluisin ihminen.
Ja silti rahaton.
Minä -
odotan innolla näkemistäsi huomenna.
Sama täällä.
Lopettakaa jo.
Pidätte toisistanne. Lopettakaa jo.
Ei enempää. Tarvitsen yöuneni.
Oletko kuunnellut koko ajan? -Hei, Happy.
Pakosta.
Terkut MJ:ltä. -Hei.
Koulun kuuluisimman oppilaan viimeinen vuosi.
Peter Parker. Anna palaa, tiikeri!
Vai sanoisinko "hämähäkki"?
Väki on -
lisääntynyt aamutunteina koulun ulkopuolella.
Väkeä on yhtä paljon -
Spider-Manin kannattajissa ja vastustajissa.
MJ!
MJ! Rakastamme sinua!
MJ, synnytätkö hänen hämähäkkilapsiaan?
Taemmas! Taemmas!
MJ, tiedät kai hänet murhaajaksi?
Peter, kuvaa TikTok kanssani.
Eläköön Mysterio!
Tee voltti!
Näyttäkää kun pussaatte! -Taemmas!
Kuka sinä olet? -Ned Leeds.
Peter Parkerin bestis. -Bestis.
Jos käytte hänelle, käytte Flash Thompsonille.
Jos haluatte lukea ystävyydestämme, -
ostakaa uusi kirjani Flashpoint.
Yksi hämähäkki, kaksi sydäntä, miljoona muistoa.
Tsekatkaa.
Mene. -Minä odotan...
Ei. Mene!
Nähdään sisällä.
Seuratkaa lähetyksiä ympäri vuoden, -
niin näette lähietäisyydeltä -
Peterin suurimmassa taistelussaan.
Yliopiston pääsykokeissa.
Peter, haluamme toivottaa sinut tervetulleeksi -
takaisin kouluumme, -
jossa luomme sankareita.
Tai murhaajia.
Lopeta.
On kunnia palvella teitä. -Eikä ole.
Mysterio oli oikeassa.
Lopeta. -Mysterio oli oikeassa.
Jotkut oppilaat kokosivat tämän.
Ei, vaan sinä.
Autoin vähän.
Yritin estää sinua, mutta jatkoit vaan.
Hän teki kaiken. -Toivottavasti ehdit katsoa tarkemmin.
Kävele tai flengaa vapaasti käytävän läpi.
Tai ryömi katossa välttääksesi kaikki.
Pystyt siihen.
Minä vain...
Tiedän mitä teit. -Lopeta. Olet nolo.
Minä tiedän. -Hän on salaliittoteoreetikko.
Jäädään tänne koko päiväksi. Alhaalla on hullua.
Tämä on hyvä.
"Sanotaan, että Parkerin voimiin kuuluu -
uroshämähäkin kyky hypnotisoida naaras, -
ja hän houkutteli Jones-Watsonin kulttiinsa."
Lopeta. Lopeta.
Kyllä, hämähäkkiherrani.
Lopultakin vähän rauhaa.
Alhaalla on aivan hullua.
Minä mietin, -
että meidän pitäisi asua yhdessä MIT:ssä.
Ilman muuta. -Olisi ihanaa.
Me pian. -Niin.
Miinus frisbee. Ja hymyily.
MIT on unelma.
Jos valitsemme samat varakoulut, -
niin olemme yhdessä Bostonissa.
Uusi koulu, kaupunki, voin olla Spider-Man.
Bostonissa on rikoksia.
Niin. -Pahoja.
Siitä tulee uusi alku.
Mitä nyt?
Tuntuu vain, että ellei...
Pessimisti -
ei voi koskaan pettyä.
Älä nyt.
Tulee uusi alku.
Voimme olla yhdessä.
Niin, olet oikeassa. Uusi alku.
Niin.
Uusi alku.
Ensimmäinen tuli!
Ei hätää. Se on varakoulu.
Peter!
Eikö?
Viimeinen.
MIT?
No niin.
Valmiina?
Jones, käskin poistaa halloweenkoristelut.
Sashan piti tehdä se...
Älä vänkää. Tee se.
Hoidan sen.
Taidan oksentaa.
Älä, sillä joutuisin siivoamaan sen.
Ainoa mahdollisuus. Tänne tai ei minnekään.
Äläs nyt.
Oletteko valmiit? -Joo.
Lasken kolmeen.
Yksi, kaksi, kolme.
Ei.
Entä sinä?
"Huomioiden tämänhetkisen kiistelyn -
emme voi käsitellä hakemustanne."
Tämä on epäreilua.
En ole tehnyt mitään väärää.
Te varsinkaan ette ole tehneet.
Pessimisti ei koskaan pety.
Suoraa päätä
Bostoniin!
Ettekö päässeet?
Koska olemme oikeasti Spider-Manin ystäviä.
Joo. Pitää mennä.
Uusien opiskelijoiden tapaaminen, ja...
Valitan.
Jones, töihin siitä nyt.
Minä tulen.
Tiedättekö mitä?
En muuttaisi mitään.
En minäkään.
Mutta pitää näyttää kirje vanhemmille.
Hei.
Minä olen...
Maailman kuuluisin ihminen.
Wong. Älä liukastu, ei ole vakuutusta.
Onko tämä juhlia varten?
Ei, vaan Siperian kiertoliittymätunnelia varten.
Lumimyrsky iski.
Joku unohti kuukausittaisen huoltoloitsun.
Koska unohti, että minulla on isompia juttuja.
Isompia juttuja?
Ylimmällä velholla on isompia juttuja.
Luulin, että sinä olit se.
Hän sai viran, koska olin kateissa viisi vuotta.
Onnittelut.
Jos olisin ollut... -Olisit polttanut paikan.
Te kaksi, jatkakaa lapiointia.
Peter, mistä tämä ilo?
Olen tosi pahoillani tri Strange, mutta...
Pelastimme puoli universumia yhdessä.
Ei tarvitse enää pokkuroida.
Selvä, Stephen.
Oudon kuuloista, mutta olkoon.
Kun Mysterio paljasti identiteettini, -
koko elämäni meni pieleen.
En tiedä, toimisiko se, mutta voisitko -
palata ajassa taaksepäin ja estää paljastuksen?
Me kajosimme aika-avaruuden vakauteen -
pelastaaksemme lukemattomia henkiä.
Haluatko toistaa sen, koska elämäsi sekosi?
En, mutta tämä satuttaa monia ihmisiä.
May-tädin, Happyn, -
bestikseni ja tyttöni tulevaisuus on pilalla, -
koska he tuntevat minut, mutta ovat syyttömiä.
Olen kovin pahoillani, mutta -
vaikka haluaisin, minulla ei enää ole Aikakiveä.
Aivan.
Anteeksi, että häiritsin.
Et häirinnyt. -Unohda koko juttu.
Hän unohtaa. Hän on etevä unohtamaan juttuja.
Wong!
Keksit hyvä ajatuksen. -Minkä?
Kof-Kolin riimut.
Kof-Kolin riimut?
Vakioloitsu unohtamiseen.
Ei käännä aikaa, mutta ihmiset unohtavat asian.
Oikeasti? -Ei oikeasti.
Loitsu liikkuu tunnetun ja tuntemattoman välillä.
Liian vaarallinen.
Sitä on käytetty vähempäänkin.
Muistatko Kamar-Taj'n täydenkuun juhlan?
En. -Aivan.
Älä nyt, Wong.
Eikö hän ole kärsinyt tarpeeksi?
Älä sotke minua tähän.
Sopiiko?
Sopii.
Mikä tämä paikka on?
Pyhättö kosmisten energiavirtojen risteyksessä.
Emme olleet ensimmäiset täällä.
Osa seinistä on tuhansia vuosia vanhoja.
Kutsukaa McCallia kuvattiin täällä 80-luvulla.
No, minä...
arvostan todella apuanne.
Ei kestä kiittää.
Äläkä teitittele.
Aivan. Anteeksi.
Oletko valmis?
Olen.
Oli kiva tuntea, Spider-Man.
Anteeksi?
Maailma unohtaa, että Peter Parker on Spider-Man.
Myös minä. -Jokainen?
Eivätkö jotkut voisi yhä tietää?
Se ei toimi niin.
Muutos kesken kaiken on vaikea ja vaarallinen.
Unohtaako tyttöystäväni kaiken kokemamme?
Onko hän yhä tyttöystäväni?
Onko hän tyttösi, koska olet Spider-Man, vai...
Toivottavasti ei. -Hyvä on.
Kaikki unohtavat sen, paitsi tyttöystäväsi.
Kiitos paljon.
Voi taivas, Ned.
Mikä on Ned?
Bestikseni. On tärkeätä, että Ned tietää.
Selvä, ei muuteta enää loitsun parametreja -
loitsunnan aikana.
Siinä oli kaikki, vannon sen.
May-tädin pitäisi tietää. -Älä häiritse.
Kun hän sai selville, se oli tosi hankalaa.
En halua kokea sitä enää.
May-täti myös? -Kyllä.
Kiitos. Happy? -Happy hour? Ei.
Siis Harold "Happy" Logan.
Starkin entinen apuri, tapailee tätiäni...
Voitko olla hiljaa?
Kaikkien ennen tienneiden pitäisi tietää!
Onnistuiko? -Ei!
Muutit loitsuani kuusi kertaa. -Viisi.
Loitsua ei saa muuttaa, sanoin sen.
Sen takia loitsu lähti käsistä.
Lopetin, ettei olisi tapahtunut kauheita.
Stephen, anteeksi... -Olen tri Strange.
Pyydän anteeksi.
Kaiken kokemamme jälkeen -
unohdan joskus, että olet vain poika.
Mysterio ei ole ongelmana tässä.
Vaan sinä, joka yrität elää kahta elämää.
Mitä pitempään, sen vaarallisempaa se on.
Ikävää, ettei teitä otettu MIT:hen, -
mutta ellet pyytänyt muutosta päätökseen, -
et voi tehdä muuta.
Olisinko voinut pyytää muutosta?
Olisit.
Voisiko niin tehdä?
Etkö ole soittanut...?
Luulin, että se kirje...
Anteeksi.
Sanotko, ettet valittanut päätöksestä, -
ennen kuin pyysit minua aivopesemään kaikki?
Jos sen muotoilee noin...
Vastaa, vastaa.
Mitä? On kiireitä.
Missä on MIT-tapaaminen? -Miten niin?
Haluan tavata jonkun.
Yritän saada Nedin ja MJ:n sisään.
Mitä minä saan?
Otan riskin jo puhumalla kanssasi.
Minä voin...
flengata sinut kouluun viikon.
Kuukauden.
Viikon. -Kaksi viikkoa.
Flash, auta nyt.
Tiedät, mitä haluan.
Sanon kaikille, että olet bestikseni.
Ole kiltti ja auta. -Selvä.
On eräs varakansleri.
Valita hänelle.
Hyvä. Missä hän on? -Hän lähti.
Minne? -Lentokentälle.
Ei Starkverkkoa.
Kasvotunnistus ei käytössä.
Hei.
Näen teidät.
Voi taivas!
Toi on Peter Parker. -Äiti?
Selvä.
Niin?
Olen Peter Parker. -Seisot kadulla.
Tämä on tärkeää. Tiedän, että matkustatte.
MJ Watson ja Ned Leeds -
ovat fiksuimmat tuntemani ihmiset.
Minä tyhmin, koska annoin heidän auttaa.
Muuten miljoonia olisi kuollut.
Älkää antako MIT:n olla tyhmä kuten minä.
Onko MIT tyhmä?
Ei, älkää antako MIT:n olla tyhmä.
Siis tyhmempi versio minusta, -
joka ei olisi antanut heidän auttaa.
Et ole harjoitellut tuota.
Yritän tässä sanoa...
Miksi juoksette?
Voi taivas.
Tulkaa ulos autosta.
Kaikki pois sillalta!
Ovi on lukossa!
Hei, Peter.
Hei? Olemmeko... tunnemmeko me?
Mitä teit koneelleni?
Mitä tarkoitatte? Mille koneelle?
Auringon voima käsissäni.
Se on poissa.
Jos lopetatte autojen murskaamisen, -
autan teitä löytämään koneenne.
Haluatko leikkiä?
Koppi!
Olette turvassa. Juoskaa pois.
Luuletko uuden pukusi pelastavan sinut?
Olisi pitänyt tappaa tyttöystäväsi silloin.
Mitä sanoit?
Saimme kilpailijan.
Peter! Auta!
Ei huolta, minä tulen!
Peter!
Ihan rauhallisesti, vetäkää henkeä. Kaikki hyvin?
Ei ole!
Lupaan, että tämä on hallinnassani.
Puku vaurioitunut.
Nanoteknologiaa.
Olet ylittänyt itsesi.
Aliarvioin sinut.
Mutta nyt kuolet.
Et ole Peter Parker.
Olen tosi hämmentynyt.
Mitä nyt?
Uusi laite havaittu.
Liitän laitteet pariksi.
Et kuuntele häntä, kuuntelet minua.
Hei.
Hei. Hei!
Kuuntele minua.
Ei häntä. Minua.
Oletteko kunnossa? Ehditte vielä lennolle.
Peter.
Olet sankari.
En... Tuota, en...
Puhun ystäviesi ja sinun puolesta.
Tässä ei ole kyse minusta.
Aion puhua ystäviesi ja sinun puolesta.
Oikeasti?
Jos vältätte ongelmia, teillä on mahdollisuus.
Tässä. Hoidan sen miehen.
Hei, sinä! Tule tänne!
Se ei ollut hyväksyttävää! Uskomatonta!
Kuka sinä olet...?
Ellet lopeta tappamisyrityksiäni, -
minä hallitsen -
näitä lonkerojuttujasi. Tajuatko?
Kuka olet? Mitä oikein...?
Ei.
Osborn?
Tohtori...?
Ole varovainen sen suhteen, mitä toivot.
Päästäkää ulos!
Kerro, mitä täällä tapahtuu, kiitos.
Sössimässäsi loitsussa -
piti unohtaa, että Peter Parker on Spider-Man.
Se alkoi vetää kaikkia sen tietäviä -
joka universumista omaamme.
"Joka universumista"?
Kuka olet? Missä olen?
On parempi olla sekaantumatta, -
sillä tiedämme niin vähän multiversumista.
Onko multiversumi olemassa? -Ei pitänyt olla.
Keskeytit loitsun.
En, hillitsin sitä. Mutta muutama livahti läpi.
Jahtasin toisen maailman otusta viemäreissä -
ja löysin tuon -
vihreän limamöykyn.
Loitsu? Kuten taikuudessa?
Olemmeko synttärijuhlissa? Kuka pelle?
Mitä hulluutta tämä on?
Katsos tätä.
Tunnetko Peter Parkerin, Spider-Manin? -Tunnen.
Onko tuo hän? -Ei.
Huomaatko?
Meidän täytyy tehdä näin.
En tiedä, montako vierailijaa meillä on...
Näin yhden sillalla.
Hän oli kuin lentävä, vihreä peikko.
Kuulostaa hauskalta. Aloita hänestä.
Nappaa heidät ja tuo tänne.
Yritän lähettää ne takaisin, -
ennen kuin tuhoavat todellisuuden kudoksen, -
tai pahempaa, Wong saa tietää.
Tohtori Strange?
Mitä?
MIT antoi meille mahdollisuuden, -
ja jos taistelen hullujen hirviöiden kanssa...
Pienempää suuta. -Anteeksi.
Puhutko tosiaan yhä MIT:stä?
Mitä sinä teit?
Tämän.
Et voi vain...
Miten teit tuon?
Monet synttärijuhlat.
Hei.
Lähetä heidät tänne, jatka. Ei kestä. Menoksi.
Anteeksi.
Mitä nyt?
Minun syyni. Korjaan asian, mutta kaipaan apua.
En voi uskoa, että olen Pyhätössä.
En minäkään.
Mistä tiesitte osaavanne taikoa?
Mummin mukaan meillä on sitä suvussa, -
ja joskus sormeni säkenöivät...
Kysy lääkäriltä.
Peter. -Hei.
Anteeksi, että pyysin mukaan. Auta...
Ei hätää. Hoidit uuden mahdollisuuden MIT:hen.
Miten pahikset pääsivät tänne?
Hän sössi loitsun saadakseen teidät collegeen.
Eikö se ollutkaan MIT-nainen? -Oliko taikuutta?
Se oli myöhemmin. Keskittykää hyviin uutisiin.
Ei, keskitytään huonoihin uutisiin.
Löysitte nolla tunkeilijaa multiversumista.
Tarttukaa puhelimiinne, -
surfatkaa netissä, hoitakaa tämä homma.
Annatte käskyjä, vaikka oma loitsu meni pieleen.
Eli tämä on teidän sotkunne.
Tiedän pari taikasanaa.
Esimerkiksi "Olkaa ystävälliset".
Olkaa ystävälliset ja hoitakaa tämä homma.
Voitte työskennellä kryptassa.
Kryptassa?
Rankkaa.
Koko tämä loitsujuttu... -Se on täysin ok.
Oikeasti? -Joo.
Ymmärrän. Yritit korjata juttuja.
Ehkä voisit kysyä meiltä ensi kerralla.
Joten kun ajattelet -
tehdä jotain, mikä voi hajottaa universumin, -
me voisimme auttaa, keksiä jotain, -
tai heittää ajatuksia...
Sovittu.
Ned?
Ihan sama. Ei mikään iso juttu.
Kidutuspenkki!
Se on pilates-laite.
Tuo on... -Hautaholvi.
Napataan loput tyypit, -
hoidat ne, tri Magia lähettää ne takaisin.
Kun pääsemme MIT:hen, tarjoan munkit.
Napataan multiversumilaisia.
Hei! Keitä hittoja nuo ovat?
Ystäviäni, MJ ja Ned.
Päivää.
Anteeksi, mikä nimesi olikaan?
Tri Otto Octavius.
Siis mikä on oikea nimesi?
Onko tuo dinosaurus?
KAHLEET PÄÄLLÄ - NANOPUKU OFFLINE
KÄSIENPESUAINE
PUKINPARTAMALLI
Ellei maali lähde, tuo se minulle.
Ei, May. Pitää löytää nämä tyypit ensin.
Hoitakaa tehtävä ja tulkaa kotiin. Jaamme ruokaa.
Se sopii.
Löysin yhden.
Pitää lopettaa. -Olet rakas.
Kerran nörtti, aina nörtti.
Mitä löysit?
Häiriöitä armeijan tutkimuskeskuksessa.
Todistajat näkivät hirviön lentävän ohi.
Sama tyyppi kuin sillalla.
Mahdotonta.
Sinä tunnet hänet.
Sanoit hänen nimensä sillalla.
Norman Osborn. Loistava armeijan tutkija.
Kävi ahneeksi, harhautui. -Miten hänen kävi?
Olemme väsyneitä kysymyksiisi!
Hyvä on.
Minun täytyy mennä. Minne?
Ei voi olla hän.
Miksei?
Koska Norman Osborn kuoli vuosia sitten.
Joten joko näimme jonkun toisen, -
tai lennät pimeyteen -
taistelemaan aavetta vastaan.
Tarkkaile puita. Emme tiedä, missä hän on.
Miten voit tehdä tätä oksentamatta?
Näittekö tuon? -Ei.
Siellä on tosi pimeää.
Selvä, selvä.
Mitä siellä tapahtuu? -Mitä se on?
Onko sinulla se säkenöivä tunne?
Näettekö te tämän? -Joo.
Osborn? -Ei, hän oli vihreä. Tämä on sininen.
Et sattuisi olemaan toisesta universumista?
Mitä hän tekee?
En tiedä. Näyttää latautuvan.
En pidä tästä. Ammu seitti.
Vasemmalle, vasemmalle! Nyt! Vasemmalle!
Mitä höpiset? Oikealle, oikealle!
Niin! Oikealle!
Tämä ei auta!
Voi ei. Mitä tapahtui? Peter!
Minä tässä, Flint Marko. Muistatko?
En ole sinun Peterisi. -Mitä tarkoitat?
Mitä täällä tapahtuu? -Selitän kaiken.
Autatko pysäyttämään hänet? -Selvä.
Saarra hänet, minä irrotan töpselin.
Mentiin!
En jaksa paljon kauempaa.
Tämä hoituu!
Eri Peter. Outoa.
Kiitti.
Anteeksi. -Eipä mitään.
Sain kehoni takaisin.
Hei...
Hullu juttu, mutta tämä ei ole universuminne.
Toinen universumi? -Mitä?
Tunsin sen. Energia on erilainen.
Pidän siitä.
Rauhallisesti, kaveri.
Täällä olonne on syytäni.
Universumissa vai metsässä? Vihaan metsää.
Tarkoitin universumia.
Seisotteko siinä ja leikitte etten ole nakupelle?
Minä leikin. -Ei, ei.
Mitä se oli?
Mitä teit hänelle? -Ei hätää.
Tapoitko hänet?
Voin selittää kaiken. Luota minuun.
En luota. En tunne sinua.
Mitä tämä on?
Valitsit väärän puolen.
Connors?
Tunnetko tämän otuksen?
Ei, ei. Ei otus, vaan ihminen.
Samat universumit.
Tri Curt Connors oli tutkija Oscorpilla.
Loistava tutkija.
Kunnes muuttui liskoksi.
Yritti muuttaa koko kaupungin liskoiksi. Hullua.
Ei ollut. Ihmisen evoluution seuraava vaihe.
Dinosaurus osaa puhua. -Lisko.
Mitä sinulle tapahtui?
Sinulla oli huonot hampaat, lasit ja puolikalju.
Kävitkö uudistuksessa?
Voin uudistaa sinut oikeasti.
Saanko arvata? Liskoksi? -Aivan!
Suu kiinni nyt. Missä olemme?
Mutkikasta. -Velhon tyrmässä.
Velhon tyrmässä?
Tämä on kirjaimellisesti velhon tyrmä.
Voitte pitää taikuutenne.
Haluan maistaa tätä uutta energiaa.
Peter, hei.
Tulivatko he jo?
Se sähkötyyppi ja hiekkamies.
Ovat täällä, lukkojen takana.
Hyvä. Jään tänne hetkeksi.
Korjaan vaurioita, etteivät syytä minua taas.
Selvä.
En pystyisi tähän ilman teitä, joten kiitos.
Ei kestä.
Kysy onko tämä puuhirviö -
vai tutkija, joka muuttui puuksi.
Pelkkä puu vain.
Pelkkä puu.
Pelkuri!
Meillä on uusi maailma valloitettavana.
Saat voimaan pahoin.
Jätä minut rauhaan. Ole kiltti.
Piileskelet varjoissa.
Salaten sen, mikä oikeasti olet.
Ei.
Et voi paeta itseäsi.
Hei, May. -Hei, Peter.
Olen töissä, ja -
yksi etsimistäsi tyypeistä astui sisään.
MYSTERIO OLI OIKEASSA
May? Missä on May?
Kiitos.
May!
Siinä hän onkin.
Norman, tämä on veljenpoikani.
Norman Osborn? Luulin, että olit...
Näin Spider-Manin näiden mainoksessa.
Arvelin hänen voivan auttaa minua. Et ole hän.
Haluat siis Spider-Manin apua?
Hän käveli juuri sisään.
En tiennyt, minne muualle mennä.
Joku asuu kotonani.
Oscorpia ei ole olemassa.
Minun poikani...
Toisinaan -
en ole oma itseni.
Olen joku toinen.
Aina kun hän ottaa vallan, en muista mitään.
Kuka se on? -Nyt olen täällä, kaupungissa.
Kuka ottaa vallan? -En tiedä, mikä minua vaivaa.
Ei hätää.
Ei mitään järkeä.
Hän on eksyksissä.
Ei vain kosmoksessa. Mielessään.
Ovatko kaikki tällaisia?
Ovat. -Ovat?
Kaikilla on henkisiä tai fyysisiä ongelmia.
Hän kaipaa apua. Ehkä he kaikki.
Tarkoitatko...? Ei, tämä ei ole minun ongelmani.
Ei sinun ongelmasi?
He saavat parempaa apua siellä, mistä tulivat.
Heidän lähettämisensä kotiin on parasta heille.
Heille? Vai sinulle?
Katso ympärillesi. Me autamme ihmisiä.
Se on parasta heille. Usko pois.
Tosiasia on, että Spider-Man on uhka.
Palaamme lyhyen mainoskatkon jälkeen.
Daily Fix, toinen päivittäin tarvitsemanne.
Homma selvä.
Mitä?
Seuraan häntä.
Mukana on täti ja joku muu.
Oletko varma? -Lähtevät asuntolalta.
Älä kadota häntä.
Kiitos, May. Toivottavasti näemme taas.
Hän luottaa sinuun. Kuten minäkin.
Kiitos puvun pesusta.
Nähdään.
Hei, tämä on herra Osborn. -Siis tohtori.
Anteeksi, tri Osborn. Ystäväni Ned ja MJ.
Mary Jane?
Michelle Jones, oikeastaan.
Kiehtovaa.
Onkohan muita Ned Leedsejä?
Octavius?
Osborn?
Mitä sinulle tapahtui?
Mitä tapahtui m...?
Sinä se olet kävelevä ruumis.
Miten niin?
Sinä kuolit, Norman.
Vuosia sitten.
Olet hullu.
Täällä on ihanaa.
Miten niin? Hän seisoo tuossa. Hän ei ole...
Kuollut.
Kumpikin kuoli taistelussa Spider-Mania vastaan.
Se oli uutisissa.
Vihreän Menninkäisen lävisti lentolautasi.
Pari vuotta myöhemmin -
Doc Ock hukkui jokeen laitteensa kanssa.
Roskapuhetta.
Spider-Man yritti pysäyttää fuusioreaktorini.
Joten pysäytin hänet.
Kuristin häntä kurkusta, ja...
Sitten olin täällä.
Minäpä kerron teille jotain.
Vedin Spider-Mania pataan. Hän voi kertoa.
Hän aiheutti ylikuormituksen, jäin jumiin.
Olin muuttumassa puhtaaksi energiaksi, ja...
Ja sitten...
Hitto.
Olin kuolla.
Max, tiedätkö? Kuolenko minä?
Sait vielä yhden. -Ei, hän ei ole vaarallinen.
Ei hätää.
Mikä tuo on?
Muinaisaikojen La Macchina di Kadavus.
Viallinen loitsusi on siellä.
Oikea rituaali kääntää loitsun -
ja palauttaa heidät universumeihinsa.
Ja sitten? Kuolemmeko?
Ei kiitos. Jätän väliin.
Päästäkää pois!
Peter!
Emme voi lähettää heitä takaisin. Emme vielä.
Miksemme?
Jotkut heistä kuolisivat.
Parker.
Se on heidän kohtalonsa.
Vähän empatiaa nyt, Strange.
Multiversumin suuressa suunnitelmassa -
heidän uhrauksensa on heidän henkeään tärkeämpää.
Olen pahoillani, poitsu.
Jos he kuolevat, he kuolevat.
Peter!
Älä.
Mitä sinä teet? -Peter, sinun täytyy lähteä.
Tämän takia en hankkinut lapsia.
Anna laatikko minulle. -En.
Voi taivas, olen kuollut.
Et, ainoastaan erotettu fyysisestä muodostasi.
Minun fyysisestä... Mitä?
Miten sinä teet tuon?
Ei aavistustakaan.
Sinun ei pitäisi pystyä tuohon.
Tuntuu ihmeelliseltä.
Saattoi olla siisteintä ikinä.
Mutta älä tee enää noin.
Päästä irti!
Mikä paikka?
Peiliulottuvuus, jossa minulla on valta.
Strange, lopeta. Voidaanko puhua tästä?
Etkö tajua, että multiversumissa -
lukematon määrä väkeä tietää, -
että Peter Parker on Spider-Man?
Jos loitsu vapautuu, kaikki tulevat tänne.
Tajuan. Mutta emme voi lähettää heitä kuolemaan.
Se on heidän kohtalonsa.
Et voi muuttaa sitä, etkä sitä keitä he ovat.
Mitä jos voisimme muuttaa heidän kohtalonsa?
Mitä teet?
En anna tätä...
Anna tänne se!
Hetkinen. Onko tuo Arkimedeen ruuvi?
Onko peiliulottuvuus geometriaa? Olen hyvä siinä.
Säteen neliö. Jaetaan piillä. Piirretään käyrä.
Se loppuu nyt.
Haen sinut, kun se on tehty.
Hei, Strange.
Mikä on taikuutta siistimpää?
Matikka.
Älä tee tätä.
Valitan, mutta...
On pakko yrittää.
Mitä tapahtui? -Voitin Strangen taistelussa!
Mitä? -Varastin hänen sormusjuttunsa.
Flengailin kaupungissa siinä -
isossa peilijutussa ja tulin...
Missä hän on?
Loukussa, mutten tiedä kauanko.
Mikset vain jättänyt meitä kuolemaan?
Sellainen hän on.
Jos voin muuttaa sen mitä teille tapahtui, -
ehkette kuolisi taistelussa Spider-Mania vastaan.
Muuttaa miten?
Huipputeknologiamme on... -Voin auttaa.
Olen jonkinlainen tiedemies itsekin.
Octavius tietää, mihin pystyn.
Et kyllä muuta minua kuin koiraa.
En voi luvata mitään, -
mutta voitte päästä kotiin saaden mahdollisuuden.
Toisen mahdollisuuden.
Eikö kannattaisi kokeilla?
Usko pois, Peter.
Kun yrittää muuttaa ihmisiä, tulee seurauksia.
Sinun ei tarvitse tulla. Osaatkin puhua?
Jos jäät tänne, joudut kohtaamaan velhon.
Tulemme tai kuolemme. Ei kummoinen valinta.
Minä haluan vain kotiin.
Minä en halua kuolla, -
etenkään Dungeons ja Dragons -tyypin käsissä, -
joten mikä suunnitelma?
Homma on hallussa.
Mitä teemme tälle kapistukselle?
Se pitää piilottaa jonnekin turvaan.
Ota sinä se. -Mitä?
Tekstaan jos jotain sattuu. Sitten painat tätä.
Ei, tulemme mukaasi. Emme jätä sinua.
Ei, liian vaarallista. Teitte jo tarpeeksi.
Olemme yhdessä tässä. -Tiedän.
En selviä tästä, jos olette vaarassa.
Tajuatteko? Ole kiltti ja ota tämä.
Ole kiltti.
Hyvä on. -Kiitos.
Ellen kuule sinusta, painan nappia.
Selvä.
Ja minä teen sen.
Uskomme sinua, Michelle.
Ei voi olla hänen tyttöystävänsä.
Hän tekee sen.
Ehdottomasti. Kyllä.
Selvä.
Nähdään. -Pidä varasi.
Samoin. -Selvä.
Selvä.
Ole varovainen. -Sinä myös.
Siispä...
kuka tulee mukaani?
Minä.
Mutta jos tämä menee poskelleen, -
laitan sinut sähkögrilliin.
Missä Connors on?
Hän halusi jäädä kuormuriin. -Selvä.
Hälytys poistettu.
Hei, May. -Niin?
Tuntuu pahalta käyttää Happyn paikkaa näin.
Hän kestää sen.
Enemmistö vastustaa Vapaudenpatsaan remonttia.
Anteeksi.
Onko tämä suunnitelmasi?
Ei labraa, ainoastaan ihmetekoja asunnossa?
Valmistatko rohtoja ja burritoja mikrossa?
Burrito voisi maistua.
Hän tappaa meidät kaikki.
Toivottavasti en.
Sinä ensin.
Mitä? En kaipaa muutosta.
En tarvitse muutosta.
Etenkään teiniltä, joka käyttää sekalaista kamaa.
Ei, hänellä on jotain.
Tunnen sen oudon energian.
STARKIN JUTUT
Mikä piru tuo on?
Se on valmistaja.
Se analysoi, suunnittelee, rakentaa mitä vain.
Luulin sitä rikkinäiseksi solariumiksi.
Kappas vaan.
Hän tappaa meidät kaikki.
Mitäs tuolla tapahtuu?
Siru niskassa suojelee hänen aivojaan -
tekoälyltä, joka ohjaa lonkeroita.
Siru on kärähtänyt. Hän ei ohjaa lonkeroita, -
vaan lonkerot ohjaavat häntä.
Siksi hän kai on niin onneton koko ajan.
KAHLEET PÄÄLLÄ - NANOPUKU OFFLINE
Janottaako?
Kyllä, janottaa.
Makeaa vai suolavettä?
Koska olet mustekala.
Mitä?
Siis makeaa vettä.
Ajattele, mitä mahdollisuuksia tämä tarjoaa.
Tämä asuntoko?
Niin. Hieno avoin pohjapiirros.
Ei, tarkoitan maailmaa.
Pidän siitä, mikä olen täällä.
Kaikella sillä sähköllä...
voisin olla niin paljon enemmän.
Miksi tulit mukaan?
Minulla on tytär. Haluan nähdä hänet.
Hän ei lähetä ketään kotiin, -
ennen kuin saa tiedeprojektinsa valmiiksi.
Luotatko häneen? -En luota kehenkään.
Miten päädyit tuollaiseksi?
Työpaikallani -
kokeiltiin elollisten tuottamalla sähköllä, -
ja putosin sähköankeriassammioon.
Ei kai. Minä putosin hiukkaskiihdyttimeen.
Hemmetti.
Pitää varoa, minne putoaa.
Ihmeellistä.
Teknologia ja sinä.
Kun tämä kaikki on ohi, -
jos haluat työskennellä eri universumissa...
Se toimi.
Se toimi loistavasti!
Minä onnistuin.
Nostatko hänet ylös? -Selvä.
Anteeksi!
Odota.
Eivätkö nöyryytykset lopu ikinä?
Pidä tiedeprojektisi kaukana minusta!
Se toimii kyllä. Usko pois.
Sanoo hullu, joka teki itsestään hirviön.
Älä liikuttele päätäsi.
Liikkumatta.
Älä yritäkään!
Kun vapaudun, revin sinulle uuden...
Tohtori?
Tohtori Octav...
On niin hiljaista.
Ne äänet pääni sisällä...
Olin melkein unohtanut.
Otto.
Niin. Norman.
Minä tässä.
Katsokaas tuota.
Olen kiitollinen, poikakulta.
Todellakin.
Ei kestä.
Miten voin auttaa?
Tässä Peter. Jätä viesti.
Peter, tässä Happy.
Katsoin valvontavideotani. Keitä he ovat?
Veitkö robottijalkaisen kyborgin kotiini?
Oliko yksi tehty mudasta? Mikä meininki? Soita.
Miltä tuntuu, Norman?
Sinusta tulee eheä taas.
Ei enää synkempää puolta.
Vain sinä.
Vain minä.
No niin...
Tämä menee tähän.
Sen pitäisi imeä energiaa nyt.
Palaan pian, mutta tarkkaile valoja.
Kun ne ovat vihreät, kehosi sähkö on poissa.
Ei kaikki sähkö.
Aivosi tarvitsevat tietysti sähköä.
Hermojärjestelmäsi...
Miksihän selitän sähköä sinulle?
Saanko kysyä jotain? -Toki.
Ovatko sinun legoja?
Täytyy mennä. Palaan pian.
Nyt tuntuu oudolta. -Mitä tarkoitat?
En pidä tästä.
Anna olla.
Jos tämä sujuu nopeasti, pääsemme pian kotiin.
Missä hän on? -Sisällä.
Ja me olemme ulkona. Sinun piti seurata.
Haluan raskauttavaa kuvaa Spider-Manista.
Kutsuin jo tuhonhallintaosaston.
Ja niin se alkaa.
Kohta täällä kuhisee kyttiä.
Peter?
Mikä hätänä?
En tiedä.
May?
Mitä nyt, Peter?
Mitä täällä tapahtuu?
Miksi katsotte minua noin?
Tuo on siisti temppu, -
tuo tunteesi.
Norman? -Norman on sapattivapaalla.
Mitä hittoa?
Menninkäinen.
"Ei synkempää puolta"?
Luulitko tosiaan, että antaisin sen tapahtua?
Että antaisin sinun viedä voimani, -
koska et tajua, mitä oikea valta voi antaa?
Et tunne minua. -Enkö?
Näin, miten hän vangitsi sinut.
Pyhässä, moraalisessa taistossaan.
Emme kaipaa pelastustasi, muutosta!
Nämä eivät ole kirouksia.
Vaan lahjoja.
Norman, ei. -Hiljaa, sylikoira.
Et tiedä mistä puhut.
Olen katsonut sinua Normanin pelokkain silmin.
Olet kamppaillut saadaksesi kaiken haluamasi, -
kun maailma yrittää saada sinut valitsemaan.
Jumalten ei tarvitse valita.
Me otamme.
May. Pakene.
Voi taivas.
Mitä olet tehnyt? -Pidin sinusta enemmän ennen.
Hän on tuolla ylhäällä!
Se tyyppi sillalta!
Näittekö tuon?
Ei käy!
Tarpeeksi vahva saadakseen kaiken.
Liian heikko ottamaan sen!
Nyt sain sinut.
Varoitin seuraamuksista.
Heikkoutesi, Peter, -
on moraali.
Se kuristaa sinut.
Etkö tunne sitä?
Se ei tepsinyt.
Norman oli oikeassa.
Hän sai sinulta sen säälittävän sairauden.
Yritit muuttaa minut.
May, mene.
Nyt minä muutan sinut.
May, pakene.
May!
Peter, Peter, Peter.
Hyvät työt eivät jää rankaisematta.
Voit kiittää minua myöhemmin.
Ei!
May? -Peter.
May, olen täällä.
May.
May, olen tässä.
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Kaikki on hyvin, vai mitä?
Putosin pyllylleni.
Samoin. -Siinä kaikki.
Kylkiluita taisi murtua.
Minun syytäni. Koska en lähettänyt heitä kotiin.
Teit oikein.
He olisivat kuolleet.
Teit oikein.
Se ei ole minun vastuullani, May.
Se, mitä Norman sanoi?
Moraalinen tehtäväni? Ei.
Ei... -Kuuntele minua.
Sinulla on lahja.
Sinulla on voima.
Suureen voimaan täytyy kuulua suuri vastuu.
Tiedän.
Lähdetään täältä.
Selvä, mennään.
Annahan kun vain...
Mitä nyt? Oletko kunnossa? -Olen.
Olet. Mitä tapahtui?
Minun täytyy vain... vetää henkeä.
Tee se. Olen tässä. Otetaan rauhallisesti.
Sitten viemme sinut lääkäriin.
Kaikki hyvin?
Apua! Tarvitaan ambulanssi!
Mitä tapahtui? -Ei mitään.
Sinä selviät, sinä selviät.
Annahan kun vain... vedän henkeä.
Olen tässä. Olen tässä.
Sinä selviät.
Vain sinä ja minä.
May?
Katso minua, May, ole kiltti.
May.
Mitä sinä teet, May?
Ole kiltti, herää ja puhu minulle! Minä pyydän.
Ulos autosta! Heti!
Päästäkää minut.
Peter! Pakene!
Vain sinä ja minä. Sinä ja minä.
Anna anteeksi, May.
Anna anteeksi. Anteeksi. Rakastan sinua.
Tulkaa ulos kädet ylhäällä!
Ulos heti, tai avaamme tulen!
Pakene!
Mennään sisään!
Tragedia.
Miksi muuksi sitä voi sanoa?
Mitä muuta tarvitsee sanoa?
Vaurioita.
Tuhoa.
Näitte sen omin silmin.
Milloin ihmiset heräävät tajuamaan, -
että Spider-Mania seuraa kaikkialle -
kaaos ja kurjuus?
Kaikki, mihin Spider-Man koskee, tuhoutuu.
Ja me, viattomat, -
jäämme korjaamaan hänen jälkiään.
J. Jonah Jamesonin raportti.
Hyvää yötä, -
ja Jumala meitä auttakoon.
Useita ihmisiä on loukkaantunut, -
ja ainakin yksi ihminen on kuollut.
Ei vieläkään mitään?
Ei.
Minä painan nappia.
Mitä? Ei, hän...
Hän pyysi minua odottamaan, mutta teen sen.
Kunpa voisimme nähdä hänet.
Ned? -Niin?
Tee tuo vielä. -Joo.
Kunpa voisimme nähdä hänet.
Selvä.
Kunpa voisimme nähdä Peterin.
Mummi, olet oikeassa. Osaan taikoa.
Onko se hän?
On, täytyy olla.
Peter! -Hei, Peter!
Peter!
Hei. Hei.
Ei hätää, ei hätää. Olen kunnon kaveri.
Selvä.
Kuka sinä olet?
Peter Parker. -Mahdotonta.
Olen Spider-Man minun maailmassani.
Mutta eilen -
minä olin...
Minä olin täällä.
Säieteoria, moniulotteinen todellisuus, -
ja materiansiirtymä. Kaikki totta?
Niin.
Tiesin sen.
Tämä johtuu varmasti loitsusta.
Loitsusta? Kuten taikuudessa?
Ei ole loitsua. -Ei loitsua.
Onko taikuuskin totta? -Siis...
Hiljaa. -Ei se ole totta.
Hiljaa. -On taikureita...
Älä puhu. -Mutta ei millään...
Lopeta.
Todista se. -Mikä?
Olevasi Peter Parker.
Ei ole henkkaria mukana.
Se ei sovi anonyymille supersankarille.
Miksi teit noin? -Katsoin säkenöitkö.
Kyllä, mutta en leivästä.
Voitko olla heittämättä leipää?
Olet hyvin epäluuloinen, -
ja kunnioitan sitä.
Ryömi ympäri. -Mitä?
Niin. -En.
Ryömi ympäri. -Miksi?
Tämä ei riitä. -Riittää.
Ei riitä. -Riittää.
Miten pysyn katossa?
Tee se.
Mummi pyysi poistamaan hämähäkinverkon.
Koska olet siellä.
Joo.
Kiitos.
Kelpaako?
Toistaiseksi.
Väärä portaali väärälle Peter Parkerille.
Jatka, kunnes löytyy oikea.
Auts!
Ei pahalla.
Selvä. -Pystyt siihen.
Etsi Peter Parker.
Mikä hänen kädessään on?
Etsi Peter Parker.
Etsi Peter Parker!
Kiva, joku satunnainen tyyppi.
Hei.
Toivottavasti sopii, tulin tästä...
Se sulkeutui.
Olet Peter.
Joo. Peter Parker.
Olen nähnyt teidät...
Hei.
Hetkinen. Hän ei ole teidän ystävänne.
Siis sinäkin olet Spider-Man? Mikset sanonut?
Ei ole tapana mainostaa sitä.
Se ei sovi anonyymille supersankarille.
Sanoin niin. -Hän sanoi niin.
Mummi pyysi siivoamaan ampumanne seitit.
Anteeksi, mummi. -Ilman muuta.
Menen nukkumaan.
Öitä, mummi. -Hyvää yötä, Nedin mummi.
Tämä voi tuntua oudolta, -
mutta olen etsinyt ystäväänne tulostani asti.
Minulla on sellainen tunne, -
että hän kaipaa apuani.
Apuamme.
Niin kaipaa.
Emme tiedä, missä hän on.
Ja hänellä ei ole enää muita kuin me.
Onko jotain paikkaa, -
minne hän voisi mennä, joka on tärkeä hänelle?
Paikkaa, minne hän menisi...
Päästäkseen kaikesta?
Minulle se oli Chrysler Buildingin katto.
Empire State.
Parempi näkymä. -Kivat näköalat.
On.
Taidan tietää juuri sen paikan.
Olen pahoillani.
Peter...
meille tuli vieraita.
Mitä?
Odottakaa, odottakaa!
Mitä...?
Olen pahoillani...
Maysta.
Niin. Samoin.
Tiedän vähän miltä sinusta...
Älä sano tietäväsi miltä minusta tuntuu.
Selvä.
Hän on poissa.
Ja syy on minun.
Hän kuoli turhaan.
Joten teen sen, mitä olisi pitänyt tehdä heti.
Peter. -Anna olla.
Ette kuulu tänne. Lähetän teidät kotiin.
Ovatko ne toiset tyypit maailmoistanne?
Joten hoitakaa te se.
Jos tapatte heidät, vastuu on teidän.
Ei minun ongelmani.
En piittaa enää.
Sain tarpeekseni.
Olen pahoillani, että vedin teidät tähän.
Mutta teidän on mentävä kotiin nyt.
Onnea matkaan.
Ben-setäni kuoli.
Syy oli minun.
Minä menetin...
Menetin Gwenin, minun...
Hän oli MJ:ni.
En voinut pelastaa häntä.
En koskaan anna anteeksi itselleni.
Mutta minä jatkoin, -
yritin jatkaa, yritin olla...
naapuruston ystävällinen Spider-Man.
Hän olisi halunnut sitä, -
mutta jossain vaiheessa aloin lyödä kovempaa.
Minusta tuli raivoisa.
Minusta tuli katkera.
En halua sinun päätyvän minunlaiseksi.
Sinä iltana kun Ben kuoli, -
etsin miehen, jota luulin syylliseksi.
Halusin hänen kuolevan.
Sain, mitä halusin.
Se ei helpottanut.
Minulta vei kauan -
oppia pääsemään ulos pimeydestä.
Haluan tappaa hänet.
Repiä hänet kappaleiksi.
Kuulen yhä Mayn äänen päässäni.
Loukkaantuneenakin hän sanoi, että teimme oikein.
Hän sanoi, että suuri voima...
Tuo mukanaan suuren vastuun.
Mitä? Miten tiedät sen?
Ben-setä sanoi niin. -Kuolinpäivänään.
Ehkei May kuollut turhaan, Peter.
Siis Connors, Marko, Dillon ja...
Voin korjata Dillonin ja Markon vehkeet, mutta...
Olen hoitanut Connorsin jo kerran. Käy helposti.
Se käy helposti. -Hienoa.
Se on hienoa.
Voinen valmistaa antiseerumin Osbornille.
Olen miettinyt sitä kauan.
Pitää parantaa kaikki.
Vai mitä?
Niin.
Sen me teemme.
Mitä?
Kolme sinua.
Onko sinullakin bestis?
Minulla oli.
"Oli"?
Hän kuoli käsivarsilleni -
yritettyään tappaa minut.
Se oli sydäntäsärkevää.
Hemmo.
Tekisitkö diagnostiikan? -Joo.
Onko kaikki hyvin?
On. Entä sinulla?
Et ansaitse tätä.
Pilasin elämäsi. -Et, et.
Katso minua. Olen tässä.
En mene minnekään.
Me selviämme tästä. Yhdessä.
Eikö niin?
Niin.
Selvä.
Kiitos.
Onko sinulla joku?
Ei.
Minulla ei ole aikaa olla Peter Parker.
Onko sinulla?
Se on vähän mutkikasta.
Ymmärrän. Sellainen ei kai kuulu meikäläisille.
En silti luopuisi toivosta.
Me saimme sen lopulta toimimaan.
Niinkö? -Niin. Minä ja MJ.
Minun MJ:ni.
Aika hämmentävää.
Niin.
Peter! -Niin?
Anteeksi, tarkoititko...?
Tuota Peter-Peteriä.
Olemme kaikki Petereitä. -Niin.
Peter Parker? -Kaikki Peter Parkereita.
Tietokone.
Olen valmis. -Samoin.
Nyt pitää houkutella ne tyypit jonnekin.
Yrittää parantaa heidät, kun yrittävät -
tappaa meidät, ja lähettää kotiin.
Taikalaatikon avulla. -Se on suunnitelma.
Menetkö taisteluun nuorisopapin asussa, -
vai onko sinulla pukusi?
Hyvä.
Tässä seittipatruunasi. -Kiitti.
Mihin tarkoitukseen?
Seittinestettä seittisinkoihini. Miten niin?
Tuo tuli sinusta.
Etkö sinä pysty tuohon? -En.
Miten ihmeessä...?
Keskitytään. Teemme sen täällä.
Syrjäinen paikka, kukaan ei vahingoitu.
Houkuttelemme laatikolla. Haluavat sen.
Pitää vain keksiä, miten päästään sinne.
Portaalin kautta. -Mitä?
Osaan taikoa nyt. -Totta. Hän osaa.
Näimme sen. -Niin.
Oikeasti?
Minulla on tri Strangen taito. -Eikä.
En muutu superroistoksi ja yritä tappaa sinua.
Selvä.
Kiitos.
Syteen tai saveen. Mitä aina sanotkaan?
Pessimisti... -Ei, ei.
Nyt vedetään pataan.
Selvä.
Nyt parannetaan pataa.
Parannetaan pataa.
Hyvät ihmiset, Bugle on juuri saanut puhelun -
itseltään karkurilta nimeltä Spider-Man, -
joka hiljattain riehui Queensissa.
Peter Parker, mitä turmiollisia taruja tarjoilet?
Vain totuuden. -Tietysti.
Totuus on...
että tämä on syytäni.
Toin vahingossa ne vaaralliset tyypit tänne.
No niin, hän myöntää sen.
Jos ne tyypit katsovat tätä, -
tietäkää, että yritin auttaa teitä.
Olisin voinut tappaa teidät -
millä hetkellä vain, mutten tappanut.
Koska May-tätini uskoi toiseen mahdollisuuteen.
Siksi olen täällä.
Missä, täsmälleen?
Toisen mahdollisuuden symbolilla.
Vapaudenpatsaalla! Herranen aika.
Hän aikoo tuhota taas yhden maamerkin.
Maailma, jos katselette...
Usko pois, maailma katselee.
Toivottakaa onnea.
Spider-Man todella tarvitsee sitä.
Se voi tapahtua hetkellä millä hyvänsä.
Melkein valmista.
Max oli aivan ihana tyyppi -
ennen putoamista sähköankeriassammioon.
Niin siinä käy.
Sinne meni.
Oletko kunnossa? -Selkä reistaa.
Se on kai jäykkä flengailusta.
Minullakin on selkäongelmia. -Onko?
Haluatko, että niksautan?
Kiitos, mielellään. -Selvä.
Valmiina? -Joo.
Juu. Tuntuu hyvältä.
Siinä se.
Tuntuu hyvältä. -Eikö?
Paremmalta. -Niin.
Tämä on siistiä. Olen aina halunnut veljiä.
Teetkö siis oman seittinesteesi kehossasi?
En haluaisi puhua siitä. -En tarkoittanut...
Kiusaatko minua?
Ei kiusaa, mutta me emme pysty siihen, -
joten meitä kiinnostaa miten seittisi toimivat.
En halua udella, mutta se on siistiä.
Osaisinpa kertoa, mutta en oikeastaan tee sitä.
Se on kuin hengitystä. Se vain tapahtuu.
Tuleeko sitä vain ranteista, vai muualtakin?
Vain ranteista.
Minulta loppuu aina seitit.
Joudun tekemään omani labrassa.
Aika työlästä sinuun verrattuna.
Kuulostaa työläältä.
Minullekin tuli seittivaje.
Miksi?
Eksistentiaalinen kriisi.
En ala puhua siitä.
Ketkä ovat hulluimpia kohtaamianne konnia?
Olet tavannut muutaman. -Hyvä kysymys.
Minä taistelin -
mustasta mönjästä tehtyä avaruusoliota vastaan.
Minäkin taistelin avaruusolion kanssa.
Maassa ja avaruudessa. Violetinvärisen.
Minäkin haluan.
Taistelit avaruusolion kanssa avaruudessa.
Olen nössö. Vain venäläinen sarvikuonokoneessa.
Kelataanko vähän takaisin? Et ole nössö.
Kiitos. En sano olevani nössö.
Sisäistä dialogia. Ehkä meidän pitäisi...
Olet ihmeellinen. Nauti nyt hetki.
Osaan nauttia. -Olet ihmeellinen.
Osaan nauttia. Kiitos.
Sanotko sen? -Tarvitsin tuota. Kiitos.
No niin, keskittykää. Tunnetteko tuon?
Joo.
Moi, Peter.
Mitä pidät uudesta minusta?
Anna se minulle.
Tuhoan sen, mutta annan sinun elää.
Älä tee minusta murhaajaa.
No niin, siinä hän tulee.
Max, olen kaivannut sinua.
MJ, valmiina!
Sain sen. Sulje se.
Ei sulkeudu. -Tiedän.
Miksei? -En tiedä.
Oletko sulkenut ennen? -En, vain avannut.
Max, voimmeko vain jutella hetken?
Kukas se siinä. Vanha ystäväni Spider-Man.
Yritän vain pelastaa sinut.
Et yritä pelastaa. -Yritän.
Et ole edes paras enää.
Älä minusta huolehdi. Pelastan itseni. Pala!
Sain hänen huomionsa. Entä nyt?
Selvä, hienoa.
Tiedoksenne vain:
Liskomieskin tuli.
Yhteystarkistus. Haloo?
Tarvitsen Maxin lääkkeen. -Hoidan asian.
Peter. Tarvitsen liskon lääkkeen.
Selvä.
Missä se laatikko on?
Flint, voimme auttaa kaikkia. -Ihan sama!
Anteeksi!
Ällöä!
Valitan, Hiekkamies, kukaan ei mene kotiin.
Mitä siellä tapahtuu? Huudan sinua, Peter 2.
Luulin sinua Peter 2:ksi. -En minä.
Lopettakaa riitely! Kuunnelkaa Peter 1:tä.
Emme ole kovin hyviä tässä.
Niin, olemme surkeita. En osaa ryhmätyötä.
Sama täällä.
Minä olen toiminut ryhmässä.
En halua kehua, mutta olin Avengereissa.
Avengereissa? -Niin.
Loistavaa! -Kiitos.
Mikä se on?
Eikö teillä ole Avengereita?
Onko se bändi? Oletko bändissä?
En, Avengers on maailman mahtavin...
Auttaako tämä?
Täytyy keskittyä, mennä tunteella, koordinoida.
Selvä, valitaan yksi kohde. -Niin.
Otamme heidät yksi kerrallaan. -Tajusit.
Peter 1, Peter 2. -Peter 2.
Peter 3. -Peter 3.
Tehdään tämä. Valmiina? -Odota!
Rakastan teitä.
Kiitos.
Tehdään tämä. -Mennään.
No niin, Spider-Manit.
Hiekkamies ensin.
Johdan hänet patsaaseen. -Nähdään huipulla.
Pysähdy! -Hei!
Hei, tri Connors. -Hei, Peter.
Peter 1!
Hoidan!
Flint, yritämme auttaa sinua!
Olen huipulla. Tarvitsen lääkkeen!
Tullaan, tullaan!
Odota... vuoroasi... tohtori!
Palaan pian.
Ei hätää, Flint.
Hoidamme sinut kotiin.
Pysy tässä.
Miten pysäytämme hänet? Hän on vahva.
Valokaarireaktori täytyy irrottaa.
Ette ota tätä minulta.
Tuo ei onnistu.
Tämä täytyy tehdä läheltä.
Peter 2 oikealle, Peter 3 vasemmalle, nyt!
Ei onnistu. -Minä yritän. Ei voi mitään.
Jatkamme yrittämistä. -Niin jatkamme.
Hoidamme tämän. -Keskity ja sulje portaali.
Voi ei. Ei, ei, ei.
Tuo on lisko, ja meidän pitää häipyä!
Juokse!
Tänne!
Connors, lopeta!
Jätä heidät. He ovat minun.
En tarvitse apuasi. Hoidan tämän.
Tri Octavius. Ei.
Mitä teet?
Irrota lonkero!
Olepa hyvä.
MJ!
Tämä pitää piilottaa. -Niin.
Siistiä, Ned!
Missä hän on?
Ei! -Odota.
Ennen kuin teet... teette mitään.
Peterin suunnitelma toimii.
Mikä suunnitelma? -Parantaminen.
Tri Connors?
Tervetuloa takaisin.
Johan on piru.
Avasitko juuri portaalin?
Kyllä avasin.
Max?
Ei huolta. En ole sähköinen. -Varmasti?
Olen taas pelkkä nolla.
Et ole koskaan ollut nolla. -Kyllä olin.
Et nähnyt minua.
Voinko kertoa jotain?
Voit.
Sinulla on kiva naama. Olet vain poika.
Olet Queensista.
Sinulla on puku. Autat köyhiä.
Luulin, että olet musta.
Anteeksi.
Ei hätää. Jossain täytyy olla musta Spider-Man.
Hemmetin ankeriaat.
Auringon voima.
Käsissäsi.
Peter?
Otto.
Mukava nähdä sinut, poikakulta.
Mukava nähdä sinutkin.
Olet aikuistunut.
Miten voit?
Yritän petrata.
Odota, olemme niin lähellä. -Lopeta!
Killuin Grand Canyonin yllä 12 tuntia.
Tiedän, tiedän.
Olen pahoillani siitä.
Menitkö Grand Canyonille? -Hän kaipasi apua.
Ei hätää. Nämä ovat uusia ystäviäni.
Kaksi Peter Parkeria, kaksi Spider-Mania.
Muista universumeista. Tulivat auttamaan.
Tästä velhosta minä puhuin.
Hienoa, että annoit heille toisen mahdollisuuden.
Mutta tämän täytyy loppua. Nyt.
Saako Spider-Man tulla leikkimään?
Strange, ei!
Oletko kunnossa?
Olen.
Olen kunnossa.
Entä sinä?
Kiitos, herra Viitta.
Ned?
Ned! Hei!
MJ!
Peter? -Ned!
Peter! Hei!
Oletteko kunnossa? -Ollaan!
Peter parka.
Liian heikko lähettämään minut kotiin kuolemaan.
Ei.
Haluan vain tappaa sinut itse.
Niin sitä pitää.
Hän oli siellä sinun takiasi.
Minä ehkä annoin iskun, -
mutta sinä...
Sinä olit se, joka tappoi hänet.
Peter.
Mitä olen tehnyt?
Sinä. -Oletko kunnossa?
Olen. On puukotettu ennenkin.
Hyvä, hyvä.
Voi ei.
Hyvä koppi.
Hyvä heitto.
Tapahtuuko tuo, vai kuolenko minä?
Et, se tapahtuu. Se on totta.
Onko taivaassa väkeä?
Täytyy mennä. -Niin.
Pärjäätkö?
Mitä nyt?
Ne alkavat tulla läpi, en voi estää.
Täytyy olla jokin keino. Se loitsu uudestaan?
Kuten ensin, ennen kuin sössin sen. -Myöhäistä.
He ovat täällä sinun takiasi.
Mitä jos kaikki unohtaisivat kuka olen? -Mitä?
Hehän tulevat, koska olen Peter Parker?
Tee uusi loitsu, jossa kaikki unohtavat minut.
Pane kaikki unohtamaan...
minut. -En.
Mutta se toimisi? -Niin.
Sinun täytyy ymmärtää, -
että kaikki jotka tuntevat ja rakastavat sinua...
me emme muistaisi sinua.
Kuin sinua ei olisi ollutkaan.
Tiedän.
Tee se.
Mene hyvästelemään. Aikaa ei ole paljon.
Kiitos, tri Strange. -Sano Stepheniksi.
Kiitos, Stephen.
Tuntuu yhä oudolta.
Nähdään.
Näkemiin, poitsu.
Hei.
Teidän on kai aika lähteä kotiin.
Selvä.
Minä...
Kiitos teille.
Haluan vain sanoa, että...
En tiedä, miten sanoisin tämän. -Peter.
Haluan kertoa...
Tiedät kyllä. Sitähän me teemme.
Niin, sitähän me teemme.
Minun täytyy etsiä Ned ja MJ.
Kiitos, kiitos, kiitos.
Nähdään kai joskus.
Nähdään. -Moikka.
Onko sinulla kauheat kivut? -On.
Olet kunnossa.
Olen ylpeä sinusta.
Oletteko kunnossa?
Joo, ollaan.
Vuodat verta. -Pikkujuttu.
Oletko varma? -Olen.
Selvä. -Olen varma.
Hyvä.
Pitäisi varmaan mennä.
Tulette unohtamaan, kuka olen.
Mitä?
Unohtamaan sinut? Miten niin?
Tulen etsimään teidät ja selitän kaiken.
Panen teidät muistamaan minut.
Ja tuntuu, ettei mitään tästä tapahtunut. Okei?
Mutta mitä jos se ei onnistu?
Jos emme muista sinua? En halua sitä.
Tiedän sen, MJ.
Emmekö voi tehdä mitään?
Keksiä suunnitelmaa? Voimme aina tehdä jotain.
Emme voi tehdä mitään.
Mutta kaikki järjestyy.
Lupaatko?
Minä lupaan.
Minä etsin teidät.
Tiedän sen.
Selvä. -Selvä.
Paras olisi.
Ellet, keksin jotain. Olen keksinyt ennenkin.
Lupaan hoitaa tämän.
Minä vihaan taikuutta.
Niin minäkin.
Rakastan sinua.
Minä rakastan... -Odota.
Odota ja kerro se kun tapaamme taas.
Selvä.
Rakastan sinua.
Muutama viikko Vapaudenpatsaan fiaskosta, -
ja Spider-Man -kultti väittää yhä, -
että omankädenoikeudenharjoittaja on sankari.
Sankari riisuisi naamionsa kertoen, kuka on.
Sillä vain pelkuri salaa identiteettinsä.
Vain pelkuri salaa todelliset aikeensa.
Uskokaa pois, arvoisat katsojat, -
että paljastan ne aikeet, vaikka mikä olisi.
Hei. Olen Peter Parker. Et tunne minua...
Olen Peter Parker, etkä tunne minua...
No niin, menoksi.
Ei millään. -Vaikea uskoa.
Hei.
Hetki vain.
Voinko auttaa?
Hei. Olen Peter Parker, ja minä...
haluaisin kupin kahvia, kiitos.
Sehän onnistuu, Peter Parker.
Donitsi insinöörikollegalleni.
Siis mitä?
MIT, Insinöörit. Maskotti.
Aivan. Olisi kai pitänyt tietää.
Sinulla on oikea asenne.
Jos kerrot kellekään, kiistän sen.
Selvä.
Peter Parker?
Peter Parker.
Kahvisi.
Niin. Kiitos.
Oletko innoissasi MIT:stä?
Aivan, olen.
Olen innostunut, -
mikä on outoa, koska en yleensä innostu.
Olen vähän pessimisti.
Sillä pessimisti ei koskaan pety.
Vai mitä?
Niin, aivan.
Se tuntuu erilaiselta nyt jostain syystä.
No niin.
Minä...
Kaikki hyvin?
Ei se satu enää.
Tuliko jotain muuta?
Ei.
Kiitos.
Ei kestä.
Nähdään.
KUN AUTTAA YHTÄ, AUTTAA JOKAISTA
Miten tunsit hänet?
Spider-Manin kautta.
Entä sinä?
Samoin.
Menetin hyvän ystävän taannoin.
Se tuntui tältä.
Heidän lähtönsä sattuu, ja taas uudestaan, -
kun muistaa, mitä he edustivat, ja miettii:
"Onko sekin poissa?"
Ei se ole poissa.
Kaikki ne, joita hän auttoi, -
pitävät sitä yllä.
Oletko sitä mieltä?
Tiedän sen.
Pidä huoli itsestäsi. -Juu.
Oli mukava tavata.
Vuokra maksetaan kuun ensimmäisenä.
Ei myöhässä.
YHTEISVALINTAOPAS
4-3 Edward, tarvitaanko hätäapua?
Ei tarvita, keskus. Tarvitaan auton hinausta.
Selvä.
Selvä, tajuan. Siis koko tämä paikka...
on täynnä...
superihmisiä.
Hän on sanonut sitä tuntikausia.
Selvä. Sano se uudestaan. Anteeksi, olen ääliö.
Miljardööri, jolla oli peltipuku ja osasi lentää?
Selvä. Ja sitten oli tosi vihainen vihreä mies.
Hulk. -Hulk.
Ja pidit "Tappavaa puolustajaa" paskanimenä?
Niin, koska se on.
Kerro vielä violetista avaruusoliosta, -
joka rakastaa kiviä.
Sillä edes avaruusoliot eivät rakasta kiviä.
Eddie, älä ala.
Arvaa, mitä ne rakastavat? Syödä aivoja!
Sillä sitä ne tekevät. Käsitätkö?
Hän sai perheeni katoamaan.
Viideksi vuodeksi.
Viideksi vuodeksi?
Pitkä aika.
Ehkä pitäisi mennä New Yorkiin puhumaan sille -
Spider-Manille.
Eddie!
Me ollaan kännissä!
Mennään naku-uimaan! -Ei hyvä ajatus.
Teidän pitää maksaa lasku.
Mitä nyt? Ei! Ei, tulimme juuri. Ei taas!
Ja sinne hän meni.
Maksamatta laskua, tippiä, mitään.
Elokuvantekijät kiittävät AVI ARADIA, -
jonka visio toi nämä ikoniset hahmot kankaalle.
Tekstityksen käännös: Timo Porri
Älä lausu sitä loitsua.
Se on liian vaarallinen. -Kuinka niin?
Järkytimme aika-avaruuden vakautta.
Multiversumi on käsite, -
josta tiedämme pelottavan vähän.
Todellisuuden häpäisysi -
ei jää rankaisematta.
Se oli ainoa keino.
Mutta en koskaan tarkoittanut, -
että mitään tällaista olisi tapahtunut.
Wanda.
Arvasin, että ilmaantuisit ennen pitkää.
Olen tehnyt virheitä ja satuttanut ihmisiä.
En tullut puhumaan Westview'sta.
Miksi sitten tulit?
Tarvitsemme apuasi.
Missä?
Mitä tiedät Multiversumista?
Olen pahoillani, Stephen.
Toivottavasti ymmärrät, -
että suurin uhka -
meidän universumillemme...
olet sinä.
Hommat vain lähtivät käsistä.
DOCTOR STRANGE PALAA